在2019年1月，心連心在香港舉行了由黃達瑩醫生主講的一個關於如何處理案主的羞恥感的培訓。參加者的反應非常熱烈，我們決定將這課程變成網上課程，讓更多專業助人者有機會一同學習。In January 2019, Reconnect Ministry had organised a training conducted by Dr. Wong Tat Ying on how to handle clients with shame, the response was good.  So we decided to make the training online, so that more professional helpers will be able to learn together.

個案(一): 躲在兩件斗衣下的男孩,多年的創傷和羞恥感將他完全鎖起。他,是已經放棄了?還是微聲中呼求? 作為治療師和家人,連男孩的臉也見不到時，難道只可站在斗衣外慨嘆?
Case 1: A boy covered himself in 2 hoodies and was not even willing to show his face.  Was there any chance for the therapist and family to reach him and bring him out of his shame?
個案(二): 他, 沉重的內疚壓在他身上, 羞恥感一輩子在控訴着他。身邊最親的那個,卻被這枷鎖推到最遠的距離。 難到這就是他們餘生的命途?
Case 2: A man locked himself out with guilt, could his better half ever reconnect to him again?

兩個真實個案, 兩種你隨時都會遇上向你求助的人，由黃醫生帶領你經歷如何能以情緒取向治療打破羞恥感的枷鎖。
2 real cases, 2 type of persons you may counter seeking your help.  Dr. Wong will lead you to experience how to break the chains of shame with Emotionally Focused Therapy.

網上培訓大綱 Online Training outline📋：
- 治療羞恥感的困難 Difficulties in treating shame
- 情緒取向治療如何有效處理羞恥感 How to handle shame with Emotionally Focused Therapy (EFT)
- 個案背景 Cases background
- 晤談和解釋 Sessions and debriefing
- 總結，分享 Conclusion and sharing
- 介紹資源 Resources recommendation

對像 Target audience：
這次培訓是給專業助人者(如輔導、醫護、牧者、教師、心理學家等)、及關懷者(如組長/領袖)的培訓，在以下表格中，會須要提供你服侍的崗位及對象。This training is for professional helpers (e.g. therapists, medical professionals, pastors, teachers, psychologists) and carers (e.g. small group leaders/leaders).  Please provide information about your position and serving target in the form below.

模式Method：
網上培訓大概4小時(分為7個片段)，確認報名及付款後，連結和座筆記會電郵給參加者。
參加者可於收到連結後的一個月內按自己的時間於網上觀看培訓。連結於一個月後會無效。
The whole online training is about 4 hours (of 7 recordings), after confirmation registration and payment, the links and the powerpoint notes will be emailed to the participant.  The participant can watch the online training according to your own schedule within 1 month after you receive the access link.  The link will expire after 1 month.

注意Note：
* 由於牽涉真實個案播放，參加者須遵守保密原則，堅守道德操守。報名時須簽署保密協議書，才可獲得網上連結，連結亦不可分享其他人，課程不可在公眾地方觀看，亦不可與其他人一同觀看。Participant will be required to observe strict confidentiality principles, and sign the confidentiality agreement during enrolment, before the training access link will be provided.  The training link should not be shared to others, the online course should not be watched in public, and should not watched together with others.
** 為增加保密保障，減低連結外洩，課程不可同時在兩個電子裝置上觀看。若發現有非參加者以另一裝置嘗試登入，為免資料外洩，連結權限會被暫停作安全檢察。
To increase security of confidentiality, the training should not be only be watched on more than one device.  If a suspected access by a non-participant using another device is being detected, the access link will have to be suspended temporary for security check.)
*** 這次是2019年1月在香港舉行的培訓的錄影重播，曾參加過的學員請留意。This is a replay of Jan 2019's training, please take note in case you have already attended the same training before.

付款方式Payment method：
1) ATM, or
2) 網上過數 Online bank transfer, or
3) PayPal (留意PayPal付款費用會包括行政費，如介意者請用其他方法. Please note that administrative fee will be included in the fee for Paypal payment, if you do not want to pay the administrative fee, please use the above other methods to make the payment.)

費用Fee："抗逆”推廣價 -  HK$900 (Resilience promotion fee)

(重溫＋推廣計劃 Revision + Promotion Plan：
為鼓勵上年參加過的「舊生」，再報一次參加並重溫這寶貴培訓，並向朋友介紹這課程，如果「舊生」帶一名「新生」參加這次網上培訓，並一次過付二人費用 (減少同工核對時間)，「舊生」可以8折重溫，即「舊生」＋「新生」 ＝HK$720 + $900 = HK$1620.
To encourage those who had attended the training in Jan 2019 to watch the online training again as a revision and refreshment (i.e. Old student), and to promote to friends to attend, if an "Old Student" brings a "New Student" to attend this online training, provided you make the total payment at the same time (i.e. to reduce the administrative work), "Old Student" can join at 20% off the promote fee, i.e. "Old Student" + "New Student" = HK$720 + $900 = HK$1620.)