陸教材修訂南京大屠殺不刪反增

旺報【記者黃阡阡╱綜合報導】 今年秋季，大陸中小學語文教材將「大規模」全新修訂！但大陸語文出版社日前公布修訂內容時，曾被誤傳欲將〈南京大屠殺〉課文刪除，隨即遭到各界抨擊；歷經網路上多日熱議後，語文出版社5月31日正式宣布，原課文〈南京大屠殺〉確定將保留，但同時加入〈死裡逃生〉選文，供學生比較閱讀。 大陸語文出版社日前大動作修訂教材，曾一度遭陸媒誤傳「南京大屠殺」題材被撤掉後，隨即出面澄清，並未將溫書林所寫的〈南京大屠殺〉原課文取消，而是從南京大屠殺相關書籍的節選篇章，予以替換。不過即使如此，大陸各界的質疑聲浪依舊不斷。 體裁相同 供學生比較 為此，語文出版社5月31日再就教材修訂爭議於官方網站表明，「決定把溫書林所寫的〈南京大屠殺〉作為課文保留，張純如所寫的《南京大屠殺》片段〈死裡逃生〉，亦作為附文讓學生比較閱讀。」如此一來，新版的語文修訂教材，將有別於先前「替換課文」的方式，改由「雙文併行」同入教材。 對此語文出版社表示，2篇課文體裁、題材雖相同，但寫作角度和表現手法完全不同，「一個著眼於面，一個立足於點」；所以經過反覆討論，語文出版社同仁一致認為：將這2篇不同角度、同寫南京大屠殺的文章一起收錄，更為適宜。 究竟張純如撰寫的〈死裡逃生〉一文有何特別之處，令語文出版社在2次決議中，皆讓該文納入教材？據了解，張純如不僅描寫屠殺過程的慘無人道，並特別刻畫一位中國婦女李秀英，在當時日軍的暴行面前智勇雙全、勇敢反抗的事蹟；語言出版社認為，〈死裡逃生〉反映出中國人抵抗外來侵略的決心，以及無畏的精神。 最快2年才正式上路 關於南京大屠殺的修訂部分，目前估計2年後才能正式上路。面對近日來的修訂的質疑聲浪，語文出版社則虛心地表示，修訂語文教材涉及面廣、覆蓋人多、影響也大。目前仍處於聽取意見的階段，面對這些批評意見，身為教材編寫者都十分歡迎。