P R I M E R A
R E V I S T A
D E L
M E R C A D O
T E L E V I S I V O SEGUNDA ÉPOCA NÚM. 929/930
E S P A Ñ O L SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2017
N CIÓ EDI CIAL E ESP COM I M P 17 20
Sumario -
Edición bilingüe
Premio a la colaboración con la Feria AOTEC
Premio de ACUTEL a la labor divulgativa sobre TV Local
www.cineytele.com E-mail: editor@cineytele.com
TELEINFORME es la primera revista dedicada a la información sobre el mercado televisivo español. Fundada en 1991 por Antonio Carballo Sánchez, es editada actualmente por EXPORTADORA CINEMATOGRÁFICA ESPAÑOLA, SL
Dirección, Redacción y Publicidad: Nuestra Señora de Guadalupe, 19 28028 MADRID Teléfonos Redacción: 91 541 21 29 Comercial: 91 541 27 14
Tarifas de Suscripción por un año: España: 80 Euros (IVA incluido) Resto de Europa: 185 Euros América: 250 Euros Asia y Oceanía: 300 Euros
Suscripciones: suscripciones@cineytele.com
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Repográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. La Revista TELEINFORME no asume las opiniones expresadas en los artículos firmados.
Depósito Legal: M 23.869 - 2002 I.S.S.N.: 1139 - 4617 Julio-Agosto 2017
4
En Portada: Estoy vivo encabeza la amplia oferta de RTVE en MIPCOM (I'm alive leads the wide offer of RTVE in MIPCOM)
6
El audiovisual Español se hace fuerte en MIPCOM (Spanish media gains strength at MIPCOM)
8
MIPCOM 2017, récord de screenings para desvelar la ficción de vanguardia
14 Telemundo International, contenidos en español para una
audiencia global (Telemundo International, spanish language content for a global audience)
16 TV Azteca celebra sus 25 años de éxitos en el mercado internacional
(TV Azteca celebrates its 25 years of success in the international markets)
18 Filmax busca repetir la fórmula de éxito de Sé quién eres (Fimax seeks to repeat I know who you are's successful formula)
20 Canarias, rodaje inteligente (The Canary Islands, intelligent shooting)
22 WeLab instala la sala de postproducción con Baselight más completa de Madrid
23 El pitching 'I+P Ideas para producir' del CLAG, gran reclamo para productoras, cadenas y distribuidoras
24 Más series estadounidenses emitidas en España 27 Hispasat y Media Broadcast estrenan una plataforma de
distribución de contenidos 4K / AMC Networks International Iberia lanza una unidad de branded content transmedia
28 Sky se une al baile de las plataformas en España 29 El IBC celebra su 50º aniversario superando los 57.000 visitantes 30 Entrevista con Silvia Barraclough,responsable de ICEX para Annecy 31 Directorio de empresas www.cineytele.com
3
EN PORTADA
Estoy vivo encabeza la amplia oferta de RTVE en MIPCOM JUNTO A SERVIR Y PROTEGER ES LA PRINCIPAL NOVEDAD DE FICCIÓN DE LA CORPORACIÓN EN EL MERCADO DE CONTENIDOS. ADEMÁS PRESENTARÁ EL CANAL INFANTIL CLAN PARA AMÉRICA, QUE YA PUEDE VERSE EN COLOMBIA
Estoy vivo
E
stoy Vivo, la serie semanal que está triunfando en el prime time español de los jueves, se presenta en Cannes. La ficción, sorprendente, distinta, de aventuras y, sobre todo, entretenida, parte de un suceso insólito: Andrés Vargas es un inspector de policía que muere, por error, persiguiendo a un asesino en serie que ya ha matado a cinco mujeres. No obstante, tendrá la oportunidad de regresar a la vida, cinco años más tarde, en el cuerpo de otro agente policial, interpretado por el conocido actor Javier Gutiérrez. La serie, repleta de giros inesperados, pone su énfasis en las historias humanas. Servir y Proteger es una serie diaria que muestra la vida cotidiana de una comisaria de barrio del sur de Madrid, con el acento puesto en el lado más humano de las personas que trabajan por la seguridad. Las tramas giran en torno a sus protagonistas, dos mujeres policías, sus compañeros y los casos que deben resolver. Más allá de la intriga policiaca, en Servir y proteger lo primordial serán las relaciones humanas y los sentimientos. Otra novedad para el mercado es Si fueras tú, primera serie transmedia interactiva producida en España. Un proyecto innovador, seleccionado por The Witt, producido por RTVE en colaboración con Atomis Media, en el que el usuario puede interactuar con los personajes de la serie, ya que cada semana el público decidirá el curso de la trama. Otras ficciones de RTVE en el mercado de contenidos de otoño
4
www.cineytele.com
de Cannes son Reinas, El Final del Camino, iFamily, la 2ª temporada de Víctor Ros, Acacias 38 y Seis hermanas, o tvmovies como La Princesa Paca y 22 ángeles, junto a otras grandes producciones de calidad como Isabel y Carlos Rey Emperador. AmpliAción ofERTA dE cAnAlEs inTERnAcionAlEs La gran novedad de RTVE en esta área es el lanzamiento de su nuevo canal infantil Clan para América. El canal Clan, que puede verse ya en Colombia a través de la plataforma de pago de Movistar, ofrece los mejores y más recientes éxitos del canal Clan de España. Su objetivo es satisfacer las demandas de entretenimiento y formación de todos los niños hasta los 12 años, pero prestando una especial atención a los niños en edad preescolar, tanto al grupo de 2 a 4 años como al de 4 a 7 años, a quienes irá destinado el 82% de la programación. Con este nuevo canal temático, RTVE completa un catálogo de canales variado y de calidad destinado a cubrir la demanda de toda la familia y que queda compuesto por cuatro canales: un canal generalista de entretenimiento e información (TVE internacional), un canal informativo en español (24 Horas), un canal dedicado a la mejor ficción española (STAR HD), y un canal dirigido a los más pequeños de la casa (Clan). El equipo comercial de RTVE estará encabezado por Rodolfo Domínguez, Director Comercial de RTVE, y por María Jesús Pérez, directora del área comercial internacional.
Septiembre-Octubre 2017
EN PORTADA
I Am Alive leads the wide offer of RTVE in MIPCOM NEXT TO SERVE AND PROTECT IS THE MAIN NEW FICTION OF THE CORPORATION AT THE CONTENT MARKET. FURTHERMORE, IT WILL SERVE AS A FRAMEWORK FOR THE PRESENTATION OF CLAN, A NEW CHILDREN'S CHANNEL FOR THE AMERICAS, WHICH CAN ALREADY BE SEEN IN COLOMBIA.
I´m alive
I
Am Alive, the weekly series is a hit in the Spanish prime time on Thursdays, is presented in Cannes. The fiction, surprising, different, adventurous and, above all, entertaining, starts with an unusual event: Andrés Vargas is a police inspector who dies, by mistake, while chasing a serial killer who has already murdered five women. However, he will have the opportunity to return to life five years later, in the body of another police officer, played by the well-known actor, Javier Gutiérrez. The series, full of unexpected twists, puts the emphasis on human stories. To Serve and Protect is a daily series that portrays everyday life at a police station in a southern suburb of Madrid, with the accent placed on the more human side of those working for our safety. The plot will revolve around the main characters, two female police officers, their colleagues and the cases that must be resolved. Beyond the police intrigue, To Serve and Protect places the focus on human relationships and feelings. Another new feature for this market is the presentation of If I Were You, the first interactive transmedia series produced in Spain. This is an innovative project, selected by The Witt and produced by RTVE in collaboration with Atomis Media, in which the user can interact with the characters from the series, since each week the public will decide how the plot will progress. Other fictions of RTVE in the market of fall contents of Cannes are Queens, Santiago. The Paths’ End, iFamily, the
Septiembre-Octubre 2017
second season of Víctor Ros, Acacias 38 and Six sisters, or tvmovies like The Princess Paca and 22 Angels, along with other grand high-quality productions such Isabel and Carlos, King Emperor. ExTEnsiOn Of inTERnaTiOnal channEls RTVE’s great novelty in this area is the launch of its new children's channel, Clan, for the Americas. The Clan channel, which can already be seen in Colombia through Movistar's pay platform, offers the best and latest Clan hits from Spain. The aim is to meet the entertainment and education demands of children up to 12 years of age, paying special attention to both the preschool 2-4-year-old bracket and the 4-7-year-old range, who will be the target for 82% of the schedule. With this new thematic channel, RTVE completes its varied and high-quality catalog aimed at the whole family, consisting of four channels: a general channel for entertainment and information (TVE Internacional), a news channel in Spanish (24 Horas), a channel devoted to the best Spanish fiction (STAR HD), and a channel aimed at the household's youngest members (Clan). RTVE’s marketing team will be headed by Rodolfo Domínguez, RTVE's Marketing Director, and by María Jesús Cocina con CLAN Pérez, Head of the International Marketing Department.
www.cineytele.com
5
El Audiovisual Español se hace fuerte en MIPCOM EN ESTA EDICIÓN DE 2017, ESPAÑA SERÁ UNA DE LAS POTENCIAS EN CANNES. NO SOLAMENTE HABRÁ TRES SERIES ESPAÑOLAS EN LOS SCREENINGS INTERNACIONALES, SINO QUE LAS CONFERENCIAS CONTARÁN CON NUMEROSOS PONENTES DE NUESTRO PAÍS.
D
esde que fuera país invitado en MIPCOM 2007, España no
the Kids); largometrajes documentales como Sara Baras: Voces (Film
había obtenido una visibilidad tan significativa como este año.
Factory) o El mejor día de mi vida (Prisa Video); series documentales
La pujanza de la ficción televisiva en España se confirma
como España, vista como nunca (Medina Media), I Love Wine (Mil Ojos
cuando tres de los 10 screenings internacionales son de series españolas. Bajo el paraguas de Audiovisual from Spain, pabellón español organizado por ICEX, se han registrado este año 78 empresas —26 de las cuales son exhibidores— y más de 150 participantes.
Producen), Planeta Selva (Onza Distribution); y series de animación como Cleo & Cuquin (Ánima Kitchent). AGADIC (Agencia Gallega para Industrias Culturales) incluye al Cluster Audiovisual Galego, CTV Televisión, Ficción Producciones, Maruxiña Film
La gran noticia de este año es la abundante cantidad de proyecciones
Company, Pine Tree, Portocabo TV, Producción Tamboura y Zenit Televisión.
españolas. Bambú Producciones (Velvet, Gran Hotel) y Atresmedia
En la zona de Riviera 7 tendrán stand propio otras entidades españo-
enseñarán Tiempos de guerra. Se trata de un drama épico desarrollado
las como RTVE, Planeta Junior, Globomedia, Basque Audiovisual, Mediapro,
durante la guerra hispano-marroquí en la década de 1920.
Imira Entertainment, CCMA, Motion Pictures, Imagina y Catalan Films.
MIPCOM 2017 será testigo de la nueva estrategia de Movistar+. Uno de los screenings de esta operadora es La peste, producida por Atípica y
PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA AMPLIA EN LAS CONFERENCIAS
dirigida por el cineasta Alberto Rodríguez (La isla mínima), un thriller histórico ambientado en Sevilla durante el siglo XVI. La otra serie española
Domingo Corral, director de ficción original de Movistar+, protagoniza
de Movistar es La zona. La serie juega con la idea de qué ocurriría si se
una de las principales ponencias de MIPCOM 2017. A las 12:00 del 16 de
produjese un accidente nuclear en España.
octubre se destaca la apuesta por la ficción propia de esta operadora, con la colaboración de los cineastas Jorge y
ESPAÑA EN MIPCOM
Alberto Sánchez-Cabezudo, Alberto Rodríguez y Rafael Cobos.
Como todos los años el
Otra de las citas relevantes para el
pabellón Audiovisual from
audiovisual español es una conferencia
Spain (Riviera 7) acoge en un
llamada 'España y su compromiso
mismo paraguas a buena parte
con el UHD' (17 de octubre a las 9:15
de las empresas españolas
horas). El teatro 4K Ultra HD (Palais 4)
para darles un espacio exposi-
se podrá escuchar la relación de España
tivo: Canary Islands Film,
con el 4K mediante los testimonios de
Filmax International, Mediaset España,
Mediabank,
Onza
Morocco - Love in Times of War
Ismael Calleja (Telefónica), Ricardo Medina (Medina Media 4K), y Juan Luis
Distribution, ICEX, AGADIC, All the Kids, Atresmedia TV, Ánima Kitchent, Brand & Rights 360, Comercial
Morales y Pere Vila (RTVE).
En algunas mesas redondas habrá también representación españo-
TV, Gymboco, Film Factory, Mil Ojos Producen, Phileas Productions, Prisa
la, como Mercedes Gamero (Atresmedia TV) en 'Originales: La bús-
Video, Medina Media 4K, DML International y Sociograph.
queda de contenido que defina la marca', Sergio Sancho (Phileas
En el paraguas se podrán adquirir series de ficción como Sé quién
Productions) en 'Formatos: El nuevo horizonte creativo' y, en MIP Junior,
eres (Filmax), Ella es tu padre (Mediaset España), El incidente
Iván Agenjo (Peekaboo Animation) en 'Producir para un público inter-
(Atresmedia TV), Entre olivos (Comercial TV) o Cayo Pico Eco Resort (All
nacional'.
6
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
Spanish Media Gains Strength at MIPCOM AT THIS 2017 EDITION, SPAIN WILL BE ONE OF THE POWERHOUSES AT CANNES. NOT ONLY WILL THERE BE THREE SPANISH TV SERIES AT THE INTERNATIONAL SCREENINGS, BUT ALSO PLENTY SPEAKERS FROM OUR COUNTRY WILL TAKE PART AT THE CONFERENCE PROGRAMME.
S
ince it was the country of honour at MIPCOM 2007, Spain
Eco Resort (All the Kids); documentary feature films like Sara Baras: All
hadn´t received such significant awareness as this year. The
Her Voices (Film Factory) or The Best Day of My Life (Prisa Video); docu-
strength of Spain's TV fiction is reinforced when three out the
mentary TV series such as Spain as Never Seen Before (Medina Media),
ten international screenings are spanish TV series. Under Audiovisual from Spain umbrella, spanish pavillion powered
I Love Wine (Mil Ojos Producen), Jungle Planet (Onza Distribution); and animated TV shows like Cleo & Cuquin (Ánima Kitchent).
by ICEX (Spanish Institute for Foreign Trade), 78 companies have been
AGADIC (Galician Agency for Cultural Industries) includes Cluster
registered —of which 26 are exhibitors— and there are 150 participants.
Audiovisual Galego, CTV Televisión, Ficción Producciones, Maruxiña Film
This year's great news is the extensive amount of spanish screenings.
Company, Pine Tree Audiovisual Content, Portocabo TV, Producción
Bambú Producciones (Velvet, Gran Hotel) and Atresmedia will showcase Morocco - Love in Times of War. It's an epic drama set in the Spanish -Moroccan war during the 1920s. MIPCOM 2017 will witness the new original programming strategy of
Tamboura and Zenit Televisión. At the Riviera 7 zone some other spanish organisations will have their own booth: RTVE, Planeta Junior, Globomedia, Basque Audiovisual, Mediapro, Imira, CCMA, Motion Pictures, Imagina and Catalan Films.
Movistar+. One of this telco's screenings is The Plague, produced by Atípica Films and directed by Alberto Rodríguez (Marshland), a historical
CONFERENCES AND PANELS: SPANISH STRONG PRESENCE
thriller set in 16th century Seville. The other Movistar's TV series is La Zona. This show toys with the idea of what would happen if there was a disastrous meltdown of a nuclear power plant in Spain. She’s Is Your Father
SPAIN AT MIPCOM Like every year Audio-visual
Domingo Corral, Head of Original Programming at Movistar+, leads one of the main keynotes. At 12 pm on October the 16th, he will outline this pay TV operator's ambitious strategy regarding original production. He will be joined by filmmakers Jorge and Alberto Sánchez-Cabezudo, Alberto Rodríguez and Rafael Cobos.
from Spain pavillion (Riviera 7)
Another relevant session is a panel
embraces, under a sole umbrella, a
called 'Spain, and Its Commitment
great amount of spanish companies
to UHD' (at 9:15 am on October the
by displaying a large exhibition
17th). The 4K Ultra HD Theatre (Palais
space: Canary Islands Film, Filmax
4) will witness the spanish extremely
International, Mediaset España,
pro-active
Mediabank,
through the points of view from Ismael
Onza
Distribution,
relationship
with
4K
Kids,
Calleja (Telefónica), Ricardo Medina
Atresmedia TV, Ánima Kitchent,
(Medina Media 4K), and Juan Luis
ICEX,
AGADIC,
All
the
Brand & Rights 360, Comercial TV, Gymboco, Film Factory, Mil Ojos Producen, Phileas Productions, Prisa Video, Medina Media 4K, DML International and Sociograph.
Morales and Pere Vila (RTVE). There will be spanish relevant presence at other round tables, such as Mercedes Gamero (Atresmedia) at 'Originals - The Quest For Brand-
Under this umbrella buyers might acquire fiction TV series such as
Defining Content', Sergio Sancho (Phileas Productions) at 'Formats:
I Know Who You Are (Filmax), She's Your Father (Mediaset España), The
The New Creative Horizon' and, within MIP Junior, Iván Agenjo
Incident (Atresmedia TV), Among Olive Trees (Comercial TV) or Cayo Pico
(Peekaboo Animation) at 'Producing for an International Audience'.
Septiembre-Octubre 2017
www.cineytele.com
7
MIPCOM 2017, récord de screenings para desvelar la ficción de vanguardia LA LOCALIDAD FRANCESA DE CANNES VUELVE ACOGER UNA NUEVA EDICIÓN DEL GRAN MERCADO DE CONTENIDOS PARA TELEVISIÓN. DEL 16 AL 19 DE OCTUBRE, EL SECTOR SE REÚNE PARA DISFRUTAR DE PROYECCIONES, CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES. MIPJUNIOR PRECEDE DE NUEVO EL EVENTO ENTRE EL FIN DE SEMANA DEL 14 Y 15 DE OCTUBRE
R
eed MIDEM, la entidad organizadora del evento, nunca había programado tantas proyecciones como este año. Estamos en un momento histórico para el mercado televisivo, en el que la oferta tecnológica se ha ampliado significativamente y, en consecuencia, los creadores de contenidos tienen que satisfacer la demanda de los distintos operadores a nivel global. MIPCOM es el lugar perfecto para reunir a compradores, distribuidores, agentes de ventas, productoras y creadores para conocer las últimas novedades que se han gestado y las tendencias y tecnologías que marcan la actualidad del sector. Según los organizadores, el año pasado hubo 14.000 delegados procedentes de 108 países con 4.900 compradores registrados, incluyendo los 1.500 ejecutivos de adquisición para las plataformas digitales y SVOD., así como 2.000 empresas expositoras. MIPJUNIOR El principal mercado de contenido infantil, es la antesala de MIPCOM y se celebra también en Cannes los dos días previos, en este caso el 14 y 15 de octubre. Situado en el Hotel Marriott, este año la temática del programa de conferencias se denomina 'Produciendo contenidos para niños en un mundo lleno de multitud de opciones'. De este modo, las dos grandes ponencias de MIP Junior 2017 abordan los nuevos medios. El responsable global
8
www.cineytele.com
de contenido infantil en Netflix, Andy Yeatman, comenta su experiencia cubriendo el contenido original y de licencia para niños entre 2 y 12 años. La otra figura de interés es Fred Seibert, fundador de Frederator Networks y director creativo de WOW! Unlimited Media. Seiberg fue el primer director creativo de MTV y el último presidente de Hanna-Barbera Cartoons. En el apartado 'Content Creation Trends' de las conferencias hay espacio para coloquios como 'Producir para un público internacional' (en la que participa Iván Agenjo de Peekaboo Animation), 'Cuando el SVOD creando disrupción en el escenario de las licencias' o 'El creciente apetito por el contenido de corta duración'. Hay también sesiones de 30 minutos con ejecutivos de Nickelodeon, Disney, Turner y BBC. Como es habitual, MIPJunior abre a creadores y productores su International Pitch, evento para buscar financiación de proyectos infantiles de TV en desarrollo. Cinco de los más de cien inscritos se subirán al escenario en Cannes a hacer la presentación. Como novedad, este año se ha creado una sesión para que los que posean una propiedad intelectual puedan conocer productores con el fin de transformarla en una serie de animación. En esta edición de MIP Junior se han programado dos screenings especiales. Por un lado, el World Premiere TV Screening de Thomas & Friends: Big World! Big Adventures!, producido y distribuido por Mattel Creations. Se trata de una nueva versión sobre el personaje de la locomo-
Septiembre-Octubre 2017
se reconoce la diversidad tora Thomas the Tank El prEsidEntE y CEO dE disCOvEry, david Zaslav, en todas sus facetas en Engine. La otra gran pErsOnalidad dEl añO la industria televisiva proyección es la rusa internacional. Hay tres Heroes of Envell, para de 8 a 14 años, y categorías según criteniños El miércoles 18 de octubre el presidente y CEO de discovery rios étnicos, LGTB y perque es distribuida por Communications, david Zaslav, será nombrado personalidad sonas con discapacidad. Signal Media. Su prodel año en MipCOM. según paul Zilk, presidente ejecutivo de Los ganadores serán yección inaugura el reed MidEM, “david Zaslav lidera de una de las compañías anunciados en la noche nuevo escaparate 'New más dinámicas e innovadoras que continúa redefiniendo la del martes 17 de octuCreative Territories to forma en la que los espectadores los consumen". bre en el Hotel Carlton. Watch'. desde su incorporación como CEO en 2007, Zaslav ha transsir lenny Henry, Del resto de screeformado discovery en líder global del entretenimiento, alcanpolifacético actor, escrinings destaca especialzando los 3.000 millones de espectadores globales acumulator, comediante, presenmente la versión japodos. tador y activista, ofrece nesa y CGI de Pingu. La además de haber apostado por nuevas plataformas de disa las 10:50 horas del nHK y el estudio tribución digital, ha realizado inversiones como discovery Kids miércoles 18 de octubre polygon pictures y la adquisición de Eurosport. recientemente han anunciado un una destacada ponencia remozan este famoso acuerdo para la adquisición de scripps networks interactive. dentro del marco del personaje suizo, cuya además de recibir el premio, Zaslav ofrece una ponencia Diversity Programme. serie de animación en Media Mastermind el miércoles 18 de octubre a las 14:30 horas plastilina comenzó a COnFErEnCias en el Grand auditorium (palais 1). emitirse en los años 80. En MIPJunior 2017 tamEl eje central de las conferencias de la edición de 2017 de bién se pueden ver las sesiones 'Fresh Russian Animation MIPCOM gira en torno a 'The Global Race for Creative Screening' y 'Canada Big on Shorts'. Connections'. nUEvOs prEMiOs a la divErsidad Una de las ponencias especiales de este año está protagonizada por un español: domingo Corral, director de ficción El año pasado Reed MIDEM inauguró un evento en MIPCOM original de Movistar+. A las 12:00 del 16 de octubre denominado Diversity Summit. En esta edición se ha decidido comenta la estrategia de diferenciación de contenido de la opeampliarlo a dos días y se le ha cambiado el nombre a diversity radora y explica ”la ambiciosa estrategia de la producción oriprogramme. Comprende una serie de eventos de networ- ginal con una oferta de serie mensual”. Le acompañan Jorge king y conferencias que defienden los principios de la y alberto sánchez-Cabezudo para dar sus impresiones diversidad y la integración social en la creación de conteni- sobre La zona, y Alberto Rodríguez y Rafael Cobos para do para la audiencia global. hacer lo propio sobre La peste. Este año, como novedad, también se han creado los Ese mismo día 16 de octubre, justo antes, a las 11:30 diversify tv international Excellence awards, con los que horas, el cocinero televisivo más famoso del mundo,
David Zaslav, presidente y CEO de Discovery, es la Persolidad del Año
Septiembre-Octubre 2017
Domingo Corral, director de ficción original de Movistar+
Gordon Ramsay, cocinero conocido por Hell’s Kitchen y Masterchef
www.cineytele.com
9
Se espera que a MIPCOM 2017 acudan más de 14.000 profesionales y cerca de 5.000 compradores.
Gordon ramsay, acude para revelar cómo ha liderado la industria del entretenimiento televisivo con Hell’s Kitchen, MasterChef y Kitchen Nightmares durante 25 años. Sin salirnos de ese día, a las 16:15 horas está en el escenario del Grand Auditorium (Palais 1) Benjamin salinas, CEO de tV azteca, mientras que a las 17:00 horas se escuchará el testimonio de richard plepler, presidente y CEO de hBo, que recibe el premio Variety Vanguard, que reconoce a un ejecutivo de la industria que ha hecho contribuciones relevantes al crecimiento del negocio de la TV. En la mañana del 17 de octubre, a las 11:15 horas, el auditorio acoge la ponencia de courteney monroe, CEO de national Geographic Global networks. Además de mostrar imágenes de The State, The Long Road Home, MARS, y Genius, aborda la estrategia de ficción de su grupo y las razones por las que sus nuevos dramas enganchan a la audiencia global. La tarde del 17 de octubre ofrece cómo el contenido para móviles puede complementar la programación lineal tradicional. Dos representantes de la empresa snap inc., nick Bell y sean mills explican cómo snapchat, app con más de 173 millones de usuarios activos al día, puede convertirse en un recurso valioso para la industria. Y hablando de redes sociales, qué decir de la archifamosa facebook. El día 18 de octubre, ricky Van Veen, director de estrategia creativa global, y daniel danker, director de producto de video, confirman sus próximos planes de introducirse en la producción original de contenidos. Otro evento especial de este año es la comida 'mujeres en el entretenimiento global', que se celebra en el hotel Majestic. Catherine Zeta-Jones, Fleur Pellerin, Stéphanie Laing, Willow Grylls y Meryl Poster lideran este evento de networking como ejemplo de mujeres que modelan el futuro de la TV. Algunas de las conferencias enmarcadas en Global Content Trends son 'definiendo un éxito: nuevas métricas para triunfar'; 'formatos: el nuevo horizonte creativo', en la que participará el español sergio sancho, fundador y director general de phileas productions; 'originales: La bús-
10
www.cineytele.com
queda de contenido que defina la marca', en la dará su opinión Mercedes Gamero, directora de adquisiciones y ventas en Atresmedia TV y 'cómo encontrar y financiar el próximo gran talento de la industria'. El 18 de octubre a las 10:00 horas (Auditorium A, Palais 3) MIPCOM acoge la nueva entrega del European Film Forum que organiza europa creativa - media. En esta ocasión, la sesión lleva por título 'el programa media más allá de 2020. conectando contenido, financiación y audiencias'. Se abordará cómo debería el futuro programa MEDIA para perseguir sus objetivos de aumentar la circulación transfronteriza en Europa y llegar al público en un entorno tan cambiante. screeninGs MIPCOM bate récords en presentaciones internacionales de estrenos, con un amplio espectro en cuanto a temática. El evento acoge cuatro World premiere tV screenings.
La primera proyección oficiaL en 4K de La historia de mipcom
La nueva producción de nhK, Kurara: The Dazzling Life of Hokusai’s Daughter, dedicada a la vida de la hija del prestigioso artista japonés del período edo japonés del siglo XiX, se presenta en asian World premiere tV screening el próximo 17 de octubre a las 11:45 horas (auditorium a, palais 3). es un hito, puesto que se convertirá en la primera proyección oficial en 4K de la historia de los eventos de reed midem. adaptación de la exitosa novela de makate asai, esta ficción de 73 minutos está rodada en 4K. producida por nhK enterprises para la cadena japonesa nhK está dirigida por taku Kato con motohiko sano como productor ejecutivo.
Septiembre-Octubre 2017
Counterpart de Sony Pictures Entertainment
Kurara: The Dazzling Life of Hokusai’s Daughter de NHK
Además de la japonesa Kurara, a la que dedicamos un recuadro especial por su innovación tecnológica, se proyectan Counterpart, Britannia y Trotsky. sony pictures entertainment muestra Counterpart el domingo 15 de octubre a las 18:30. Producida por MRC, Anonymous Content y Gilbert Films, y creada por Justin Marks, el primer episodio está dirigido por el Morten Tyldum (The Imitation Game). Trata de un burócrata que descubre que su organización protege el secreto de un puente hacia una dimensión paralela. El lunes 16 de octubre a las 18:30 horas le toca el turno a Britannia, primera coproducción entre sky y amazon. Creada por Jez Butterworth, se ambienta en la invasión romana comandada por el general Aulus Plautius. Channel One y Sreda Production presentan el martes 17 de octubre a las 18:30 horas la serie rusa Trotsky, acerca del ascenso y caído de este célebre personaje, fundamental en la Revolución Rusa de la que este año se cumplen 100 años.
En el apartado de international screenings, más allá de las tres proyecciones españolas (La zona, La peste y Tiempos de guerra) que hemos anunciado en el artículo del audiovisual español, se pueden ver la sueca The Lawyer (StudioCanal y Viaplay) producida por SF Studios; la británica Blue Planet II (BBC Worlwide); Living the Dream (ITV Studios), producida por Big Talk Productions y también procedente de Gran Bretaña; la francesa Guest List (SND – Groupe M6); la alemana Tabula Rasa (ZDF Enterprises); la británica ambientada en el Ámsterdam del siglo XVII The Miniaturist (all 3media International); la australiana Pulse (ABC y Screen Australia) y dos propuestas de la alemana Global Screen: Weissensee y Dementia. Sin olvidar, además, una proyección especial del instituto argentino incaa con la mejor ficción dramática novedosa de latinoamérica, así como las sesiones ‘Fresh TV Formats’ y ‘Fresh TV Fiction’ presentadas por Virginia Mouseler, CEO de The Wit. S
Tres pilares Tecnológicos: oTT, UlTra-HD y realiDaD VirTUal
además de ser el gran mercado de contenidos, MipcoM también ofrece una ventana a cómo la tecnología afecta a la industria. los servicios de transmisión libre u oTT (over-the-Top) han producido un enorme impacto en el sector audiovisual. las conferencias donde se debatirá el tema serán 'plataformas oTT: ¿el paraíso de distribución los canales en directo y el contenido de nicho?', '¡estoy aquí! Destacar sobre el abarrotado espacio oTT' y '¿cómo afectará el mercado digital único en europa a mi negocio?'. la Ultra HD (4K/8K) es también tema candente de esta edición. Destaca especialmente la sesión 'sky y el futuro de la UHD'. También sobresale una presentación de contenido 8K por la japonesa nHK (de 10:00 a 18:00 horas) en el auditorio D (palais 3, palais des Festivals). acerca de la Ultra HD, hay nada menos que 19 conferencias. entre ellas, 'acción y deportes espectaculares en UHD', 'los últimos desarrollos en UHD' y 'el entretenimiento de factuales en imponente UHD/HDr'. Destaca, en nuestro caso, 'españa y su compromiso con el UHD', donde participan ismael calleja (Telefónica), ricardo Median (Medina Media 4K), y Juan luis Morales y pere Vila (rTVe). por último, aunque con menos espacio, dada la aún escasa distribución de contenidos, la realidad Virtual copa algunos debates, como los de de 'Vr cinemático: comprarlo, venderlo y financiarlo', 'Tu brújula virtual' y 'lo mejor del contenido Vr'.
12
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
From the creators of THE RED BAND SOCIETY and I KNOW WHO YOU ARE comes the new comedy series...
NOW SHOOTING
WELCOME TO THE FAMILY We don't do normal! FILMAX INTERNATIONAL Ivan Diaz i.diaz@filmax.com
MIPCOM BOOTH AUDIOVISUAL FROM SPAIN Pavilion Riviera - R7.J11
Telemundo International, contenidos en español para una audiencia global
Telemundo International, spanish language content for a global audience
En el stand P4.C4 (Nivel 4. Palais des Festivals), los
At booth P4.C4 (Level 4. Palais des Festivals),
asistentes a MIPCOM pueden conocer lo mejor del
MIPCOM’s visitors will get to know the best spa-
contenido en español para conquistar la audiencia glo-
nish language content in order to reach a global
bal. Además, NBCUniversal presentará sus últimas
audience. In addition, NBCUniversal will present
comedias, dramas y series infantiles.
its latest comedies, dramas and children content.
Telemundo acude a Cannes con sus últimas produccio-
Telemundo attends Cannes with its brand new pro-
nes novedosas, como el biopic Jenni Rivera: Mariposa de
ductions, such as biopic Jenni Rivera: Barrio Butterfly
Barrio y la historia de venganza de La Doña, así como las
and the revenge story La Doña, and the latest seasons of
más recientes temporadas de La Querida del Centauro, Sin
Centauro's Woman, Without Breasts There Is Paradise,
Senos Sí Hay Paraíso, Señora Acero y El Señor de los Cielos.
Señora Acero and The Lord of the Skies.
Jenni Rivera: Mariposa de Barrio (90 x 60') narra la
Jenni Rivera: Mariposa de Barrio (90 x 60') tells
extraordinaria vida de "la Diva de la Banda”, desde su niñez,
the extraordinary life of Jenni Rivera —her childhood, her
sus fallidas relaciones, su exitosa trayectoria musical hasta
relationships and her music career—. It follows the 'The
su
trágica
muerte.
Basada
en
la
autobiografía
Diva of Banda Music' in her struggle to get ahead and
Inquebrantable: Mi historia, a mi manera, cuenta con algu-
push her children forward. It is based on the autobio-
nos de los grandes éxitos de esta cantante estadounidense
graphy Unbreakable: My Story, My Way and is the bio-
de origen mexicano y es la serie autorizada por su familia.
graphic series authorized by her family.
La Doña (120 x 60') es una historia de venganza pero
Lady Altagracia (120 x 60') shows us how hardship
también de redención, que sigue la vida de Altagracia, quien
and abuse have led Altagracia to become a ruthlessly
perdió a sus padres tras un trágico accidente y sufrió abusos
ambitious woman. She may have found love now with
a muy corta edad. Desde entonces, se convierte en una
Saul, an attorney who defends victims of gender violen-
mujer despiadada que utiliza sus encantos para amasar un
ce. She must confront two unfamiliar feelings: love for
imperio que le permite hacer justicia por sus propias manos.
her daughter and love for a man.
La Querida del Centauro (2ª Temporada) (90 x 60') es
Centauro's Woman (Second Season)
(90 x 60')
la historia de Benedicto Suárez (El Centauro), que logró
narrates that, after escaping from authorities, the drug
escapar de la policía, y ahora se dedica a acosar a Yolanda,
lord Centauro continues to plot his revenge and manages
haciendo creer a todos que ella se quitó la vida. Usando
to capture Yolanda and convince everyone that she took
manipulación cerebral, logra borrarle la memoria y ponerla a
her own life. Through brain manipulation, he erases her
trabajar bajo sus órdenes, nuevamente como su querida.
memory and forces her to be his obedient lover.
Sin Senos Sí Hay Paraíso (2ª Temporada) (90 x 60'),
Without Breasts There Is Paradise (Second
donde Catalina Santana regresa —20 años después de que
Season) (90 x 60'), where
todos la daban por muerta— para capturar a La Diabla y su
Santana returns in a war against Las Diablas, to make
organización criminal, para imponer la justicia por todo el
justice for the suffering she imposed on her family.
sufrimiento que le ha causado a ella y sus seres queridos.
after 20 years Catalina
Telemundo will also exhibit at MIPCOM 2017 The
Telemundo tendrá en MIPCOM 2017 Señora Acero (4ª
Acero Dinasty (Fourth Season) (80 x 60'), featuring
Temporada) (80 x 60'), acerca de Vicenta Acero, la temida
Vicenta Acero, the feared coyote wholeads the dynasty
coyote, que se ha convertido en la cabeza de la organización
of illicit dealings once under the control of her father.
de negocios ilícitos de su padre por una promesa. Asimismo,
Likewise, it will market The Lord of the Skies (Fifth
venderá El Señor de los Cielos (5ª temporada) (82 x 60'),
Season) (82 x 60'), which revolves around Aurelio
que vuelve con Aurelio Casillas, que se ha replegado de sus
Casillas, who has retreated from his business in order to
negocios para vivir una relación con su última amante.
live out his latest romance.
Además, NBCUniversal también contará en su portfolio
Furthermore, NBCUniversal's portfolio will also fea-
con series dramáticas como The Brave, Law & Order True
ture drama series such as The Brave, Law & Order True
Crime: The Menendez Murders, Gone, Rise y The Bold Type;
Crime: The Menendez Murders, Gone, Rise and The Bold
comedias como Will & Grace y A.P. Bio; y contenido infantil
Type; comedies like Will & Grace and A.P. Bio; and chil-
como Trollhunters y Spirit Riding Free.
dren content such as Trollhunters and Spirit Riding Free.
14
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
TV Azteca celebra sus 25 años de éxitos en el mercado internacional
TV Azteca celebrates its 25 years of success in the international markets
En el stand R8-B10 (Palais des Festivals), TV
At booth R8-B10 (Palais des Festivals), TV
Azteca mostrará lo último en su portfolio de ambicio-
Azteca will show its latest and ambitious produc-
sas producciones con las que atraer la atención de los
tions from its portfolio in order to attract the
asistentes al MIPCOM, el gran mercado de contenidos
attendees of MIPCOM, the global market for enter-
para televisión.
tainment content.
Los compradores internacionales podrán conocer en esta
International buyers will get to know in this edition
edición la variada oferta de TV Azteca, como Las malcriadas,
the wide variety of TV Azteca titles, such as Bad Maids,
Dos Lagos, El César, Desaparecida, 3 familias, Nada perso-
Two Lakes, El César, Missing Bride, 3 families, Nothing
nal, La fiscal de hierro, y Entre correr y vivir.
Personal, Iron Lady, and Living to Race.
Las malcriadas (90 x 60') sigue a Laura, una joven
Bad Maids (90 x 60') focuses on Laura, a young
periodista que sufre la pérdida de su madre al inicio de la
journalist who suffers the loss of her mother. While going
historia. Haciendo una limpia de sus objetos personales, des-
through her mother’s belongings, she discovers evidence
cubre evidencia que la lleva a suponer que su madre bioló-
that her biological mother was actually another woman.
gica fue otra mujer. Tras una investigación, cae en cuenta de
In fact, her mother was a maid who used to work in her
que su madre fue una sirvienta que trabajó en su casa envia-
home and who was sent by an agency that has a dange-
da por una agencia de peligrosa reputación.
rous reputation.
Dos Lagos (13 x 60') es una producción de TV Azteca
Two Lakes (13 x 60') is a TV Azteca & 20th Century
con 20th Century Fox basada en la miniserie Lightfields.
Fox production based on Lightfields miniseries. The show
Cuenta la historia de tres familias que habitan la misma casa
tells the story of three families inhabiting the same
en tres momentos históricos distintos (1944, 1975 y 2015).
house on different times (1944, 1975 and 2015). The
Las tres familias comparten una escalofriante presencia: el
families share a chilling problem: the spirit of a girl who
espíritu de una niña que murió de forma extraña en 1944 y
died in a strange way in 1944 and won’t rest in peace
que no descansará hasta que el misterio de su muerte sea
until the mystery surrounding her death is solved by the
resuelto por los habitantes de la casa en Dos Lagos.
inhabitants of the house at Dos Lagos.
El César (26 x 60') cuenta la crónica de un país que vio
El César (26 x 60') is the chronicle of a country
a un ídolo caer y a un hombre levantarse. Es una serie bio-
which saw an idol fall and a man stand up. It is the dra-
gráfica dramatizada que sigue los pasos de la leyenda de
matized biographical series following the steps of
México y del boxeo mundial, Julio César Chávez. Durante 13
Mexican legend and worldwide boxer, Julio César Chavez.
años, Julio se mantuvo invicto. Sin embargo, tan alta es la
For 13 years, Julio remained undefeated. However, the
cima como dura su caída.
top is as high as the fall is harsh.
Desaparecida (80 x 60') empieza la historia cuando, justo el día de su boda, y con familiares y amigos llegados
Missing Bride
(80 x 60') starts when, just at her
wedding day, and with all her family and friends having
de todas partes a celebrarla, Olivia Zamora, una mujer que
arrived to celebrate the event, Olivia Zamora, a woman
desaparece bajo misteriosa circunstancias. A medida que su
who disappears under misterious circumstances. his
mother’s
disappearance,
his
On
hijo Francisco va investigando, comienza a descubrir secre-
investigating
tos de la vida de su madre que no sospechaba.
Francisco discovers things about her he never suspected.
son
Otras series de TV Azteca que se presentarán en Cannes
TV Azteca will also exhibit at Cannes 3 families
son 3 familias (100 x 60'), comedia sobre tres matrimonios
(100 x 60'), comedy about three marriages who yearn to
que anhelan tener la casa ideal y propia; Nada personal
have their own ideal house; Nothing Personal (80 x
(80 x 60'), una historia de acción, suspenso político y tensión
60'), action, political suspense and romantic tension all
amorosa;
La fiscal de hierro (80 x 60'), acerca de una
rolled into one; Iron Lady (80 x 60'), about a woman,
mujer que, cuando su padre es asesinado por el narco más
who, when her father is murdered by the country’s most-
buscado del país, no descansará hasta atraparlo; y Entre
wanted drug tsar, will seek for justice; and Living to
correr y vivir (40 x 60'), que cuenta la legendaria vida de
Race (40 x 60'), which tells the legendary life of
los pilotos Ricardo y Pedro Rodríguez, entrelazada
Rodríguez brothers Ricardo and Pedro, entwined with the
historia de dos pilotos actuales: Rodrigo y Guillermo.
16
www.cineytele.com
con la
present-day story of two pilots: Rodrigo and Guillermo.
Septiembre-Octubre 2017
Filmax busca repetir la fórmula de éxito de Se quién eres
Filmax seeks to repeat I know who you are' s successful formula
MIPCOM 2017 supondrá de nuevo un importante
Throughout 2017 will continue as a relevant
enclave estratégico para Filmax, que continúa en constan-
strategic spot for Filmax, which keeps expanding
te expansión. La empresa española, una de las figuras
its growth. The spanish company, one of the lea-
clave del sector, ya aprovechó la edición del año pasado
ding firms in the industry, made the most out of the
para presentar Se quién eres, que ha terminado por con-
past edition when it showcased I Know Who You
vertirse en un gran éxito internacional. Su intención, en la
Are, a show that ended up as a huge international
actualidad, es continuar posicionándose a la cabeza del
hit. Currently, Filmax's aim is to maintain its worl-
mercado internacional de series de televisión.
wide presence as a TV show market leader.
En lo que va de 2017, la división de TV de Filmax destaca
Throughout 2017, Filmax has cemented its reputation
por su consolidación, con el debut a principios de año en el
as a producer of great TV. The beginning of the year saw
prime time de Telecinco, canal líder español, de su gran
the debut, in the prime time slot on leading Spanish
apuesta actual, la aclamada serie Sé quién eres. La produc-
channel Telecinco, of its acclaimed series I Know who you
ción (interpretada, entre otros, por Francesc Garrido, Blanca
are. One of the biggest fictional series to grace Spanish
Portillo y Susana Abaitua) está teniendo igualmente una exi-
TV screens this year, the show is also enjoying widespre-
tosa carrera internacional, como demuestra el hecho de
ad international success, such as being broadcast on the
haberse emitido ya en el prestigioso canal BBC 4.
prestigious channel BBC 4.
Los dramas españoles no suelen llegar con frecuencia al
It's not often that Spanish drama series break their
exigente mercado televisivo de UK y Sé quién eres ha sido
way into the demanding UK market, but after being given
emitida con éxito en el slot de sábado noche, el mismo en el
the prominent Saturday night slot by the BBC, the same
que BBC 4 colocó en su día a las series europeas más impor-
time slot previously occupied by other high-ranking
tantes del momento (The bridge o The killing, por ejemplo,
European productions such as The bridge or The killing, I
que tuvieron una gran acogida por parte de la audiencia y la
know who you are was extremely well received by British
crítica británicas.
audiences and critics alike.
La ficción anterior a Sé quién eres del equipo liderado por
Prior to I know who you are, Pau Freixas and his team
Pau Freixas, Pulseras Rojas, ha seguido acumulando hitos
were responsible for the global smash hit, The red band
durante el 2017, en territorios importantes como Alemania
society, which now six years after the first season was
(donde se emite una adaptación local en el canal VOX) y en
broadcast in Spain, is still making waves in important
Francia, donde TF1 ha grabado ya los primeros capítulos de
territories such as Germany, where VOX is currently bro-
su adaptación local. En su expansión internacional, la serie ha
adcasting its local adaptation and France, where TF1 has
alcanzado también otros países como Polonia, Israel, Turquía
already shot the first episodes of the French adaptation.
y buena parte de Latinoamérica.
Moving on from I know who you are, Pau Freixas and
Tras Sé quién eres, Pau Freixas y su equipo ya están pre-
his team are currently preparing their new fictional
parando su nueva ficción, Benvinguts a la familia (Welcome to
series, Welcome to the family. A “special”, family-orien-
the family), una nueva serie familiar “especial”, que empezará
ted show, it will start shooting this October and promises
a grabarse en este mes de octubre y que promete ser un
to be a new hit for the Filmax group's TV production out-
nuevo éxito de la productora televisiva del grupo Filmax, Arca
fit, Arca Audiovisual, the company behind some of the
Audiovisual, responsables de algunas de las ficciones más inte-
most interesting fictional series to be created in Spain in
resantes creadas en España en los últimos años.
recent years.
Pulseras rojas (The red band society)
20
Septiembre-Octubre 2017
www.cineytele.com
Canarias, rodaje inteligente
The Canary Islands, intelligent shooting
El pabellón de Audiovisual from Spain (Riviera 7)
Audiovisual from Spain pavilion (Riviera 7)
incorpora a una delegación de Canary Islands Film
includes a delegation from Canary Islands Film
para que los visitantes a MIPCOM 2017 conozcan lo
so that MIPCOM 2017's visitors discover every-
que pueden llegar a ofrecer las Islas Canarias:
thing that the Canary Islands might offer: ama-
asombrosos incentivos fiscales, el mejor clima del
zing tax incentives, best climate in the world and
mundo y miles de variadas localizaciones a un paso.
thousands of locations just a step away.
Las Islas Canarias, el archipiélago español que visitan
The Canary Islands, the Spanish archipelago visited
anualmente millones de turistas atraídos por su clima pri-
annually by millions of tourists attracted by its ever
maveral y por sus singulares paisajes, está viviendo
spring climate and its unique landscapes, is currently
actualmente un peculiar fenómeno relacionado con el
living a peculiar phenomenon related to the filming by
rodaje cinematográfico por parte de un creciente número
a growing number of Spanish and foreign producers
de productoras españolas y extranjeras que han escogido
who have chosen the islands as scenarios of their sto-
estos últimos años a las Islas como escenarios de sus his-
ries in these last years.
torias.
But what is the reason that has aroused so much
¿Pero cuál es el motivo que ha despertado tanto interés
interest in shooting in the Canaries? Undoubtedly, the
por rodar en Canarias? Sin duda, el Archipiélago reúne
Archipelago meets all the requirements as a natural
todos los requisitos como plató natural gracias a su suave
setting due to its mild climate, its more than 3,000
clima, sus más de 3.000 horas de luz a lo largo del año
hours of sun light throughout the year and the con-
y el contraste de sus paisajes, a lo que se suma el ser
trast of its landscapes, notwithstanding being a leading
un destino turístico líder, dotado por ello de una buena
tourist destination, gifted for that reason with proper
infraestructura hotelera y unas excelentes conexio-
hotel infrastructure and excellent air and sea
nes aéreas y marítimas, además de algo que se valora
connections, besides something that is valued very
muchísimo actualmente: la seguridad, entre otros
much at the moment: security, among many other
muchos factores.
factors.
Pero hay todavía un ingrediente más que le hace dife-
But there is still one more ingredient that makes it
renciarse de sus competidores, unos incentivos fiscales
stand out from its competitors, a tax incentive sche-
al cine con los que actualmente muy pocos países pueden
me for the audiovisual sector with which few coun-
competir y que es hoy por hoy, una de sus ‘armas’ más
tries today can compete and which is today one of its
atractivas para llamar la atención de todos. Una tentadora
most attractive “weapons” to draw the attention of
opción que permite aplicar deducciones de hasta un 45%
everyone. A tempting option that allows deductions of
al primer millón invertido (y 40% para el resto) a produc-
up to 45% to the first million invested (and 40% for
ciones nacionales o coproducciones; y de hasta un 40% a
the rest) to national productions or co-productions;
las internacionales, además de otras muchas opciones fis-
and up to 40% to international ones, as well as many
cales ventajosas.
other advantageous tax options.
20
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
PANORAMA
WeLab instala la sala de postproducción con Baselight más completa de Madrid
BASELIGHT ES EL SISTEMA DE CORRECCIÓN DE COLOR MÁS POTENTE QUE EXISTE PARA CINE, TELEVISIÓN, PUBLICIDAD Y BROADCAST. SUS CARACTERÍSTICAS E INNOVACIONES HACEN QUE SEA LA SOLUCIÓN MÁS CREATIVA Y PRODUCTIVA PARA LOS MEJORES COLORISTAS DEL MUNDO.
L
a compañía de alquiler de equipo audiovisual,
Producciones llevadas a cabo con Baselight
WeLab, apuesta por la oferta global de sus servicios y da un paso más con la adquisición y
A nivel internacional cabe mencionar una de las últi-
puesta en funcionamiento de este sistema Baselight de
mas películas estrenadas en la gran pantalla: Baby
última generación, con el
Driver. El largometraje, estrenado
que sus clientes podrán
en junio en Estados Unidos, fue
realizar la postproduc-
colorizado por Asa Shoul en las ins-
ción y finalización de sus
talaciones de Molinare en pleno centro de Londres.
proyectos audiovisuales. También Características principales
destacar
la
serie
Genius,
de
National
Geographic, en la que Geoffrey Rush interpreta al famoso científico Albert Einstein. Basada en el libro Einstein, de
El entorno de trabajo que ofrece Baselight hace posible el uso de eventos de velocidad variable, permitiendo
Walter Isaacson, la serie fue etalonada por Pankaj Bajpai en los estudios de Encore-Deluxe en Hollywood.
a los coloristas integrar otra parte importante más del proceso de finalizado digital. Gráficas “tiempo-tiempo” y
Nueva sala de postproducción
“velocidad-tiempo” controladas por keyframes y con controles tipo “Bezier”, modos de renderizado que incluyen
En las instalaciones de Madrid WeLab se ha puesto en
reajuste del flujo óptico, y mejoras en la integración con
marcha un nuevo y completo sistema de postproducción
Final Cut Pro y Avid son sólo algunas de las novedades
Baselight. En este 2017 han colaborado con varias pro-
que Baselight incluye en su potente software. El sofisticado sistema de gestión del color de Baselight
ducciones a nivel nacional en el proceso de colorización y etalonado, y animan a las mejores productoras naciona-
es una de las razones por las que muchos usuarios lo han
les e internacionales a acudir a sus instalaciones para
elegido para producir DCDM (Master de Distribución en
ayudarles a finalizar sus proyectos con la mejor calidad.
Cine Digital). Pero además de ello, Baselight es capaz de
Una sala completamente habilitada y adaptada para
crear un DCP de tu proyecto sin necesidad de usar una
que el proceso de postproducción y masterización digital
aplicación de terceros, por lo que ahorras tiempo y recur-
de cualquier producción audiovisual cuente con las mejo-
sos en la etapa final de la postproducción.
res garantías y la última tecnología del mercado.
Baselight usa el SDK de RED para decodificar archivos raw R3D en la tarjeta gráfica. Se trata de utilizar entre 4
Los profesionales del mundo audiovisual que confíen
y 8 procesadores gráficos para tratar varios cuadros
en WeLab obtendrán un servicio integral y del mayor
paralelamente, consiguiendo que el formato R3D sea
nivel, y además se beneficiarán de grandes ofertas en el
mucho más fácil de secuenciar y así agilizar la postpro-
alquiler de cámaras y equipos de rodaje junto al servicio
ducción.
de postproducción en la nueva sala con Baselight.
22
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
PANORAMA
El pitching ‘I+P Ideas para producir’ del CLAG, gran reclamo para productoras, cadenas y distribuidoras
EL EVENTO GOZA DE UN GRAN ATRACTIVO PARA LOS PRINCIPALES RESPONSABLES DE LA INDUSTRIA TELEVISIVA, QUE ACUDIRÁN AL EVENTO GALLEGO PARA MOSTRAR SUS PROPIOS PROYECTOS, BUSCAR COPRODUCCIONES INTERNACIONALES E INVERTIR EN NUEVAS PROPUESTAS
L
os días 22 y 23 de noviembre tendrá lugar en
Asturias
Santiago la 11ª edición del pitching “I+P Ideas
Contenidos de Aragón TV; Raúl González, subdirector de
(RTPA);
Natalia
Martínez,
directora
de
para producir”, organizado por el Clúster
Contenidos de TV Castilla y León, y también varios direc-
Audiovisual Galego. El evento, que cierra su inscripción
tivos del departamento de Programación de Televisión de
el próximo 10 de octubre, reunirá en Santiago de
Galicia (TVG).
Compostela a decenas de responsables de la producción
En el apartado de distribuidoras, el “I+P Ideas para
y distribución televisivas, así como de las grandes cade-
producir” vuelve a contar con la participación de Carlos
nas, para fomentar la inversión común en diferentes pro-
Fernández, CEO de Filmax (El Autor, El Elegido, Truman),
yectos para la pequeña pantalla.
y Fernando Riera, responsable de Producción y Cine
Uno de los principales objetivos de este evento es la
Español de A Contracorriente Films (Spain in a Day, Techo
búsqueda de coproducciones nacionales e interna-
y comida). Además, este año asistirá también Cristian
cionales para abordar propuestas de ficción de enverga-
Caggiano, los responsable de Ventas de DeAPlaneta (Los
dura, pero no es el único. Los particulares y empresas
hombres libres de Jones, El Club de los Incomprendidos).
también acuden a esta undécima edición interesados en
Una de las principales novedades de esta edición nace
adquirir u ofrecer productos ya listos, de cara a encon-
fruto de la colaboración acordada entre el Clúster y
trarle acomodo en el mercado. Así, ya han confirmado su asistencia al evento de reu-
Filmarket Hub. Ahora, los proyectos participantes en el encuentro –que la organización comunicará a los todos
niones bilaterales varios de los directivos de grupos de
los implicados a partir del 30 de octubre- disfrutarán de
televisión nacionales más relevantes como Fernando
un año completo de inscripción gratuita en el mercado
López Puig, director de Cine y Ficción de TVE; Jorge Tuca,
online que ofrece en su plataforma Filmarket Hub, donde
director de Desarrollo de Proyectos de Telecinco Cinema;
gozarán de una amplia repercusión y visibilidad en el
María Contreras, productora de Atresmedia Cine; Felipe
panorama de la industria televisiva europea y latinoame-
Pontón y Rafael Taboada, del departamento de Desarrollo
ricana.
de Series de Movistar+; Esteban Elorriaga, director de
El CLAG busca con este pitching continuar la línea de
Contenidos de TV de Euskaltel; Diego Rodríguez, del
trabajo que fructificó en el éxito de Conecta Fiction, el
departamento de Contenidos de R, o responsables del
primer encuentro internacional centrado exclusivamente
departamento de Programas de Ficción de Mediaset
en la coproducción de series y miniseries de ficción para
España, entre otros. También formarán parte de la cita varios responsables
TV entre Europa, Estados Unidos y América Latina; celebrado el pasado verano en Santiago de Compostela. Un
de contenido de las televisiones autonómicas, como Lucía
encuentro que ya ha comunicado las fechas de su próxi-
Herrera –Directora de Antena- y Lucía Rodríguez –Jefa de
ma edición: se celebrará entre los días 18 y 21 de junio
Programas- de la Radiotelevisión del Principado de
de 2018.
Septiembre-Octubre 2017
www.cineytele.com
23
PANORAMA
Más series estadounidenses emitidas en España
LA FICCIÓN ESPAÑOLA ESTÁ QUE SE SALE DESDE HACE TIEMPO. SIN EMBARGO DE ACUERDO CON UN INFORME DE BARLOVENTO COMUNICACIÓN CON DATOS DE KANTAR MEDIA, EL 72 POR CIENTO DE LAS SERIES EMITIDAS EN NUESTRO PAÍS SON ‘MADE IN USA’.
The Big Bang Theory triunfa a nivel mundial desde 2007. En España aterrizó un año más tarde, de la mano de Antena 3
S
on varias las voces que proclaman que la ficción
que si en 2007 el porcentaje de ficción de Estados Unidos era del
española está viviendo su época de oro. Míticos
64 por ciento, diez años más tarde se eleva al 72 por ciento,
títulos como Médico de familia o Farmacia de guardia,
en detrimento de la presencia de la ficción patria, mientras que
y más recientes como Isabel, Águila Roja, Gran Hotel, Vis a vis,
las de ‘resto países’ se mantienen en valores similares.
El Príncipe, El Secreto de Puente Viejo, El Ministerio del Tiempo,
En el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2007 hasta
Cuéntame cómo pasó, Sé quién eres o que se están emitiendo
el 27 de agosto de 2017 se registraron casi 2 millones de emi-
en la actualidad como Estoy vivo, Tiempos de guerra o Ella es tu
siones de series de ficción, de las cuales 1,3 millones son de
padre, por citar algunas de de una interminable lista, han ena-
Estados Unidos, 307.000 españolas y 340.000 del resto de
morado a los espectadores nacionales pero también han traspa-
países.
sado nuestras fronteras y han seducido a sus audiencias. Pero un
Barlovento achaca el incremento de la ocupación de las
informe de Barlovento Comunicación con datos extraídos por
series americanas al aumento de su presencia en las cade-
Kantar Media, pone de manifiesto el aumento de series ‘Made in
nas Temáticas de Pago, ya que en el conjunto de cadenas en
USA’ emitidas en las televisiones de España.
Abierto estos valores no muestran una variación significativa.
El informe recoge la presencia y audiencia de las series
Son varios los títulos que han mantenido su presencia en las
de Estados Unidos durante septiembre 2016 a agosto
parrillas de programación en los últimos diez años, como es el
2017 en la televisión de España e incluye todas las emisiones
caso de Smallville, CSI, Frasier, Friends, Mentes Criminales o
catalogadas por Kantar Media como series, series de gran forma-
Bones, entre otras.
to, sitcom, miniseries y telenovelas.
Durante septiembre 2016 a agosto 2017, el porcentaje
Así, pone de manifiesto el incremento en la última década,
de series nacionales emitidas por las televisiones que emiten en
en 8 puntos porcentuales, de las series estadounidenses
nuestro país, fue del 15 por ciento, frente al 72 de las estadou-
en las parrillas de la televisión de nuestro país, de manera
nidenses, mientras que el 13 por ciento se corresponde a pro-
24
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
PANORAMA
Mentes Criminales y CSI continúan en activo en nuestra parrilla, cuando han pasado más de diez años de su primera emisión
ducciones de otros países como Reino Unido, Canadá o
Mentes Criminales, en AXN, FDF, Cuatro y Divinity, con 2.440 y
Alemania.
House (Fox Life, Nova y Atreseries) con 2.413.
El porcentaje de las series con factura ‘Made in USA’ repre-
En términos de audiencia, los capítulos más vistos correspon-
senta, sobre el total en las cadenas de pago, el 86 por ciento,
den a tres emisiones de Antena 3: Raíces, (12 enero) que con-
mientras que en abierto este valor es del 56 por ciento.
gregó a dos millones de espectadores); Hora Punta (6 julio), con
En el periodo analizado, la cifra totalizada en el total de las 73 cadenas que han emitido series de ficción de Estados Unidos
1,5 millones y Almost Human (4 julio), que despertó el interés de 1,5 millones de personas.
es de 118.832. La televisión de pago vuelve a ser la ‘responsa-
Por otra parte, debido al alto volumen de emisiones y cade-
ble’ de ese elevado número ya que prácticamente todas las
nas, es evidente que este producto televisivo tiene un alto
cadenas que tienen un mayor
impacto entre los espectadores.
volumen de emisiones de series
Los datos del informe reflejan que el
estadounidenses se corresponden
99 por ciento de la población
a tv de pago. Así, por orden, Fox
española de 4+ años de edad ha
Life, con 9.695 emisiones, enca-
visto, al menos un minuto, alguna
beza este particular ranking;
serie americana en este último
seguida de Calle 13 (8.361),
año. Es decir, la audiencia acumu-
Movistar Series (8.361); Neox,
lada de este género y país asciende
única cadena fuera del pago con
a 44.240.000 de espectadores. El informe recoge un análisis por
7.848 y muy de cerca Fox con 7.847. El informe apunta que en los últimos 12 meses se han emitido
Almost Human fue seguido por 1,5 millones de personas
segmentos demográficos de género y edad, en el que se evidencia que los espectadores más afines a las
420 series procedentes de Estados Unidos en las televisio-
series de Estados Unidos son las mujeres y los maduros de 45 a
nes de nuestro país con Big Bang Theory, emitida en Neox y TNT,
64 años. Respecto a la procedencia, son los baleares, valencia-
como la que acumula mayor número de emisiones (6.260),
nos, catalanes y madrileños son, por este orden, los que regis-
seguida de Ley y Orden: Unidad de Víctimas Especiales, en Calle
tran una mayor afinidad. Respecto a las bandas horarias están-
13, Atreseries, Nova y La1, con 4.710; C.S.I., que se puede
dar, muestra que la mañana (de 7:00 a 14:00 horas) es el tramo
seguir en cuatro canales de Mediaset (Cuatro, FDF, Energy y
de mayor ocupación de las series americanas, concentrando el
Tele5), además de AXN, FOX y 8TV, con 3.603 emisiones;
30 por ciento del total de emisiones de este género.
Friends continúa provocando carcajadas en el público español
26
www.cineytele.com
La miniserie Raíces congregó a 2 millones de espectadores
Septiembre-Octubre 2017
PANORAMA
Hispasat y Media Broadcast AMC Networks International estrenan una plataforma de Iberia lanza una unidad de distribución de contenidos 4K branded content transmedia
A
MC Networks International Iberia, la mayor productora
independiente de canales temáticos para España y Portugal, ha creado CBrand, una nueva unidad espe-
cializada en la producción 360º y distribución transmedia. La nueva unidad CBrand tiene como objetivo unir los contenidos de marca a canales de televisión, canales de fidelización, digital media y canales sociales y hacerlo para cualquier anunciante, independientemente de su tamaño y presupuesto. Esta capacidad transmedia alcanza un reach de más de 3 millones de usuarios entre activos digitales y sociales, además de medio millón de leads de los clubes de fidelización y la audiencia de 15 cadenas líderes, como AMC, Canal Hollywood, Historia o Canal Cocina, entre otros; Hispasat en la pasada edición de IBC
H
con más de 5 millones de contactos diarios. Para Manuel Balsera, vicepresidente senior de Ventas y Marketing de AMC Networks International Iberia: “CBrand es el
ispasat, operador español de satélites de telecomu-
presente y futuro de la comunicación publicitaria. A la gran capa-
nicaciones, y Media Broadcast Satellite, proveedor de
cidad de segmentación por temas, perfiles y canales de comunica-
servicios de radiodifusión vía satélite y operador de
ción se une la extensa experiencia en la creación de contenidos
uno de los mayores telepuertos del mundo, han establecido un
para nuestras marcas. Queremos ir más allá de la publicidad pro-
acuerdo para prestar servicios de distribución de contenidos 4K
gramática, nuestro objetivo es crear branded content multimedia
en Europa, norte de África y Oriente Medio (EMEA). Gracias a
que pueda ser planificado y desarrollado programáticamente“.
este acuerdo las compañías amplían su oferta comercial para el
Al frente del proyecto está María Rodríguez, Directora
mercado audiovisual con una plataforma orientada a lograr
Comercial de AMC Networks International Iberia, junto a un equi-
la máxima flexibilidad para los proveedores de contenidos
po de profesionales que han desarrollado campañas para Coca-
4K que quieran llevar su señal a dichas regiones de manera rápi-
Cola, Samsung, Opel, Suzuki, Correos, Miele, Bra o Central Lechera
da y sencilla.
Asturiana, entre otras.
La nueva plataforma combina las capacidades del telepuerto de Media Broadcast Satellite en Usingen (Alemania) con la elevada potencia de los satélites de Hispasat en la posición 30ºO, con cobertura de gran calidad sobre Europa y Norte de África diseñada específicamente para distribución de contenidos audiovisuales en la región. La solución tecnológica se basa en una plataforma digital compartida que facilita la transmisión de canales audiovisuales individuales dentro de múltiplex digitales, compartiendo la portadora con otros canales 4K. Además de las mejores prestaciones en el mercado de distribución de contenidos de calidad, la plataforma de distribución 4K de Media Broadcast e Hispasat incorpora un modelo de negocio específicamente dedicado a los proveedores de contenidos 4K, para los que se ha desarrollado un modelo flexible de riesgo compartido con el fin de evitar las barreras de entrada en cuanto a costes de distribución. Actualmente se transmiten en el mundo más de 50 canales de televisión en 4K y se espera que en los próximos años esta cifra aumente considerablemente, llegando a los 800 canales en 2020.
Septiembre-Octubre 2017
Manuel Balsera y María Rodríguez
www.cineytele.com
27
PANORAMA
Sky se une al baile de las plataformas en España LA PLATAFORMA DE TELEVISIÓN POR INTERNET DESEMBARCÓ EN NUESTRO PAÍS CON UNA PROPUESTA DE DIEZ EUROS AL MES QUE COMBINA CONTENIDO BAJO DEMANDA CON CANALES EN DIRECTO.
N
ueva plataforma de streaming que se une al
al momento y de forma lineal, sino que se pueden ir visio-
baile en nuestro país: Sky ya opera desde el
nando hasta pasados 30 días.
pasado 11 de septiembre en España, donde
quiere plantar cara a Netflix, HBO, Amazon, Movistar+ o
Entre las series completas que ofrece Sky España se encuentran Falling Skies, The Shield: Al margen de la ley,
Vodafone.
The La nueva plataforma de streaming llega con una oferta híbrida y un objetivo claro: seducir a parte de los
Walking
Dead,
Asesinato
en
primer
grado,
Superperdidos, Angie Tribeca, Justified: La ley de Raylan o Los Tudor.
12 millones de hogares españoles que aún no disponen de televisión de pago.
Respecto a la producción propia con sello español, no la descartan pero habrá que esperar a que la compañía
¿ C u á n t o
tome forma en nuestro
cuesta? El pre-
país. De hecho, Sky
cio del servicio
produce ficciones pro-
es de 10 euros
pias en Reino Unido y
mensuales,
en
pudiendo ser u-
momento en
Italia,
pero
de
tilizado por tres
los derechos de emi-
España
personas de for-
sión de esas produc-
ma
ciones los tienen otras
simultánea,
plataformas.
bien a través de la app de Sky, en
Andrew
dispositivos iOS
Griffith,
COO del grupo, de-
y Android, a través de la web
claró en la presenta-
oficial
ción del servicio que
de
Sky
España o en la
en Sky llevan "muchos
televisión con la
años
Sky TV Box, úni-
mejor entretenimiento
ofreciendo
el
ca forma con la que se puede ver Sky a través de la tele-
y la tecnología más avanzada a nuestros clientes” y
visión, ya que la plataforma no está disponible a través
recordó que “cuando lanzamos Sky en Reino Unido queríamos transformar la industria de la televisión y ahora tra-
de Smart TV.
emos ese mismo sentimiento a España". Sin embargo, de momento, el servicio no es compatible con Chromecast, AirPlay ni consolas de videojuegos.
La plataforma ya está presente en Italia, Reino Unido,
Importante: sólo es necesario darse de alta, no tiene per-
Irlanda, Alemania y Austria, países en los que presta ser-
manencia y el primer mes de prueba es gratis, algo que
vicio a 22,5 millones de clientes, cifra que espera ampliar
en su momento ya hicieron otras plataformas.
con el millón de suscriptores procedentes del mercado español.
¿Qué incluye? La plataforma ofrece un híbrido que combina contenido en directo y bajo demanda. Así, se
Con unos ingresos anuales de 15.000 millones de
pueden ver los contenidos de FOX, FOX Life, TNT, SyFy,
euros, Sky puede presumir de ser el mayor inversor euro-
Calle 13, Historia, Nickelodeon, Disney Ju-nior, Disney
peo en contenidos televisivos. Además, el gasto que rea-
XD, Comedy Central, TCM y National Geographic con una
liza en programación supera los 5.800 millones de euros
ventaja: no es preciso ver los programas de estos canales
cada año.
28
www.cineytele.com
Septiembre-Octubre 2017
PANORAMA
IBC 2017 celebra su 50º aniversario superando los 57.000 visitantes
LA RECIENTE EDICIÓN DEL IBC DE ÁMSTERDAM, LA PRINCIPAL FERIA BROADCAST EUROPEA, HA DEPARADO UNA ASISTENCIA QUE SUPERA EN CASI 2.000 PROFESIONALES EL RÉCORD ANTERIOR. LOS 57.669 VISITANTES ENDULZARON LA CONMEMORACIÓN DEL 50º ANIVERSARIO DEL EVENTO. LOS PREMIOS DE INNOVACIÓN El domingo 17 de septiembre tuvo lugar la ceremonia de entrega de premios en el Auditorio
del
RAI.
El
Premio
a
la
Excelencia en IBC 2017 fue a parar a Dolby Laboratories por sus 50 años de innovación en el audio.
"La industria del
broadcast es uno de nuestros socios más importantes en este trabajo”, señaló Craig Todd, Vicepresidente Senior y Director Técnico de Dolby. Groupe Média TFO obtuvo un doble reconocimiento El RAI volverá a acoger el IBC en 2018 entre el 13 y el 18 de septiembre.
T
Universos
por
su
Virtuales:
Laboratorio el
Premio
de de
Innovación de Creación de Contenidos y el Premio del Jurado. Éric Minoli, vice-
ras tres años en los que la feria IBC de
presidente de tecnología y optimización. La final de
Ámsterdam, la más importante en el ámbito
Champions League en Cardiff entre la Juventus y el Real
broadcast a nivel europeo, se había movido en
Madrid fue protagonista del Premio de Innovación en
la franja de los 55.000 asistentes, en este 2017 se ha
la categoría de Content Everywhere, otorgado a BT
superado con creces el récord que se obtuvo el año pasa-
Sport.
do (55,796 visitantes).
En el ámbito de la Distribución de Contenidos, la
IBC 2017, que acogía cerca de 30 empresas espa-
agraciada fue la plataforma de video bajo demanda
ñolas con stand, ha recibido en el centro de convencio-
VOOT de Viacom 18. "Nuestra iniciativa cambia de
nes del RAI a 57.669 profesionales entre el 14 y el
manera fundamental la entrega de contenidos a la
19 de septiembre, un nuevo hito que ha coincidido con
audiencia a través de aplicaciones web progresivas", indi-
el 50º aniversario del evento.
có Rajneel Kumar, jefe de producto y tecnología, que
Hubo más de 400 ponentes en el programa de con-
agradeció la colaboración de Google en el proyecto.
ferencias y los visitantes de los 15 pabellones pudieron
La cadena brasileña TV Globo se llevó el premio al
aprender las últimas novedades de tecnologías como
Mejor Paper por 'Big data para el periodismo de datos,
el OTT, la realidad virtual, la nube, IP, el 5G, la realidad
analíticas de negocio mejoradas y recomendaciones de
aumentada, la inteligencia artificial, el aprendizaje auto-
video en Globo'. ”La aplicaciones de Big Data ofrecen un
mático o la Ultra Alta Definición. Los organizadores celebran el éxito de las tres nuevas iniciativas de este año. Por un lado, el IP Showcase, con demostraciones reales de flujos integrales IP para la producción y el playout. Por otro lado, el Startup Forum permitió a jóvenes empresas participar en sesiones de pitching para presentar sus ideas de negocio a los expertos de la industria.
gran potencial cuando se combinan con las necesidades del contenido y el negocio", apuntó el director técnico de TV Globo Digital Media, Marcelo Souza. Como todos los años, se entregaron premios también a los mejores diseños de stand. En esta edición 2017 hubo
reconocimientos
para
Blue
Lucy,
Foam,
HP,
Filmlight, Sennheiser, Ruwido, EVS y SAM. Ahora toca esperar al año que viene. IBC se desarro-
También eran novedad los microeventos exclusivos para
llará de nuevo en Ámsterdam en 2018. Las conferen-
altos ejecutivos del C-Tech Forum, que versó sobre
cias se celebrarán del 13 al 17 de septiembre y el espa-
ciberseguridad y el 5G.
cio expositivo del 14 al 18 de septiembre.
Septiembre-Octubre 2017
www.cineytele.com
29
ENTREVISTA
SILVIA BARRACLOUGH ‘Para muchas empresas, el MIFA de Annecy es el evento de networking más importante del año’ LA RESPONSABLE DEL ICEX PARA EL FESTIVAL DE ANNECY ES SILVIA BARRACLOUGH, JEFA DE SECTOR DE VIDEOJUEGOS Y ANIMACIÓN EN ICEX.
D
urante
el
festival,
Teleinforme
entrevistó
a
Barraclough para analizar tanto lo que ocurrió en esta
gran mayoría de las empresas están con pabellones nacionales, quizá en un porcentaje mucho mayor que en otras ferias.
edición como lo más importante de los últimos años. T.: ¿Qué aspectos destacarías, después de que España
Teleinforme: ¿Qué es Animation from Spain y qué servicio presta a las productoras españolas?
fuera país invitado en 2015? S.B.: Ser país invitado te da una visibilidad enorme
Silvia Barraclough: AfS es la marca paraguas creada por
pero puntual. Hay que trabajar después mucho la imagen para
ICEX para la promoción internacional del sector de anima-
que el efecto de ser el centro de atención no se diluya y, sobre
ción. Engloba no solamente a las productoras de animación sino
todo, sea positivo a medio plazo. Las empresas son quienes
también a las distribuidoras, estudios y otras empresas de servi-
deben aprovechar esa visibilidad; lograr clientes internacio-
cios. El apoyo que se brinda a través de esta marca es de tipo
nales, avanzar y gestionar los proyectos y lograr desarrollarlos o
promocional y logístico a lo largo de todo el año, facilitando la
venderlos. Para nosotros es una gran satisfacción ver cómo algu-
participación de cualquier empresa española en las principales
nos proyectos que presentamos hace 2 años en Annecy están en
citas comerciales que se celebran alrededor del mundo.
este momento en fase de preproducción o en producción, e inclu-
En cuanto a los servicios del ICEX, entre otras cosas, se nego-
so uno de ellos es la película española en competición oficial.
cia un plan anual de publicidad en medios internacionales
Antes de MIFA, España también había sido país invitado en
del que puede beneficiarse cualquier empresa de animación y
MIP Junior y cuando se planteó la posibilidad de serlo en Annecy,
cuyas tarifas están por debajo de los precios del mercado; se
sabíamos muy bien qué teníamos que hacer para lograr ofrecer
ofrecen servicios de consultoría de apoyo a la internaciona-
una buena imagen de la industria española. Pensamos que
lización; ayuda en la preparación de campañas de publicidad
todo el mundo quedó satisfecho y muchas empresas interna-
y marketing; contacto con medios internacionales y aseso-
cionales así nos lo han comentado también.
ramiento; y descuentos especiales que se negocian con los organizadores de los eventos internacionales.
T.: ¿Hay noticias relevantes de productoras españolas producidas durante MIFA 2017?
T.: ¿Cómo ve el ICEX el MIFA, en términos generales?
S.B.: Ha habido avances interesantes en negociaciones, efec-
S.B.: Es un evento en el que llevamos participando con
tivamente, pero deben ser las empresas las que decidan comen-
stand español solamente 4 años. Vimos que a las empresas
tar sobre los mismos. Sí podemos decir que tanto las películas
les interesaba no solamente estar en Annecy por el festival sino
en sección oficial, que este año han sido tres, como los pro-
que veían al MIFA como un centro de actividad de negocios fun-
yectos seleccionados para el pitching transmedia, han sido
damental y nos pidieron que
muy bien valorados. De
ICEX les ayudase a reforzar su
hecho, Mironins, uno de ellos,
presencia en el evento a través
ha sido galardonado con un
de un stand. La posibilidad de
premio para la formación
entablar relaciones con potencia-
del equipo del proyecto.
les coproductores en MIFA es T.: ¿En qué otras citas
muy alta.
sectoriales está presente
Para muchas empresas es el
Animation from Spain?
evento de networking más importante del año y todos nos
S.B.: En las citas comer-
manifiestan lo importante que es
ciales más importantes: MIP
estar y reforzar la marca país, ya que es un mercado donde la
30
Guillermo del Toro (a la derecha), padrino del nuevo MIFA Campus.
www.cineytele.com
Junior y MIPCOM, MIPTV, Kidscreen y MIFA.
Septiembre-Octubre 2017
DIRECTORIO I
PRODUCCIÓN TV
Dirección de Marketing Avda. Radio Televisión, 4 28223 Pozuelo de Alarcón - MADRID Tel.: 91 346 43 64 - Fax: 91 581 75 49 marketing.tve@rtve.es www.rtve.es
Edificio Torre Europa Pº de la Castellana, 95 pl. 12, 28046 MADRID Tel.: 91 310 73 70 Fax: 91 308 32 07 melissa.pillow@nbcuni.com www.telemundointernacional.com
K 2000
Errekalde, s/n. 48960 GALDAKAO (Vizcaya) Tel.: 94 457 00 00 Fax: 94 457 04 00 info@k2000.com www.k2000.com
Rua Pacheco Leao, 256 Jd. Botánico 22460-030 Río de Janeiro - Brasil Tel.: (55) 21 2540 1044 Fax: (55) 21 2540 13 19
www.globotvinternational.com
Pavón 2495 Cap. Fed. (1248) - Bs. As. Argentina Tel.: (54) 11 4102-5600 Fax: (54) 11 4308-6848 ndelmas@telefe.com.ar www.telefe.com.ar
Gambrinus, 97 (Polígono A Grela) 15008 A Coruña Tel: 981 180 100 Fax 981 276 400 www.vozaudiovisual.es
Ayala 27, 4º dcha 28001 MADRID Tel.: 91 700 04 63 Fax: 91 700 04 64 brodriguez@televisa-es.com ww.televisainternacional.tv
Orense 11, 2º M 28020 MADRID Tel.: 91 535 85/72/73/74 Fax: 91 553 54 66 sugerencias@televisanetworks.tv www.televisanetworks.tv
María Auxiliadora, 26 28 221 Majadahonda (Madrid) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es
Bosque de Duraznos, No. 69-905 Col. Bosques de las Lomas 11700 MEXICO D.F. (México) Tel.: (52) 55 525 11 380 Fax: (34) 55 525 11 385 cpizano@comarex.tv www.comarex.tv
Avenida de Europa 34B 2º Izq. Pozuelo de Alarcón, 28023 Madrid Tel.: 917992541 info@bambuproducciones.com www.bambuproducciones.com
Carrer de Larrard, 20 08024 Barcelona Tel: 932 688 530 Fax: 932 688 532 info@diagonaltv.es www.diagonaltv.es
DIRECTORIO II
DISTRIBUIDORAS TV
C/ Luis López Osés, nº 22 – bajo 48930 – Getxo – Bilbao – Bizkaia Telef: 664 439 046 almudena@mwtv.es www.mwtv.es/
Travessera de Gracia, 17-21. 08021 BARCELONA Tel.: 93 487 69 86 Fax: 93 487 06 87 info@luk.es www.lukinternacional.com
Ronda de la Sacedilla 7, Bajo C 28221 Majadahonda (MADRID) Tel.: 91 634 46 08 Fax: 91 639 23 86 vision@visioneuropa.es www.visioneuropa.es
SERVICIOS BROADCAST & CARRIERS
Operador de red Gestor de infraestructuras de telecomunicaciones
Pedro Teixeira nº8, 4ª Planta Edificio "Iberia Mart I", 28020 MADRID Tel.: 91 787 50 20 Fax: 91 787 50 30 axion@axion.es www.axion.es
Paseo de la Castellana 39 28046 MADRID Tel.: 91 710 25 40 Fax: 91 372 90 00 comunicacion@hispasat.es www.hispasat.com
Calle Albasanz, 71 28037 Madrid Tel: 917 894 850 es.info@interxion.com www.interxion.es
ABOGADOS, CONSULTORES Y SEGUROS
Velázquez, 27, 1º Izqda. 28001 MADRID Tel.: 91 436 19 79 Fax: 91 426 38 04 info@diezromeo.com www.diezromeo.com A.I.E. ASESORAMIENTO Y GESTIÓN LABORAL Seguros Sociales, Nóminas Asuntos Laborales
Príncipe de Vergara, 136, 28002 MADRID Tel.: 91 745 00 77 Fax: 91 561 73 72 legiscine@legiscine.es www.legiscine.es
Torre de Cristal Pº de la Castellana 259C 28046 MADRID Tel.: 91 781 61 60 Fax: 91 578 38 79 marketing-ecija@ecija.com www.ecija.com
Avenida General Perón 38, 3ª 28020 Madrid Tel.: 91 203 7400 Fax.: 91 203 7470 mad@mad.auren.es www.auren.es
Calle Luis Buñuel, 2. 2ª planta, Edificio EGEDA Ciudad de la Imagen Pozuelo de Alarcón 28.223 Madrid correo@creasgr.com www.creasgr.com/
Seguros Audiovisuales MADRID - CANARIAS Tel.: 91 639 82 56 info@cinevent.es www.cinevent.es D.G.S. nº J-2315 Conforme Ley 26/2006
DIRECTORIO III
CANALES TEMÁTICOS
AMC NETWORKS INTERNATIONAL-IBERIA
THE HISTORY CHANNEL TELEVISA NETWORKS
Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com - www.amcnetworks.es
Saturno, 1 - 28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 714 10 80 - Fax: +34 91 351 58 84 comunicacion@iberia.amcnetworks.com www.amcnetworks.es
Orense, 11, 2 M - 28020 MADRID Tel.: +34 91 535 85 72/73/74 - Fax: +34 91 553 54 66 www.televisanetworks.com
FOX INTERNATIONAL CHANNELS
Orense, 34, 2ª pl. Edif. Iberia Mart II - 28020 MADRID Tel.: +34 91 702 26 90 – Fax: +34 91 702 26 91 www.foxinternationalchannels.com
OTROS CANALES Canales Terramedia C/Musgo, 2. 28023 Madrid mail: rcastro@iberalia.tv www.iberalia.tv
C/ Lopez Oses nº22 bajo 48930 – Bizkaia mail: almudena@mwtv.es y diego@mwtv.es Telef: 664 439 046 – 667 745 784 www.mwtv.es
P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID 917947500 comunicacion@ discovery.com www.discoverychannel.es/
P. Castellana, 202, PL. 4ª 28046 MADRID 917947500 eurosportcomunicacion@ discovery.com www.eurosport.es/
DIRECTORIO IV
SERVICIOS DE PRODUCCIÓN
Virgilio, 1. Ciudad de la Imagen, 28223 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: 91 512 08 06 Fax: 91 518 55 54 info@epc.es www.epc.es
Avenida de Madrid 120 - Local 10 28500 ARGANDA DEL REY (Madrid) Tel.: +34 91 008 84 29 info@estructure.es www.estructure.es
Doblaje y Sonorización
Mártires, 6 28660 Valle de Belagua, 29 28660 BOADILLA DEL MONTE (Madrid)BOADILLA DEL MONTE(Madrid) Tel.: 91 632 17 60 Tel.: 91 632 07 45 Fax: 91 632 14 12 Fax: 91 632 75 32 informacion@bestdigitalgroup.com www.bestdigitalgroup.com
Avda. Europa, 7
28224 POZUELO DE ALARCÓN (Madrid) Tel.: +34 91 352 95 38 Fax: +34 91 351 44 74 info@broadcastrent.es www.broadcastrent.es
Pantoja, 10, Bis local 28002 MADRID Tel.: +34 91 510 40 30 Fax: +34 91 413 53 74 info@ibercin.com www.ibercin.com
Av. de la Albufera, 321, 28031 Madrid Teléfono: 917 81 67 50 contact@braimstorm3d.com www.brainstorm3d.com
DIRECTORIO V
SERVICIOS DE TELEDIFUSIÓN POR CABLE
Santiago Ramón y Cajal, 11 03203 ELCHE (Alicante) Tel.: +34 902154 902 www.airenetworks.es info@airenetworks.es www.airenetworks.es
SOLUCIONES EN TELECOMUNICACIONES LLAVE EN MANO
Av de la Vega 15 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel. 918 290 049 marketing@cablemovil.es www.cablemovil.es
CABECERAS - CATV DIGITALES EQUIPAMIENTO TÉCNICO PARA REDES DE CATV
c/Virgen de los Dolores,48 41940 Tomares-Sevilla Tel.: 95 415 52 22 693 06 80 39 jmma@hiperpilas.com www.worldcatv.com
Casas de Miravete 24B, 2º-1 28031 MADRID Tel.: 91 748 28 36 Fax: 91 329 61 47 tdm@triaxmultimedia.es www.triax.com
Avda. Vía Apia, 7 Edif. Ágora, portal D, 2ª Planta Mod 44 41016 Sevilla Tlf: 95 529 23 00 comercial@wancall.es www.wancall.es
Avda. de Cadiz,, 58 14013 CORDOBA Tel: 95 776 07 91 Fax: 95 776 03 37 www.ptvtelecom.com
C/Ondara, parcela 10, nave 2 Polígono industrial Faima 03330 Crevillente, Alicante Tel: +34 965 400 499 / +34 670 388 884 http://www.worldnetsystems.com/ http://www.galaxy-innovations.es/
Avda. Albufera 321, 5ª of. 1 28031 MADRID Tel.: 91 205 08 61 Fax: 91 205 08 65 alea@alea-soluciones.com www.alea-soluciones.com
C/ Rio Pliego, 5 Polig. Canovas 30010-MURCIA Tlf. 968 34 40 40 Fax 968 34 40 44 www.anvimur.com comercial@anvimur.com
Avd. de la Industria 6-8 Nave 7. 28108 ALCOBENDAS (Madrid) Tel.: 91 571 69 09 Fax: 91 661 73 58 www.ashcomms.com www.teleste.com
Hernández de Tejada, 10-4 A 28027 Madrid Tlf: (3491) 4063730 • Fax: (3491) 4063735 Móvil: (34) 657902284 mfernandez@cablenetwork.net www.cablenetwork.net
POR ONDAS
Parque Leganés Tecnológico Margarita Salas, 22 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 913 274 363 Fax: +34 913 274 362 info@btesa.com www.btesa.com
Broadband Wireless Solutions
Margarita Salas, 22 Parque Tecnológico de Leganés 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel.: +34 91 440 0213 sales@albentia.com www.albentia.com
Pol. Ind. Congost,parc, 4-S 08530 LA GARRIGA (Barcelona) Tel.: +34 938 605 470 Fax: +34 938 717 230 info@tryocomm.com www.tryocomm.com
Polígono San Rafael/Plaza San Rafael, Calle Rio Aguas, nave 4 29651 Mijas Costa (Malaga) Teléfono: +34 952 486 557 www.scancom.es
Camino de los Nogales 2 . 28140 FUENTE EL SAZ DEL JARAMA (Madrid) Tel.: 91 620 09 44 Fax: 91 620 03 23 info@c3comunicaciones.es www.c3comunicaciones.es
Televés Rúa B. de Conxo, 17 15706 Santiago dC televes@televes.com www.televes.com
Francesc Moragas, 71 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel.: +34 93 184 77 05 promax@promax.es www.promax.es