ความยิ่งใหญ่ที่ไม่อาจซ่อนเร้น ถึงแม้อยู่ในกลุ่มที่ประสบผลสำเร็จน้อยกว่า แต่ว่า ชิโนล่า สามารถปัดกวาดรางวัลนักฟุตบอลดีเลิศได้อีกทั้ง 2 รางวัล ไม่ว่าจะเป็นของชมรมนักเตะอาชีพอังกฤษแล้วก็ชมรมผู้รายงานข่าวกีฬาอังกฤษ บางโอกาส โน่นบางทีอาจเป็นคำตอบเปลี่ยนๆสำหรับในการเห็นด้วยจากบรรดาผู้ชำนาญในแวดวง มันเป็นรอยยิ้มที่ห่างหายไปนานสำหรับสาวก "ไก่เดือยทองคำ" นับจากครองแชมป์ลีกสูงสุดเมื่อปี 1961 ชิโนล่าทำให้แฟนสเปอร์สปลื้มใจ ด้วย 2รางวัลส่วนตัวดังกล่าวข้างต้น ซึ่งสำหรับ FWA แล้ว ชิโนล่าได้รับการโหวตจากผู้รายงานข่าวให้ผงาดเหนือยอร์ครวมทั้งเบ็คหมูแฮม 2 หน้าแข้ง"ซาตานแดง" ชิโนล่ากล่าวว่าเขา "รู้สึกปลื้มใจแล้วก็หลาดหัวใจ" ข้างหลังเปลี่ยนเป็นผู้เล่นสเปอร์สคนแรกตั้งแต่แมื่อ ไคลฟ์ อัลเลน ในปี 1987 ที่คว้าทั้งคู่รางวัล"ผู้รายงานข่าวถามผมว่า "คุณรู้สึกเช่นไรที่ได้อยู่ข้างเคียงผู้เล่นอย่างสแตนลี่ย์ แม็ทธิวส์ หรือ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน? แน่ๆ ผมยินดีสุดๆเลยล่ะ" "นอกจาก ผมยังแปลกใจสุดๆเลยนะ ด้วยเหตุว่าผมมิได้ลงเล่นในกลุ่มอย่างแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด, อาร์เซน่อล หรือเชลซี ซึ่งเป็นกลุ่มที่ลุ้นแชมป์ มันเกิดเรื่องเกินจริงมากมายเลย" ชิโนล่า วาดลวดลายในฟลอร์ต้นหญ้า พร้อมช่วยทำให้ "ไก่เดือยทองคำ"ครองแชมป์ลีก คัพ อันเป็นถ้วยแรกในรอบ 8 ปี รวมทั้งความยอดเยี่ยมของเขาด้วยการแหกแนวรับบาร์นสลี่ย์ เข้าไปทำคะแนนสุดงาม ช่วยทำให้สเปอร์สผ่านเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ เอฟเอคัพ อีกด้วย ดาวเตะประเทศฝรั่งเศสถูกจำจากแฟนสเปอร์ส ในการเล่นอย่างเพลินตาแล้วก็ชีวิตนอกสนาม หนึ่งในความยอดเยี่ยมของเขาในช่วงฤดูกาลนั้นเป็นลูกยิงไกลที่ช่วยทำให้กลุ่มชนะแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด 3-1 ในศึกลีก คัพ จอร์จ เกรหมูแฮม กล่าวชมเชยผู้ร่วมทีมคนเก่งว่า "ดาวิดมีฤดูอันเยี่ยมที่สุดและก็สะท้อนให้มองเห็นถึงระดับแล้วก็ความสามารถพิเศษของเขา แฟนบอลถูกใจที่จะมองเห็นความรู้ความเข้าใจส่วนตัว เมื่อใดที่ลากหนีกองหลัง เขาเปลี่ยนเป็นผู้เล่นที่ไม่มีผู้ใดหยุดได้" เพื่อเพิ่มน้ำหนักให้กับรางวัลนี้ ตำนานชนชาติชาวฮอลันดาอย่าง โยฮัน ครัฟฟ์ กล่าวว่า ชิโนล่า เป็นผู้เล่นที่เยี่ยมที่สุดในโลก รวมทั้งมันเป็นฤดูที่ไปถึงเป้าหมายอย่างแจ่มแจ้งของดาวเตะวัย 32 ที่โดนไม่ยอมรับจากกลุ่มชาติของตนเอง ก่อนได้รับความสในจากเกรหมูแฮม แล้วก็บางทีอาจโดนต่อว่าเกี่ยวกับทรงผมของเขาซะมากยิ่งกว่า ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปี PFA : ดาวิด ชิโนล่า (สเปอร์ส) อันดับ 2 : ดไวท์ ยอร์ค (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) อันดับ 3 : เอ็มมานูเอล เปอตีต์ (อาร์เซน่อล) แคนดิเดตรายอื่นๆ : เดวิด เบ็คแฮม (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), เดนนิส เบิร์กแคมป์ (อาร์เซน่อล), รอย คีน (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) ทีมยอดเยี่ยม PFA 1999 นายทวาร : ไนเจล มาร์ติน (ลีดส์ ยูไนเต็ด) กองหลัง : แกรี่ เนวิลล์ (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), โซล แคมป์เบลล์ (สเปอร์ส), ยาป สตัม (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), เดนิส เออร์วิน (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด) กองกลาง : เดวิด เบ็คแฮม (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), เอ็มมานูเอล เปอตีต์ (อาร์เซน่อล), พาทริค วิเอร่า (อาร์เซน่อล), ดาวิด ชิโนล่า (สเปอร์ส) กองหน้า : ดไวท์ ยอร์ค (แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด), นิโกล่าส์ อเนลก้า (อาร์เซน่อล) "ทุกคนคาดว่า ผู้เล่นปีศาจแดงจะได้รับรางวัลนี้" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าทริปเปิ้ลแชมป์ แม้กระนั้นนักฟุตบอลดีเลิศ PFAเป็นของชิโนล่า จอมพลิ้วที่ถิ่นไวท์ ฮาร์ท เลน มันเป็นรางวัลทดแทนขวบปีอันยิ่งใหญ่ของเขา ข้างหลังได้แชมป์ลีก คัพ ที่เวมบลีย์ แล้วก็ทำหนึ่งในประตูที่ความจำในเอฟเอ คัพ ... นี่เป็นคำพูดให้การของตำนานลำแข้งชาวประเทศฝรั่งเศส กับสื่อเมืองผู้ดีเมื่อไม่กี่ปีให้หลัง ความรู้สึก, การบรรลุเป้าหมาย และก็เรื่องราวในช่วงฤดูกาลดังที่กล่าวมาแล้วเป็นยังไง? • การครอบครองรางวัล PFA ปี 1999 สื่อความหมายยังไงกับคุณ และก็คุณมีความคิดว่า มันควรจะอยู่ชั้นไหนในการบรรลุเป้าหมายตลอดชาติการเล่นบอลของคุณ? บางครั้ง ผมมีความคิดว่า มันบางทีอาจเป็นความเสร็จสูงสุดในอาชีพค้าหน้าแข้งของผมเลยนะ ผมเซ็นสัญญากับนิวติดอยู่สเซิ่ลในช่วงฤดูกาล 1995/96ก่อนที่จะ 3 ปีถัดมา ข้างหลังย้ายมาอยู่กับท็อตแน่ม ผมถูกให้เป็นผู้เล่นดีเยี่ยมที่สุดของประเทศนี้ มันสื่อความหมายกับผมมากมายเลยนะ เพราะเหตุว่าเมื่อคุณย้ายเข้ามาในสิ่งแวดล้อมใหม่, กับชมรมใหม่ รวมทั้งทุกๆสิ่งทุกๆอย่างล้วนเกิดเรื่องใหม่ คุณจะต้องปรับพฤติกรรม และก็รางวัลนี้มีความหมายว่า ผมบรรลุความสำเร็จสำหรับในการปรับนิสัยกับชีวิตใหม่ของผม คุณจะต้องรู้เรื่องว่า การเป็นนักเตะตรงนี้นั้นเต็มไปด้วยความสลับซับซ้อนตั้งแต่ต้นเพราะเหตุว่าบอลตรงนี้นั้นไม่เหมือนกับที่พวกเราเคยเล่นในประเทศฝรั่งเศส! นอกเหนือจากนั้น มันยังเป็นความเสร็จยิ่งยวด เพราะเหตุว่าในปีนั้น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด คว้าทริปเปิ้ลแชมป์ แล้วก็ทุกคนคาดว่า ผู้เล่นซาตานแดงจะได้รับการโหวตให้เป็น "ผู้เล่นดีเยี่ยมที่สุดที่ปี" มันไม่มีการโต้แย้งอะไรหรอกเมื่อผมเอารางวัล เมื่อพวกเขาประกาศชื่อผมที่ กรอสเวเนอร์ เฮาส์เพื่อนพ้องร่วมอาชีพของผมต่างยืนขึ้นเพื่อเกียรติยศแล้วก็พูดว่า "ดาวิด มึงเหมาะสมได้รับมัน เพราะว่าปีนี้ มึงน่าพิศวงมากมาย" เมื่อคุณได้รับรางวัลผู้เล่นดีที่สุดที่ปีจากนักฟุตบอลร่วมกัน มันแสดงว่า มีผู้เล่นมากมายก่ายกองในเกมของคุณ, ในงานของคุณ และก็ทำดังคุณทุกวันพวกเขาให้เกียรติในสิ่งที่คุณทำ มันสื่อความหมายเป็นอย่างมากสำหรับผม • คุณครอบครองแชมป์ลีก คัพ ปีดังที่ได้กล่าวผ่านมาแล้ว ในเกมอันสุดระทึกคุณเพียงพอย้อนความจำถึงมันสำหรับการครองแชมป์ที่เวมบลีย์ให้พวกเราฟังหน่อยได้มั้ยนะครับ? มันยิ่งใหญ่มากมาย แต่ว่าไม่ใช่เฉพาะนัดหมายชิงแชมป์ที่เวมบลีย์หรอกนะทางสู่รอบชิงแชมป์นั้นเข้มข้นมากมาย เพราะว่าพวกเราชนะทั้งยังแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดแล้วก็หงส์แดง รวมทั้งกลุ่มดีๆรายอื่นด้วย มันเป็นทางที่บรรลุเป้าหมาย เนื่องจากว่าพวกเรามิได้มีกลุ่มที่ดีเยี่ยมที่สุดอยู่เสมอเวลา พวกเรามานะเล่นให้เยี่ยมที่สุดในแต่ละวันเสาร์ แม้กระนั้นพวกเราไม่มีความจำเป็นที่จะต้องมีนักเตะและก็กลุ่มเพื่อก้าวสู่การบรรลุผล ด้วยเหตุนั้น การครองแชมป์ในปีนั้น ภายใต้การควบคุมกลุ่มของ จอร์จ เกรหมูแฮม นับว่าแจ๋วสุดๆเลยล่ะ การเล่นที่เวมบลีย์ มันเป็นบางสิ่งบางอย่างที่น่าพิศวง ผมลงเล่นตรงนั้นหลายคราวก่อนหน้านั้น กับนิวค้างสเซิ่ลในแชริตี้ ชิลด์ (คอมมูนิตี้ ชิลด์ ในขณะนี้)ที่เจอแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และก็ลงเล่นตรงนั้นเป็นครั้งที่ 2 มันเป็นความยิ่งใหญ่ ด้วยเหตุว่าสนามเวมบลีย์นั้นเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์มากมายก่ายกอง มันเป็นความรู้สึกที่อัศจรรย์ที่มองเห็นแฟนบอลของพวกเราตรงนั้น และก็บรรยากาศมันเด็ดมาก • สเปอร์สผ่านเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ เอฟเอ คัพ ด้วย ซึ่งในถ้วยนี้ คุณทำหนึ่งในประตูที่ความจำของรายการ จากเกมกับบาร์นสลี่ย์ คุณจำอะไรเกี่ยวกับประเด็นนี้ได้บ้าง? ผมจำประตูของตนเองมิได้ทั้งปวงหรอก แต่ว่าผมทราบดีว่ามันเป็นเลิศในประตูที่สุดสำคัญ เนื่องจากพวกเราจะต้องอิดโรยหนักสำหรับการจ่ายบอลไปกองที่ตูดตาข่ายในเกมนั้น ผมตะหนักดีว่า กลุ่มหวังว่าผมจะทำบางอย่างที่พิเศษออกมา พวกเราไปสู่ช่วงท้ายเกม รวมทั้งผมได้รับบอลทางฝั่งซ้าย รวมทั้งฉุดกระชากเข้าพบหน้าประตู บางคราว คุณมานะทำบางสิ่งบางอย่างแล้วก็มันไม่เป็นผล แต่ว่าบางโอกาสมันเวิร์กมากมาย รวมทั้งคราวนี้มันเป็นอย่างข้างหลัง บอลคือเรื่องของสัญชาติญาณนะ เมื่อคุณคิดมากเกินความจำเป็นหลายประเภทย่อมไม่เป็นผล! มันเลิศที่จะปลดปล่อยให้จินตนาการและก็การผลิตสรรค์ของคุณโบยบินไปในหลายๆครั้ง • ในบรรดาผู้เล่นหลายท่านที่ครอบครองรางวัลนี้ ผู้ใดกันแน่เป็นผู้ที่คุณรู้สึกสรรเสริญสูงที่สุด? เป็นปริศนาที่ยากมากมาย เพราะเหตุว่าผมมิได้มองบอลในสมัย 70 มากเท่าไรนัก ในช่วงเวลานั้น ผมยังเด็กอยู่เลย ด้วยเหตุนี้ ในลิสต์นี้ของผมเริ่มด้วย เควิน คีแกน รวมทั้งผมขอเลือก เธียร์ปรี่ อองรี รวมทั้ง อลัน เชียเรอร์ ด้วยนะ • เดี๋ยวนี้ คุณเก็บรางวัลไว้ที่ใด? มันอยู่ในบ้านของผมที่ เซาธ์ เคนสิงตัน มันเป็นรางวัลที่งามมากมาย มันไม่ใช่ชิ้นเล็กๆที่คุณสามารถพกไปที่ใดก็ได้ มันเป็นรางวัลขนาดใหญ่ซึ่งมีมงกุฎอยู่ด้านบน พร้อมบอกชื่อของผมรวมทั้งวันที่ลงไปด้วย ผมพูดคนเดียวว่า ผมเป็นผู้เล่นดีที่สุดที่ปี PFA คนท้ายที่สุดในศตวรรษที่ 20! มันเป็นการสิ้นสุดสมัยไม่ลเลนเนียมเป็นอย่างมากใหญ่! สามารถติดตามข่าวสารอื่น ๆ ที่น่าสนใจได้ที่ LIVESCORE บอลสด
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorALPH4BETz ArchivesCategories |