【明報專訊】我以前在香港主修的學科是中英語文和翻譯，之後在媒體和廣告行業工作了十一年，每天跟廣東話口稿和中文書寫文件周旋的經驗，對我十八年前移居以瑞典語為主要溝通語言的新家鄉沒有明顯或潛藏的積極幫助。移居初期一邊就讀移民瑞典語文班，一邊試過投函找英語工作，由巨型藥業集團到大型人力資源公司，到小型郵購顧客服務中心以至蚊型媒體印刷社都試過。試過坐在電腦前用excel做點算面試題目，試過收到「謝謝來函我們會將閣下資料保存」，試過面試完時對方說：「你的履歷很豐富但……」
【明報專訊】我以前在香港主修的學科是中英語文和翻譯，之後在媒體和廣告行業工作了十一年，每天跟廣東話口稿和中文書寫文件周旋的經驗，對我十八年前移居以瑞典語為主要溝通語言的新家鄉沒有明顯或潛藏的積極幫助。移居初期一邊就讀移民瑞典語文班，一邊試過投函找英語工作，由巨型藥業集團到大型人力資源公司，到小型郵購顧客服務中心以至蚊型媒體印刷社都試過。試過坐在電腦前用excel做點算面試題目，試過收到「謝謝來函我們會將閣下資料保存」，試過面試完時對方說：「你的履歷很豐富但……」
