外国映画の日本題、監督の日本語の呼び名について

関連するQ&A

• End-title Roll の日本語訳は？

  映画の終わりに、出演者や監督などの名前を示したもの(End-title Roll)で、 Starring、Co-Starring、Music by、Costume Designer、Edited by、Director of Photography、Directed by に該当する日本語は、それぞれ 出演(または主演)、共演、音楽、衣装、編集、撮影(または撮影監督)、監督 だろうと推察しています。では、次の英語(順不同)に該当する日本語は何になりますか？ Scored by、Casting by、Production Designer、Executive Producers、Written by、Produced by、Teleplay by、Distributed by、Cinematography、 （Written by は脚本かな？） ちなみに、「Teleplay by」は 2011年公開の米映画 LEMONADE MOUTH (Directed by Patricia Riggen)のデンドロールに表示されました。

  • ベストアンサー
  • 英語
• 【回答求む！】映画監督・デルクールさんからみなさんに質問「映画について」

  こちらはOKWaveが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『10 QUESTIONS』からの質問です。 フランスの映画監督デルクールさんからの質問です！ なお、回答いただいた方の中から2名の方に、デルクール監督の作品『譜めくりの女』のプレスシート（サイン入り非売品）を差し上げますので、みなさんふるって回答をお願いします。 http://10q.okwave.jp/ 「映画に関する質問です。 日本にも素晴らしい監督はいるのになぜ日本人の目は海外に向いてしまう傾向にあるのでしょうか。 日本には世界に誇る文化があるのにそれを大切にしていないのが残念だと思うのですが、日本のみなさんはどう感じてるのでしょうか。」 ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://10q.okwave.jp/ デルクール監督のインタビューも下記からどうぞ！ http://service.okwave.jp/okwave/event/category/758/vol06.html

  • 締切済み
  • その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
• ジョンマルコビッチの穴

  ある映画監督の作品が観たいのですが、監督名が解からず探せません。 たしかジョンマルコビッチの穴というVシネマがありましたよね？ その映画監督のほかの作品が見たいのですけど、どなたかあのVシネマの 監督名を教えてください。お願いします。

  • 締切済み
  • 洋画
• 独立系映画（主にアメリカ映画で）のお勧めは？

  映画、特に洋画が大好きで、ジャンル・新旧問わずよく鑑賞するのですが、その中でも気に入る作品はインディペンデント出身の監督による映画（所謂ミニシアター・単館系）が多いです。 勿論壮大なSFや大作にも素晴らしい作品は多々あるのですが、今回はインディーズ映画（もしくはインディーズ出身監督の映画）に的を絞って、お勧めがあればお教え下さい。 ちなみに、お気に入り監督としては、 ウディ・アレン、ジャームッシュ、アルトマン、ウェイン・ワン、スパイク・ジョーンズ、タランティーノ、リンクレイターetc... （↑いまや独立系とは言えない人もいますが。）まだまだ挙げるとキリが無い～。 その他もある程度知名度があったり話題になった作品は観ていますが、詳しい方に「隠れた名作」をお勧めいただけたら、と思っています。作品名の他に、簡単な設定（ストーリー）もしくは監督・出演者等も教えて頂けると、探す時に助かります！ ※勿論作品名だけでも結構です。 欲張りで面倒な質問かもしれませんが、回答お待ちしております。

  • 締切済み
  • 洋画
• 戦争映画の邦題名を教えて下さい。

  クリント・イーストウッド監督作品の邦題名を教えて下さい。 内容は、戦争物で昔のコンバット風、オマージュ？スピンオフ？ 見たいな作品でした。 クリント・イーストウッド監督、脚本、主演作品だった？ この映画の日本劇場公開時のタイトル名を教えて下さい。

  • 締切済み
  • 洋画
• モト冬樹

  テレビのCFでタイトルもなしに"こんな作品も作ってます"みたいな感じでアニメ等と一緒に作品の一つとして一瞬流れるだけなのですが、モト冬樹がかつらを外して敵に投げつけるシーンです。劇場用映画かどうかもわかりません。作品名と監督は?

  • ベストアンサー
  • 日本映画・邦画
• なぜ日本語をまともに離せない外国人を日本の監督にす

  なぜ日本語をまともに離せない外国人を日本の監督にするのでしょうか？ サッカーがうまいからですか？ 選手とのコミュニケーションが取れないのに、意味があるのでしょうか？

  • ベストアンサー
  • サッカー・フットサル
• 昔の映画「冒険者達」の情報とゴダールの映画の情報

  昔の洋画「冒険者達」のタイトルの英語名、監督、主演俳優などを教えて下さい。 またフランスのゴダール監督の映画で「きちがいピエロ」という作品がありますが、その英語名も教えて下さい。そのほかのゴダールのタイトルとその英語名も教えて下さい。 アメリカに留学中の娘が昔のヒッピーに興味を持ち、英語版の映画ビデオを買いたいらしいのですが、タイトルやその英語名がわからなくて、困っています。 よろしくお願いします。

  • ベストアンサー
  • 洋画
• いじめの洋画を探しています

  フジテレビの『泣かないと決めた日』が話題になっていますが、洋画もしくはドラマで、職場での酷いいじめを扱った作品をご存知の方いらっしゃいますか？もし知っていたら、映画の名前と監督名を教えてください。

  • ベストアンサー
  • 洋画
• こんな映画をしりませんか？

  はじめてお世話になります。 以前（といっても１５年位前に）ＴＶで初めて見た映画の題名を知りたくて書き込みました。その内容は １．監督自身が映画の最初か最後にその話の解説みたいなのをする ２．何本かの映画が集まったオムニバスのような感じ ３．印象的なシーンがあって、ある人をだまして窓から飛び降りさせる（確か火事 　　かなにかのシーンで、下に消防士の人たちが飛び降りても大丈夫なようにマッ 　　トを広げているのですが、実はそれが映写機かなんかで映された偽物） たぶん今で言うと世にも奇妙な物語のような感じの作品だったと思います。 記憶があいまいで申し訳ありませんが、わかる方がいらっしゃれば、作品名、監督名、レンタルショップにあるかどうかも教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。

  • ベストアンサー
  • 洋画