Shakira’s Elixir™ Gift Set Giveaway
NO PURCHASE NECESSARY
TO ENTER OR WIN. A PURCHASE DOES NOT IMPROVE YOUR CHANCES OF WINNING. ALL FEDERAL, STATE PROVINCIAL
AND LOCAL, AND MUNICIPAL LAWS AND REGULATIONS APPLY. VOID WHERE
PROHIBITED.
Sweepstakes may only be entered in or from Canada (excluding the province of Quebec) and the 50 United States
and the District of Columbia (excluding its territories and possessions) ("Sweepstakes Territories"). Void where
prohibited. Entries originating from any other jurisdiction are not eligible
for entry. You are not authorized to participate in the Sweepstakes if you are not
located within the ("Sweepstakes
Territories").
1. Eligibility. Participation
open only to legal residents within the Sweepstakes Territories who are at
least the age of majority in his or her jurisdiction of residence as of
September 18, 2013. Void outside of the Sweepstakes Territories and where
prohibited, taxed or restricted by law. Employees, officers & directors of
Sony Music Entertainment ("Sponsor"), and its parent company, subsidiaries,
affiliates, partners, dealers, advertising and promotion agencies,
manufacturers or distributors of Sweepstakes materials and their immediate
families (parents, children, siblings, spouse) or members of the same household
(whether related or not) of such employees, officers and directors are not eligible
to enter.
2. How to
Enter. The Sweepstakes will begin on September
18, 2013 at 10:00 a.m. ET and will end on October 16, 2013 at 11:59:59 p.m. ET
("Sweepstakes Period"). To enter the Sweepstakes, send a text message to
Shakira at the number provided. All eligible entrants will be entered to win.
Only one entry per person. If multiple entries are received by the
same entrant, only the first entry submitted by that entrant will qualify for
entry into the Sweepstakes; subsequent entries submitted by that entrant shall
be disqualified. No automated entry devices and/or programs permitted. Sponsor
is not responsible for lost, late, illegible, stolen, incomplete, invalid,
unintelligible, misdirected, technically corrupted or garbled entries, which
will be disqualified. Only fully completed entry forms are eligible. Proof of
submission will not be deemed to be proof of receipt by Sponsor.
3. Prizes.
Three
(3) Winners will each receive:
á
An autographed CD copy of Sale el Sol;
á
A copy of the Live from Paris DVD;
á
A Hard Rock Café® vintage tee shirt; and
á
An Elixir™ body lotion and lip gloss
gift set.
Winner must be at
least the age of majority in their jurisdiction of residence as of September 18,
2013. Prizes are non-transferable. No substitutions or cash redemptions
provided that the Sponsor reserves the right to substitute the Prize in whole or in part for a
prize of equal or greater value in the event that any component of the Prize is
unavailable for any reason. Prizes may
not be sold, bartered or transferred. Prizes do not include any additional
expenses, including, but not limited to, federal, state and local sales or
other taxes and surcharges which are the responsibility of each winner.
Approximate combined
retail value of all prizes is Six Hundred Dollars ($600.00). The approximate
retail value of the prizes represents Sponsor’s good faith determination. That
determination is final and binding and cannot be appealed. If the actual value of the prizes turns
out to be less than the stated approximate retail value, the difference will
not be awarded in cash.
The winner will be required to sign and return an Affidavit
of Eligibility and Liability/Publicity Release within five (5) calendar days of
prize notification. If the winner rejects his/her prize or in the event of
noncompliance with these Sweepstakes rules and requirements, such prize will be
forfeited and an alternate winner may be selected. The winner’s accompanying
guest must also sign and return an Affidavit of Eligibility and
Liability/Publicity Release prior to being ticketed or within such other period
as Sponsor may specify. The
winner’s accompanying guest cannot be changed after the Affidavit of Eligibility
and Liability/Publicity Release is received.
4. Random Drawing/Odds.
The winners will be selected a random drawing from all eligible entries received
on or about October 17, 2013. The random drawing will take place at the
executive office of RCA
Records, 550 Madison Avenue, New York, NY 10022. If the selected entrant is a
resident of Canada, he/she will be required to correctly answer a time-limited,
skill testing, mathematical question in order to be declared the Winner. The odds of winning
depend on the number of eligible entries received. The winner will be notified
by telephone or email and if a winner cannot be contacted within three (3)
calendar days of first notification attempt, the prize will be forfeited and an
alternative winner may be selected from all remaining eligible entries. By
entering the Sweepstakes, entrants fully and unconditionally agree to be bound
by these rules and the decisions of the judges, which will be final and binding
in all matters relating to the Sweepstakes.
5. Conditions.
All federal, state and local taxes are the sole responsibility of the winner.
Participation in this Sweepstakes and acceptance of prize constitutes winner’s
permission for Sponsor to use his/her name, address (city and state/province), likeness,
photograph, picture, portrait, voice, biographical information and/or any
statements made by winner and winner’s travel companion regarding the
Sweepstakes or Sponsor for advertising and promotional purposes without notice
or additional compensation, except where prohibited by law. By participating,
entrants, winner, and winner’s travel
companion agree to release and hold harmless Sponsor, and their
respective advertising and promotion agencies and their respective parent
companies, subsidiaries, affiliates, partners, representatives, agents,
successors, assigns, employees, officers and directors, from any and all
liability, for loss, harm, damage, injury, cost or expense whatsoever including
without limitation, property damage, personal injury and/or death which may
occur in connection with, preparation for, travel to, or participation in
Sweepstakes, or possession, acceptance and/or use or misuse of prize or
participation in any Sweepstakes-related activity and for any claims based on
publicity rights, defamation or invasion of privacy and merchandise delivery.
Sponsor is not responsible if the Sweepstakes cannot take place or if any prize cannot be awarded
including, but not limited to due to travel cancellations, delays or
interruptions due to acts of God, acts of war, natural disasters, weather or
acts of terrorism. Entrants who do not comply with these Official Rules, or
attempt to interfere with this Sweepstakes in any way shall be disqualified.
There is no purchase or sales presentation required to participate. A purchase
does not increase odds of winning.
6. Additional Terms. In the case of dispute as to the
identity of any entrant, entry will be declared made by the authorized account
holder of the email address submitted at the time of entry. "Authorized Account
Holder" is defined as the natural person who is assigned an email address by an
Internet access provider, online service provider, or other organization (e.g.
business, educational, institution, etc.) responsible for assigning email addresses
or the domain associated with the submitted email address. Any potential winner
may be requested to provide Sponsor with proof that such winner is the
authorized account holder of the email address associated with the winning
entry. Any other attempted form of
entry is prohibited; no automatic, programmed, robotic or similar means of
entry are permitted. Sponsor, its affiliates, partners and promotion and
advertising agencies are not responsible for technical, hardware, software,
telephone or other communications malfunctions, errors or failures of any kind,
lost or unavailable network connections, web site, Internet, or ISP
availability, unauthorized human intervention, traffic congestion, incomplete
or inaccurate capture of entry information (regardless of cause) or failed,
incomplete, garbled, jumbled or delayed computer transmissions which may limit
one’s ability to enter the Sweepstakes, including any injury or damage to
participant’s or any other person’s computer relating to or resulting from participating
in this Sweepstakes or downloading any materials in this Sweepstakes.
Sponsor reserves the right, in its sole
discretion, to cancel, terminate, modify, extend or suspend this Sweepstakes
should (in its sole discretion) virus, bugs, non-authorized human intervention,
fraud or other causes beyond its control corrupt or affect the administration,
security, fairness or proper conduct of the Sweepstakes. In such case, Sponsor
will select the winner(s) from all eligible entries received prior to and/or
after (if appropriate) the action taken by Sponsor. Sponsor reserves the right,
at its sole discretion, to disqualify any individual it finds, in their sole
discretion, to be tampering with the entry process or the operation of the
Sweepstakes or web site. Sponsor
may prohibit an entrant from participating in the Sweepstakes or winning a
prize if, in their sole discretion, they determine that said entrant is
attempting to undermine the legitimate operation of the Sweepstakes by
cheating, hacking, deception, or other unfair playing practices (including the
use of automated quick entry programs) or intending to annoy, abuse, threaten
or harass any other entrants or Sponsor’s representatives.
CAUTION: ANY
ATTEMPT BY AN ENTRANT TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEB SITE OR UNDERMINE THE
LEGITIMATE OPERATION OF THE SWEEPSTAKES MAY BE A VIOLATION OF CRIMINAL AND
CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, THE SPONSOR RESERVES THE RIGHT
TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
7. Use
of Data. Sponsor may collect
personal data about entrants in accordance with its privacy policy. Entrants should review this policy at www.sonymusic.com/privacypolicy.html. In respect of
personal data collected about entrants residing in Canada, such personal
information will be collected and used in accordance with the privacy policy of
Sony Music Entertainment Canada Inc. which can be found at http://www.sonymusic.ca/privacy/en/.
Any inquiry concerning the personal
information held by the Sponsor of entrants residing in Canada should be
addressed to Sony Music Entertainment Canada Inc. at 150 Ferrand Drive, Ste.
300, Toronto, ON M3C 3E5. By
entering the Sweepstakes each entrant consents to the collection,
use and distribution of his/her personal information (information that
identifies an entrant as an individual, such as home telephone number, age and
home address) by the Sponsor for the purposes of implementing, administering
and fulfilling the Sweepstakes. Sponsor will not sell or transmit this
information to third parties unless the entrant has specifically consented to
same, the Sponsor believe in good faith that it is required by law, to their affiliates (provided that such affiliates and their
agents and advisors and their respective employees are restricted from using
the information for any other purpose other than as described in these
rules and regulations), or to their respective agents for
data processing purposes, their respective professional advisors and
promotional and marketing agencies (provided that such agents, professional
advisors and promotional and marketing agencies are restricted from using the
information for any purpose other than as described in these rules and
regulations).
9. Sponsor. Sony Music
Entertainment, 550 Madison Avenue, New York, New York 10022.
Shakira’s
Elixir™ Juego de Regalo Giveaway
Reglas Oficiales del Sorteo
NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA
COMPRA NO INCREMENTA SUS PROBABILIDADES DE GANAR. SE APLICAN TODAS LAS LEYES
FEDERALES, ESTATALES, PROVINCIALES Y LOCALES Y MUNICIPALES Y REGLAMENTOS. NULO
DONDE ESTÉ PROHIBIDO.
Sólo podrá inscribirse en el
sorteo en o desde Canadá (excluyendo la provincia de Quebec), y los 50 Estados
Unidos y el Distrito de Columbia (excluyendo sus territorios y posesiones) (ÒTerritorios del Sorteo"). Nulo donde estÉ
prohibido. Las entradas provenientes de cualquier otra jurisdicción no son
elegibles para la entrada. Usted no está autorizado a participar en el Sorteo
si no está ubicado dentro de los (ÒTerritorios
del Sorteo").
1. Elegibilidad. Participación solo está abierto a los residentes
legales dentro de los Territorios del Sorteo a quienes son por lo menos la
mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, de 18 de septiembre de 2013. Nulo fuera de los Territorios del Sorteo y donde estÉ
prohibido, gravado o restringido por la ley. Empleados, oficiales & directores de Sony Music Entertainment (ÒAuspiciador"),
y su casa matriz, subsidiarias, afiliados, socios, distribuidores, agencias de
publicidad y promoción, fabricantes o distribuidores de materiales del Sorteo y
sus familiares directos (padres, hijos, hermanos, cónyuges) o los miembros de
la misma casa (sean parientes o no) de tales empleados, funcionarios y
directores no son elegibles para participar.
2. Como Participar. El Sorteo comenzará el 18
de septiembre de 2013 a las 10 a.m. ET y finalizará el 16 de octubre de 2013 a
las 11:59:59 pm ET ("Periodo del Sorteo"). Para participar en el
Sorteo, envíe un mensaje de texto a Shakira en el número indicado. Todos los
participantes elegibles serán introducidos para ganar.
Sólo una
entrada por persona. Si varias entradas son recibidas por el
mismo participante, sólo la primera entrada presentada por ese participante
tendrá derecho a participación en el Sorteo, las entradas subsiguientes
presentadas por los ese participante será descalificado. No hay dispositivos de
entrada automatizada y/o programas permitidos. El Auspiciador no es responsable
de,, las entradas perdidas, tardías, ilegibles, robados, incompletos,
inválidos, ininteligibles, mal dirigidos tÉcnicamente corrompidos o
incomprensibles, las cuales serán descalificadas. Sólo son elegibles los formularios
de inscripción completados en su totalidad. La prueba de envío no será
considerada prueba de recepción por parte del Auspiciador.
3. Premios.
Tres (3) ganadores van a recibir:
á Una copia autografiada del CD Sale el Sol;
á Una copia del Live from Paris DVD;
á Un vintage camiseta de Hard Rock CafÉ®; y
á Un Elixir™ juego de regalo con loción corporal y brillo
de labios.
El ganador debe ser por lo menos la mayoría de edad en
su jurisdicción de residencia, de 18 de septiembre de 2013. Los premios no son
transferibles. No se permiten sustituciones o reembolsos en efectivo, siempre
que el Auspiciador se reserva el derecho de sustituir el premio en su totalidad
o en parte por un premio de igual o mayor valor en caso de que algún componente
del premio no está disponible por cualquier motivo. Los premios no pueden ser
vendidos, intercambiados o transferidos. Los premios no incluyen ningún gasto
adicional, incluyendo, pero no limitado a, federales, estatales y locales de
ventas u otros impuestos y recargos que son responsabilidad de cada ganador.
Valor aproximado combinado de todos los premios es de
seiscientos dólares ($ 600.00). El valor aproximado de los premios representa
una buena determinación de la fe del Patrocinador. Esa determinación es final y
vinculante y no puede ser apelada. Si el valor real de los premios resulta ser
menor que el valor de venta aproximado indicado, no se otorgará la diferencia
en efectivo.
El ganador deberá firmar y devolver una Declaración
Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad / Publicidad dentro de los cinco (5)
días calendario a partir de la notificación del premio. Si el ganador rechaza
su premio / o en caso de incumplimiento de estas reglas y requisitos del
sorteo, dicho premio será perdido y un ganador alterno puede ser seleccionado. El
acompaÑante del ganador tambiÉn debe firmar y devolver una Declaración Jurada
de Elegibilidad y Responsabilidad / Publicidad antes de que se le dÉ el pasaje o
dentro de cualquier otro plazo que el Auspiciador puede especificar. AcompaÑante del ganador no se puede
cambiar despuÉs de la Declaración Jurada de Elegibilidad y Responsabilidad /
Autorización de Publicidad es recibida.
4. Selección y Probabilidad Aleatoria. Los
ganadores van a ser seleccionados al azar entre todas las entradas elegibles
recibidas en o alrededor del 17 de octubre, 2013. La selección aleatoria se llevará a cabo en las oficinas
centrales de RCA Records, 550 Madison Avenue,
New York, NY 10022. If the selected entrant is a resident of Canada,
he/she will be required to correctly answer a time-limited, skill testing,
mathematical question in order to be declared the Winner. The odds of winning depend on the number of eligible
entries received. The winner will be notified by telephone or email and if a
winner cannot be contacted within three (3) calendar days of first notification
attempt, the prize will be forfeited and an alternative winner may be selected
from all remaining eligible entries. By entering the Sweepstakes, entrants
fully and unconditionally agree to be bound by these rules and the decisions of
the judges, which will be final and binding in all matters relating to the
Sweepstakes.
5 . Condiciones . Todos los impuestos
federales, estatales y locales son responsabilidad exclusiva del ganador. La
participación en este Sorteo y la aceptación del premio constituye el permiso
del ganador para que el Patrocinador utilice su / su nombre, dirección ( ciudad
y estado / provincia) , imagen, fotografía , retrato , voz, información
biográfica y / o cualquier declaración hecha por el ganador y compaÑero de
viaje del ganador sobre el Sorteo o el Patrocinador para fines publicitarios y
promocionales sin aviso o compensación adicional , excepto donde estÉ prohibido
por la ley. Al participar , los participantes , ganador, y compaÑero de viaje
de los ganadores aceptan liberar y eximir al Patrocinador y sus respectivas
agencias de publicidad y promoción y sus respectivas compaÑías matrices ,
subsidiarias, afiliados, socios , representantes , agentes , sucesores ,
cesionarios , empleados, funcionarios y directores , de cualquier y toda
responsabilidad por pÉrdida, daÑo, perjuicio , daÑo, costo o gasto cualquiera
incluyendo sin limitación, daÑos a la propiedad , lesiones personales y / o
muerte que puedan producirse en relación con la preparación para, viajar, o la
participación en Sorteo, o posesión , aceptación y / o uso o mal uso del premio
o participación en cualquier actividad relacionada con el Sorteo y por
cualquier reclamo basado en derechos de publicidad , difamación o invasión de
la privacidad y entrega de la mercancía . El Patrocinador no es responsable si
el Sorteo no puede llevarse a cabo o si el premio no puede ser entregado ,
incluyendo, pero no limitado a , debido a cancelaciones, demoras o
interrupciones debido a causas de fuerza mayor , actos de guerra , desastres
naturales, tiempo o actos de terrorismo. Los participantes que no cumplan con
estas Reglas Oficiales , o intentar interferir con este Sorteo de cualquier
manera serán descalificados . No hay compra o presentación de ventas necesario
para participar. La compra no aumenta las probabilidades de ganar .
6 . Condiciones adicionales. En el caso de
disputa en cuanto a la identidad de un participante , la entrada será declarada
hecha por el titular autorizado de la dirección de correo electrónico enviada
al momento de la inscripción. "Titular Autorizado de la Cuenta " se
define como la persona natural a quien se le asigna una dirección de correo
electrónico por un proveedor de acceso a Internet , proveedor de servicios en
línea u otra organización (por ejemplo, negocio, institución educativa, etc )
responsable de asignar direcciones de correo electrónico o el dominio asociado
con la dirección de correo electrónico enviada . Cualquier ganador potencial
puede ser invitado a presentar Patrocinador prueba de que dicho ganador es el
titular autorizado de la dirección de correo electrónico asociada a la obra
ganadora . Se prohíbe cualquier otra forma de inscripción , no se permiten
medios automáticos , programados, robóticos o similares de entrada .
Patrocinador , sus filiales , socios y agencias de promoción y publicidad no
son responsables de tÉcnica , hardware , software , telÉfono u otros fallos en
las comunicaciones , errores o fallas de cualquier tipo, conexiones perdidas o
no disponibles, el sitio web , Internet, o la disponibilidad de ISP , no
autorizada intervención humana , la congestión del tráfico , la captura
incompleta o inexacta de la información de la entrada ( sin importar la causa )
o fallidas, incompletas , confusas , confusas o demoradas transmisiones
informáticas que pueden limitar la capacidad de uno para entrar en el sorteo,
incluyendo cualquier lesión o daÑo a los participantes o cualquier otra
computadora de la persona relacionada con o resultante de la participación en
este Sorteo o la descarga de materiales en este Sorteo .
El Patrocinador se reserva
el derecho, a su sola discreción, de cancelar, terminar , modificar, ampliar o
suspender este Sorteo deben ( a su exclusiva discreción) de virus , bugs ,
intervención humana no autorizada , fraude u otras causas fuera de su control
corromper o afectar la administración, seguridad, imparcialidad o conducta
apropiada de este Sorteo . En tal caso, el Patrocinador seleccionará al ganador
( s ) entre todas las participaciones elegibles recibidas antes y / o despuÉs
de ( si corresponde ) la acción tomada por el Patrocinador. El Patrocinador se
reserva el derecho, a su sola discreción , de descalificar a cualquier
individuo que considere , a su sola discreción, a estar manipulando el proceso
de inscripción o la operación del Sorteo o el sitio web. El Patrocinador puede
prohibir que una persona que participe en la Promoción o ganar un premio si, a
su exclusiva discreción, determina que dicho individuo está intentando socavar
la operación legítima del Sorteo haciendo trampa , piratería , engaño u otras
prácticas malintencionadas ( incluyendo el uso de programas automatizados) o
con la intención de molestar, abusar , amenazar o acosar a otros participantes
oa representantes del Patrocinador .
ADVERTENCIA: CUALQUIER INTENTO DE UN PARTICIPANTE DE
DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O PERJUDICAR EL FUNCIONAMIENTO
LEGíTIMO DEL SORTEO PUEDE SER UN VIOLACIón DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y SI
DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS A
CUALQUIER PERSONA EN LA MEDIDA MáXIMA PERMITIDA POR LA LEY.
7 . Uso de los datos . El Patrocinador puede
recopilar datos personales sobre los participantes de acuerdo con su política
de privacidad. Los participantes deberían revisar esta política en
www.sonymusic.com / privacypolicy.html . En relación con los datos personales
recogidos sobre los participantes que residen en Canadá , la información
personal será recogida y utilizada de acuerdo con la política de privacidad de
Sony Music Entertainment Canada Inc. , que se puede encontrar en
http://www.sonymusic.ca/privacy/ en / . Cualquier consulta sobre la información
personal en poder del Patrocinador de participantes que residen en Canadá debe
dirigirse a Sony Music Entertainment Canada Inc. en 150 Ferrand Drive, Ste. .
300 , Toronto, ON 3E5 M3C . Al participar en el Sorteo cada participante
consiente a la recopilación, uso y distribución de su / su información personal
( información que identifica a un participante como individuo , como la casa
número de telÉfono , edad y domicilio) por el Patrocinador a los efectos de la
aplicación , la administración y el cumplimiento del Sorteo. El Patrocinador no
venderá o transmitirá dicha información a terceros a menos que el participante
haya consentido expresamente al mismo , el Patrocinador se creen de buena fe
que es requerido por la ley, a sus afiliados ( a condición de que dichas
filiales y sus agentes y consejeros y sus respectivos empleados no pueden
utilizar la información para ningún otro propósito que no sea como se describe
en estas reglas y regulaciones ) , o sus respectivos agentes para fines de
procesamiento de datos , sus respectivos asesores profesionales y agencias de
promoción y comercialización ( a condición de que tales agentes , asesores
profesionales y de promoción y agencias de marketing no pueden utilizar la
información para ningún propósito que no sea como se describe en estas reglas y
regulaciones ) .
9. Auspiciador. Sony Music Entertainment, 550 Madison Avenue, New
York, New York 10022.