Wondering what's so pleasantly different about that chile verde? Wide-eyed over that steaming platter of garlicky Basque fried chicken? Sizing up an angle of attack on that briny, rich clam linguine?
For each of those culinary experiences, thank the Southern Pacific Railroad. In 1889, the now-defunct rail line decided it wanted nothing to do with Bakersfield, so it essentially created its own town, Sumner, later to incorporate as Kern City. That’s where the railroad — and, eventually, east Bakersfield's restaurant row — laid down its tracks.
kAm~C[ E92?< u2FDE:?@ }@C:682[ 2 q2DBF6 :>>:8C2?E H9@ 362E E96 C2:=C@25 96C6 3J D:I J62CD] x? `ghb[ }@C:682 @A6?65 2 3@2C5:?8 9@FD6 7@C J@F?8 q2DBF6 >6? 6?82865 :? H92E H2D E96? 2 4@>>@? G@42E:@? 7@C :>A@CE65 H@C<6CD 7C@> E96 !JC6?66D >@F?E2:? C2?86 @7 ?@CE96C? $A2:? 2?5 D@FE9H6DE6C? uC2?46i D966A96C5:?8] %96 >2C<6E 7@C D966A96C56CD 6G6?EF2==J 72565 3FE :?E6C6DE :? E96 }@C:682 w@E6= 5:5 ?@E]k^Am
kAmx? 2?J 6G6?E[ @G6C E:>6 q2<6CD7:6=5’D D64@?5 “>2:? DEC66E[” q2<6C $EC66E[ DAC2?8 FA 2 >:=6 @C EH@ 62DE @7 r96DE6C pG6?F6]k^Am
k9bm!~$%(p# wt*sp*k^9bm
kAmpD E96 Q5@H?E@H?Q @7 62DE q2<6CD7:6=5[ q2<6C $EC66E E9C:G65[ A2CE:4F=2C=J 7C@> E96 A@DEH2C J62CD :?E@ E96 `hf_D] p== E96 D9@AA:?8 2?5 6?E6CE2:?>6?E @?6 >:89E 6G6C ?665 H2D 96C6i vC@46CJ DE@C6D[ 56A2CE>6?E DE@C6D[ 7FC?:EFC6 DE@C6D 2?5 2 q6?;2>:? uC2?<=:? 7:G6\2?5\5:>6] $E:?D@?VD $E2E:@?6CD[ H9:49 @A6?65 :? `hcf[ H2D 2 DE625J AC6D6?46[ 2D H2D $232VD |6?VD (62C] %2==J #64@C5D[ E96 9@>68C@H? C64@C5 4@>A2?J E92E H@F=5 =2E6C 5:D4@G6C |6C=6 w2882C5[ 925 2 4@>:42==J E:?J C64@C5:?8 DEF5:@ @? t2DE `gE9 $EC66E W2?5 =2E6C @? q2<6C[ ?6IE 5@@C E@ $232VDX] |@G:68@6CD 7=@4<65 E@ E96 %6;@? %962E6C[ 2E q2<6C 2?5 |@?E6C6J[ 7@C 7:CDE\CF? >@G:6D[ 2?5 E@ EH@ D>2==6C E962E6CD[ E96 vC2?252 2?5 E96 #:2=E2]k^Am
kAmqFE @G6C E:>6 3FD:?6DD D=@H65[ D9@AD 4=@D65 @C >@G65[ 2?5 E96 @?46\E9C:G:?8 5:DEC:4E 3642>6 2 E6?56C=@:? @7 C6?E\3J\E96\H66< 9@E6=D 2?5 :5=6 G28C2?ED] %96 %6;@? D9FE 5@H?[ =2E6C E@ 364@>6 2 49FC49] $232VD 4=@D65[ $E:?D@?VD >@G65] k^Am
kAm%96 DEC66E A6@A=6 DE2J65]k^Am
k9bmsx't#vt}% u~#%&}t$k^9bm
kAmqFE @?6 8C@FA @7 q2<6C $EC66E 3FD:?6DD6D DE2J65 2=@?8 H:E9 E96>[ 6G6? E9C:G65] p?5 E92E 4=FDE6C @7 =@42==J @H?65 6E9?:4 C6DE2FC2?ED — D@>6 J@F’G6 962C5 @7[ D@>6 J@F’G6 A6C92AD ?@E — :D DE:== C:89E 96C6[ H:E9:? 2 D:?8=6 7@FC\3=@4< DBF2C6 @7 =2?5i (@@= vC@H6CD[ {F:8:’D[ E96 !JC6?66D r276[ E96 }@C:682 w@E6= 2?5 E96 pC:K@?2 r276]k^Am
kAm(:E9:? EH@ 3=@4<D 62DE 2?5 H6DE @7 E96 q2<6C\t2DE a`DE :?E6CD64E:@? 2C6 E96 4F:D:?6D @7 2 92=7\5@K6? 4@F?EC:6D @C C68:@?Di q2DBF6[ xE2=:2?[ |6I:42? 2?5 $2=G25@C2?[ H:E9 r9:?6D6 2?5 y2A2?6D6 ;FDE 2 76H 3=@4<D 72CE96C]k^Am
kAm%96 {@D p?8=6D %:>6DV !F=:EK6C !C:K6\H:??:?8 7@@5 4C:E:4[ E96 =2E6 y@?2E92? v@=5[ 4@?D:DE6?E=J C2G65 23@FE E96 ?6:893@C9@@5 C6DE2FC2?ED @? 9:D 7C6BF6?E 7@C2JD ?@CE9 @7 E96 4F=EFC2= 56D@=2E:@? =:?6] x? 2? 2CE:4=6 7@C $>:E9D@?:2? >282K:?6 E92E 7@4FD65 @? q2DBF6 4F:D:?6 3@E9 :? }6G252 2?5 q2<6CD7:6=5[ 96 HC@E6i Qx =@G65 E96 }6G252 C6DE2FC2?ED] qFE DE:==[ x 4@F=5?VE H2:E E@ 86E 324< E@ q2<6CD7:6=5[ H9:49 766=D =:<6 9@>6]Q w6 =@G65 {F:8:VD[ E@@[ 2?5 @7 4@FCD6 s6H2CVD A62?FE 3FEE6C 496HD] k^Am
kAm%' 4967\E@FC:DE vFJ u:6C: @7 Qs:?6CD[ sC:G6\x?D 2?5 s:G6DQ @776C65 2 D2=D2\5C6?4965 E9F>3D FA 7@C q2<6C $EC66EVD C6DE2FC2?E C@H[ D:?8=:?8 @FE !JC6?66D r276] %96 =2E6 y2>6D q62C5 8@E @? 3@2C5[ E@@[ 3J H2J @7 9:D 4F:D:?6\46=63C2E:?8 7@F?52E:@?[ H9:49 ?2>65 E96 }@C:682 w@E6= @?6 @7 :ED Qp>6C:42’D r=2DD:4D #6DE2FC2?ED]Q p DEC:?8 @7 7@FC\ 2?5 7:G6\DE2C C6G:6HD 7C@> E96 EC2G6= ?6HD H63D:E6 %C:Ap5G:D@C 92D @FE\@7\E@H?6CD EC2:AD:?8 C68F=2C=J :?E@ E96 pC:K@?2 r276] $2G6FC[ E96 }6H *@C<\32D65 8@FC>6E 7@@5[ H:?6 2?5 EC2G6= >282K:?6[ C64@>>6?5D (@@= vC@H6CD E9FD=Ji Q$@=:5[ D2E:D7J:?8[ =@G23=6i :EVD ;FDE 9@H H6 H2?E E9:D @=5\H@C=5 4F:D:?6 E@ 36]Qk^Am
kAmr6=63C:EJ D:89E:?8D 2C6 ?@E F?4@>>@?i %96 |6I:42? ?@CE6ñ@ DFA6C8C@FA {@D %:8C6D 56= }@CE6 92D 6I9:3:E65 2 7@?5?6DD 7@C E96 pC:K@?2 r276] q2C3C2 $EC6:D2?5 2?5 9FD32?5 y2>6D qC@=:? 92G6 366? DA@EE65 >@C6 E92? @?46 2E (@@= vC@H6CD] v@G] t2C= (2CC6?[ H9@ 8C6H FA ;FDE 2 76H 3=@4<D 2H2J[ 2E6 q2DBF6 H96? 96 H2D :? E@H?[ 2D 5:5 v@G] #@?2=5 #6282?]k^Am
kAm%H@ @C E9C66 564256D 28@[ 4:G:4 4966C=6256CD DF446DD7F==J C63C2?565 E96 q2<6C $EC66E 4@CC:5@C Q~=5 %@H? z6C?Q E@ AC@>@E6 :ED DE2EFD 2D @?6 @7 E96 >@DE 9:DE@C:4[ F?:BF6 ?6:893@C9@@5D :? 8C62E6C q2<6CD7:6=5] %9:?8D 92G6 366? D=@H E@ 492?86 7@C E96 36EE6C :? E92E E:>6[ E9@F89] q2<6CD7:6=5VD C656G6=@A>6?E 286?4J[ 2 3C2?49 @7 4:EJ 8@G6C?>6?E[ 4@@C5:?2E65 D@>6 ?@E6H@CE9J :>AC@G6>6?ED[ :?4=F5:?8 ?6H[ >@56C? >F=E:72>:=J 9@FD:?8[ 3FE H96? E96 DE2E6 C6HC@E6 E96 =2H E92E 2FE9@C:K65 >F?:4:A2=:E:6D E@ 4C62E6 E9@D6 DA64:2= 5:DEC:4ED[ 7F?5:?8 6G2A@C2E65 2?5 r:EJ w2==VD :?G6DE>6?E D=@H65]k^Am
kAmp?5 E92EVD H96C6 :E DE2?5D] pD E96 9@>6=6DD A@AF=2E:@? 92D 8C@H? :? E9:D A2CE @7 E96 4:EJ W2D 6G6CJH96C6X[ D6CG:46D E@ 7665[ 9@FD6 2?5 5:C64E E96>[ DF49 2D E96 |:DD:@? 2E z6C? r@F?EJ[ 2 3=@4< 7C@> {F:8:VD[ 92G6 8C@H? 2D H6==]k^Am
kAmQ(6 ECJ E@ 36 8@@5 ?6:893@CD 3FE H6 42?VE 5@ 6G6CJE9:?8[Q D2:5 r2C=@D q2=5@G:?@D[ H9@ 92D 366? 6I64FE:G6 5:C64E@C @7 E96 #6D4F6 |:DD:@?[ 2D :E :D 2=D@ <?@H?[ 7@C ?:?6 J62CD]k^Am
kAm%96 #6D4F6 |:DD:@?[ :56?E:7:23=6 3J E96 D@=:E2CJ[ :4@?:4 Qy6DFD $2G6DQ ?6@?\E@AA65 A@=6 E92E D6CG6D 2D 2 =:89E9@FD6 3624@? 7@C 92882C5 D@F=D[ 92D 366? 2 A2CE @7 E96 q2<6C $EC66E D46?6 7@C 564256Dj :E DE2CE65 :? `hda 2D 2 D@FA <:E496? 2E q62=6 2?5 $F>?6C[ D6CG:?8 E96 9@3@D H9@ C@56 :?E@ 62DE q2<6CD7:6=5 @? E96 C2:=D @7 E96 $@FE96C? !24:7:4]k^Am
kAmq2=5@G:?@D[ H9@D6 D96=E6C 92D 2 ad_\A6CD@? 42A24:EJ[ 5@6D?VE 8:G6 >6C6 =:A D6CG:46 E@ 9:D Q8@@5 ?6:893@CQ 2DDFC2?46D] |:DD:@? C6D:56?ED[ ;@:?65 3J G@=F?E66CD[ H2=< E96 DEC66ED @7 ~=5 %@H? z6C? 6G6CJ $2EFC52J 7@C H92E q2=5@G:?@D 42==D E96 |:DD:@? $A@E[ 4=62?:?8 FA 2D E96J 8@]k^Am
kAmp?5 E92E D64FC:EJ 8F2C5 :? E96 3C:89E EC277:4 G6DE @FED:56 {F:8:VD :D ?@E 2 {F:8:VD 6>A=@J66[ 2D @?6 >:89E 6IA64E] w6 :D 7C@> E96 |:DD:@?[ H@C<:?8 E@ 62D6 E96 >:?5D @7 C6DE2FC2?E 4FDE@>6CD 2?5 DE277] $6G6C2= C6DE2FC2?ED[ E9@F89[ :?4=F5:?8 {F:8:VD[ DFAA=6>6?E E92E AC@E64E:G6 AC6D6?46 H:E9 D64FC:EJ 8F2C5D @7 E96:C @H? 5FC:?8 E96 6G6?:?8]k^Am
kAmQ%96 D@4:@64@?@>:4D[ E96 5CF8 :?76DE2E:@?[ C62==J >2<6 :E E@F89[Q q2=5@G:?@D D2:5] Qp =@E @7 3FD:?6DD6D 92G6 =67E :? E96 =2DE E9C66 @C 7@FC J62CD] %96C6VD 2 =@E @7 A@G6CEJ 3FE 2=D@ @AA@CEF?:E:6D 7@C C6G:E2=:K2E:@?]Qk^Am
kAmw6 FD65 2? 6I2>A=6 7C@> 9:D 9@>6E@H?[ |:??62A@=:D[ H96C6 3FD:?6DD 2?5 8@G6C?>6?E E62>65 FA E@ EC2?D7@C> w6??6A:? pG6?F6[ 2 @?46\56C6=:4E 2C62[ :?E@ 2 3@@>:?8 4@>>6C4:2= 5:DEC:4E]k^Am
kAmQxE 42? 36 5@?6[Q 96 D2:5]k^Am
kAm~=5 %@H? z6C?VD 4:EJ 4@F?4:=>2? 24<?@H=6586D E96 492==6?86D — 2?5 E96 A@DD:3:=:E:6D]k^Am
kAmQxEVD AC6EEJ 2AA2C6?E E92E 9@>6=6DD?6DD 4@?E:?F6D E@ A=28F6 @FC 4@>>F?:EJ[Q D2:5 p?5C26 v@?K2=6D[ H9@D6 (2C5 a :?4=F56D E96 q2<6C $EC66E 4@CC:5@C] Q*@F D66 D:8?D @7 :E :? ~=5 %@H? z6C?] *@F 2=D@ 92G6 2 =@E @7 G242?E 3F:=5:?8D[ 2?5 E92E 4@?EC:3FE6D E@ E96 3=:89E @7 E96 2C62[ H9:49 :? EFC? 4C62E6D @E96C :DDF6D]Qk^Am
kAmqFE @? E96 A@D:E:G6 D:56 ]]]k^Am
kAmQ(6 92G6 D@>6 @7 E96 36DE C6DE2FC2?ED[ D@>6 @7 E96 >@DE A@AF=2C A=246D E@ 62E[ :? E96 4:EJ[Q v@?K2=6D D2:5] QxEVD 2 56DE:?2E:@?] %9@D6 C6DE2FC2?ED 2C6 E96 2?49@CD @7 E96 ?6:893@C9@@5] %96J 2C6 3624@?D @7 9@A6 7@C E96 H9@=6 2C62]Qk^Am
k9bmwx$%~#* p{{ p#~&}sk^9bm
kAm%9:D :D?VE =:<6 k6>m24EF2=k^6>m q2DBF6 4@F?ECJ[ H96C6 ?@E9:?8 BF2=:7:6D 2D @=5 F?=6DD :E H2D 3F:=E 367@C6 `f__] qFE p>6C:42? (6DE\@=5[ DFC6 — 9@E6=D 2?5 C6DE2FC2?ED 3F:=E 367@C6 `h__ 86E E@ H62C E92E 32586 96C6] {@@< 4=@D6=J 2?5 J@F >:89E DA@E 2? @=5 9:E49:?8 A@DE — J6D[ 7@C 9@CD6D — A@<:?8 @FE @7 2 4@?4C6E6 4FC3] ~?6 :D DE:== C:89E E96C6 :? 7C@?E @7 {F:8:VD[ 6G6? :7 @H?6C %@?J2 '2=AC65@ 925 E@ 4@?G:?46 2? 2>3:E:@FD 4:EJ 4FC3\2?5\8FEE6C 4C6H E@ 7:D9 :E @FE @7 2 962A @7 CF33=6 2?5 C6\46>6?E :E 324< :? A=246]k^Am
kAmw@FD6D @?6 >:89E 5:D>:DD 2D D:>A=J D>2==[ @=5 2?5 @C5:?2CJ 42CCJ 2C@F?5 E96:C @H? 9:DE@CJ] %2<6 f_f }:=6D $E][ EH@ 5@@CD 5@H? 7C@> q2<6C] xEVD 2 `_a\J62C\@=5[ `[acg\DBF2C6\7@@E H@@5\7C2>6 9@FD6[ F?C6>2C<23=6 :? 6G6CJ H2J] qFE t2C= (2CC6?[ E96 `cE9 2?5 >@DE :?7=F6?E:2= 49:67 ;FDE:46 @7 E96 &?:E65 $E2E6D[ E96 >2? 369:?5 E96 4@FCE 564:D:@? C:89E=J 4@?D:56C65 2? @G6C5F6 6IE6?D:@? @7 E96 t>2?4:A2E:@? !C@4=2>2E:@?[ H2D C2:D65 C:89E E96C6]k^Am
kAm%96 9@FD6 2=D@ :D HC2AA65 :? :?72>J] xE H2D 2E f_f }:=6D[ @? E96 ?:89E @7 |2J `c[ `hbg[ E92E (2CC6?VD fa\J62C\@=5 72E96C[ |6E9:2D w] (2CC6?[ H2D 3=F586@?65 E@ 562E9] %96 4C:>6[ ?6G6C D@=G65[ :D DE:== A6C92AD q2<6CD7:6=5VD >@DE :?72>@FD >FC56C] p=E9@F89 H6VC6 ?@H AC6EEJ DFC6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]32<6CD7:6=5]4@>^4@=F>?:DED^C@36CE\AC:46^C@36CE\AC:46\6:89EJ\J62CD\=2E6C\H6\G6\:56?E:7:65\>2EE\H2CC6?^2CE:4=60eee`2g`6\a67g\``6h\h4h2\`3_f2ccc_`b6]9E>=Q E2C86ElQ03=2?<QmH6 <?@H H9@ 5:5 :Ek^2m]k^Am
kAm%96 q2<6CD7:6=5 r:EJ $49@@= s:DEC:4E t5F42E:@? r6?E6C[ 3F:=E :? `ghd 2E `b__ q2<6C[ :D 2? 2C49:E64EFC2= 86>] (2D9:?8E@? yF?:@C w:89 H2D 3F:=E 2?5 6DE23=:D965 :? `gh` 2E E92E DA@E @? q2<6C] %96 D49@@= H2D 52>2865 3J E96 `hda 62CE9BF2<6 2?5 C63F:=E @? }@3=6 $EC66E :? `hdd] %96 @=5 D49@@= D:E6 3642>6 9@>6 E@ E96 4:EJ D49@@= 5:DEC:4E @77:46] %96? E96C6VD E96 4@F?EJ =:3C2CJVD @=56DE DFCG:G:?8 3C2?49[ 3F:=E :? `h`d 2E `c__ q2<6C[ H9:49 A@DD6DD6D F?4@>>@? 8C246] p?5 E96C6VD E96 362FE:7F= 2?5 5:8?:7:65 }@C:682 w@FD6 2E `bad q2<6C[ ?@E E@ 36 4@?7FD65 H:E9 E96 }@C:682 w@E6=[ H9@D6 @H?6CD 3F:=E E96 C6D:56?46 2 76H 3=@4<D 7C@> E96 72>:=J 3FD:?6DD :? `ghh]k^Am
kAmQp== @7 E96D6 :?DE:EFE:@?D E92E C6>2:?65 :? ~=5 %@H? z6C? W27E6C @E96CD =67EX — E96 qr$s t5F42E:@? r6?E6C[ E96 w@FD:?8 pFE9@C:EJ r@>A=6I[ H9:49 AC@G:56D 277@C523=6 9@FD:?8[ 92G6 <6AE E92E 2C62 DEC@?8[Q v@?K2=6D D2:5]k^Am
kAm$@>6 492?86D C6AC6D6?E 255:E:@? 3J DF3EC24E:@?] k^Am
kAmx?E6C?2E:@?2= $BF2C6[ 2 A2C< 3F:=E 2E q2<6C 2?5 $F>?6C :? `hf_[ H2D DFAA@D65 E@ 92G6 62D65 E96 3=:89E 3J 255:?8 2 52D9 @7 8C66? E@ E96 5C62CJ =2?5D42A6[ 3FE :E @?=J 3C@F89E E9:?8D 5@H? 7FCE96C] tG6CJ 2=F>:?F> 36?49 — 2?5 E96C6 H6C6 D6G6C2= — H2D @44FA:65[ 52J 2?5 ?:89E[ 3J 2 C@H @7 7@C=@C? G28C2?ED[ 2?5 H6==\>62?:?8 4:E:K6?D >256 :E H@CD6 3J >2<:?8 :E 2 5C@A\@77 46?E6C 7@C 7@@5 2?5 4=@E96D] x? y2?F2CJ a__c[ E96 4:EJ 24<?@H=65865 :ED 6CC@C 2?5 E@C6 @FE E96 A2C<] qFE 7@C `d J62CD ?@H[ E92E 4@C?6C =@E 92D 366? 2? 6>AEJ[ 32CC6? A2E49 @7 5:CE[ FD67F= E@ ?6:E96C E96 9@>6=6DD A@AF=2E:@? ?@C ~=5 %@H? z6C? 3@@DE6CD]k^Am
k9bmux}vt#$ r#~$$tsk^9bm
kAmv@?K2=6D 92D @G6CD66? D@>6 C62= :>AC@G6>6?ED :? E96 ?6:893@C9@@5[ +x! 4@56 hbb_d] %96 s2G:5 }6=D@? !@4<6E !2C<[ 2E }:=6D 2?5 |@?E6C6J[ 2 3:E 62DE @7 q2<6C[ 92D 62D65 E96 92C5 G:DF2= 6586 @7 2DA92=E 2?5 4@?4C6E6] z6?EF4<J $EC66E 92D 366? 4@>A=6E6=J C64@?DECF4E65[ 2?5 @E96C DEC66ED 2C6 @? E96 D9@CE =:DE @7 4@>:?8 >2<6@G6CD]k^Am
kAmQ(6 92G6 E@ 255C6DD D@>6 @7 @FC @=56C A2CED @7 E@H?[Q v@?K2=6D D2:5]QqFE :EVD 2 D:8?2= E@ E96 4@>>F?:EJ E92E E96 4:EJ 92D ?@E 7@C8@EE6? E96 2C62]Qk^Am
kAm|62DFC6 }[ E96 G@E6C\2AAC@G65 ` A6C46?E 4:EJ D2=6D E2I :?4C62D6 ?2CC@H=J 2AAC@G65 3J G@E6CD[ H9:49 E2<6D 67764E :? ;FDE @G6C 2 H66<[ H:== 92G6 2 5C2>2E:4 67764E[ A@E6?E:2==J 7:==:?8 2 A@CE:@? @7 E96 7F?5:?8 82A =67E 369:?5 H96? E96 C656G6=@A>6?E 286?4:6D H6?E 2H2J]k^Am
kAmQ(6 42? 5@ D@>6 E9:?8D ?@H H6 4@F=5?VE 5@ 367@C6[Q v@?K2=6D D2:5]k^Am
kAmw6 A@:?ED E@ E96 G242?E[ 4:EJ\@H?65 A2C46= @7 =2?5 2E q2<6C 2?5 z6?EF4<J DEC66ED E92E 4:EJ @77:4:2=D H@F=5 =:<6 E@ AC:G2E:K6 — DA64:7:42==J[ AFE :? E96 92?5D @7 2 56G6=@A6C H9@ >:89E 36 H:==:?8 E@ 3C:?8 2 DFA6C>2C<6E @C 2?@E96C EC2?D7@C>2E:G6 4@>>6C4:2= 56G6=@A>6?E E@ E96 2C62]k^Am
kAm$E:==[ ~=5 %@H? z6C? :D 2 =@?8[ =@?8 H2J 7C@> 2? 64@?@>:4[ D@4:@=@8:42= E:AA:?8 A@:?E] %96 9@>6=6DD AC@3=6>[ E96 >@DE G:DF2= 6G:56?46 @7 A9JD:42= 2?5 4F=EFC2= 3=:89E[ :D ?@E 8@:?8 2H2J 2?JE:>6 D@@?]k^Am
kAm~=5 %@H? z6C? 3FD:?6DD6D =:G6 H:E9 :E[ @442D:@?2==J H:E9 D@>6 5:77:4F=EJ]k^Am
kAmQ(6VG6 925 E@ 42== E96 4@AD EH:46 E9:D H66< 3642FD6 @7 A6@A=6 42>A:?8 @FE :? E96 7C@?E @7 E96 C6DE2FC2?E[Q D2:5 ~D42C #2>:C6K[ @7 E96 pC:K@?2 r276] Q%96 A@=:46 5@ E96:C 36DE[ 3FE :EVD E@F89] %96 9@>6=6DD <:?52 D42C6 E96 4FDE@>6CD 2H2J — E96 ?6H 4FDE@>6CD] %96 @=5 4FDE@>6CD 2C6 FD65 E@ :Ej E96J <?@H H92E E@ 6IA64E]Qk^Am
kAm~D42C {6@? @H?D ~D42C’D #@25 $6CG:46 U2>Aj %@H:?8 2E fag½ t] `hE9 $E][ AC64:D6=J 92=7H2J 36EH66? {F:8:VD 2?5 E96 |:DD:@? 2E z6C? r@F?EJ] w6 D2JD E96 H2J E@ 562= H:E9 E96 9@>6=6DD :D E@ EC62E E96> H:E9 <:?5?6DD] s@?VE 36 2 AFD9@G6C[ 96 D2JD[ 3FE C6DA64E E96> 2?5 E96JV== C6DA64E J@F 324<] %92E 5@6D?VE >62? 96 5@6D?VE 92G6 @442D:@?2= AC@3=6>D — 96 5@6D — 3FE <:?5?6DD 2?5 6>A2E9J 8@ 2 =@?8 H2J]k^Am
kAmQ*@F 42?VE 36 2 ;6C<[Q 96 D2JD[ 9@=5:?8 9:D E:?J[ 5@==\=:<6 !@>6C2?:2?[ r9:<2[ 282:?DE 9:D 496DE] Q*@F 8@EE2 36 ?:46 3FE J@F 8@EE2 36 7:C>] $@>6E:>6D E96J ?665 2:C 7@C E96:C E:C6D @C @:= 7@C E96 862CD[ @C E96J H2?E 2 5C:?< @7 H2E6C] x ECJ E@ 96=A E96> @FE[ 2?5 D@ E96J =@@< @FE 7@C >6] xVG6 =62C?65 E@ 252AE E@ E96:C H2J @7 =:76]Qk^Am
kAm%96 C6DE2FC2E6FCD E96>D6=G6D 2C6 2=D@ 2446AE:?8 3FE 2H2C6[ 2D 2C6 E96:C C68F=2C 4FDE@>6CD] pD @?6 5:?6C HC@E6 C646?E=J @? %C:Ap5G:D@C[ 4@>>6?E:?8 @? E96 pC:K@?2 r276[ Qv6E E96 >6?F5@[ E96 36DE :? E@H?] }@E E96 36DE 2C62 :? E@H?[ 3FE 5@?VE =6E E92E DE@A J@F 7C@> 8@:?8]Q (C@E6 2?@E96Ci QxE :D :? E96 @=56C A2CE @7 q2<6CD7:6=5[ H9:49 ;FDE 255D E@ E96 7F? @7 8@:?8 E@ 2? 2FE96?E:4 |6I:42? 4276]Qk^Am
kAm%92EVD E96 DA:C:E] v@@5 7@@5[ H:E9 2 9:?E @7 25G6?EFC6]k^Am
