住遍23國的語言天才：台灣人把名片當炸彈

班尼．路易斯是愛爾蘭人，精通多國語言的他，曾住過台灣、阿根廷、巴西、祕魯、比利時、哥倫比亞、美國、加拿大、愛爾蘭、英國、西班牙、法國、荷蘭、埃及、義大利、智利、德國、匈牙利、土耳其、印度、菲律賓、中國和泰國、澳洲，他特別強調，不是旅遊，而是長住。

每當抵達一個國家，他都會深度理解當地的現代文化，因為他不希望自己只是路過而已。

漸漸的，他發現不同國家的人都會有些有趣的小習慣：

巴西人總愛問你：「要不要沖個澡」

班尼．路易斯曾在巴西住過一年，在那裡，他有自己的家，但也喜歡到朋友家作客。而每當他一到朋友家，朋友總會問：「你想沖澡嗎？」

巴西人會問到訪的朋友要不要沖澡，即使這個朋友沒有要過夜。路易斯說，巴西人大概是他所見過最愛沖澡的人，可能是因為天氣熱，他們一天往往會洗2至3次澡，尤其他們又很喜歡運動，因此也特別喜歡梳洗一下。

久而久之，當有朋友到路易斯巴西的家，他也會招呼朋友沖澡。而這個習慣，到他離開巴西後都一時改不掉，但一旦出了巴西，這個問題就變得很奇怪。

「你可以想像，朋友多常用奇怪的眼神看我」，路易斯說。

廣告

台灣人看名片的眼神，彷彿它隨時要爆炸

路易斯說，台灣人從他人手上收到名片時，通常會很用力、很用力的看那張名片。

比方說，如果在一場台灣的會議上，有人遞名片給路易斯。他為了順應台灣人的作法，他會雙手接過名片，彷彿名片是一個很脆弱的東西，接著他必須很嚴密地、用心地看名片上的內容，彷彿名片是可以看到另一個美好世界的一扇窗。

做完這一切動作後，他才會把名片放在口袋裡收好。

離開台灣後，路易斯還是繼續用雙手接名片。

在菲律賓，用嘴巴指東西

在菲律賓，他們不用食指指東西，路易斯說明，不只在菲律賓，在很多地方這樣的動作都被認為很失禮。

那如果真的要指東西怎麼辦？菲律賓人會用噘起的嘴指位置或指物品。而菲律賓噘起嘴唇指方向的動作，並不會維持很久，大概就1秒之間，所以你要專心看。

廣告

義大利人打電話給朋友，在對方沒接起來前掛掉

在義大利，有個觀念叫squillo。也就是打電話給對方，在對方別接起來前掛掉，而且並不是打錯，而是故意的。

義大利人什麼時候會這樣呢？比方說，如果你和朋友約見面，但會遲到10分鐘，於是你打給他又掛掉，通常是在告訴對方「我在路上了」。

又或者，男女朋友和夫妻有時候也會撥出這種對方沒接起來就掛掉的電話，而這是浪漫的義大利伴侶在說：「我想到你了」。

在拉丁美洲國家，打招呼不是只說「嗨」

在拉丁美洲國家的社交場合，打招呼說嗨是不夠的。

在巴西，就算你昨天才第一次見到一個人，今天再度見面，往往你就必須擁抱他，彷彿你們是多年不見的朋友。

對話時，腳步移動像跳恰恰

在拉丁美洲朋友對話時，朋友間會站得靠近一點，展現親密感。但歐洲和北美地區，每個人都很重視自己的個人空間。

廣告

路易斯說，剛從拉丁美洲回到北美地區或北歐時，每當與人交談，「都會突然覺得和對方的距離好遠」。這時候，他會稍稍站前面一點，坐著時，就稍稍向前傾。

但他卻注意到，這樣的動作經常讓北美人或歐洲人不自在，彷彿踏進了屬於他們的安全距離。路易斯說，「雖然對方不會明說，卻會故作鎮定、假裝很自然地向後退一小步，實在讓我哭笑不得」。

德國人講話就是直白

在德國以及部分北歐國家，他們比較喜歡直白說話，毫不修飾地告訴你事實。但他們並不是無禮，反而是要展現尊重你這個人。

但在加拿大就不一樣了。加拿大人通常喜歡把事實夾在稱讚和誇獎中，比方，他們會說「這個點子超棒，但是如果……」，記住，後面由「但是」開頭的句子，往往才是加拿大人的本意。

廣告

在飛機降落時鼓掌

路易斯自己也說不上來，到底哪一國人會在飛機降落後歡呼和鼓掌，因為似乎不只一個國家的人會這麼做，但至少北美和歐洲人覺得這樣做怪怪的。

路易斯說：「基本上我不會模仿這樣的行為，但如果一個人鼓掌後，有人跟著鼓掌，我也可以共襄盛舉。就當作是讚揚科技的進步，竟然可以在短短幾小時內，把我從一國載到另外一國好了！」

（本文呈現作者、專家意見，不代表本社立場）

資料來源：Business Insider、Fluent in 3 Months