Un Max Pacioretty dépité a fait face à la musique après une défaite de 3-1 qui envoyait les Canadiens en vacances, samedi soir.
Le capitaine termine les séries en ayant récolté une seule passe et aucun but et six rencontres.
«Je sais pertinemment où vous voulez en venir avec tout ça, a-t-il lancé aux journalistes. C'était mon travail de profiter de mes chances de marquer et j'assume l'entière responsabilité de ne pas avoir marqué durant cette série.»
Questionné à savoir si de l'aide était nécessaire en offensive pour permettre au Tricolore de passer à la vitesse supérieure, Pacioretty s'est fait direct.
«Je ne suis pas le directeur général.»
L'ailier gauche a généré 35 buts et 67 points en saison régulière.