Boletín Informativo de la Embajada de México en los Países Bajos
AÑO 3 - NÚMERO 08 | MAYO 2016
Boletín Informativo de la Embajada de México en Los Países Bajos
NOTICIAS DE MÉXICO
NOTICIAS DE MÉXICO
PARTICIPACIÓN DEL PRESIDENTE DE MÉXICO, ENRIQUE PEÑA NIETO EN LA SESIÓN ESPECIAL DE LA ASAMBLEA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL PROBLEMA MUNDIAL DE LAS DROGAS 2016
CELEBRAN EL MÉXICO WOMEN’S FORUM 2016
El 19 de abril pasado, el Presidente de México, Enrique Peña Nieto participó en la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Problema Mundial de las Drogas (UNGASS) 2016, la cual tuvo lugar en la ciudad de Nueva York del 19 al 21 de abril.
El 27 de abril la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, participó en el Women’s Forum México 2016: co-creando junt@s, celebrado en la Ciudad de México con la presencia de personalidades del mundo de la academia, sector público, empresarial, entre otros.
En ocasión de esta sesión, el Presidente Peña Nieto expuso la postura de México con respecto al problema mundial de las drogas y en ese sentido señaló que se busca atender el fenómeno de forma integral en la que participen todas las entidades de Gobierno. Indicó que “El objetivo es revisar la actual estrategia internacional y, sobre todo, definir mejores soluciones, desde una perspectiva de Derechos Humanos, prevención y salud pública, que ponga en el centro el bienestar de las personas”. El Mandatario mexicano precisó que “el esquema basado esencialmente en el prohibicionismo, la llamada guerra contra las drogas que inició en los años 70, no ha logrado inhibir la producción, el tráfico, ni el consumo de drogas en el mundo”. Por ello, convocó: “Transitemos de la mera prohibición, a una efectiva prevención y una eficaz regulación” en ese tema. Destacó que México “forma parte de las naciones que han pagado un alto precio, un precio excesivo, en términos de tranquilidad, sufrimiento y vidas humanas, vidas de niños, jóvenes, mujeres y adultos” por lo que “como pocos, conocemos las limitaciones y las dolorosas implicaciones del paradigma eminentemente prohibicionista”.
El Presidente Peña Nieto manifestó que en fecha próxima “el Gobierno de México expondrá las acciones específicas que se tomarán en esta dirección, en apego a los principios de salud pública y derechos humanos que hemos propuesto en esta Sesión Especial”. La Organización de las Naciones Unidas es el máximo foro para afrontar y superar los desafíos globales de nuestro tiempo. Por ello, en 2012, Colombia, Guatemala y México solicitaron convocar a esta Sesión Especial de la Asamblea General sobre el Problema Mundial de las Drogas.
En el discurso emitido por la Canciller Ruiz Massieu, señaló que el Siglo XX fue fundamental para sentar las bases de los derechos de las mujeres en México. Indicó que durante esos años la mujer gano el derecho al voto y la participación activa en la vida profesional. Hoy, el Congreso de la Unión de México está conformado por el 42% de mujeres, gracias a la Reforma Constitucional de 2013. En el año 2012 se consagró en el Plan Nacional de Desarrollo el tema de igualdad de género dentro de los programas, acciones y presupuestos del Gobierno Federal. Indicó que las reformas CONTINUÁ EN LA PAG.3
Boletín Informativo de la Embajada de México en los Países Bajos
AÑO 3 - NÚMERO 08 | MAYO 2016
Boletín Informativo de la Embajada de México en Los Países Bajos
México Aquí es un servicio informativo de la Embajada de México en los Países Bajos orientado a difundir información sobre México; a informar sobre las actividades públicas de la Embajada; y a la difusión de las actividades culturales de la comunidad mexicana y amigos de México en los Países Bajos.
Eduardo Ibarrola Nicolín Embajador *** Realización y edición: Sandra Lopéz Asuntos Culturales y Comunidades Mexicanas Minke Poppema Asistente de Asuntos Culturales y Prensa
Colaboración:
Marcela Izaguirre Sector de Industrias Creativas Red de Talentos Mexicanos en el Exterior.
DÍA INTERNACIONAL DE LA FUNDACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN PARA LA PROHIBICIÓN DE LAS ARMAS QUÍMICAS El Embajador de Mexico, Eduardo Ibarrola, Representante Permanente de México ante la OPAQ y Presidente de la 20 Conferencia de Estados Partes, participo el 2 de mayo pasado en la inauguración del Día Internacional de la Fundación de la OPAQ, dedicado al tema seguridad química en un mundo tecnológicamente cambiante. Conforme a la decisión adoptada en la 20 Conferencia de los Estados Partes de la Convención sobre la Prohibición de las Armas Químicas, se estableció el 29 de abril de cada año como el “Día Internacional de la Fundación de la OPAQ”. En la ceremonia de inauguración del evento participaron el director general, Ahmet Uzumcu; la secretaria general del Ministerio de Relaciones Exteriores de Países Bajos, Renee Jones-Bos; el alcalde de La Haya, Jozias van Aartsen; el Dr. Lassina Zerbo, secretario ejecutivo de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares; y el Embajador Eduardo Ibarrola, entre otros. Esta primera celebración se lleva a cabo mediante la conferencia titulada “Seguridad y protección química en un mundo tecnológicamente cambiante” (2-4 de mayo, 2016). Los participantes exploraron la innovación técnica y cuestiones de seguridad y protección química, así como su relación con los objetivos de la Convención. Se incluyen tres áreas temáticas: seguridad y protección química; avances tecnológicos y escenarios futuros. En su intervención inaugural, el Embajador Ibarrola subrayó que la Convención ha creado una comunidad entre el Secretariado Técnico de la OPAQ; los Estados partes, así como representantes de sus industrias; comunidades científicas y la sociedad civil, trabajando juntos para lograr un mundo libre de armas químicas.
NOTICIAS DE LA EMBAJADA Asimismo, declaró que el éxito de la OPAQ se debe en gran parte a la cultura de colaboración que la ha caracterizado desde su fundación y a la convicción de la importancia de la misión colectiva de eliminar totalmente las armas químicas y evitar su resurgimiento. La evidencia de este éxito es que ahora hay 192 Estados partes, faltando sólo 4 para lograr la universalidad. Añadió que la Convención sobre las Armas Químicas y la OPAQ son una historia de éxito que se debería emular en otros ámbitos para hacer del mundo un lugar mejor y más seguro. En este sentido, el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz en 2013 a la OPAQ, continúa alentando los esfuerzos para enfrentar los nuevos desafíos para alcanzar un mundo libre de armas químicas. Entre esos desafíos se incluyen evitar que actores no estatales adquieran la capacidad de producir y emplear armas químicas, así como la necesidad de crear una cultura de la paz y difundir los riesgos que implican las armas químicas.
Se aproximan las vacaciones…
Georgina Lira Diseño Gráfico | Editorial
Nassauplein 28 2585 EC, La Haya Mayo 2016
Foto de portada: Figuras artesanales en Zihuatanejo @ CPTM- Photo: Ricardo Espinosa - reo
Consulta la información sobre requisitos en: http://embamex.sre.gob.mx/paisesbajos/index.php/es/pasaportes
2
Andrés Guardado, su esposa e hijo visitaron la Embajada en el mes de abril.
CONTINUACIÓN DE LA PAG.1 estructurales emprendidas en esta administración se enfocan en el desarrollo y nuevas oportunidades para las mujeres. Además, a nivel internacional, México ha promovido en foros multilaterales la inclusión del tema de Perspectiva de Género. Desde el año 2005 el Foro de Mujeres ha sido la plataforma del mundo en el que se debate sobre los principales problemas sociales y económicos de las mujeres. El Foro de Mujeres se ha celebrado en diferentes países entre ellos, Brasil, Bélgica, Italia, Myanmar y próximamente en la Isla Mauricio.
NOTICIAS DE MÉXICO REUNIÓN DEL CONSEJO DE INVERSIÓN MEXICANO NEERLANDÉS (DMIC) EN LA HAYA El pasado 5 de abril tuvo lugar en La Haya, la Reunión del Consejo de Inversión Mexicano Neerlandés (DMIC), a la cual asistieron representantes de empresas con operaciones en México y aquellas interesadas en explorar oportunidades de negocios e inversiones en nuestro país. La reunión estuvo encabezada por el Embajador de México, Eduardo Ibarrola y por el Presidente del DMIC, Jos Steeman, y contó con la participación de representantes del gobierno neerlandés y de los Cónsules Honorarios de México en las ciudades de Ámsterdam, Lelystad y Rotterdam, además de la presencia de Ernesto Herrera Novelo, Secretario de Desarrollo Económico del Estado de Yucatán. Durante la intervención del Embajador Ibarrola se refirió a las oportunidades de negocios que ofrece México, con una economía diversificada y con altos niveles de competitividad. Se refirió también a la excelente relación que mantienen México y Países Bajos. Por su parte, Ernesto Herrera Novelo, Secretario de Desarrollo Económico de Yucatán, se refirió al crecimiento económico sostenido de su Estado (4.3% anual), y destacó las oportunidades de inversión en materia
de desarrollo de infraestructura portuaria en la entidad e indicó que se encontraba en Países Bajos para sostener encuentros con empresas del sector a efecto de explorar futuras inversiones. De igual forma, la señora Lia Bijnsdorp, Directora General de la Asociación Impulsora Agro-Exportación Michoacán Europa (IAME) y representante de United Producers of Michoacán (UPM), anunció la próxima apertura de una oficina en Rotterdam, la cual será inaugurada el 1 de junio próximo y que representará los intereses de 1500 productores michoacanos de aguacate, mango, papaya, lima y frutas del bosque, interesados en exportar a Países Bajos. Adicionalmente, la representante de Aeroméxico, Carolina García Posada, se refirió al inicio de operaciones de la aerolínea mexicana con tres vuelos directos semanales entre Ciudad de México y Ámsterdam. Este encuentro se caracterizó por un intercambio de opiniones entre los asistentes en un ambiente de cordialidad, que concluyó con una cena en la que se degustaron platillos representativos de la gastronomía mexicana.
3
CONVOCATORIA DE BECAS DE EXCELENCIA DE PROGRAMAS ESPECIALES PARA EXTRANJEROS Con el propósito de contribuir a la construcción de puentes de diálogo que enriquezcan a la academia y cultura mexicana mediante la presencia en México de estudiantes, investigadores, académicos y artistas extranjeros, el Gobierno de México otorga becas a través de los siguientes Programas Especiales:
• Profesores Visitantes • Conferencias de Alto Nivel • Beca “Genaro Estrada” para Expertos Mexicanistas
• Estancias para Creación Artística
• Estancias para Colaboradores de Medios Informativos
• Mejoramiento de la Calidad
de las Instituciones Mexicanas de Educación Superior
La convocatoria permanecerá abierta del 8 de abril al 15 de septiembre de 2016. Toda postulación deberá presentarse electrónicamente a través del Sistema de Gestión de Cooperación Académica: https://sigca.sre. gob.mx/login. Para mayor información, consulte el portal de la AMEXCID: http://www.gob.mx/amexcid/ acciones-y-programas/ becas-para-extranjeros-30133.
NOTICIAS DE LA EMBAJADA PLATICA IMPARTIDA EN LA UNIVERSIDAD DE MAASTRICHT SOBRE MIGRACIÓN El 12 de abril pasado, el Embajador Eduardo Ibarrola, a invitación de la Dra. Melissa Siegel, titular del Departamento de Estudios sobre Migración y Desarrollo de la Universidad de Naciones Unidas de Maastricht, impartió una plática a estudiantes de Maestría sobre el tema de migración entre México y Estados Unidos. En la conferencia, el Embajador comentó sobre la ubicación geográfica de México y sus múltiples pertenencias; que México es un país de emigración, inmigración, tránsito y retorno; la historia compartida entre ambos países; las características de la comunidad mexicana en Estados Unidos, así como su aportación económica y cultural. Además, compartió con los estudiantes su experiencia en la materia desempeñada desde la Cancillería mexicana así como en los Consulados en Los Ángeles y Houston, además como Jefe de Cancillería
en la Embajada en Estados Unidos y Embajador en Guatemala. Igualmente expuso la problemática de la migración irregular a través de México con el objeto de viajar con destino a los Estados Unidos. Externó el claro compromiso de México en la defensa de los derechos humanos de los migrantes y la lucha contra las organizaciones criminales. Asimismo, se refirió a los programas para regularizar a los trabajadores guatemaltecos y a los visitantes de dicho país a los estados de la frontera sur de México. El Embajador enfatizó el compromiso del Gobierno de México, por medio de su red consular en Estados Unidos, por velar por el respeto de los derechos humanos de los migrantes, y en ese sentido la intensa labor de protección preventiva y activa que llevan a cabo nuestras oficinas en el exterior.
Al término de la plática tuvo lugar la sesión de preguntas y comentarios, tiempo durante el cual los estudiantes y el Embajador pudieron abundar sobre el tema. El Departamento de Migración y Desarrollo de la Universidad de Maastricht, encargado de la organización de la plática, se enfoca al estudio de las relaciones entre los países receptores y de origen de la migración y la dinámica de la misma. En especial, investiga las causas y consecuencias de la migración, incluyendo movimientos forzados. Parte de la investigación que este centro lleva a cabo se refiere a los problemas de integración a los que se enfrentan los migrantes en los países receptores, así como los efectos económicos y sociales.
VISITA CUERPO DIPLOMÁTICO EL EDIFICIO EUROPEO EN ÁMSTERDAM A invitación del Consejo de la ciudad de Ámsterdam, el cuerpo diplomático acreditado en Países Bajos asistió el 11 de abril pasado una reunión de trabajo que incluyó la visita a las instalaciones del edificio en el que Países Bajos ejerce la Presidencia de la Unión Europea. El Embajador de México, Eduardo Ibarrola, asistió a la visita. El programa previsto para los Embajadores incluyó la visita al Parque de Ciencia y el Green Campus, plataforma en la que colaboran investigadores e instituciones educativas en búsqueda de la innovación en el sector de la horticultura. De igual forma, los diplomáticos pudieron conocer las instalaciones de Ámsterdam Rainproof, programa que informa, conecta y motiva a los residentes, funcionarios y empresarios a tomar medidas preventivas frente al cambio climático, en particular con respecto a las precipitaciones extremas.
NOTICIAS DE LA EMBAJADA
NOTICIAS DE LA EMBAJADA VISITA ALUMNOS DE PRIMARIA NEERLANDESA A EMBAJADA DE MÉXICO. PROYECTO ESCOLAR ‘VIAJE A MÉXICO’ El 13 de abril pasado, 25 niños de 4to año de primaria de la escuela neerlandesa De Zonnestraal de La Haya, visitaron la Embajada para llevar a cabo un proyecto denominado “Viaje a México”, cuyo objetivo era conocer acerca de la cultura, tradiciones y educación en nuestro país. La visita a la Embajada tuvo lugar al término del capítulo dedicado a la enseñanza sobre México, tiempo durante el cual los niños conocieron acerca de la historia, geografía, población, cultura y tradiciones. Los estudiantes, de 8 y 9 años de edad, acompañados de sus maestras, fueron recibidos por el Embajador Eduardo Ibarrola y otros funcionarios en la biblioteca de la Embajada. Durante el encuentro, el Embajador comentó sobre los vínculos de amistad entre Países Bajos y México, y acerca algunos puntos de interés de los niños sobre nuestro país, tales como: el idioma y las lenguas habladas, la música, la gastronomía, y tradiciones. Los niños tuvieron un amplio espacio para hacer preguntas sobre algunos aspectos de México y sobre las actividades que lleva a cabo un Embajador. Al término del segmento de preguntas, se proyectaron videos sobre México: gastronomía, turismo y sobre la celebración del Día de Muertos. Posteriormente, se invitó a los niños a conocer más sobre México por medio de un taller en el que tuvieron oportunidad de elaborar tortillas y guacamole. El taller fue impartido por el cocinero de la residencia, Edwin Méndez.
NOTICIAS DE LA EMBAJADA MURAL MEXICANO EN LA CIUDAD DE UTRECHT A partir del mes de mayo, un grupo de aristas mexicanos, encabezado por el artista plástico Jorge Tanamachi, trabajan en la elaboración de un mural en las instalaciones de la biblioteca del Instituto Cervantes en la ciudad de Utrecht. Para este mural se contará con la colaboración de estudiantes del departamento de Literatura Hispánica de la Universidad de Utrecht. La temática del mural incluye elementos de la cultura y sociedad de México. Para llevar a cabo este trabajo, el equipo de artistas mexicanos comunicaron que se ha habilitado un vínculo de crowdfunding disponible en: www.weshape.nl/?p=4881. Jorge Tanamachi es egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM, enfocado en pintura mural y de caballete, escultura y dibujo. Actualmente es director del Taller Huachinango, conformado por artistas jóvenes que fomentan la producción artística personal y colectiva.
6
LAS MUJERES EN EL SECTOR PETROLERO Y EL RETO DE LA EQUIDAD DE GÉNERO Por: Mariene Gutierrez Neri Desde hace más de una década trabajo en el sector energético de los Países Bajos. Pasando por investigación y desarrollo, consultoría, y desde hace casi cuatro para EBN, la compañía estatal petrolera Neerlandesa, como gerente de proyectos en ingeniería de yacimientos. En este sector, el número de mujeres en puestos de responsabilidad no llega al 15% y a nivel mundial, solo el 1% de los puestos de presidentes de empresa (CEO’s) son ocupados por mujeres. En cuestión de sueldos, se habla de aun una disparidad de hasta el 30% entre hombres y mujeres con un mismo puesto. Hace varios años la SPE (siglas en inglés de la Asociación mundial de Ingenieros del Petróleo) creo la iniciativa Women in Energy algo que el capítulo de Holanda también adoptó. Desde el año pasado tengo la oportunidad de formar parte de la mesa directiva y a cargo de la organización del evento. Cuarta edición de Women in Energy La edición de este año se llevó a cabo el 17 de Marzo, en la ciudad de la Haya, en las instalaciones de la Academia Real de Ingeniería (KIVI). El seminario consistió en una serie de ponencias, un panel de discusión y una serie de talleres sobre temas relevantes. Y claro sin olvidar un aspecto muy importante: establecer redes de contacto profesional.
RED DE TALENTOS EN ACCIÓN Para nosotras, las que venimos atrás, en definitiva nos ha tocado vivir y disfrutar del legado de éstas mujeres y a la vez la responsabilidad que tenemos con las nuevas generaciones. Porque aún falta mucho por hacer para incluir a un mayor número de mujeres en este sector. Y para muestra basta un botón: Esto es lo que se obtiene en google si hago una búsqueda ‘men on the drill floor (hombres en el piso de perforación) imagen superior. Sin embargo, si le agrego dos letras: WOmen on the drill floor, esto es lo que obtengo imagen inferior:
Las conferencias son impartidas generalmente por parte de mujeres en posiciones de alta responsabilidad. Hablan de su trayectoria profesional, académica, comparten experiencias e historias a veces increíbles. Una de nuestras ponentes, Karine Orski, única mujer con el puesto de directora de perforaciones en Europa, tuvo que oír repetidamente por parte de su primer jefe como esa área no era ‘apropiada’ para mujeres. Y aunque sus historias son diversas todas tienen algo en común: son minoría en su área y comprometidas y activas en el tema de equidad de género. Este año contamos con la presencia de un orador Jan Dirk Bokhoven, quien que fuera hasta finales del 2015 nuestro Director General. Jan Dirk comentó, con respecto al tema de igualdad de género, que este debe contar con un enfoque de arriba abajo. Es decir, los directivos tienen que comprometerse con el tema para hacer cambios fundamentales en las líneas de responsabilidad. De no ser así, será difícil generar reformas.
No hay duda que en las últimas décadas las mujeres se han abierto el camino en áreas tradicionalmente dominadas por los hombres, pero esperemos que no tome otros 30 años para que los resultados de Google sean más representativos con respecto a la participación de las mujeres en este (y otros) sectores. Dra. Mariene Gutierrez Neri Red de Talentos Países Bajos | Coordinadora del Sector Energía
7
GIRA EUROPEA 2016
HAZ CLICK EN EL CUADRO PARA a Ámsterdam en el marco MÁS INFORMACIÓN: La legendaria banda mexicana MOLOTOV vuelve AGENDA
de su gira europea para celebrar los 20 años del grupo. El show será el próximo Viernes 8 de julio nada menos que en el mítico escenario del Melkweg. Será sin duda un lugar de encuentro y una cita obligada para todos los amantes del Rock en Español. BIFE PRESENTA:
MOLOTOV EN VIVO EN AMSTERDAM
Viernes 8 de julio de 2016
08
MELKWEG Lijnbaansgracht 234a 1017 PH Amsterdam www.melkweg.nl Entradas a €15 a través de Ticketmaster.nl
ARTE CONCIERTO MOLOTOV CONTEMPORÁNEO Entradas a la venta haciendo click aquí: http://www.ticketmaster.nl/event/molotov/163327 POR SANTIAGO BORJA Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/243608065983597/ Por: Embajada de México y y Huis Sonneveld Del 12 de febrero al 22 de mayo del 2016.
Por: Melkweg 8 de julio del 2016.WWW.BIFEONLINE.COM Venta de boletos a partir de abril del 2016.
DIRECTORIO
EMBAJADA DE MÉXICO EN LOS PAISES BAJOS Nassauplein 28, EC2585 La Haya, Países Bajos Tel. +31 (0)70 360-2900 embamex@embamex.nl Eduardo Ibarrola Embajador de México embamex@embamex.nl
Mauricio Torres Jefe de Cancillería y Asuntos Políticos mtorres@embamex.nl
Tonatiuh Romero Representante Permanente Alterno ante la OPAQ tromero@embamex.nl
Oswaldo Canto Sección Consular ocanto@embamex.nl
Lourdes Suinaga Asuntos Económicos y Jurídicos lsuinaga@embamex.nl
Alejandro León Agregado Legal aleon@embamex.nl
Jorge Delgado Asuntos de Cooperación Internacional jdelgado@embamex.nl
08
Sandra López Asuntos Culturales y Comunidades Mexicanas
14
UNA TRADICIÓN LLENA DE SABOR: LOS ALMUERZOS MEXICANOS
PRESENTACIÓN DE LA OBRA DE 3 ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS MEXICANOS
Por: Sabor Sabor 08 de mayo del 2016.
Por: Sabor Sabor 14 de mayo del 2016.
slopez@embamex.nl
Eduardo Islas ProMéxico
eduardo.islas@promexico.gob.mx
Juvencio Hernández Administración
juvencioh@embamex.nl
SIGUENOS EN TWITTER Y FACEBOOK DESCARGA AQUI LA TABLA CON LA INFO
DERECHOS CONSULARES
8