Fixed Croatian translation of the program

Unchecky · Apr 26, 2014 · 45dcecd · 45dcecd
1 parent 932a918
commit 45dcecd
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/program/Croatian (Croatia)/app.txt b/program/Croatian (Croatia)/app.txt
@@ -3,25 +3,25 @@ IDS_OK                  "OK"
 IDS_CANCEL              "Prekid"
 IDS_APPLY               "Primjeni"
 IDS_MAIN_WNDTITLE       "Unchecky"
-IDS_HEADER_MAIN         "Poèetna"
+IDS_HEADER_MAIN         "Početna"
 IDS_HEADER_CONFIG       "Postavke"
 IDS_HEADER_ABOUT        "O programu"
-IDS_MAINCTRL_TEXT       "Dobro došli u Unchecky, program koji štiti vaše raèunalo od potencionalno neželjenih programa"
+IDS_MAINCTRL_TEXT       "Dobro došli u Unchecky, program koji štiti vaše računalo od potencionalno neželjenih programa"
 IDS_MAINCTRL_TEXT_SVC_RUNNING "Unchecky servis je pokrenut i radi."
 IDS_MAINCTRL_TEXT_SVC_STOPPED 
-                        "Unchecky servis je ugašen. Servis æe ne pokrenuti nakon slijedeæeg ponovnog pokretanja sustava."
+                        "Unchecky servis je ugašen. Servis će ne pokrenuti nakon slijedećeg ponovnog pokretanja sustava."
 IDS_MAINCTRL_TEXT_QUERYERROR 
                         "Pogreška pri provjeri Unchecky servisa."
 IDS_MAINCTRL_STATS_NONE_NEWGUY 
-                        "Èini se da je Unchecky tek instaliran. Trenutno nema nikakvih podataka za pokazati."
-IDS_MAINCTRL_STATS_NONE "Ništa do sada nije oznaèeno pri instalaciji programa. Èini se da se držite dalje od programa sa potencionalnim neželjenim programima. Dobar posao!"
-IDS_MAINCTRL_STATS      "Od %s, %u stavki je odznaèeno%s."
+                        "Čini se da je Unchecky tek instaliran. Trenutno nema nikakvih podataka za pokazati."
+IDS_MAINCTRL_STATS_NONE "Ništa do sada nije označeno pri instalaciji programa. Čini se da se držite dalje od programa sa potencionalnim neželjenim programima. Dobar posao!"
+IDS_MAINCTRL_STATS      "Od %s, %u stavki je odznačeno%s."
 IDS_MAINCTRL_STATS_WARNING " i %u upozorenja prikazano"
 IDS_MAINCTRL_STOP       "Ugasi servis"
 IDS_MAINCTRL_START      "Pokreni servis"
 IDS_CONFIG_LANG         "Jezik:"
 IDS_CONFIG_EMPTY_MESSAGE 
-                        "Stranica postavka trenutno se èini prazna, znam. Više postavki je planirano u buduænosti."
+                        "Stranica postavka trenutno se čini prazna, znam. Više postavki je planirano u budućnosti."
 IDS_CONFIG_ADVANCED     "Napredne postavke"
 IDS_ABOUT_BETA          "beta"
 IDS_ABOUT_AUTHOR        "Napravio: <a href=""http://rammichael.com/"">RaMMicHaeL</a> • Preveo: Marko :)"

diff --git a/program/Croatian (Croatia)/dll.txt b/program/Croatian (Croatia)/dll.txt
@@ -7,4 +7,4 @@ IDS_CONFIRMATION_NO     "Ne (preporuka)"
 IDS_CONFIRMATION_OK     "OK"
 IDS_CONFIRMATION_CANCEL "Prekid (preporuka)"
 IDS_CONFIRMATION_MBOX_WARNING 
-                        "UPOZORENJE iz Uncheckyja: upitani ste želite li instalirati potencionalno neželjeni program. Molimo proèitajte tekst ispod vrlo pažljivo."
+                        "UPOZORENJE iz Uncheckyja: upitani ste želite li instalirati potencionalno neželjeni program. Molimo pročitajte tekst ispod vrlo pažljivo."
diff --git a/program/Croatian (Croatia)/setup.txt b/program/Croatian (Croatia)/setup.txt
@@ -1,20 +1,20 @@
 IDS_LANGUAGE            "Hrvatski"
 IDS_MAIN_WNDTITLE       "Unchecky v%s Instalacija"
 IDS_MAIN_TITLE          "Unchecky"
-IDS_MAIN_SUBTITLE       "Štiti vaše raèunalo od raznih potencionalno neželjenih programa"
+IDS_MAIN_SUBTITLE       "Štiti vaše računalo od raznih potencionalno neželjenih programa"
 IDS_MAIN_MORE_OPTIONS   "Više opcija"
 IDS_MAIN_LESS_OPTIONS   "Manje opcija"
 IDS_MAIN_INSTALL        "Instaliraj"
 IDS_MAIN_INSTALLING     "Instaliranje..."
 IDS_MAIN_FINISH         "Završi"
-IDS_MAINCTRL_TEXT       "Dobro došli u instalaciju Uncheckyja.\n\nUnchecky je program koji drži vaše raèunalo podalje od potencijalno neželjenih programa.\n\nKliknite na instaliraj za poèetak instalacije."
+IDS_MAINCTRL_TEXT       "Dobro došli u instalaciju Uncheckyja.\n\nUnchecky je program koji drži vaše računalo podalje od potencijalno neželjenih programa.\n\nKliknite na instaliraj za početak instalacije."
 IDS_MAINCTRL_LANG       "Jezik:"
-IDS_EXTRACTRL_TEXT      "Unchecky æe biti instaliran u slijedeæu mapu. Da ga instalirate u neku drugu mapu kliknite ""Pregled..."" i odaberite neku drugu mapu. Kliknite na instaliraj za poèetak instalacije."
+IDS_EXTRACTRL_TEXT      "Unchecky će biti instaliran u slijedeću mapu. Da ga instalirate u neku drugu mapu kliknite ""Pregled..."" i odaberite neku drugu mapu. Kliknite na instaliraj za početak instalacije."
 IDS_EXTRACTRL_FOLDER_GROUP "Lokacija mape"
 IDS_EXTRACTRL_FOLDER_BROWSE "Pregled..."
-IDS_EXTRACTRL_BROWSE_TEXT "Odaberite mapu u koju æete instalirati Unchecky:"
+IDS_EXTRACTRL_BROWSE_TEXT "Odaberite mapu u koju ćete instalirati Unchecky:"
 IDS_FINISHCTRL_TITLE    "Unchecky servis je pokrenut i radi!"
-IDS_FINISHCTRL_TEXT     "Èestitamo! Unchecky je uspješno instaliran na Vaše raèunalo.\n\nUnchecky servis æe i dalje raditi u pozadini, nadgledati vaše instalacijske pakete. Unchecky možete uvijek pokrenuti sa ikone na radnoj površini da vidite koliko je ponuda odbijeno."
+IDS_FINISHCTRL_TEXT     "Čestitamo! Unchecky je uspješno instaliran na Vaše računalo.\n\nUnchecky servis će i dalje raditi u pozadini, nadgledati vaše instalacijske pakete. Unchecky možete uvijek pokrenuti sa ikone na radnoj površini da vidite koliko je ponuda odbijeno."
 IDS_MAIN_ERROR_UNCHECKY_RUNNING 
                         "Molimo zatvorite sve Unchecky otvorene prozore za nastavak"
 IDS_MAIN_UPDATE         "Ažuriraj"

diff --git a/program/Croatian (Croatia)/uninstall.txt b/program/Croatian (Croatia)/uninstall.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 IDS_LANGUAGE            "Hrvatski"
 IDS_MAIN_WNDTITLE       "Unchecky v%s Deinstalacija"
 IDS_MAIN_TITLE          "Unchecky"
-IDS_MAIN_SUBTITLE       "Štiti vaše raèunalo od raznih potencionalno neželjenih programa"
+IDS_MAIN_SUBTITLE       "Štiti vaše računalo od raznih potencionalno neželjenih programa"
 IDS_MAIN_INSTALL        "Deinstaliraj"
 IDS_MAIN_INSTALLING     "Deinstaliranje..."
 IDS_MAIN_FINISH         "Završi"
 IDS_MAIN_ERROR_UNCHECKY_RUNNING 
                         "Molimo zatvorite sve Unchecky otvorene prozore za nastavak"
-IDS_MAINCTRL_TEXT       "Unchecky æe biti deinstaliran iz slijedeæe mape. Kliknite na Deinstaliraj za poèetak deinstalacije."
+IDS_MAINCTRL_TEXT       "Unchecky će biti deinstaliran iz slijedeće mape. Kliknite na Deinstaliraj za početak deinstalacije."
 IDS_MAINCTRL_PATHTEXT   "Deinstaliranje iz:"
 IDS_MAINCTRL_REMOVE_SETTINGS "Obriši spremljene postavke"
-IDS_FINISHCTRL_TEXT1    "Unchecky je uspješno uklonjen sa vašeg raèunala."
+IDS_FINISHCTRL_TEXT1    "Unchecky je uspješno uklonjen sa vašeg računala."
 IDS_FINISHCTRL_ERROR_NOTE 
-                        "Neki elementi ne mogu biti obrisani. Njih možete obrisati ruèno."
+                        "Neki elementi ne mogu biti obrisani. Njih možete obrisati ručno."
 IDS_FINISHCTRL_TEXT2    "Kliknite na Završi da zatvorite prozor."