maison

See also: Maison and maîson

French

Etymology

Inherited from Middle French, from Old French maisun, meson, inherited from Latin mānsiōnem (“abode, home, dwelling”), from maneō (“remain, stay”) (whence also French manoir).

Doublet of mansion, a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛ.zɔ̃/, /me.zɔ̃/

• Audio (France, West)

  (file)

• Rhymes: -ɔ̃
• Homophone: maisons
• Hyphenation: mai‧son

Noun

maison f (plural maisons)

1. house

Derived terms

• à la maison
• aux frais de la maison
• employé de maison
• fait maison
• gros comme une maison
• Maison Blanche
• maison close
• maison de campagne
• maison de correction
• maison de cour
• maison de crapaud
• maison de disque
• maison de disques
• maison de jeu
• maison de maître
• maison de passe
• maison de presse
• maison de redressement
• maison de repos
• maison de retraite
• maison de tolérance
• maison du tourisme
• maison d’arrêt
• maison d’édition
• maison d’hôte
• maison en bande
• maison mère
• maisonnée
• maisonnette
• maître de maison
• maîtresse de maison
• parler de corde dans la maison d’un pendu
• pâté de maisons
• société à maison
• vin de maison

 

See also

• demeure
• domicile

Adjective

maison (invariable)

1. homemade

   Synonyms: domestique, fait maison

   une grande tarte maison ― a big home-made pie

   spécialité maison ― speciality of the house

2. (employment) in-house

   La compagnie a un département de traduction maison. ― The company has an in-house translation department.

3. (colloquial, intensifier) first-rate, top-notch

   une engueulade maison ― a hell of a telling off

Further reading

• “maison”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• aimons

Middle French

Etymology

From Old French maisun, meson.

Noun

maison f (plural maisons)

1. house (building intended to be lived in)
2. house; dynasty
   • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac, page 31:

     il dist qu'il estoit de la maison au Roy Artus

     he says he was from the House of King Arthur

Descendants

• French: maison

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from French maison. Doublet of mansión.

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈson/ [meˈsõn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: mai‧son

Noun

maison f (plural maisons)

1. fashion house

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.