#12/2022 ZOOM PL/UA

УКРАЇНСЬКА ВЕРСІЯ ВСТУП • 65 ФЕСТИВАЛІ • 66 ТЕАТР • 67 МУЗЕЇ • 73 ВИСТАВКИ • 78 МУЗИКА КЛАСИЧНА • 87 НА ЖИВО • 88 ФІЛЬМ • 91 ЗУСТРІЧІ • 95 МАЙСТЕР КЛАС • 97 ДЛЯ ДІТЕЙ • 100

Lubelski Informator Kulturalny nr 12 / 2022 / (224) / rok XIX 20 007 LUBLIN / UL PEOWIAKÓW 12 / TEL KOM 511 544 462 / FAX 81 536 03 12 / ZOOM@CK LUBLIN PL / ZOOM LUBLIN PL redakcja: Małgorzata Bartkiewicz, Ewa Molik, Barbara Sawicka, Lesław Skwarski / sekretarz redakcji, Marta Wysocka, Marta Zgierska, Miłosz Zieliński / redaktor naczelny współpraca: Tomasz Bielak, Tomasz Dostatni OP, Jarosław Koziara, Mariusz Tarkawian, Marcin Wroński. przygotowanie wersji ukraińskiej: Andżelika Kwolik okładka: Florentyna Nastaj projekt graficzny: Piotr Wysocki wydawca: © Centrum Kultury w Lublinie 20 007 LUBLIN / UL PEOWIAKÓW 12 / TEL 81 466 61 00 / FAX 81 536 03 12 / CK LUBLIN PL / SEKRETARIAT@CK LUBLIN PL

kolportaż: Michał Grzesiak – TEL. 501 375 063 druk i oprawa: Gaudium UL. OGRODOWA 12 / TEL. 81 442 19 19 / DRUKARNIA@GAUDIUM.PL / WWW.GAUDIUM.PL STRONY INFORMACYJNE OPRACOWANO NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW OTRZYMANYCH OD ORGANIZATORÓW IMPREZ ORGANIZATORZY ZASTRZEGAJĄ SOBIE MOŻLIWOŚĆ WPROWADZENIA ZMIAN W PODANYCH REPERTUARACH ZA ZMIANY REDAKCJA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI Informacje o wydarzeniach kulturalnych przyjmujemy na adres e-mail: zoom@ck.lublin pl w dniach 5 15 miesiąca poprzedzającego wydanie

WYDANIE INTERNETOWE NAKŁAD 1 INTRODUKCJA • 02 ZAKAZ RYSOWANIA • 03 FESTIWALE • 04 TEATR • 06 MUZEA • 14 WYSTAWY • 22 MUZYKA KLASYCZNA • 34 NA ŻYWO • 35 FILM • 40 SPOTKANIA • 47 WARSZTATY • 49 DLA DZIECI • 53 TOMASZ BIELAK • 57 STOLICA MŁODZIEŻY • 58 BRAMA DOSTATNIA • 60 CO SIĘ WYDAJE • 61 WROZOOM • 62 BE I CACY • 63

CZAS SINUSOIDY / MIŁOSZ ZIELIŃSKI

Pamiętam, że gdy wybuchła pierwsza fala epidemii koronawirusa, gdy siedzieliśmy wszyscy pozamykani w domach w trakcie pamiętnych lockdownów, miałem bardzo silną myśl: Ani świat, ani tym bardziej kultura, już nigdy nie wrócą do tego, co było przed 2020 r. Była ona równocześnie proroczo prawdziwa, jak i skrajnie fałszywa. Bo z jednej strony, wystarczyło przetrwać pierwszy lockdown, dotrwać do wakacji, usłyszeć przedwyborcze słowa Morawieckiego, że Polska wojnę z wirusem już wygrała i z ulgą pójść na grilla, koncert czy do dyskoteki i podczas dobrej zabawy zapomnieć, że jakikolwiek wirus istniał. W czerwcu 2020 r. wydawało się, że świat wrócił do normy – przynajmniej z perspektywy Polski – i sinusoida idzie w górę. Niestety, jak się okazało, nie wrócił, o czym boleśnie przypomniała nam jesień 2020 r., a z nią kolejne, coraz silniejsze fale ataków nowych wariantów koronawirusa. A także coraz więcej zgonów, powikłań, dramatów społecznych i rodzinnych. A wtedy, co oczywiste, sinusoida idzie w dół. Choć tu warto dodać, że nauczyliśmy się z tym żyć dość szybko: lato nasze i hulaj dusza, piekła nie ma. A jesień czy zima to czas koronawirusa, maseczki na twarz, dzieci na zdalne nauczanie. Oswoiliśmy się z tym falowaniem, przyjęliśmy za normę, że raz nastroje idą w górę, aby następnie polecieć na łeb na szyję w dół. A jak już się przyzwyczailiśmy do sinusoidy... to wirus pokazał nam gest Kozakiewicza – zmutował po raz kolejny, przynajmniej pozornie, stał się mniej szkodliwy, w zasadzie – dość banalny Wydawało się, że o falowaniu nastrojów można zapomnieć, że teraz to już tylko lepiej, że teraz to już tylko hop do przodu.

No więc... czy odetchnęliśmy z ulgą? Pomyśleliśmy, że świat wrócił do normy? Na pewno nie w Europie, tym bardziej nie w Polsce..., a Ukraina nie wiem, czy nawet zdążyła choć chwilę nacieszyć się „normalnym światem”. Zanim jeszcze pandemonium pod tytułem Covid przestało zaprzątać nasze myśli, na świecie pojawił się inny morderczy wirus: Rosja. Rosjanie. Putin. Zwał jak zwał –pojawiła się kolejna plaga, która zaczęła niszczyć świat. W sensie dosłownym –Rosjanie zaczęli od próby eksterminacji Ukrainy i Ukraińców z mapy świata. W sensie dosłownym, doprowadzili do wywołania najkrwawszej wojny, jaką widziała Europa od czasów II wojny światowej. W sensie przenośnym – spróbowali podpalić cały świat. Sinusoida po raz kolejny poszła w dół. Potem zaczęło się straszenie atomem… Sinusoida w dół.

Dlaczego poświęcam wstępniak pisma kulturalnego na – powiedzmy –geopolitykę? Bo – przynajmniej w Polsce – żyjemy w stanie nieustannego falowania, sinusoidy balansującej pomiędzy ekstatyczną radością i równie totalną depresję. Bo żyjemy… w najbardziej burzliwych i najkrwawszych latach przełomu XX i XXI wieku. Bo niewyobrażalny dramat naszego najbliższego sąsiada – Ukrainy, powinien nam przypominać, że jesteśmy w sytuacji… w której dół sinusoidy emocjonalnej, to i tak nie jest najgorsze miejsce, w jak moglibyśmy obecnie być.

A co to ma wspólnego z ZOOM-em? Cóż, ZOOM od 3 lat przypomina przysłowiowego „kota Schroedingera”. Równocześnie jest, ale go nie ma. No i jest niemal barometrem tej światowej sinusoidy. Jest dobrze? To z pewnym opóźnieniem ZOOM pojawia się drukiem. Jest źle? To z pewnym wyprzedzeniem ZOOM przestaje być drukowany. W tym miesiącu, jesteśmy tylko online.

XXXII MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL MUZYKI LUDOWEJ „MIKOŁAJKI FOLKOWE”

AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY I MEDIÓW UMCS „CHATKA ŻAKA” / UL RADZISZEWSKIEGO 16 / WWW MIKOLAJKI FOLK PL / KARNET: 50/70 ZŁ

8-11.12 / czwartek-niedziela Osią festiwalu „Mikołajki” są koncerty muzyki inspirowanej folklorem różnych regionów i krajów. Ponadto odbywają się liczne warsztaty, spotkania autorskie oraz prezentowane są filmy związane z kulturą ludową. Nie zabraknie też konkursu w ramach Sceny Otwartej.

8.12 / czwartek godz. 9.00 – Żywa tradycja – dziedzictwo zbiorowej tożsamości – konferencja

9.12 / piątek godz. 10.00 Żywa tradycja – dziedzictwo zbiorowej tożsamości –konferencja godz. 15.00 – Scena Otwarta – konkurs godz. 19.00 – Mateusz Wyżga – spotkanie autorskie godz. 20.30 – Chrust / Joryj Kłoc – koncert

WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY BILET: 20/30 ZŁ WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY BILET: 40/50 ZŁ

10.12 / sobota godz. 11.00 – Klub festiwalowy godz. 12.00 – Piotr Zgorzelski – warsztaty tańców ludowych godz. 14.00 – Warsztaty wokalne godz. 18.00 – Almir Meskovic & Daniel Lazar / Štefan Štec z kapelą / Orkiestra św. Mikołaja / laureaci Sceny Otwartej – koncert

11.12 / niedziela godz. 11.00 – Klub festiwalowy godz. 11.00 – Warsztaty tradycyjnych ozdób choinkowych godz. 12.00 – Piotr Zgorzelski – warsztaty tańców ludowych godz. 14.00 – Warsztaty muzyczne dla dzieci godz. 18.00 – Folk i okolice: AccFolkJazz – Na ludowo na jazzowo – koncert godz. 18.00 – Folk i okolice: The Helping Hand – Around the World in 2 Hours – koncert

WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY WSTĘP WOLNY

Chrust (Polska)

Elektro-folkowa grupa z Gdańska. Tworzą ją Małgorzata Oleszczuk, Karol Konop i Dariusz Mrozek. To pełna emocji, charakteru i słowiańskości muzyka – miks delikatnych, białych śpiewów i mocnych bębnów z nowoczesnym brzmieniem elektronicznym.

Joryj Kłoc (Ukraina)

Folkowe objawienie 2014 r. ze Lwowa. Sami siebie określają żartobliwie, jako „ukraińska obrzędowa hip-hop-dajBoże-etno-czort-wataha”. Za pomocą liry korbowej, gitary, bębna huculskiego i altówki grupa na nowo odkrywa słuchaczom folk obrzędowy, jednak po swojemu, z rockandrollowym zacięciem.

Almir Meskovic & Daniel Lazar (Bośnia/Serbia)

W tym wyjątkowym duecie skrzypiec i akordeonu norweski folk dobrze komponuje się z bałkańską muzyką klezmerską i nie tylko. Artyści łączą szeroką gamę stylów i gatunków, od rytmów bałkańskich po Mozarta, od improwizacji po muzykę cygańską.

Štefan Štec z kapelą (Słowacja)

Charyzmatyczny wokalista wykonujący rusińskie pieśni ludowe, choreograf i perkusjonista. Wykonuje unikatowe, dawne pieśni z pogranicza słowackopolsko-ukraińskiego, nie tylko w formie tradycyjnej, ale też w aranżacji world music. Zależy mu na zachowaniu autentyzmu i takiej interpretacji muzyki ludowej, która nie zniekształca przekazu i dziedzictwa przodków

Orkiestra św. Mikołaja (Polska)

Jeden z najbardziej cenionych i docenionych zespołów na polskiej scenie folkowej. Powstał ponad trzydzieści lat temu i wydał w tym czasie ponad dziesięć albumów. Na twórczość Orkiestry składa się przeróżny materiał źródłowy, z którego czerpią inspirację. Słychać to zarówno w samych piosenkach odwołujących się tak do szeroko rozumianej tradycji polskiej, obejmującej piosenki ludowe z okolic Lubelszczyzny, Podhala i Małopolski, jak i w kompozycjach w których dominuje żywioł huculski i łemkowski.

••• TEATR IM. H.CH. ANDERSENA

BUDYNEK CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL TEATRALNY 1 / POZIOM 2 / SALA ANDERSENA / 81 532 16 28 / TEATRANDERSENA PL / INFO@TEATRANDERSENA PL / BILET: 30 45 ZŁ / KASA: WTOREK PIĄTEK GODZ 8 30 12 00 ORAZ GODZINĘ PRZED SPEKTAKLAMI / 882 437 343

Arabela / OD 8 LAT

3.12 / sobota / godz. 9.00, 16.00

4.12 / niedziela / godz. 12.00

6.12 / wtorek / godz. 9.30, 12.00

7.12 / środa / godz. 9.30, 12.00

8.12 / czwartek / godz. 9.30, 12.00

9.12 / piątek / godz. 9.30, 12.00

10.12 / sobota / godz. 16.00

11.12 / niedziela / godz. 12.00

13.12 / wtorek / godz. 9.30, 12.00

14.12 / środa / godz. 9.30, 12.00

15.12 / czwartek / godz. 9.30, 12.00

16.12 / piątek / godz. 9.30, 12.00

17.12 / sobota / godz. 16.00

18.12 / niedziela / godz. 12.00

20.12 / wtorek / godz. 9.30, 12.00

21.12 / środa / godz. 9.30, 12.00

22.12 / czwartek / godz. 9.30, 12.00

Arabela

adaptacja, reżyseria: Igor Gorzkowski Przedstawienie bazujące na kultowym czeskim serialu przenosi zdarzenia znane z ekranu telewizora we współczesne realia. Nie zabraknie Czarodzieja Rumburaka, Jaśka, Marzenki, Pajdy i czarodziejskiego pierścienia.

••• TEATR IM. JULIUSZA OSTERWY

UL NARUTOWICZA 17 / 81 532 42 44 / TEATROSTERWY PL / INFO@TEATROSTERWY PL / KASA: WTOREK SOBOTA 12 00 19 00, NIEDZIELA 16 00 19 00 / 81 532 42 46

Sonata Kreutzerowska

MAŁA SCENA / BILET: 40 45 ZŁ

1.12 / czwartek / godz. 19.00

2.12 / piątek / godz. 19.00

3.12 / sobota / godz. 17.00

4.12 / niedziela / godz. 19.00

Sposób na Alcybiadesa

DUŻA SCENA / BILET: 20 85 ZŁ

6.12 / wtorek / godz. 9.00, 12.00

7.12 / środa / godz. 9.00, 12.00

8.12 / czwartek / godz. 9.00, 12.00

9.12 / piątek / godz. 9.00, 12.00

10.12 / sobota / godz. 17.00

11.12 / niedziela / godz. 12.00 / SPEKTAKL RODZINNY

Diabelski młyn

MAŁA SCENA / BILET: 40 45 ZŁ

9.12 / piątek / godz. 19.00

10.12 / sobota / godz. 19.00

11.12 / niedziela / godz. 17.00

Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim

DUŻA SCENA / BILET: 20 95 ZŁ / SPEKTAKL DLA SENIORÓW

18.12 / niedziela / godz. 17.00

Cztery pory roku

MAŁA SCENA / BILET: 30 ZŁ

28.12 / środa / godz. 10.00, 12.00

29.12 / czwartek / godz. 10.00, 12.00

30.12 / piątek / godz. 10.00, 12.00

Lew Tołstoj – Sonata Kreutzerowska

reżyseria: Łukasz Lewandowski „Sonata Kreutzerowska” jest jak zwierciadło, w którym warto się przeglądać by zacząć rozumieć siebie. Dzieło napisane w 1889 roku na nowo wybrzmiewa w kontekście współczesnej kultury, debaty politycznej i społecznej, w której niezwykle ważne stają się tematy płciowości, sposobu jej wyrażania, walki o prawa i zmagania się z pełnionymi przez nas rolami.

adaptacja, dramaturgia: Piotr Rowicki; reżyseria, opracowanie muzyczne: Piotr Ratajczak

Mimo licznych reform w edukacji, wojna między nauczycielami a uczniami pozostaje niezmienna. Akcja spektaklu zostaje przeniesiona do czasów współczesnych, do jednej z lubelskich szkół, w której uczniowie próbują powstrzymać szalone edukacyjne zapędy nauczyciela.

reżyseria: Marek Pasieczny

Historia dystyngowanego pana w średnim wieku i tajemniczej, młodej kobiety. Na scenie toczy się gra „kto jest kim”, w udawanie i szczerość, która prowadzi do zaskakującego finału. Spektakl skłania do refleksji o tym, co jest najważniejsze w relacji z drugim człowiekiem oraz o konsekwencjach, jakie niosą za sobą podejmowane decyzje.

Mikołaj z Wilkowiecka –Historyja o chwalebnym Zmartwychwstaniu Pańskim

Teatr im. J. Osterwy, Ośrodek

Praktyk Teatralnych „Gardzienice”;

reżyseria: Jarosław Gajewski

Dla odbiorcy religijnego inscenizacja misterium może stanowić przeżycie związane ze sferą sakralną. Dla osoby, której bliskie są rodzime tradycje kulturowe, będzie to możliwość kontaktu z żywym zabytkiem języka. Dla wszystkich zaś – niezwykłą opowieścią, o tym, jak życie zwycięża nad śmiercią.

Cztery pory roku

reżyseria: Magdalena Zabel

Podróż teatralna dla najmłodszych po czterech porach roku. Każda z pór roku zostaje wykreowana w oparciu o trzy podstawowe elementy: plastykę, muzykę i choreografię. Barwną warstwę plastyczną dopełnia wykorzystanie instrumentów muzycznych na scenie (kalimba, ukulele, dzwonki koshi i bęben).

••• TEATR MUZYCZNY

UL SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 532 25 21 / TEATRMUZYCZNY EU / INFO@TEATRMUZYCZNY EU

/ KASA: WTOREK PIĄTEK 10 00 18 00, SOBOTA 16 00 18 00, NIEDZIELA 1 GODZ PRZED SPEKTAKLEM / 502 662 956

Pinokio

BILET: 40 50 ZŁ

1.12 / czwartek / godz. 10.00

Zemsta nietoperza

BILET: 80 100 ZŁ

3.12 / sobota / godz. 18.00 4.12 / niedziela / godz. 17.00

Królewna Śnieżka

BILET: 40 50 ZŁ

7.12 / środa / godz. 10.00 8.12 / czwartek / godz. 10.00 11.12 / niedziela / godz. 16.00 Phantom

BILET: 80 100 ZŁ

16.12 / piątek / godz. 18.00 17.12 / sobota / godz. 18.00 18.12 / niedziela / godz. 17.00

Jubileuszowy koncert sylwestrowy 31.12 / sobota / godz. 17.00, 21.00

reżyseria: Jerzy Turowicz

Drewniany pajac ucieka od swojego kreatora – cieśli Dżepetta. Podczas wędrówki spotyka parę zachłannych cwaniaków – lisa i kota, zostaje zatrudniony do teatru mistrza Ogniojada i ląduje w przepastnym brzuchu ogromnego wieloryba, by w końcu wrócić do domu i zmienić się w prawdziwego chłopca.

BILET: 150 ZŁ Carlo Collodi – Pinokio Johann Strauss – Zemsta nietoperza

reżyseria: Artur Barciś

Losy Gabriela von Eisensteina, jego żony Rozaliny i jej kochanka Alfreda. Zarówno oni, jak i pokojówka Adela wplątani zostają w misterną intrygę zaplanowaną przez dr. Falkego, który pragnie zemścić się na Gabrielu za kawał z poprzedniego karnawału.

Królewna Śnieżka

libretto: Witold Borkowski, Stanisław Piotrowski; choreografia, reżyseria, inscenizacja: Violetta Suska

Losy dobrej i pięknej, lecz znienawidzonej przez złą macochę Śnieżki oraz siedmiu wesołych krasnali dostarczają dzieciom niezapomnianych emocji.

Phantom

libretto: Arthur Kopit; reżyseria: Daniel Kustosik Eryk – geniusz muzyczny o zdeformowanej twarzy, mieszkający w podziemiach Opery – słyszy piękny głos nowej garderobianej Christine. Zachwycony talentem dziewczyny, postanawia oszlifować ten wokalny diament.

Jubileuszowy koncert sylwestrowy

W tym roku Teatr Muzyczny hucznie świętuje 75 lat istnienia. Z tej okazji odbędą się dwa jubileuszowe koncerty sylwestrowe. Wystąpi cały zespół Teatru Muzycznego: soliści, balet, chór i orkiestra.

••• CENTRUM KULTURY

UL PEOWIAKÓW 12 / CK LUBLIN PL / KASA: PONIEDZIAŁEK PIĄTEK 14 00 18 00 ORAZ NA 1 GODZ PRZED SPEKTAKLAMI / 81 466 61 40

3.12 / sobota / godz. 18.00

SALA WIDOWISKOWA / BILET: 15/25 ZŁ / PRZESTRZENIE SZTUKI

Teatr Nowszy – Blisko

choreografia: Tomasz Ciesielski; występują: Natalia Kladziwa, Paweł Urbanowicz, Katarzyna Leszek, Radosław Lis Nigdy nie pozostajemy obojętni wobec bliskości drugiego człowieka, bez względu na to, jaka ona jest. Spektakl to poszukiwanie różnych form bliskości, które kształtują indywidualne potrzeby, ale też konkretny moment, w którym zbliżamy się do kogoś.

5, 6, 8.12 / poniedziałek, wtorek, czwartek / godz. 11.00, 13.00

SALA WIDOWISKOWA / DLA STARSZYCH KLAS SZKOŁY PODSTAWOWEJ I LICEUM / WSTĘP WOLNY / OBOWIĄZUJE REZER WACJA MIEJSC / PRZESTRZENIE SZTUKI

Projekt Granica

projekt: Emilia Osińska-Marczak; choreografia: Justyna Ćwiklińska; wykład: Ewelina Drzał; występują: zespół szkoły tańca CHASSEMI: Inga Gajewska, Agata Jonasz, Natasza Marczak, Marina Sato

Spektakl taneczny poprzedzony wykładem poprowadzonym przez lekarza specjalistę psychiatrii na temat depresji i zaburzeń osobowości.

8.12 / czwartek / godz. 19.30

SALA PRÓB NR 3 / WSTĘP WOLNY / PRÓBA OTWARTA / PRZESTRZEŃ SZTUKI TEATR Wit Szostak – Pogłosy

reżyseria, scenografia: Konrad Dworakowski; występują: Joanna Chmielecka, Przemysław Buksiński

Projekt jest próbą uchwycenia metaforyki tekstu Wita Szostaka w formie monodramu z udziałem muzyki na żywo. Opowieść toczy się wokół pojęć o szerokim potencjale wizualnym i poetyckim: utraty, pożegnania, pamięci, prawdy, a każde z nich tworzy bardzo osobisty punkt widzenia, niepowtarzalną optykę.

10.12 / sobota / godz. 18.00

SALA WIDOWISKOWA / BILET: 15/25 ZŁ / POLSKA SIEC TAŃCA Do łez

Fundacja B'cause i B'cause Dance Company; choreografia: Bartek Woszczyński; występują: Michał Adam Góral, Dorota Koprowska, Jakub Mędrzycki, Michał Przybyła, Dominika Stróżewska Spektakl o ludziach zagubionych, uwikłanych, poszukujących i uciekających, którzy często są wśród nas, chowając się za uśmiechniętą maską codzienności. Przerysowany, wyidealizowany świat przeplata się z melancholijną, samotną i smutną rzeczywistością.

10.12 / sobota / godz. 12.00 11.12 / niedziela / godz. 16.00 –

JĘZYK UKRAIŃSKI

WSTĘP WOLNY / PRÓBA OTWARTA / PRZESTRZEŃ SZTUKI TEATR Artem Manuilov – Afryka Kazika

Teatr Czytelni Dramatu; reżyseria: Daniel Adamczyk Spotkanie z wojownikami, lwem, poszukiwaczami złota, przeprawa tratwą, gotowanie plemiennej zupy. To tylko niektóre z wielu przygód Kazimierza Nowaka – Polaka, który jako pierwszy człowiek na świecie przemierzył Afrykę na rowerze. Celem spektaklu jest integracja dzieci polskich i ukraińskich oraz pobudzanie zainteresowania dzieci polską literaturą i kulturą. 11.12 / niedziela / godz. 15.00, 17.00

Kolektyw Holobiont – Mój ogon i ja

SALA WIDOWISKOWA / DLA RODZIN Z DZIEĆMI 3 6 LAT / BILET: 15/25 ZŁ / POLSKA SIEĆ TAŃCA

koncepcja: Hanna Bylka-Kanecka; choreografia: kolektyw Holobiont we współpracy z Heike Kuhlmann, Adalisą Menghini i Ka Rustler; kreacja, wykonanie: Aleksandra BożekMuszyńska, Hanna Bylka-Kanecka, Dana Chmielewska / Wojciech Furman Twórczynie w humorystyczny sposób opowiadają o ewolucji, której jedną z pozostałości jest ludzka kość ogonowa. Zaproszą rodziny do wspólnej zabawy i uwolnienia twórczej energii, która często uśpiona ukrywa się w naszych ogonach. 12.12 / poniedziałek / godz. 18.00

SALA CZARNA / WSTĘP WOLNY / PRÓBA OTWARTA / PRZESTRZEŃ SZTUKI TEATR Amatorski Teatr Towarzyski – On i ona – relacje

reżyseria: Dariusz Boruch; występują: Maria Danielak, Krzysztof Żak, Mirek Pietraś, Krystyna Nazarewicz Na spektakl składają się dwie jednoaktówki: „Drugi pokój” Zbigniewa Herberta oraz „Okno” Ireneusza Iredyńskiego. Amatorski Teatr Towarzyski działa przy Stowarzyszeniu „Węglin Północny”.

3.12 / sobota / godz. 13.30 4.12 / niedziela / godz. 16.00, 17.30

Teatr Stary; scenariusz, reżyseria: Leszek Mądzik Scenariusz przedstawienia osnuty jest wokół magicznej, tajemniczej szafy. Jej otwarcie to niespodzianka, w której uczestniczyć będą mali widzowie. W świecie tajemnic i fantazji wspólnie z twórcami będą szukać autentyczności i szczerości wzruszenia.

11.12 / niedziela / godz. 16.00

scenariusz, reżyseria, wykonanie: Ewa Szawłowska Księżniczka Muzalinda opuszcza swoje królestwo i wybiera się w niezwykłą podróż do Laponii – krainy Świętego Mikołaja. Podczas wyprawy dzieci dowiedzą się, jak działa poczta Mikołaja, kto pomaga mu pakować prezenty i jak wygląda jego zaprzęg

9.12 / piątek / godz. 19.00

10.12 / sobota / godz. 19.00

Maraton Teatralny jest kompozycją, na którą składają się wybrane spektakle z repertuaru Teatru Gardzienice. Towarzyszą im projekcje multimedialne, wystawy i zdarzenia okolicznościowe

2.12 / piątek / godz. 17.30, 20.00

Teatr Studio Buffo (Warszawa); spektakl oparty na filmie Paola Genovese; adaptacja: Bartosz Wierzbięta; reżyseria: Marcin Hycnar; występują: Szymon Bobrowski, Anita Sokołowska, Marcin Perchuć, Olga Bołądź, Wojciech Zieliński, Katarzyna Kwiatkowska, Przemysław Sadowski / Bartłomiej Topa

Zabawny spektakl o skomplikowanych relacjach międzyludzkich. Kto spośród przyjaciół coś ukrywa? Odpowiedzi ma dostarczyć gra: każdy, kto siedzi przy stole, ma podzielić się z przyjaciółmi zawartością swojego telefonu. Zwykły wieczór zmieni się w prawdziwy sprawdzian z przyjaźni.

3, 10.12 / sobota / godz. 17.30, 20.00 4, 11.12 / niedziela / godz. 14.30, 17.00

DUŻA KIESZEŃ SCENY / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: SZTUKMISTRZE.PL Fundacja Sztukmistrze – Variete

Cykliczny wieczór artystyczny w kabaretowej oprawie. Od sztuki nowego cyrku, czyli żonglerkę, akrobatykę i ekwilibrystykę, poprzez iluzję, kabaret, do muzyki i tańca – katalog prezentowanych dziedzin nie jest zamknięty

4.12 / niedziela / godz. 16.00, 19.00

SALA OPEROWA / BILET: 75 95 ZŁ Kochane pieniążki

reżyseria: Jerzy Bończak; występują: Anna Korcz, Tomasz Schimscheiner, Andrzej Popiel, Marcin Troński, Robert Moskwa, Andżelika Piechowiak, Mikołaj Krawczyk, Hiroaki Murakami Henry, bohater kryminalnej farsy, przez pomyłkę wchodzi w posiadanie teczki z gigantyczną sumą pieniędzy. Prezent od losu otrzymuje w dniu swoich urodzin, postanawia więc z niego skorzystać.

10.12 / sobota / godz. 19.00

SALA OPEROWA / BILET: 90 110 ZŁ Art Color Ballet – Preludium Słowiańskie

twórcy: Agnieszka Glińska, Marek „Smok” Rajss

Inspiracją do powstania scenariusza był kalendarz słowiański oraz symbolika przyrody zaklęta w czterech porach roku. Na wskroś współczesna, a jednak sięgająca głęboko do rdzennego ducha interpretacja z bogactwem wierzeń i obrzędów, wyznaczonych rytmem przyrody

12.12 / poniedziałek / godz. 18.00

KLUB MUZYCZNY / SPEKTAKL POKAZOWY WORK IN PROGRES / WSTĘP WOLNY Jesienna Akademia Teatralna – Ostatnia Stacja

prowadzenie: Edmund Kuryluk, Daniel Salman, Marcin Wąsowski Działanie teatralne zakładające cykl spotkań, podczas których zgłębiane są tajniki teatru – aktorstwa, reżyserii, tworzenia spektaklu – przy jednoczesnym czerpaniu z pomysłów, wrażliwości i talentu uczestników

15, 16.12 / czwartek, piątek / godz. 9.15, 11.30 17.12 / sobota / godz. 16.00

SALA OPEROWA / BILET: 45 ZŁ Teatr Tańca Grawitan –Jezioro Łabędzie

Historia miłości pomiędzy Odettą a Zygfrydem opowiedziana językiem tańca klasycznego, wzbogaconym akrobatyką, tańcem współczesnym oraz widowiskowym tańcem w powietrzu na szarfach wertykalnych.

17-19.12 / sobota-poniedziałek

SALA KINOWA / DUŻA KIESZEŃ SCENY / KLUB MUZYCZNY XVII Ogólnopolski Festiwal Teatrów Niewielkich

Festiwal ma charakter konkursu. Adresatami imprezy są twórcy teatrów jednego aktora – monodramów oraz duetów aktorskich – duodramów, zarówno dla amatorzy, jak i profesjonaliści, w każdym wieku.

19.12 / poniedziałek / godz. 19.00

SALA OPEROWA / BILET: 110 140 ZŁ

libretto: Marius Petip w redakcji Władimira Troshchenki

Kiedy bożonarodzeniowe przyjęcie dobiega końca, Klara zasypia, tuląc do siebie dziadka do orzechów, zabawkę, którą nikt oprócz niej nie był zainteresowany. Nadchodzi sen. Nagle wszystko wydaje się większe, Klara dorośleje, a zabawki ożywają, także jej ulubiona.

Narodowy Balet Kijowski –Dziadek do orzechów ••• CENTRUM KONGRESOWE UNIWERSYTETU PRZYRODNICZEGO

UL AKADEMICKA 15

4.12 / niedziela / godz. 16.00, 19.00

BILET: 110 120 ZŁ

Marcin Szczygielski –Wieczór panieński plus

reżyseria: Maria Seweryn

Wieczór panieński zdarza się raz... na jakiś czas. Trzy przyjaciółki po przejściach z przytupem wkraczają na nowe drogi życia. Pech w tym, że panienki nie są już panienkami, a termin imprezy trudno wcisnąć w napięte grafiki pracujących uczestniczek.

16.12 / piątek / godz. 18.00

BILET: 75 95 ZŁ

Transformers – Discovery planets

Podróż po planetach Układu Słonecznego. Transformersi nie mają pojęcia, że spotkają niezwykłą planetę zwaną Ziemią. Osiem planet, 18 unikalnych postaci, interaktywna akcja, nasycona efektami świetlnymi i laserowymi. 17.12 / sobota / godz. 17.00

BILET: 80 90 ZŁ Aniołki Bercika, czyli Hanke chce kochankę

występują: Krzysztof Hanke, Agnieszka Litwin, Małgorzata Czyżycka, Joanna Dunas, Anna Powierza Przed ślubem On jest jak trener sportu z sześciopakiem, a ona jak szczęśliwa i uśmiechnięta bogini seksu, której nigdy głowa nie boli. Po 20 latach od ślubu wszystko się zmienia, więc Hanke chce kochankę.

•••

ARCHIKATEDRA LUBELSKA

PL KATEDRALNY / WT.-SOB 10 00 16 00 / BILET: 4/6 ZŁ

Powstała w latach 1586-1604 archikatedra to dawny kościół Jezuitów, a od 1832 r. siedziba biskupstwa lubelskiego. Zniszczoną w 1939 r. katedrę odbudowano w latach 1946-51. Sklepienie skarbca (XVIII w.) zdobi fresk Józefa Meyera – najznakomitszy przykład malarstwa iluzjonistycznego epoki późnego baroku na naszych ziemiach, zaś w zakrystii akustycznej można usłyszeć niezwykłe efekty dźwiękowe wystawa stała:

Skarby Archikatedry

Wystawa najcenniejszych zabytków sztuki sakralnej obejmuje wyroby złotnicze, głównie kielichy, monstrancje i pastorały biskupów lubelskich, oraz kolekcję szat liturgicznych. W podziemiach pokazywana jest część unikatowej w skali Polski kolekcji szat grobowych.

•••

BAZYLIKA OO. DOMINIKANÓW

PW ŚW STANISŁAWA BISKUPA I MĘCZENNIKA / SANKTUARIUM RELIKWII DRZEWA KRZYŻA ŚWIĘTEGO / UL ZŁOTA 9 / FURTA LUBLIN@DOMINIKANIE PL / INFORMACJE O ZWIEDZANIU: BIURO OBSŁUGI RUCHU TURYSTYCZNEGO I WYDARZEŃ KULTURALNYCH / PON.-NIEDZ 10 00 18 00 / 81 532 89 80, 728 429 926

Fundatorem murowanego kompleksu budynków kościoła i klasztoru był Kazimierz Wielki. Zbudowana w stylu gotyckim. Z czasem zmieniono wygląd budowli i rozbudowano świątynię m.in. w stylu renesansu i baroku. Gotyckie pozostały zakrystie, część kaplicy MB Trybunalskiej, ściany prezbiterium i naw bocznych. wystawa stała:

Klasztor w sercu miasta. Dzieje i skarby lubelskich dominikanów ••• DOM

Wystawa prezentuje m.in. kolekcję zabytkowych szat liturgicznych i wyrobów złotniczych.

SŁÓW

UL ŻMIGRÓD 1 / UL KRÓLEWSKA 17 / 81 534 52 33 / WWW TEATRNN PL/DOMSLOW / DOMSLOW@TNN.LUBLIN.PL WWW.TEATRNN.PL/DOMSLOW

Zespół Domu Słów oraz Izby Drukarstwa działa online, pracuje nad przyszłymi wydarzeniami, spotkaniami i materiałami. Zachęca do sięgnięcia po czytelnicze nowości oraz do dyskusji na temat literatury, sztuki i słowa. Realizowane projekty dostępne są na stronie:

TDC66

Konkurs na najlepsze projekty typograficzne organizowany jest od 1950 r. przez międzynarodowe stowarzyszenie typografów The Type Directors Club z siedzibą w Nowym Jorku. Pokonkursowa wystawa prezentuje projekty krojów pism, typografii książki, plakatów, identyfikacji wizualnej, logotypów, stron www, filmów, wzornictwa przemysłowego i magazynów

Bóżnica Bractwa Tragarzy Zwłok (Chewra Nosim), powstała pod koniec XIX w. jako dom modlitwy i nauk. Bóżnica była czynna do 1984 r., kiedy to z powodu małej ilości wiernych, zawieszono nabożeństwa. Po remoncie w 1987 r. urządzono tu Izbę Pamięci Żydów Lublina prezentującą fotografie archiwalne, stare księgi hebrajskie i sprzęty rytualne.

Ekspozycja „Malarstwo Europejskie i Sztuka Zdobnicza XVI-XIX w” obejmuje obrazy mistrzów holenderskich, flamandzkich, włoskich, niemieckich i francuskich powstałe w XVII i XVIII w. i reprezentujące sztukę baroku. Biegnąca równolegle prezentacja sztuki zdobniczej zawiera obiekty rzemiosła polskiego i obcego od XVI do XX w. Instytucję Trybunału Lubelskiego pokazano na wystawie „Trybunał Koronny w dziejach Rzeczypospolitej (1578-1794)”. Prezentuje ona postacie marszałków i deputatów trybunalskich, a także osób z nimi związanych. Wyjątkową grupę stanowią wizerunki królów polskich. Niezwykłym obiektem jest legendarny „stół z czarcią łapą”. Galeria Malarstwa Cerkiewnego prezentuje ikony i obrazy cerkiewne, ukazuje specyfikę sztuki cerkiewnej Lubelszczyzny i wielokulturowy charakter regionu. „Historia Uzbrojenia i Malarstwo Batalistyczne” opowiada o rozwoju uzbrojenia i wyposażenia wojskowego na przestrzeni dziejów oraz ukazuje najważniejsze bitwy stoczone przez Polaków na Lubelszczyźnie. Galeria Malarstwa Polskiego XIX XX w. prezentuje dzieła m.in.: Olgi Boznańskiej, Józefa Brandta, Józefa Chełmońskiego, Jana Cybisa, braci Gierymskich, Tadeusza Makowskiego, Józefa Pankiewicza, Andrzeja Wróblewskiego, Stanisława Wyspiańskiego, Eugeniusza Zaka. Punktem centralnym jest monumentalny obraz Jana Matejki „Unia Lubelska”. „Grupa Zamek i Awangarda” to prezentacja twórczości awangardowej grupy artystycznej działającej w Lublinie w latach 50. Odzwierciedla najistotniejsze tropy sztuki nowoczesnej i neoawangardowej związanej z życiem artystycznym Lublina. Galeria im. Ireny Hochman i Tadeusza Mysłowskiego to miejsce prezentacji wystaw czasowych. Pozostałe ekspozycje to: „Śladami przeszłości. Najdawniejsze Dzieje Ziemi Lubelskiej”, „Monety i medale na ziemiach polskich X–XX w” oraz „Sztuka Ludowa Regionu Lubelskiego”.

Zamek został ufundowany przez Kazimierza III Wielkiego w miejscu wcześniejszej warowni. Z najstarszych budowli zachowały się: obronno-mieszkalna wieża romańska z początku XIII w. oraz kaplica Trójcy Świętej zbudowana w I poł. XIV w W latach 1823-26 na wzgórzu zamkowym wybudowano więzienie karne w stylu neogotyckim. Podczas II wojny światowej zamek pełnił rolę więzienia hitlerowskiego. Po wkroczeniu wojsk radzieckich więzienie przejęło NKWD. Od 1957 r. funkcjonuje tu Muzeum Lubelskie.

wystawy czasowe:

Boznańska, Muter, Halicka. Nowe obrazy w kolekcji

Zbiory malarstwa XIX XX w. Muzeum Narodowego w Lublinie wzbogaciły się w 2022 r. o cztery obrazy autorstwa: Olgi Boznańskiej, Alicji Halickiej i Meli Muter Dzieła tych wybitnych polskich artystek, tworzących przez większą część życia poza krajem, trafiły do zbiorów dzięki dotacji Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Nowe obrazy można oglądać na wystawie, zorganizowanej w Galerii im. Ireny Hochman i Tadeusza Mysłowskiego / do 15.12 / czwartek

Magia starożytnego Egiptu

Pierwsza, od blisko 30 lat, lubelska ekspozycja poświęcona dawnemu Egiptowi. Poprzez różnorodne zabytki związane z historią, kulturą, życiem codziennym, religią oraz obrzędami pogrzebowymi ukazuje ona najistotniejsze aspekty świata starożytnych Egipcjan. Na wystawie zaprezentowano blisko 200 artefaktów, z których część pokazywana jest po raz pierwszy. / do 5.03.2023 / niedziela

Magia Starożytnego Egiptu – wydarzenia towarzyszące

BILETY: WWW BILET MNWL PL ORAZ W KASIE

3, 11, 17.12 / soboty / godz. 11.00, 13.00 11.12 / niedziela / godz. 12.00

BILET: 30/15 ZŁ

Oprowadzanie kuratorskie

3.12 / sobota / godz. 14.00Kamil Kuraszkiewicz – Polskie badania w Sakkarze – wykład

WSTĘP WOLNY

4.12 / niedziela / godz. 14.00 Operacja mumia – film dla dzieci

- WSTĘP WOLNY

7, 14.12 / środy / godz. 16.00 Żywioły po zmroku – warsztaty wykonywania lampek oliwnych I etap (7.12) – rzeźba w glinie, wykonanie kształtu lampki oliwnej, II etap (14.12) – szkliwienie lampki.

Warsztaty świąteczne

- BILET: 40 ZŁ

BILET: 20 ZŁ / WWW.BILET.MNWL.PL ORAZ W KASIE

10.12 / sobota / godz. 12.00 Ozdoby szydełkowe

- DLA DOROSŁYCH

11.12 / niedziela / godz. 12.00 Łańcuchy ze słomy

- DLA RODZIN

18.12 / niedziela / godz. 11.00, 14.00 Ozdoby choinkowe

1.12 / czwartek / godz. 17.00 Ozdoby ze słomy

- DLA RODZIN

- DLA DOROSŁYCH

15.12 / czwartek / godz. 17.00 Ozdoby z opłatka

- DLA DOROSŁYCH

Nowy oddział Muzeum Narodowego w Lublinie, którego misją jest zachowanie pamięci o ziemiach położonych na wschodzie, należących kiedyś do Rzeczypospolitej, a obecnie znajdujących się w większości poza jej granicami. Muzeum gromadzi, chroni i prezentuje zabytki związane z tym obszarem, a także prowadzi badania naukowe i upowszechnia wiedzę o powstałym tam dziedzictwie kulturowym. Wystawa stała „Podróż po kresach” pokaże dziedzictwo dawnych polskich ziem wschodnich.

Muzeum prowadzi ogólnopolską akcję, zbierając zarówno wspomnienia, które rejestruje w formie historii mówionej, jak i obiekty – pamiątki, przechowywane w rodzinach Kresowian, które pozwolą na uchwycenie żywego i autentycznego obrazu Kresów

MUZEUM HISTORII MIASTA LUBLINA

PL ŁOKIETKA 3 (BRAMA KRAKOWSKA) / 81 532 60 01 / WWW FACEBOOK COM/MUZEUM HISTORII MIASTA LUBLINA 580847305418627 / WT.-SOB. 10.00 17.00

Muzeum mieści się w zabytkowej czternastowiecznej bramie Krakowskiej, pozostałości po dawnych murach obronnych. Prezentuje dzieje Lublina od okresu osadniczego  do roku 1944. Historię miasta ilustrują zabytki archeologiczne, ikonograficzne, portrety osób związanych z naszym miastem, druki ulotne oraz materiały dotyczące miejscowego przemysłu. Z ostatniej kondygnacji można podziwiać panoramę miasta.

POLA

MUZEUM LITERACKIE JÓZEFA CZECHOWICZA

UL ZŁOTA 3 / 81 532 30 90 / WT.-SOB 9 00 16 00 / BILET: 5/6 ZŁ

Muzeum biograficzne Wincentego Pola znajduje się w klasycystycznym dworku, pochodzącym z końca XVIII w. Budynek, przez wiele lat był własnością rodziny Polów, a w 1972 r. został przemieniony w muzeum. Wystawa stała obejmuje ekspozycję spuścizny poety, rękopisy i listy, zbiór dokumentów, pamiątek, fotografii oraz kolekcję polskojęzycznych globusów Ziemi z XIX i XX w Muzeum swoją działalność rozpoczęło w 1968 r. i po kilku przeprowadzkach, znajduje się obecnie w kamienicy ofiarowanej miastu przez zasłużoną dla Lublina rodzinę Riabininów.

wystawy stałe:

Józef Czechowicz 1903-1939

Wystawa przybliża biografię literacką Józefa Czechowicza. Prezentuje dokumenty, zdjęcia, rękopisy, tomiki poetyckie wydane za życia poety oraz powojenne edycje jego twórczości.

Wystawa prezentuje historię budynku, w którym mieści się muzeum. Znaczną część ekspozycji poświęcono historykowi i archiwiście Janowi Riabininowi oraz profesorowi Sergiuszowi Riabininowi – przyrodnikowi, myślicielowi i poecie.

Ekspozycja stała skupia się na więźniach aresztu gestapo, ich pobycie w więzieniu, a także dalszych losach. Wyjątkową częścią ekspozycji jest Ściana Pamięci z wizerunkami osób przetrzymywanych w areszcie, które zginęły –zakatowane na miejscu, zamordowane na terenie Lublina lub w obozach koncentracyjnych.

Losy 74 młodych Polek, które w niemieckim obozie koncentracyjnym zostały poddane eksperymentom pseudomedycznym. Pierwszą część ilustruje bogata ikonografia przedstawiająca czasy przedwojenne, w drugiej zaś narrację budują oryginalne listy pisane przez więźniarki do lubelskich rodzin oraz wstrząsające fotografie okaleczeń doznanych w wyniku operacji.

wystawa czasowa

Wystawa dokumentów i fotografii dotyczących dwóch komendantek konspiracyjnej Chorągwi Lubelskiej, które poświeciły swoje życie w walce o wolną Polskę. Na ekspozycji prezentowane są liczne pamiątki związane z życiem obu harcmistrzyń.

Wystawa przenosi widzów w dwudziestolecie międzywojenne, kiedy powstawał Uniwersytet Lubelski. Prezentuje rękopisy pierwszego rektora, archiwalne zdjęcia, a także pamiątki po przedwojennych profesorach. / do 22.12 / czwartek

Ekspozycja przedstawia historię uczelnianego ceremoniału poprzez fotografie i eksponaty ze zbiorów muzeum, takie jak m.in. insygnia Rektora UMCS.

LUBELSKIEJ

Lubelski skansen prezentuje kulturową różnorodność regionu, gromadząc eksponaty związane z dawnym życiem wsi, dworów oraz miasteczek, a także utrwalając wiedzę na temat zwyczajów, obrzędów i codziennej pracy ludzi minionej epoki. Życie dawnej wsi obrazują sektory Wyżyna Lubelska oraz Roztocze z charakterystycznym wiatrakiem z Zygmuntowa i cerkwią greckokatolicką. Centralnym obiektem sektora dworskiego jest XVIII-wieczny dwór z Żyrzyna z otaczającym go parkiem. Atrakcją skansenu jest również sektor miasteczkowy, będący modelem prowincjonalnego miasteczka z lat 30. XX w. z drewnianym kościołem z Matczyna. Do spacerów nad wodą zachęca malowniczy pejzaż sektora Powiśle. Wybrane wnętrza muzealnych ekspozycji są już udostępnione dla zwiedzających. Można oglądać nowy obiekt – zagrodę z Brzezin, chałupa pochodzi z 1789 r. i jest eksponowana w sektorze Powiśle. od 11.12 / niedziela

Ekspozycja bożonarodzeniowych szopek, ozdób świątecznych, kartek pocztowych, a także prezentów, jakie niegdyś darowano sobie z okazji świąt Bożego Narodzenia. Większość eksponatów pochodzi ze zbiorów lubelskiego skansenu. Wystawa mieści się w nowo powstałej przestrzeni galeryjnej na piętrze ratusza z Głuska (sektor Miasteczko). / do 2.02.2023 / czwartek

Park Iluminacji ma w tym roku nową tematykę, dłuższą trasę i punkty gastronomiczne. Po raz pierwszy są w nim instalacje autorstwa polskich artystów: Jarosława Koziary, Marthy Mulawy oraz Oleny Glinki. Obiecuje atmosferę tajemnicy i magii. Najważniejszym punktem każdej ze stref jest wybrane drzewo oraz jego właściwości, związane z nim wierzenia czy legendy. Podczas spaceru można poznać m.in. drzewo pachnące ciasteczkami, właściwości głogu pośredniego, związki Van Gogh'a z żywotnikiem olbrzymim. / do 14.02 / poniedziałek

••• OŚRODEK „BRAMA GRODZKA – TEATR NN”

UL GRODZKA 21 / WWW TEATRNN PL / 81 532 58 67

Wirtualne i multimedialne opowieści o Lublinie, fotografie, materiały z Biblioteki Multimedialnej, a także materiały edukacyjne i działania online to tylko niektóre propozycje Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”.

UL GRODZKA 34 / PON.-PT 10 00 16 00 Akcja

Akcja „Reinhardt” to nazwa niemieckiego planu, mającego na celu wymordowanie wszystkich Żydów na okupowanych terenach Polski. W Lublinie znajdował się sztab całej operacji. W tym roku mija 80. rocznica tych tragicznych wydarzeń. Wystawa pokazuje kolejne etapy zagłady społeczności Żydów lubelskich, od utworzenia getta na Podzamczu do jego likwidacji w 1942 r / do 30.12 / piątek

DROGA MĘCZENNIKÓW MAJDANKA 67 / 81 710 28 33 / WWW MAJDANEK EU / PUNKT INFORMACJI, SPRZEDAŻ PUBLIKACJI I KASA – CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH / TEREN I OBIEKTY HISTORYCZNE CODZIENNIE 9 00 16 00 / BARAKI EKSPOZYCYJNE NR 62, 47 I CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH WT.-NIEDZ 9 00 16 00 / ZE WZGLĘDU NA PREZENTOWANĄ TEMATYKĘ ZALECA SIĘ, ABY TEREN MUZEUM ZWIEDZAŁY OSOBY, KTÓRE UKOŃCZYŁY 14 LAT / WSTĘP WOLNY

To pierwsze muzeum tego typu na świecie, utworzone w listopadzie 1944 r. na terenie byłego obozu koncentracyjnego. Ekspozycję urządzono w 9 obiektach historycznych, obejmujących: barak łaźni obozowej, bunkier komór gazowych, III pole więźniarskie, dawne magazyny gospodarcze i krematorium. wystawa główna: Ekspozycja przywołuje pamięć o więźniach KL Lublin. Oprócz zdjęć, biogramów i osobistych pamiątek znalazły się tu audiowizualne relacje więźniów oraz nowoczesne aplikacje multimedialne poświęcone historii obozu, w tym archiwalny film nakręcony w 1944 r. przez sowieckich filmowców wystawy stałe:

BARAK NR 62 / GODZ 9 00 16 00

BARAK NR 55 / GODZ 9 00 16

Wystawa ukazuje aspekty i okoliczności masowego mordu na Żydach polskich i zagranicznych, dokonanego w ramach „Akcji Reinhardt”, począwszy od pierwszych deportacji do obozu zagłady w Bełżcu, po akcję „Erntefest”.

BARAK

Historyczne komentarze oraz archiwalne i współczesne zdjęcia przybliżają dzieje miejsc i budynków na terenie miasta, które odegrały szczególną rolę podczas okupacji niemieckiej.

BARAK NR 43 / GODZ 9 00 16 00

Ekspozycja składa się z 13 par fotografii archiwalnych i współczesnych, prezentujących teren byłego obozu i zmiany jakie zaszły w nim na przestrzeni 70 lat.

Shrine – miejsce pamięci bezimiennej ofiary

BARAK NR 47 / GODZ 9 00 16 00

Instalacja artystyczna łącząca elementy rzeźbiarskie, plastyczne i muzyczne. Jest hołdem złożonym wszystkim bezimiennym ofiarom KL Lublin. Autorem jest Tadeusz Mysłowski, zaś kompozycję muzyczną stworzył Zbigniew Bargielski. wystawy czasowe:

Stefania Perzanowska. Pani doktor z Majdanka

CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH / GODZ 9 00 16 00

Wystawa przybliża życiorys lekarki Stefanii Perzanowskiej, inicjatorki powstania w KL Lublin szpitala dla kobiet. Obok przyrządów medycznych i medykamentów z czasu funkcjonowania Majdanka na ekspozycję składają się rodzinne fotografie i wspomnienia współwięźniarek, nielegalne listy i maskotki, jakie lekarka potajemnie wysyłała z obozu córce

Dzielnice zagłady. Niemieckie getta dla Żydów w okupowanym Lublinie

ŚCIEŻKA HISTORYCZNA WZDŁUŻ III I IV POLA WIĘŹNIARSKIEGO / GODZ 9 00 16 00

Wielowątkowa historia getta na lubelskim Podzamczu, a także będącego jego kontynuacją getta szczątkowego w dzielnicy Majdan Tatarski obejmuje 120 zdjęć i dokumentów historycznych oraz 52 fragmenty relacji.

Przestrzeń pamięci. Topografia KL Lublin a teren Państwowego Muzeum na Majdanku

PRZESTRZEŃ EKSPOZYCYJNA PRZED CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH / GODZ 9 00 16 00

Znajdujące się w zbiorach PMM plany i mapy, zarówno te opracowane przez Niemców w czasie budowy KL Lublin, jak i związane z powojenną działalnością muzeum, pokazują przekształcenia topografii Majdanka od początku istnienia obozu, przez jego likwidację, aż do czasów współczesnych.

Rzeźba, która zmieniła krajobraz Lublina. 50 lat pomnika Majdanka

PRZESTRZEŃ EKSPOZYCYJNA PRZED CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH

Wystawa ukazuje nagrodzone i wyróżnione projekty konkursowe pomników, jakie powstały w 1967 r. Opowiada jak w ciągu pięciu dekad rozwijała się funkcja użytkowa Pomnika Walki i Męczeństwa – od miejsca wielotysięcznych zgromadzeń podczas uroczystości państwowych, po obiekt wykorzystywany w działaniach religijnych, artystycznych i edukacyjnych.

Ogrodnik z III pola. Jerzy Kwiatkowski (1894–1980) CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH

Wystawa monograficzna poświęcona doktorowi prawa, wojskowemu, bankowcowi i przedsiębiorcy, Jerzemu Kwiatkowskiemu, byłemu więźniowi Konzentrationslager Lublin. Przeżył on trwające blisko półtora roku osadzenie za drutami, a po wyzwoleniu, w 1945 r., spisał wspomnienia z Majdanka.

Lekarze w pasiakach. Służba medyczna na Majdanku EKSPOZYCJA INTERNETOWA / LEKARZE W PASIAKACH MAJDANEK EU

Wystawa próbuje odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób i czy w ogóle możliwe było leczenie więźniów w prymitywnych warunkach obozowych.

BRAIN DAMAGE GALLERY

SEPE – Long Distance Trip

Michał „Sepe” Wręga to ilustrator i malarz-muralista związany z szeroko pojętym nurtem sztuki miejskiej. Wystawa łączy różne pasje artysty –malarstwo, fotografię reportażową i podróże, a efektem tej fuzji jest seria obrazów, powstałych na bazie zdjęć z wędrówek po bezdrożach Azji czy rezydencji artystycznych w Kambodży i na Filipinach. wystawa stała:

Multimedialna ekspozycja poświęcona wielokulturowemu dziedzictwu i historii Lublina, ujętych z wielu perspektyw, w tym religijnej, społecznej i architektonicznej. Istotne jest osadzenie i kontekst miejsca, czyli budynku dawnego zespołu klasztornego wizytek, w którym obecnie mieści się Centrum Kultury wystawa stała: Ukazana na wystawie historia budowy pokazuje wszystkie etapy zmagań i perturbacji kulturalnego Lublina: od czasów PRL-u, poprzez okres transformacji ustrojowej, aż po współczesność. wystawy czasowe:

Ekspozycja twórczości Zdzisława Beksińskiego obejmuje 49 oryginalnych obrazów artysty oraz fotografie, fotomontaże i grafiki komputerowe, multimedialną podróż do środka obrazów w rzeczywistości wirtualnej, obrazy trójwymiarowe, a także wydarzenia towarzyszące, jak filmy i wykłady. / do 29.01.2023 / niedziela

Stanisław Koguciuk (1933-2021), zwany Nikiforem z Pławanic, należał do grona najbardziej rozpoznawalnych malarzy ludowych Lubelszczyzny. Namalował tysiące obrazów nawiązujących do tradycji, kultury popularnej czy po prostu życia. Prezentowane prace pochodzą z kolekcji prywatnej Beaty i Dariusza Mazurków. / do 19.02.2023 / niedziela

9.12 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Tradycja Lubelskich Salonów Sztuki sięga czasów powstania Lubelskiego Oddziału Związku Polskich Artystów Plastyków w 1936 r. Ich kontynuacją od 1993 r. jest Wschodni Salon Sztuki – największa cykliczna prezentacja tego typu we wschodniej Polsce. Tegoroczny salon został zorganizowany po raz drugi jako otwarty, międzynarodowy konkurs. Wystawa prezentuje wyselekcjonowane prace z różnych dziedzin sztuki, ukazujące aktualne tendencje artystyczne. / do 31.01.2023 / wtorek

3.12 / sobota / godz. 16.00 / otwarcie wystawy

Stasys Eidrigevicius to plakacista, rysownik i malarz, twórca ekslibrisów, ilustracji książkowych, performansów oraz scenografii. Ukończył studia na Wydziale Malarstwa i Grafiki w Instytucie Sztuk Pięknych w Wilnie, a od 1980 r. mieszka na stałe w Polsce. Ilustracje do książek dziecięcych przyniosły mu międzynarodowe uznanie. Jego twórczość wywodzi się z symbolizmu oraz surrealizmu, jest pełna nostalgii i metafor / do 13.03.2023 / poniedziałek

Jan Nowakowski jest siatkarzem, reprezentantem Polski. Fotografowanie pomaga mu odreagować stres związany ze sportem i zabiera go w odległe zakątki świata. Tym razem jest to piękna i inspirująca, egzotyczna wyspa Bali.

naukowca, badacza, poety i artysty oraz społecznika. Autor od 2002 r. jest profesorem nadzwyczajnym UMCS, od 2005 r. kierownikiem Zakładu Pedeutologii i Edukacji Zdrowotnej. Prezentowane obrazy to inspirowane niebem kompozycje w formie abstrakcji organicznej. / do 31.12 / sobota

••• GALERIA

BIAŁA

CENTRUM KULTURY / UL PEOWIAKÓW 12 / 81 466 61 39 / WT.-SOB 12 00 18 00 / BIALA ART PL / BIALA@CK LUBLIN PL

16.12 / piątek / godz. 18.00 / spotkanie

Anastasiia Mikhno jest absolwentką Akademii Sztuki w Szczecinie. W trakcie spotkania przedstawi projekt, który powstał w ramach Programu wspieraMY Ukrainę Narodowego Instytutu Muzyki i Tańca. Nazwa odnosisię do linii przełamania na pół nieśmiertelnika i jednocześnie do osób trans które są w tej historii Fantomami -iluzornymi, nieistniejącymi, niewidzialnymi „żołnierzami".

KULTURY SM „CZECHÓW”

UL KIEPURY 5A / 81 741 99 11

Dominika Wilk – Witajcie w mojej bajce Artystka jest absolwentką Kolegium Sztuk Pięknych w Kazimierzu Dolnym oraz grafiki na Wydziale Artystycznym UMCS. stawie prezentuje grafiki wykonane w technice sitodruku. Głównym ich motywem są wizerunki miast utrzymane w bajkowej, ilustratorskiej konwencji opartej na grze kontrastu czerni i bieli. Największą rolę wśród przedstawień odgrywają wizje inspirowane architekturą Lublina.

Magdalena Ciemierkiewicz jest absolwentką Wydziału Malarstwa ASP w Warszawie. Bazując na autobiograficznym doświadczeniu dotyka wątków wynikających ze specyfiki polskiej wsi. Pochyla się nad duchowością zakorzenioną w chrześcijaństwie i podejmuje próbę dekonstrukcji religijnych schematów. Ekspozycja podsumowuje kilka ostatnich lat artystycznych działań, a składają się na nią różne media: kolaż, unikatowa tkanina, książka artystyczna, grafika, wideo, fotografia i malarstwo / do 5.01.2023 / czwartek ekspozycja stała: Od 2016 r. artysta tworzy monumentalną realizację rysunkową czarnym tuszem na białych ścianach i sklepieniu korytarza o długości 50 m. Projekt polega na cyklicznym dodawaniu kolejnych, wybieranych przez artystę motywów z bieżących wystaw. Utrwala je tworząc kolaż, który jest swoistym zapisem historii Galerii. od 2.12 / piątek Na wy / do 10.01.2023 / wtorek

1.12 / czwartek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy Zofia Stryjeńska to jedna z najwybit niejszych polskich artystek 20-lecia międzywojennego – malarka, graficzka, ilustratorka, scenografka, projektantka tkanin, plakatów i zabawek. Prezentowane na wystawie zabawki powstały w Warsztatach Krakowskich jako prototypy. Nawiązują w treści, formie i zdobieniu do polskiego folkloru, szczególnie krakowskiego i bazowały na tradycyjnej, ludowej technice. Ekspozycja obejmuje także dwie serie barwnych rotograwiur z 1929 r. – „Tańce Polskie” i „Stroje Ludowe”, które stanowią osobną część wystawy / do 30.12 / piątek

od 8.12 / czwartek

Jerzy Kolejko jest byłym żołnierzem zawodowym, po przejściu na emeryturę w stopniu kapitana, zajął się fotografią. Kolejną jego pasją jest wspinaczka górska, co znajduje odbicie w tematyce prezentowanych na wystawie prac. / do 30.12 / sobota

Monika Tomczak należy do Związku Polskich Artystów Plastyków oraz Polskiego Stowarzyszenia Nauczycieli Plastyków. Zajmuje się malarstwem z pogranicza realizmu i abstrakcji, wyróżnia się dojrzałością formalną oraz wrażliwością kolorystyczną. / do 1.12 / czwartek

Kolektyw Open Group tworzą ukraińscy artyści: Yuriy Biley, Pavlo Kovach i Anton Varga. Ich praca artystyczna opiera się na badaniach interakcji i komunikacji między ludźmi, artystami i artystkami, sytuacją i przestrzenią, a także na badaniu koncepcji „pracy zbiorowej”. W prezentowanym wideo występują osoby

z różnych regionów Ukrainy tymczasowo mieszkające w obozie dla uchodźców wojennych we Lwowie. / do 5.02.2023 / niedziela

Śniły mi się bestie

Wystawa powstała z myśli o zaczarowanym lesie, który wcześniej był miejscem spacerów i relaksu, a teraz wypełniają go mrok, strach i zagrożenia: zaminowane obszary, gwałty i morderstwa. Artyści zwracają się do koncepcji baśniowości, nie bagatelizując prawdziwego bólu i tragedii. W wystawie biorą udział: Katia Buchatska, Olia Fedorova, Daryna Gladun i Lesyk Panasiuk, Yevhen Holubentsev, Dmytro „Orest” Kozatskyi i Yuliia Hontaruk, Yana Kononova, Inga Levi, Pol, Tokha i Tsviakh, Anastasiia Pustovarova, Bohdan Shumylovych i kot Korzhyk, uczestnicy i uczestniczki projektu „Artsvit dla dzieci”, Anna Zvyagintseva. / do 5.02.2023 / niedziela

Anastasia Kashtalian –Ja wszędzie dojdę sama

GALERIA LABIRYNT PLAZA / UL LIPOWA 13 / WT.-SOB : 13 00 18 00 / NIEDZ.: 12.00 19.00 / WSTĘP WOLNY

Anastasia Kashtalian studiuje edukację artystyczną na UMCS. W procesie tworzenia wsłuchuje się w energię seksualną w jej otoczeniu, chwyta podteksty wynikające z naturalnego zainteresowania erotyką. Tworzy prace wideo, w których przeplatają się elementy surrealizmu i poczucia humoru. / do 4.12 / niedziela

Filip Kijowski – Biblioteka Azyl | gdzie półki uginają się od queerowych lektur, a my zostawiamy swoje zakładki

GALERIA LABIRYNT PLAZA / UL LIPOWA 13

/ WT.-SOB 13 00 18 00, NIEDZ. 12.00 19.00 / WSTĘP WOLNY ••• GALERIA

Biblioteka Azyl, gromadząca literaturę o tematyce LGBTQ+, powstała z potrzeby dostępu do rzetelnej wiedzy i literatury Księgozbiór obejmuje ponad 800 pozycji przekazanych nieodpłatnie dzięki współpracy z autorami, wydawnictwami, księgarniami i przyjaciółmi z całego świata. Wystawa ma formę instalacji-environment, w której można przebywać, przeczytać książkę czy słuchać audiobooków / do 31.12 / sobota

ODEON

KLUB OSIEDLOWY ODEON / UL OKRZEI 4 / 81 747 20 95 / PON.-PT 12 00 15 00 / ODEON@KOLEJARZ LUBLIN PL / WWW KOLEJARZ LUBLIN PL

Było...? Jest...? Będzie...?

Wystawa prezentuje efekt warsztatów dotyczących reinterpretacji dzieła Paula Gauguina „Skąd przychodzimy? Kim jesteśmy? Dokąd zmierzamy?”, w ramach

których powstała monumentalna praca zbiorowa w technice malarstwa olejnego pod kierunkiem Anny Kwiatkowskiej. Ekspozycji towarzyszą związane z tematem prace młodych artystów: Zofii Wójcik, Joanny Jawor, Amelii Szczygielskiej, Julii Gubańskiej, Victorii Ostrokulskiej, Justyny Kłos, Zuzanny Wieprzowskiej, Karoliny Buciuceanu i Jakua Bogusza.

•••

GALERIA PO 111 SCHODACH

MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY NR 2 / UL BERNARDYŃSKA 14A / 81 532 08 53 / PON.-PT 8 00 20 00, SOB 8 00 16 00

Wystawa pokonkursowa fotografii teatralnej uczniów szkół podstawowych oraz ponadpodstawowych, zorganizowana przez III LO w Lublinie.

Ekspozycja fotografii Barbary Sosnowskiej-Bałdygi z okazji 50-lecia prac twórczej. Na wystawie pokazane są fotogramy wspomnieniowe, wykonywane przy okazji wieloletnich spotkań graficznych, jak również klimatyczne zdjęcia Lublina. / do 15.12 / czwartek

Teatralny Lublin Barbara Sosnowska-Bałdyga – Krajobrazy wspomnień ••• GALERIA

POMOST

DZIELNICOWY DOM KULTURY „CZECHÓW”

8.12 / czwartek / godz. 19.00 / otwarcie wystawy

Wystawa zdjęć powstałych w trudnych dla autorki chwilach, takich kiedy nawet sięgnięcie po aparat jest nadludzkim wysiłkiem, kiedy ukrojenie kromki chleba przerasta nasze możliwości i nic nie jest proste.

od 9.12 / piątek

Wystawa malarstwa uczestników zajęć plastycznych DDK SM „Czechów” oraz Pracowni „Miniatura” DK 3D. Warsztaty prowadzi Władysław Maławski – artysta malarz, ikonopisarz; absolwent Wydziału Sztuki Sakralnej Lwowskiej Akademii Sztuk Pięknych, od 2012 r. członek okręgu lubelskiego ZPAP. / do 13.01 / piątek

Wystawa zdjęć Grażyny Tomczyk, uczestniczki misji pokojowych ONZ. / do 30.12 / piątek

od 6.12 / wtorek

Wystawa prac uczestników warsztatów plastycznych.

oraz VI Ogólnopolskiego Konkursu Poetycko-Literackiego „Lekarze dzieciom”.

Wystawa ikon artystki ze Lwowa, która podążając za wielowiekową tradycją ukraińskiej sztuki sakralnej mierzy się ze współczesnymi problemami. Pracuje w technice malarstwa temperowego, wykorzystuje naturalne pigmenty i emulsję żółtkową. / do 16.12 / piątek

2.12 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Andrzej Fogtt to malarz, grafik i rzeźbiarz. Studiował w PWSSP w Poznaniu u Magdaleny Abakanowicz i Zdzisława Kępińskiego. Reprezentował Polskę na Biennale w Wenecji w 1984 r Obrazy do wystawy powstawały przez rok i pokazywane są po raz pierwszy, a towarzyszy im specjalnie wydany katalog / do 28.02.2023 / wtorek

Patrycja Turek ukończyła PLO im. St. Wyspiańskiego w Lublinie o profilu plastycznym, studiowała geografię. Autorka nawiązuje do tradycji polskiej ilustracji książkowej z lat 60 i 70. Maluje i rysuje w technice akwareli i tuszu, a jej prace są wyrazem wolności wyobraźni, która nie uznaje ograniczeń realizmu / do 30.12 / piątek od 9.12 / piątek

Paweł Brodzisz jest absolwentem Wydziału Artystycznego UMCS. Na wystawie pokazuje cykl linorytów, których tematem jest kobieta – od portretu po akt. / do 14.12 / środa 16.12 / piątek / godz. 17.00 / otwarcie wystawy

Każdego roku sezon wystawienniczy TPSP w Lublinie zamyka jesienny przegląd prac plastycznych, czyli prezentacja najświeższego dorobku członków Towarzystwa. Pozwala na pokazanie rozwoju twórców, zakresu zainteresowań, a także na porównanie i wymianę doświadczeń. / do 4.01.2023 / środa

Praca artystyczna Kamila Kuzki, twórcy monumentalnych murali.

Tematem przewodnim mozaiki jest natura oraz wąwóz, który znajduje się w pobliżu budynku DDK.

Mural autorstwa Mariusza Tarkawiana namalowany jest na jednej ze ścian w domu kultury, a jego tematyka odnosi się bezpośrednio do dzielnicy Węglin.

Skrzynka na kulturalne donosy i propozycje.

Autor w swojej twórczości skupia się na poszukiwaniu dialogu między różnymi technikami graficznymi a rysunkiem. Jego język artystyczny, wywodzi się niemal całkowicie z rysunku, a linia jest samodzielnym elementem plastycznym.

Artysta zajmuje się rzeźbą, równolegle od czasów studiów tworzy bonsai. Jest jednym z założycieli Klubu Bonsai – Polska oraz fundatorem Fundacji Rzeźby Polskiej im. Zbigniewa Maleszewskiego. Abstrakcyjne myślenie o formie jest celem jego poszukiwań twórczych, nawet jeśli tematem jest człowiek.

••• MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. HIERONIMA ŁOPACIŃSKIEGO

Galeria OKNA MBP

UL PEOWIAKÓW 12 / I PIĘTRO

1.12 / czwartek / godz. 17.00 / otwarcie wystawy

Jerzy Zyśko – Martwa natura

FILIA NR 3

UL HUTNICZA 20A / 81 746 29 63

Jerzy Zyśko jest absolwentem Wydziału Malarstwa w ówczesnym Instytucie Wychowania Artystycznego UMCS oraz Wydziału Malarstwa PWSSP we Wrocławiu. Zajmuje się malarstwem, grafiką, rysunkiem, rzeźbą, tworzy obiekty, instalacje artystyczne oraz prace site-specific. Ponadto jest autorem tekstów poetyckich i prozy. / do 31.12 / sobota od 5.12 / poniedziałek

Opowieści z babcinego podwórka

FILIA NR 6 / BIOTEKA

AL RACŁAWICKIE 22 / 81 710 38 73

Wystawa edukacyjna popularyzująca wiedzę na temat pochodzenia nazw roślin i zwierząt w języku polskim, zrealizowana w formie plansz zawierających ilustracje oraz teksty. Układają się one w językowy spacer po wiejskich polach, łąkach, sadach, podwórkach i ogródkach. / do 30.12 / piątek 9.12 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Słowem i światłem malowane. Poezja i fotografia Ewy i Ireneusza Pilipczuków

FILIA NR 9

UL. KRAŃCOWA 106 / 81 744 17 18

Na wystawie obrazy i słowa przenikają się, a poezja łączy z zatrzymanymi kadrami, które zachwycają i inspirują do pisania. Jesienne refleksje, błyski promieni słonecznych, kolorowe światłocienie nad wodą w letnich i zimowych plenerach. / do 31.12 / sobota od 5.12 / poniedziałek

A co wam śpiewać, laleczki?

Wystawa przedstawia postać Marii Konopnickiej w kontekście jej twórczości dla dzieci – niezwykle oryginalnej jak na czasy, w których powstawała. Artystka w swoich wierszach nie tyle pouczała dzieci, ile odwoływała się do ich wrażliwości, dając poezję poruszającą uczucia. / do 30.12 / piątek

FILIA NR 11

UL LWOWSKA 6 / 81 747 43 54

od 1.12 / czwartek

Przemijanie

Wystawa autorstwa Krzysztofa Chmielewskiego ukazuje prace artysty prezentujące pomniki i fragmenty rzeźb nagrobnych lubelskich cmentarzy. Są to szkice wykonane techniką grafitu oraz sepii. / do 30.12 / piątek

FILIA NR 13

UL. GRAŻYNY 13 / 81 525 08 85

Witold Nowakowski – Lżejsi od powietrza

Fotografie przedstawiają niepowtarzalne pejzaże z balonami w tle oraz obrazy i wzory pisane ręką natury, z perspektywy lotu ptaka. / do 9.12 / piątek

od 12.12 / poniedziałek

Grzegorz Winnicki – Poranek i Noc

Podczas porannych i nocnych spacerów po Lublinie można odkryć nowe obrazy miasta. Przestrzeń, architektura są znakiem codziennej opowieści, drogi do pracy czy szkoły, a wieczorem i nocą znaczą trasę powrotu do domu.

FILIA NR 22

UL HERBERTA 14 / 81 744 48 16 Beata Wijatkowska – Tajemnice Zamku Czocha

od 5.12 / poniedziałek

Zamek Czocha to obronny zamek graniczny z długą i burzliwą historią, o jego dawnych mieszkańcach krąży wiele krwawych legend, a obiekt do dziś zachował się w świetnym stanie. / do 30.12 / piątek

FILIA NR 30

GALERIA 31 / UL. BRACI WIENIAWSKICH 5 / 81 741 62 36

od 5.12 / poniedziałek

Lublin. Dotknj sztuki

Wystawa jest częścią projektu „Sztuka Lublina. Poznaj. Dotknij. Doświadcz”, w ramach którego udostępniono tyflografiki dzieł sztuki znajdujących się w Lublinie. Zwiedzający mogą dotknąć wszystkich eksponatów i wysłuchać ich audiodeskrypcji. / do 13.01.2023 / piątek

FILIA NR 34

UL JUDYMA 2A / 81 466 59 12

od 5.12 / poniedziałek

Osobność. O indywidualizmie Mirona Białoszewskiego

Wystawa prezentuje twórcę, którego cechowała wewnętrzna swoboda leżąca także u podstaw jego poezji. Białoszewski podporządkował życie pisaniu – poza modami, panującymi ideologiami. Wnikliwie obserwował rzeczywistość i siebie w niej, tworzył jej oryginalną wizję. / do 30.12 / piątek

FILIA NR 37

UL BAZYLIANÓWKA 85 / 81 742 12 87

od 5.12 / poniedziałek

Romantyczność: Za/świat ballad Adama Mickiewicza

Wystawa o „Balladach i romansach” Adama Mickiewicza, z okazji 200. rocznicy ich pierwszego wydania, co przyjmuje się za moment narodzin epoki romantyzmu polskiego / do 30.12 / piątek

FILIA NR 38

UL RELAKSOWA 25 / 81 311 01 12

Jacek Zaim – Cmentarze

Jacek Zaim, wielokrotnie nagradzany w kraju i zagranicą fotografik posiada nie tylko znakomity dar obserwacji, ale i umiejętność barwnego opowiadania. Robił zdjęcia od początku lat 70, XX wieku do 2019 r., kiedy to zakończył działalność fotograficzną. / do 15.12 / czwartek

••• OBJAZDOWA GALERIA SZTUKI ZPAP

9.12 / piątek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

MUZEUM NARODOWE W LUBLINIE / UL ZAMKOWA 9 26. Międzynarodowy Wschodni Salon Sztuki Lublin 2022

Wschodni Salon Sztuki to największa cykliczna prezentacja tego typu we wschodniej Polsce. Tegoroczna edycja została zorganizowana po raz drugi jako otwarty, międzynarodowy konkurs. Prezentuje wyselekcjonowane prace z różnych dziedzin sztuki, ukazujące aktualne tendencje artystyczne. / do 31.01.2023 / wtorek

9.12 / piątek / godz.18.00 / otwarcie wystawy

DZIELNICOWY DOM KULTURY „BRONOWICE” / UL KRAŃCOWA 106 Hanna Gralak – Malarstwo

Hanna Gralak z zawodu jest nauczycielką, należy do Związku Polskich Artystów Plastyków. Artystka tworzy oryginalne, subtelne, a jednocześnie pełne ekspresji kompozycje, z których wyłania się harmonia, przestrzeń i delikatne światło prześlizgujące się po przedmiotach. Grube impasty położonej farby, zachlapania i laserunki podkreślają strukturę materii.

••• QULTURALNA RESTAURACJA

UL GRODZKA 26

19.12 / poniedziałek / godz. 18.00 / otwarcie wystawy

Zima z marzeń

Wystawa prac plastycznych i fotografii dzieci i młodzieży MDK Pod Akacją. / do 12.01.2023 / czwartek

UL RYNEK 18 / WWW GLOWNIAK PL / PT 16 00 18 00 LUB PO ZGŁOSZENIU TEL 697 072 456 •••

Krystyna Głowniak jest doświadczonym pedagogiem, a w swojej galerii prowadzi nieodpłatne konsultacje dla zainteresowanych edukacją artystyczną, prezentuje prace autorskie i pochodzące z własnych zbiorów. Wystawa składa się z najnowszych prac powstałych w okresie pandemii. od 1.12 / czwartek

UL GRODZKA 5A / 10 00 17 00 / WWW WARSZTATYKULTURY PL / 81 533 08 18 UL GRODZKA 7 (KORYTARZ) / GODZ 10 00 17 00

Autor jest osobą w spektrum autyzmu z niepełnosprawnością intelektualną. Jego wielkoformatowe pastele są przepełnione emocjami i zachwycają twórczą ekspresją, niezwykłością form i kolorów. Najczęściej podejmuje tematy związane ze światem roślin i zwierząt. / do 31.12 / sobota

naturą WARSZTAT

ZAUŁEK HARTWIGÓW / UL KOWALSKA 3 / CZW , PT 12 00 16 00 / WSTĘP WOLNY / ZAPISY NA WARSZTATY: FORMULARZ ONLINE NA STRONIE WARSZTATYKULTURY.PL / 81 533 08 18 / PON.-PT 10 00 16 00 / DLA OSÓB PEŁNOLETNICH / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI

Stała pracownia fotograficzna to miejsce poświęcone szlachetnym technikom fotografii. Można tu poznać tajniki metod analogowych, dowiedzieć się jak wyglądała praca fotografa i laboranta przełomu XIX i XX w. Warsztatem opiekuje się Roman Krawczenko – fotografik, historyk, dziennikarz.

3.12 / sobota / godz. 10.00, 12.30

Ambrotypia to jedna z dawniejszych, stosowanych od 1851 r., pozytywowych technik fotograficznych, pozwalająca uzyskać jeden unikatowy obraz.

10.12 / sobota / godz. 10.00, 12.00

Warsztaty i udział w profesjonalnej sesji fotograficznej. Uczestnicy wykonają portrety w technice talbotypii, poznają podstawowe zasady obsługi sprzętu, kompozycji i stylizacji.

17.12 / sobota / godz. 10.00, 12.30

Talbotypia to pierwsza technika negatywowo-pozytywowa, pozornie prosta, wymaga dużych umiejętności, a dobrze wykonana odbitka może być bardzo trwała.

•••

FILHARMONIA IM. H. WIENIAWSKIEGO

UL SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 531 51 12 / WWW FILHARMONIALUBELSKA PL / KASA: WT PT 13 00 17 00 I NA 2 GODZ PRZED KONCERTEM

2.12 / piątek / godz. 19.00

BILET: 30/40 ZŁ Józef Wieniawski w 110. rocznicę śmierci – koncert symfoniczny

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lubelskiej; Zuzanna Pietrzak –fortepian; Marek Pijarowski –dyrygent

PROGRAM: J WIENIAWSKI – „REVERIE” E DUR, OP 45; R SCHUMANN – KONCERT FORTEPIANOWY A MOLL, OP 54; A. DVOŘÁK – IX SYMFONIA E MOLL „Z NOWEGO ŚWIATA”, OP 95

BILET: 129 ZŁ Voci e Violini – Wielka gala tenorów

W PROGRAMIE ZNANE ARIE OPEROWE, PIEŚNI NEAPOLITAŃSKIE I PRZEBOJE MUZYKI ROZRYWKOWEJ

3.12 / sobota / godz. 19.00 Meta String Quartet 4.12 / niedziela / godz. 11.00

BILET: 10/25 ZŁ Niedzielny poranek muzyczny – Mikołaj w filharmonii

Dominik Augustowski – instrumenty perkusyjne; Stanisław Siedlaczek –instrumenty perkusyjne; uczniowie OSM I i II st. im. K. Lipińskiego w Lublinie oraz SM I i II st. im. T. Szeligowskiego w Lublinie; Grzegorz Siedlaczek – fortepian; Lucyna Bielska – prowadzenie

W PROGRAMIE UTWORY C COREI, E SÉJOURNÉ, C DEBUSSY'EGO, T TAKEMITSU, E KOPETZKIEGO

4.12 / niedziela / godz. 17.00

BILET: 10/25 ZŁ Recital organowy z okazji 25-lecia wybudowania organów Filharmonii Lubelskiej

Eva Robert Brodacki – organy

PROGRAM: J S BACH – PRELUDIUM I FUGA ES DUR, BWV 552, „SCHMÜCKE DICH,

O LIEBE SEELE”, BWV 654; M SAWA – „INTRATA Z HEJNAŁEM” (UTWÓR SKOMPONOWANY NA INAUGURACJĘ ORGANÓW W 1997 R ); W BAKFARK – FANTASIA QUATTUOR VOCUM; G. BOVET – TROIS PETITS PRÉLUDES ANGLAIS, TANGO DE SESTO TONO, DE BATALLA (Z CYKLU „12 TANGOS ECCLESIASTICOS”); M L TAKLE –„MEDITASJON” (TO E R BRODACKI), „PULS OF LONDON” (TO E R BRODACKI, 2015)

BILET: 30/40 ZŁ Koncert symfoniczny

PROGRAM: H M GÓRECKI – MUZYKA STAROPOLSKA; B BARTÓK – „OBRAZKI WĘGIERSKIE”, SZ 97; W KILAR – „ORAWA”; F LISZT – „HUNGARIA”, S 103

16.12 / piątek / godz. 19.00 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Lubelskiej; Ondrej Olos – dyrygent 19.12 / poniedziałek / godz. 11.00

BILET: 25 ZŁ Muzyczny Salon Lublina

Dariusz Drzazga – skrzypce; Piotr Selim – fortepian; Karol Wiewiórka –prowadzenie 31.12 / sobota / godz. 18.00

PROGRAM: H WIENIAWSKI – POLONEZ KONCERTOWY D DUR, OP 4, WARIACJE NA TEMAT WŁASNY OP 15, OBERTAS G DUR, OP. 19 NR 1, KUJAWIAK A MOLL, ROMANS Z II KONCERTU SKRZYPCOWEGO D MOLL, OP 22; P SELIM – „MIĘTA I CZEKOLADA”, „ZACZYNAJMY KOCHANIE” „KROPLA”, „DO ŻYCIA MNIE BUDZI MUZYKA” (SŁ HANNA LEWANDOWSKA)

BILET: 120 ZŁ Niech Żyje Bal! – Krajewski symfonicznie – koncert sylwestrowy W PROGRAMIE UTWORY SEWERYNA KRAJEWSKIEGO, M IN „ANNA MARIA”, „UCIEKAJ MOJE SERCE”, „NIE SPOCZNIEMY”, „SZUKAJ MNIE”, „BAW MNIE!”, „NIECH ŻYJE BAL!” •••••• NA ŻYWO

Orkiestra Filharmonii Lubelskiej; Michał Kobojek – saksofon; Leszek Kołodziejski – fortepian; Michał Grott – gitara basowa; Radek Bolewski –perkusja; Wojciech Myrczek – wokal; Iza Połońska – wokal; Marcin Mirowski –dyrygent; Paweł Sztompke – gospodarz wieczoru

1.12 / czwartek / godz. 19.00

TEATR STARY / UL JEZUICKA 18 / BILET: 20 80 ZŁ Katarzyna Groniec –Niektóre sytuacje

Utwory składające się na program to, poza kilkoma piosenkami autorskimi, wybór z repertuaru m.in. Agnieszki Osieckiej, Marka Grechuty, Kurta Weilla czy Nicka Cave'a. Artystce towarzyszą dwaj multiinstrumentaliści: Adam Skrzypek (kontrabas i elektronika) oraz Grzegorz Rdzak (fortepian i elektronika).

1.12 / czwartek / godz. 19.00

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL TEATRALNY 1 / SALA OPEROWA / BILET: 115 ZŁ

Aleja Rocka Symfonicznie

Show przepełniony wizualnymi i świetlnymi efektami specjalnymi, podczas którego zabrzmią covery największych rockowych przebojów, m.in. Queen, AC DC, The Beatles czy Tiny Turner. Wszystko to w wykonaniu Narodowej Orkiestry Symfonicznej z Odessy, Zespołu Żuki, chóru, solistów i tancerzy

1.12 / czwartek / godz. 19.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 60/70 ZŁ

The Stubs / Dopelord

Dopelord rezyduje w Warszawie, ale historia zespołu zaczęła się w 2010 r. w Lublinie. Przez niemal 12 lat istnienia zespół w kręgach stoner/doom dorobił się statusu kultowego. Wystąpi także rock'n'rollowy The Stubs.

2.12 / piątek / godz. 20.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 20 ZŁ Rock Noc

Impreza taneczna z największymi hitami rocka wszech czasów. Za ich wybór odpowiada DJ Slade. Zapowiada się wieczór z takimi klasykami jak „Smells Like Ten Spirit”, „Sultan Swing” czy „Light My Fire”.

3.12 / sobota / godz. 20.00

RADIO LUBLIN / UL OBROŃCÓW POKOJU 2 / STUDIO IM BUDKI SUFLERA / BILET: 70/80 ZŁ

Łydka Grubasa

Polska grupa rockowa, która zawsze podchodziła do swojej twórczości z dużym dystansem i specyficznym poczuciem humoru. Zespół świętuje właśnie 20-lecie działalności i na koncercie prezentuje swoje największe przeboje.

3.12 / sobota / godz. 18.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 89/100 ZŁ

Happysad

„Zwierz Tour” to jesienna trasa zespołu Happysad. Po pięciu miesiącach spędzonych w plenerach wracają do klubów, by zaprezentować na żywo premierową piosenkę oraz specjalny zestaw utworów. Gościnnie wystąpi zespół Lorein.

3.12 / sobota / godz. 20.30

KLUB SERCE / UL KRAKOWSKIE PRZEDMIEŚCIE 40 / BILET: 79 ZŁ Bonson

Reprezentant Szczecina po dwóch latach przerwy powraca z kolejnymi utworami. Na swoim koncie ma już współpracę ze śmietanką polskiej sceny hip-hopowej,

w tym: Quebonafide, Białas, Chada, Sobota, Tede, Dwa Sławy, gruby Melzky, Gedz, Sarius czy Pih.

4.12 / niedziela / godz. 15.00

COLLEGIUM MAIUS UNIWERSYTETU MEDYCZNEGO / UL JACZEWSKIEGO 4 / BILET: 100 ZŁ

Paranienormalni – Osiemnastka

Kabaret świętuje swoje 18. urodziny. Przygotował nowe skecze i postacie, które zabiorą widzów w podróż pełną humoru, komedii pomyłek i zaskakujących sytuacji. Ich najnowszy program to wynik wieloletnich obserwacji tego, co dzieje się w naszych domach, w zakładach pracy, telewizji, na ulicy, a nawet w kolejce na lotnisku

8.12 / czwartek / godz. 18.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13

Decapitated

Zespół rusza w polską część trasy Cancer Culture Polska 2022. Tym razem jako gość specjalny wystąpi stoner/doom metalowy Belzebong, a towarzyszyć im będzie zespół Mentor i zdobywający coraz większe grono fanów krakowski Dormant Ordeal

8.12 / czwartek / godz. 19.00

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL. TEATRALNY 1 / KLUB MUZYCZNY / BILET: 40/50 ZŁ

Uznawany niezmiennie od siedmiu lat za najlepszego polskiego wokalistę jazzowego w rankingu czytelników Jazz Forum. Razem z trzema instrumentalistami: Bogusławem Kaczmarem (fortepian), Michałem Kapczukiem (kontrabas) i Szymonem Madejem (perkusja), zabiorą słuchaczy w podróż do świata swingu.

9.12 / piątek / godz. 19.00

KLUB STUDENCKI „KAZIK” / UL NADBYSTRZYCKA 40A / BILET: 40 ZŁ Stand-up: Wojtek Kamiński, Michał „Mimi” Zenkner

MimiZenkner na scenie komediowej działa od kilkunastu lat. Wcześniej występował w kabaretach K2 i hlynur, w 2020 r. postanowił jednak robić standup. Wojtek Kamiński zaprasza z kolei na swój program pt. „Escape room”.

9.12 / piątek / godz. 19.30

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 50/60 ZŁ

Closterkeller / Horta / Znich

Płyta „Blue” zespołu Closterkeller obchodzi w tym roku swoje 30-lecie. Właśnie dlatego jesienna trasa zespołu świętuje ten jubileusz. Z obecnego składu w tworzeniu albumu brało udział tylko dwoje muzyków: wokalistka i klawiszowiec. Wokal niezmienny – niezastąpiona Anja Orthodox.

10.12 / sobota / godz. 19.00

TEATR STARY / UL JEZUICKA 18 / BILET: 40 120 ZŁ Marcin Masecki – 200/10

Z okazji 200-lecia Teatru Starego Marcin Masecki napisał swój pierwszy koncert fortepianowy. Po trzech symfoniach postanowił pochylić się nad tym klasycznym gatunkiem muzycznym. Oprócz zabarwienia jubileuszowego, celebrującego, utwór charakteryzuje synteza tradycji poważnej i rozrywkowej.

11.12 / niedziela / godz. 17.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 99/110 ZŁ Grażyna Łobaszewska / Stanisław Soyka – 50 lat na scenie

Wokalistka słynąca z takich hitów jak „Czas nas uczy pogody”, „Brzydcy”, „Gdybyś” czy „Ludzie z duszą” w 2022 r. świętuje 50-lecie działalności. Podczas koncertu Grażynie Łobaszewskiej towarzyszyć będzie zespół Ajagore, a także niezwykły gość – Stanisław Soyka. 12.12 / poniedziałek / godz. 18.00

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL TEATRALNY 1 / SALA OPEROWA / BILET: 60 ZŁ Kabaret Jurki i Kabaret Ciach

Spektakl kabaretowy będący rejestracją DVD obu grup. Kabaret Jurki zaprezentuje program zatytułowany „Wolność”, czyli o życiu bez strachu według własnego scenariusza. Z kolei Kabaret Ciach wystąpi w programie „Rodzina Kontratakuje” –czyli o temacie niewyczerpanym.

16.12 / piątek / godz. 19.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 59 ZŁ Dezerter

Zespół punkrockowy, który powstał w maju 1981 r. w Warszawie. Grupa aktywnie koncertuje nie tylko kraju, ale również w wielu krajach Europy. Przez lata piosenki Dezertera ukazywały się na wielu składankach w Polsce i na świecie oraz trafiły na ścieżki dźwiękowe kilku filmów.

16.12 / piątek / godz. 20.00

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL TEATRALNY 1 / KLUB MUZYCZNY / BILET: 40/50 ZŁ Mateusz Nagórski i Miłosz Wośko – Mój zodiak

Efektem współpracy tych dwóch muzyków są piosenki do wierszy Jacka Kaczmarskiego z końca lat 80., które nie zostały umuzycznione za życia barda. Punktem wyjścia były trzy kompozycje: „Baran”, „Panna” i „Żegluga”. Wspólna płyta zawiera 14 utworów, w których każdy ze znaków zodiaku opisany jest osobną piosenką.

17.12 / sobota / godz. 17.00

TARGI LUBLIN / UL DWORCOWA 11 / BILET: 149/169 ZŁ Lublin Rap Festiwal 2022

Na scenie pojawią się reprezentanci czołówki polskiej sceny rapu związani z takimi wytwórniami jak Asfalt Records, Step Records czy Narkopop. Wystąpią: White 2115, Gibbs, Otsochodzi i Kaz Bałagane.

17, 18.12 / sobota, niedziela / godz. 19.00

TEATR STARY / UL JEZUICKA 18 / BILET: 20 80 ZŁ

Voo Voo – Premiera

Muzykę zespołu charakteryzuje improwizacja czerpiąca z rocka, jak i z folkloru muzycznego różnych kultur. Ich najnowsza płyta jest po części wynikiem doskonałej koncertowej passy, a także chęci zaprezentowania publiczności aktualnej formy zespołu. Większość utworów została zarejestrowana podczas improwizacji na żywo w studio.

17.12 / sobota / godz. 20.00

FABRYKA KULTURY ZGRZYT / UL PIŁSUDSKIEGO 13 / BILET: 49 ZŁ

Tymon Tymański – Przeboje

Druga – po dobrze przyjętych „Paszkwilach” – solowa płyta Tymona Tymańskiego. Na nowym albumie trójmiejski artysta powraca do obrazoburczo-prześmiewczej stylistyki. Jest tu miejsce na szalony żart, muzyczny pastisz, polityczną i obyczajową satyrę oraz ekscentryczne, posttotartowskie transgresje.

18.12 / niedziela / godz. 17.00

COLLEGIUM MAIUS UNIWERSYTETU

MEDYCZNEGO / UL JACZEWSKIEGO 4 / BILET: 100 ZŁ Czerwone Gitary – 55-lecie

Zespół powstał w 1965 r. w Gdańsku z inicjatywy Bernarda Dornowskiego, Jerzego Kosseli, Krzysztofa Klenczona, Seweryna Krajewskiego, Jerzego Skrzypczyka i Henryka Zomerskiego. Ich największe hity to „Taka jak ty”, „Historia jednej znajomości”, „Nikt na świecie nie wie”, „Biały krzyż”, „Wróćmy na jeziora”, „Kwiaty we włosach” czy „Powiedz stary gdzieś ty był”.

30.12 / piątek / godz. 19.00

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR / PL TEATRALNY 1 / SALA OPEROWA / BILET: 79 149 ZŁ TGD i Kuba Badach – Kolędy świata

Zespół TGD to jeden z najpopularniejszych w Polsce chórów popowo-gospelowych, który świętuje 40-lecie działalności. Zaprezentuje najbardziej znane i lubiane utwory ze swojego świątecznego repertuaru, czyli najpiękniejsze kompozycje bożonarodzeniowe z niemal wszystkich kontynentów. Na scenie towarzyszyć im będzie Kuba Badach.

••• DKF „16”

DZIELNICOWY DOM KULTURY SM „CZECHÓW” / UL KIEPURY 5A / WWW DKF16 BLOGSPOT COM / BILET: 12/15 ZŁ / STALI WIDZOWIE: 10 ZŁ

W 35 lat od projektora 16-milimetrowego do cyfrowego

W tym roku przypadł jubileusz 35-lecia DKF „16”. Założycielką była Maryla Wosik – instruktorka filmu i fotografii w Klubie Osiedlowym Muza. Kameralna sala klubu, projektory 35 mm pozwoliły na dostęp do ciekawszych pozycji repertuarowych. Program filmowy tworzono w oparciu o bazę oficjalnej dystrybucji, udostępnianych przez zaprzyjaźniony DKF „Bariera” obrazów oraz tych pozyskiwanych z nieoficjalnych źródeł (ambasad Francji, Hiszpanii, USA, RFN, instytutów kultury np. Węgier i Czechosłowacji). W 1887 r. projekcje przeniesiono do Dzielnicowego Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej „Czechów” kierowanym przez Barbarę Kotowską, co stało się początkiem DKF „16”. Od 1989 r zrezygnowano z wyświetlania pojedynczych tytułów na rzecz przeglądów. Ofertę wzbogacono o spotkania z twórcami filmów: reżyserami, aktorami, montażystami. Wielokrotnie projekcje uzupełniano prelekcjami krytyków, autorów książek i znawców sztuki filmowej, a także ilustracjami muzycznymi wykonywanymi „na żywo”. W czerwcu 2006 r. „16” otrzymała Nagrodę im. Antoniego Bohdziewicza, a w 2014 r. nominację do nagrody Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.

Post Scriptum

3.12 / sobota / godz. 15.30 Komeda, Komeda, reżyseria: Natasza Ziółkowska-Kurczuk

DOKUMENT / POLSKA / 2012 / PO FILMIE SPOTKANIE Z REŻYSERKĄ

Film o wybitnym kompozytorze muzyki filmowej. W obrazie znalazło się wiele materiałów archiwalnych, m.in. z Filmoteki Narodowej, materiały z Muzeum Kinematografii w Łodzi, fragmenty filmów i sekwencje animowane Piotra Dumały

3.12 / sobota / godz. 17.45 reżyseria: Giuseppe Tornatore

Ennio

DOKUMENT / WŁOCHY, BELGIA, HOLANDIA, JAPONIA / 2021

Film upamiętnia życie i spuściznę włoskiego kompozytora Ennio Morricone, który zmarł 6 lipca 2020 r Żywiołowy i bardzo osobisty portret geniusza o którym opowiadają m.in. Bernardo Bertolucci, Clint Eastwood, Quentin Tarantino.

10.12 / sobota / godz. 15.15

Uśmiech nocy

reżyseria: Ingmar Bergman; występują: Ulla Jacobsson, Eva Dahlbeck, Harriet Andersson, Gunnar Björnstrand

KOMEDIODRAMAT / SZWECJA / 1955

Starsza pani Armfeldt organizuje w noc

świętojańską przyjęcie w swoim starym wiejskim domu. Wśród zaproszonych gości są pary, ale także dawni, a jak się okaże również i przyszli kochankowie.

10.12 / sobota / godz. 17.30

Dziewczyny

reżyseria: Alli Haapasalo, występują: Aamu Milonoff, Eleonoora Kauhanen, Linnea Leino, Amos Brotherus, Bruno Baer, Nicky Laaguid

DRAMAT / FINLANDIA / 2022

Mimmi i Rönkö są najlepszymi przyjaciółkami, które nie mają przed sobą żadnych tajemnic, dzieląc wszelkie radości i smutki. Pozytywna energia, gorące głowy, łobuzerski uśmiech oraz rozbrajająca szczerość.

17.12 / sobota / godz. 17.15

Mystery Train

reżyseria: Jim Jarmusch; występują: Masatoshi Nagase, Yûki Kudô, Nicoletta Braschi

Film ma strukturę puzzli, której pełny obraz tworzy się w głowie widza. Akcja zbudowanego z pozornie niezależnych epizodów filmu rozgrywa się w podupadłym hotelu Arkada w Memphis w stanie Tennessee.

KOMEDIODRAMAT / USA / 1989 •••

KINO STUDYJNE „CHATKA ŻAKA” / DKF

„BARIERA”

ACKIM „CHATKA ŻAKA” / UL RADZISZEWSKIEGO 16 / SALA WIDOWISKOWA / BILET: 12/15 ZŁ / KARNET: 50 ZŁ

50 Lat Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Bariera” Klondike

1.12 / wtorek / godz. 18.00

reżyseria: Maryna Er Gorbach; występują: Oksana Cherkashyna, Evgeniy Efremov

DRAMAT / UKRAINA, TURCJA / 2022

Donbas, 2014 rok. Początek rosyjskiej inwazji na Ukrainę. Przerażający, przejmujący portret ludzkiej desperacji, a także wiary w siłę prawa i nadziei na lepsze jutro. Podążamy śladem pary spodziewającej się dziecka. 4.12 / niedziela / godz. 17.00

Rimini

reżyseria: Ulrich Seidl; występują: Michael Thomas, Tessa Gottlicher, Inge Maux

DRAMAT / AUSTRIA, NIEMCY, FRANCJA / 2022

Włoski kurort po sezonie sprawia wrażenie miasteczka duchów. O tej porze przyjeżdżają tu tylko znudzeni życiem emeryci. Mają tu swojego idola. Król

dansingu skrzętnie wykorzystuje kuracjuszki, oferując im m.in. swoje usługi seksualne.

4.12 / niedziela / godz. 19.30

Lunana. Szkoła na końcu świata

reżyseria: Pawo Choyning Dorji; występują: Sherab Dorji, Ugyen Norbu Lhendup, Pem Zam

DRAMAT / BHUTAN, CHINY / 2019

Do himalajskiej wioski, położonej z dala od cywilizacji, trafia młody nauczyciel, w ramach rządowego kontraktu. Zanim wyjedzie do wymarzonej Australii robić karierę, musi zostać tutaj przez rok. Nie budzi to jego entuzjazmu

6.12 / wtorek / godz. 18.00

Śubuk

reżyseria: Jacek Lusiński; występują: Małgorzata Gorol, Andrzej Seweryn, Filip Pławiak

DRAMAT / POLSKA 2022

Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia młodej matki autystycznego chłopca, której wieloletni upór i walka z biurokracją oraz ludzką bezdusznością doprowadziły do istotnych zmian w polskim systemie edukacji. 13.12 / wtorek / godz. 18.00

Emigranci

reżyseria: Erik Poppe; występują: Gustaf Skarsgård, Lisa Carlehed, Sofia Helin

DRAMAT / SZWECJA, NORWEGIA, DANIA, NOWA ZELANDIA / 2021

Adaptacja bestsellerowej książki Vilhelma Moberga. To opowieść o fali emigracji z lat 1840-1850 ze Szwecji za Atlantyk. Epicki obraz o tym, jak daleko jest w stanie posunąć się człowiek, aby spełnić swoje marzenia. 20.12 / wtorek / godz. 18.00

Gorące dni

reżyseria: Emin Alper; występują: Selahattin Paşali, Ekin Koç, Selin Yeninci

DRAMAT / TURCJA, FRANCJA, NIEMCY, HOLANDIA, GRECJA, CHORWACJA / 2022

Ambitny prokurator Emre przyjeżdża do małego miasteczka objąć urząd po swoim poprzedniku, który zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Bohater szybko zostaje wplątany w sprawę brutalnego gwałtu popełnionego na młodej dziewczynie.

21.12 / środa / godz. 18.00

Turkusowa suknia

reżyseria: Maryam Touzani; występują: Lubna Azabal, Saleh Bakri, Ayoub Missioui

DRAMAT / MAROKO, FRANCJA, BELGIA, DANIA / 2022

Mina i Halim, małżeństwo z wieloletnim stażem, prowadzą niewielki zakład krawiecki. Do zakładu trafia Youssef, dla którego praktyka u boku mistrza stanowi wielką szansę. Obaj mężczyźni, początkowo zdystansowani, nabierają do siebie zaufania.

••• CENTRUM KULTURY

UL PEOWIAKÓW 12 / KINO / KASA: PON.-PT 12 00 17 00 ORAZ NA 1 GODZ PRZED SEANSAMI / 466 61 40

Kino Konfrontacji

BILET: 12/15 ZŁ

Do ostatniej kości

2.12 / piątek / godz. 18.00 3.12 / sobota / godz. 19.30 4.12 / niedziela / godz. 17.00

Bohater

2.12 / piątek / godz. 20.30 3.12 / sobota / godz. 17.00 4.12 / niedziela / godz. 19.30

Pięć diabłów

9.12 / piątek / godz. 18.00 10.12 / sobota / godz. 19.30 11.12 / niedziela / godz. 17.00

Rimini

9.12 / piątek / godz. 20.00 10.12 / sobota / godz. 17.00 11.12 / niedziela / godz. 19.00

Do ostatniej kości

Reżyseria: Luca Guadagnino; występują: Timothée Chalamet, Taylor Russell, Mark Rylance, Michael Stuhlbarg, Chloë Sevigny

DRAMAT / WŁOCHY, USA / 2022

Opowieść o pierwszej miłości między Maren, która uczy się, jak przetrwać na marginesie społeczeństwa, a Lee, porywczym włóczęgą. W czasie wspólnej odysei poznają boczne drogi, ukryte zaułki i rozmaite pułapki Ameryki.

Bohater

reżyseria: Asghar Farhadi; występują: Amir Jadidi, Mohsen Tanabandeh, Fereshteh Sadre Orafaiy, Sarina Farhadi

DRAMAT / IRAN, FRANCJA / 2021

Rahim odsiaduje wyrok za długi. Wychodzi na przepustkę i ma ledwie dwa dni na przekonanie wierzyciela, by ten darował mu część należności. Najwyraźniej los mu sprzyja, bo w ręce mężczyzny trafia torba pełna złotych monet.

Pięć diabłów

reżyseria: Léa Mysius; występują: Adèle Exarchopoulos, Sally Dramé, Swala Emati, Moustapha Mbengue, Daphne Patakia, Patrick Bouchitey

DRAMAT / FRANCJA / 2022

Młodziutka Vicki ma niezwykły dar: potrafi chwytać, zapamiętywać i odtwarzać wszystkie możliwe zapachy, które kolekcjonuje w starannie oznakowanych słoiczkach. Wśród nich szczególne miejsce zajmują te poświęcone zapachowi jej mamy, Joanne.

Rimini, reżyseria: Ulrich Seidl

PATRZ: KINO STUDYJNE „CHATKA ŻAKA” / DKF „BARIERA

Benshi – Po Gdyni cz. 2 BILET: 5 ZŁ

1.12 / czwartek / godz. 18.00

Cicha ziemia

reżyseria: Aga Woszczyńska; występują: Dobromir Dymecki, Agnieszka Żulewska, Jean-Marc Barr, Alma Jodorowsky

DRAMAT / POLSKA, WŁOCHY, CZECHY / 2021

Akcja filmu rozgrywa się w wakacje, na włoskiej wyspie, gdzie Anna i Adam wynajmują dom „z widokiem”. Z daleka, jak wiadomo, widok jest piękny, dlatego małżeństwo woli zachować dystans do czasu, gdy odkryją, że w posiadłości nie działa basen.

8.12 / czwartek / godz. 18.00

Johnny

reżyseria: Daniel Jaroszek; występują: Dawid Ogrodnik, Piotr Trojan, Maria Pakulnis, Joachim Lamża, Anna Dymna, Witold Dębicki

DRAMAT / POLSKA / 2022

Patryk włamuje się do domku w małym mieście. Wyrok sądu nakazuje mu prace społeczne w puckim hospicjum, gdzie poznaje niezwykłego ks. Jana Kaczkowskiego. Duchowny angażuje młodych chłopaków w pomoc śmiertelnie chorym.

13.12 / wtorek / godz. 18.00 Śubuk, reżyseria: Jacek Lusiński

PATRZ: KINO STUDYJNE „CHATKA ŻAKA” / DKF „BARIERA

15.12 / czwartek / godz. 18.00

Iluzja

reżyseria: Marta Minorowicz; występują: Agata Buzek, Marcin Czarnik, Małgorzata HajewskaKrzysztofik, Sandra Drzymalska

DRAMAT / POLSKA / 2022

Nagłe zniknięcie córki to zdarzenie, które odcisnęło bardzo mocne piętno na życiu Hanny i jej męża. Każde z nich przeżywa tę sytuację na swój sposób. Hanna podporządkowana jest temu, by za wszelką cenę odnaleźć dziecko.

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR

PL TEATRALNY 1 / KINO / BILET: 12/15 ZŁ

2, 3.12 / piątek, sobota / godz. 19.00 4.12 / niedziela / godz. 18.00

Kociarze, reżyseria: Mye Hoang

DOKUMENT / USA / 2022

Opowieść o dziewięciu mężczyznach, którzy kochają koty. Bohaterów filmu dzieli wszystko – zawód, status majątkowy, miejsce zamieszkania i wiek. Łączy ich jednak miłość do kotów i nieodparta chęć pomocy wszystkim czworonogom.

9, 10.12 / piątek, sobota / godz. 19.00 11.12 / niedziela / godz. 18.00 Pięć diabłów, reżyseria: Léa Mysius

PATRZ: CENTRUM KULTURY

16, 17.12 / piątek, sobota / godz. 19.00 18.12 / niedziela / godz. 18.00 Śubuk, reżyseria: Jacek Lusiński

PATRZ: KINO STUDYJNE „CHATKA ŻAKA” / DKF „BARIERA

••• TEATR STARY

UL JEZUICKA 18 / WWW TEATRSTARY EU / BILET: 8/10 ZŁ

5.12 / poniedziałek / godz. 18.00

Wszystkie nasze strachy

reżyseria: Łukasz Gutt, Łukasz Ronduda; występują: Dawid Ogrodnik, Maria Maj, Andrzej Chyra, Agata Łabno, Jowita Budnik, Oskar

Rybaczek, Jacek Poniedziałek

DRAMAT / POLSKA / 2021

Daniel jest artystą, katolikiem i aktywistą. Jego znakiem rozpoznawczym jest bluza ozdobiona tęczowymi elementami. W wyniku dramatycznych wydarzeń postanawia rozprawić się z homofobią mieszkańców rodzinnej miejscowości.

12.12 / poniedziałek / godz. 18.00

Staromiejskie zaprasza: Coma

reżyseria:

; występują:

THRILLER / USA / 1978

Nancy podczas operacji z niewiadomych przyczyn zapada w śpiączkę. Kiedy podobne wypadki się mnożą, doktor Susan Wheeler, postanawia zbadać sprawę. Kobieta wkrótce wpada na trop afery

•••

WARSZTATY KULTURY

UL GRODZKA 5 / WSTĘP WOLNY

Miasto Movie – Miasto sportu

7.12 / środa / godz. 19.00

Gra o honor

reżyseria: Spike Lee; występują: Denzel Washington, Ray Allen

DRAMAT / USA / 1998

Jeden z ciekawszych filmów z koszykówką, jako wiodącym motywem, jest jednak przede wszystkim historią o burzliwej, skomplikowanej relacji ojca i syna. Wielkim atutem filmu jest ścieżka dźwiękowa, z tytułowym hitem autorstwa grupy Public Enemy.

14.12 / środa / godz. 19.00

Mystery, Alaska

reżyseria: Jay Roach; występują: Russell Crowe, Hank Azaria, Mary McCormack

Lekka i jednocześnie inteligentna komedia o lokalnej drużynie hokeja na lodzie i jej wielkiej szansie na rozegranie meczu z czołową ekipą z NHL. Do tytułowego miasta przyjeżdża znany dziennikarz, by zrobić materiał o drużynie.

21.12 / środa / godz. 19.00

KOMEDIODRAMAT / USA / 1999 Rocky

reżyseria: John G. Avildsen; występują: Sylvestra Stallone, Carl Weathers

DRAMAT / USA / 1976

Rocky Balboa to chłopak z nizin społecznych, mieszkaniec biednej dzielnicy Filadelfii, który niespodziewanie dostaje od losu szansę walki o tytuł mistrza świata wagi ciężkiej w boksie. Jego przeciwnikiem będzie Apollo Creed. Mało kto stawia na głównego bohatera.

6.12 / wtorek / godz. 12.00 Prezentacje

wybranych spośród nagrodzonych i wyróżnionych w Turnieju Wojewódzkim, którego tematem w tym roku była „Współczesność”. Seria tematycznych spacerów po Mieście Inspiracji z przewodnikiem.

soboty / godz. 13.00 3.12 – Łukasz Miazek: Lublin na wesoło 10.12 – Magda Mazur Ciseł: Lublin – miasto warte poznania 17.12 – Joanna Kozak-Palak: Chodź, opowiem Ci Lublin

18.12 / niedziela / godz. 10.00 5. edycja Targów, w czasie których można kupić wyjątkowe prezenty pod choinkę od najbardziej kreatywnych rękodzielników Lublina.

18.12 / niedziela / godz. 13.00 Występ ukraińskiego chóru dziecięcego działającego przy DDK Bronowice

Opowieści o drugim najstarszym budynku teatralnym w Polsce. 2, 4, 11, 16, 17, 18.12 / piątki, soboty, niedziele / godz. 10.00 niedziele / godz. 12.00

4.12 – Dorota Buchwald: Dzieje teatralne 11.12 – Maciej Gil: Dzieje kinowe 18.12 – Grzegorz Kondrasiuk: Dzieje teatralne

2.12 / piątek / godz. 17.00

WARSZTATY KULTURY / UL GRODZKA 7 / WSTĘP WOLNY Pokazy

O fenomenie występów ulicznych rozmawiać będą badaczki dr Magdalena Szubielska i dr Marta Połeć.

2.12 / piątek / godz. 18.00

KSIĘGARNIA DOSŁOWNA / CENTRUM KULTURY / UL PEOWIAKÓW 12 / WSTĘP WOLNY Jaś Kapela

Spotkanie z poetą i pisarzem wokół jego najnowszej książki „Wojownik MDMA”. Prowadzenie: Rafał Rutkowski.

4.12 / niedziela / godz. 10.00

CENTRUM KULTURY / UL PEOWIAKÓW 12 / KORYTARZ I PIĘTRO / WSTĘP WOLNY Targi Takie Rzeczy na święta

Wyselekcjonowane produkty wystawców z Lubelszczyzny: świece, wianki, ozdoby

5.12 / poniedziałek / godz. 19.00

DOM KULTURY 3D TRZY PRZESTRZENIE KULTURY CZECHÓW / UL ŚLIWIŃSKIEGO 1 / PRACOWNIE MINIATURA / 81 741 27 73 / WSTĘP WOLNY

Jagoda Graboś

Spotkanie z poetką Jagodą Graboś z cyklu Artysta-Człowiek Osobowość.

6.12 / wtorek / godz. 18.00

TEATR STARY / UL JEZUICKA 18 / TŁUMACZONE NA PJM / RÓWNIEŻ ONLINE / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: KASA Bitwa o literaturę. Dowody tożsamości

Pisarz Mikołaj Grynberg opowie o życiu Żydów polskich, niegdyś i dziś. Prowadzenie: Michał Nogaś.

6.12 / wtorek / godz. 18.00

WARSZTATY KULTURY / UL GRODZKA 5A / SALA WIDOWISKOWA / TŁUMACZONE NA PJM / WSTĘP WOLNY Andrzej Bieńkowski

Spotkanie autorskie artysty malarza, profesora ASP w Warszawie i promocja książki „Trzymałem węża w garści. Śladami muzykantów”.

7.12 / środa / godz. 17.30

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 2 / UL PEOWIAKÓW 12 / 81 466 62 02 / WSTĘP WOLNY I wish I could treat every day

Wykład Marty Ryczkowskiej w ramach cyklu otwartych wykładów z historii sztuki „Sławne – emblematyczne – kontrowersyjne”.

7.12 / środa / godz. 18.00

CENTRUM KULTURY / UL PEOWIAKÓW 12 / KSIĘGARNIA DOSŁOWNA / ZAPISY I PRZESYŁANIE TEKSTÓW: LITERACKIECK@GMAIL COM Warsztaty Literackie

Cykliczne spotkania dla pisarzy i poetów, którzy chcą rozwijać swoje umiejętności. Podczas spotkania prof. dr hab. Arkadiusz Bagłajewski prowadzi analizę nadesłanych tekstów poetyckich i prozatorskich.

8.12 / czwartek / godz. 10.30

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 11 / UL LWOWSKA 6 / 81 747 43 54 Jak nie kochać jesieni?

Spotkanie z poezją śpiewaną w wykonaniu Pawła Banderskiego.

8.12 / czwartek / godz. 17.00

MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA / FILIA NR 13 / UL GRAŻYNY 13 / 81 525 08 85 Świątynie starożytnego świata: Grecja i jej dziedzictwo

Prezentacja multimedialna prof. dr hab. Zdzisława Czarneckiego

8.12 / czwartek / godz. 18.00

TEATR STARY / UL JEZUICKA 18 / TŁUMACZONE NA PJM / RÓWNIEŻ ONLINE / BEZPŁATNE WEJŚCIÓWKI: KASA Jarosław Mikołajewski: Boska komedia

Czytanie autorskie poematu Dantego Alighieri z próbą uzasadnienia metody translatorskiej.

8.12 / czwartek / godz. 18.00

WARSZTATY

Spotkanie wokół najnowszej książki dziennikarza muzycznego, Jarka Szubrychta. Prowadzenie: Agnieszka Wojciechowska, Rafał Chwała.

14.12 / środa / godz. 17.00

Debata połączona z promocją książki.

15.12 / czwartek / godz. 10.30

Kolędy i piosenki świąteczne w wykonaniu Pawła Banderskiego.

17.12 / sobota / godz. 12.00

Uroczystość upamiętniająca poetów i żołnierzy walczących o niepodległość na wszystkich frontach RP.

1.12 / czwartek / godz. 11.00 – Choinki makramowe – seniorzy 5.12 / poniedziałek / godz. 10.30 – Mali pomocnicy Mikołaja – dzieci 8.12 / czwartek / godz. 11.00 – Kartki świąteczne – seniorzy 13.12 / wtorek / godz. 10.30 – Kartki świąteczne – dzieci 14.12 / środa / godz. 13.00 – Mój własny Rudolf – warsztat artystyczny 15.12 / czwartek / godz. 11.00 – Stroiki świąteczne – seniorzy

7.12 / środa / godz.11.00 – Kartki świąteczne metodą haftu matematycznego 9.12 / piątek / godz.11.00 – Kartki świąteczne metodą haftu matematycznego

12.12 / poniedziałek / godz. 16.00 – Ozdoby świąteczne – rodziny 14.12 / środa / godz. 16.00 – Kartki świąteczne metodą haftu matematycznego – dorośli, seniorzy / język polski i ukraiński

20.12 / wtorek / godz. 9.00 – Ozdoby świąteczne

Filia nr 28 — UL. NADBYSTRZYCKA 85 / 81 525 86 44

16.12 / piątek / godz. 9.30 – Tradycje Bożego Narodzenia w Polsce i na świecie

Filia nr 30 — UL. BRACI WIENIAWSKICH 5 / 81 741 62 36

8.12 / czwartek / godz. 9.30 – Świąteczne stroiki z makramy 12-16.12 / poniedziałek-piątek / godz. 11.30 HO HO HO! Merry Christmas! świąteczne zwyczaje w Polsce i USA

Filia nr 32 — UL. SZASERÓW 13 15 / 81 311 00 09 /GRUPY ZORGANIZOWANE: KLASY 0 3 / JĘZYK ANGIELSKI

Filia nr 34 — UL. JUDYMA 2A / 81 466 59 12 ••• CENTRUM KULTURY

UL PEOWIAKÓW 12 / WWW CK LUBLIN PL Centrum Ruchu Lubelskiego Teatru Tańca

LUBELSKI TEATR TAŃCA / WWW LTT ART PL / SALE PRÓB / INFORMACJE O TERMINACH, GRUPACH, MIEJSCACH I ZAPISY: WWW.CENTRUMRUCHU.LTT.ART.PL / CENTRUMRUCHU@CK LUBLIN PL / 660 577 716 / KARNET: 70 100 ZŁ, POJEDYNCZE ZAJĘCIA: 25 ZŁ

1.12 / czwartek / godz. 10.00 Magia świąt Bożego Narodzenia ukryta w słowach – kartki z życzeniami –seniorzy 8.12 / czwartek / godz. 8.30 Co kraj to obyczaj – święta w różnych zakątkach świata 14.12 / środa / godz. 17.00 Co kraj to obyczaj – święta w różnych zakątkach świata 9.12 / piątek / godz. 16.30, 19.00

ODPŁATNOŚĆ: 30 ZŁ Obudź mięśnie dna miednicy

Prowadzenie: Dominika Wójtowicz – fizjoterapeutka uroginekologiczna. 10.12 / sobota / godz. 10.30

ODPŁATNOŚĆ: 75 ZŁ Warsztaty z partnerowania

Partnerowanie i kontakt improwizacja. Prowadzenie: Sebastian Flegiel 11-12.12 / niedziela-poniedziałek

ODPŁATNOŚĆ: 100 ZŁ Anna Hop – masterclass WSTĘP WOLNY Laboratorium dźwiękowo-ruchowe

Warsztaty z choreografką i tancerką Polskiego Baletu Narodowego. 13-16.12 / wtorek-piątek

Tworzenie muzyki do spektaklu teatru tańca/formy performatywnej. Prowadzenie: Przemek Degórski. 20.12 / wtorek / godz. 12.00

OD 60 LAT / WSTĘP WOLNY O tańcu i z tańcem

Warsztaty dla seniorów w formie twórczych zadań ruchowych łączyć zasady tańca współczesnego z treściami z życia codziennego.

Zajęcia stałe

Taniec

Klasyczny (grupa początkująca), psychoterapia tańcem i ruchem (grupy: początkująca, 14-17 lat), współczesny (grupy: początkująca, Intro Plus, 14-16 lat, średnio zaawansowani).

Wspomagające •••

Body centrum, joga (grupy: intro, intro plus, dla seniorów), cuda twórczości (Mama Malucha, studenci i grupa otwarta, również w jęz. ukraińskim).

CENTRUM SPOTKANIA

KULTUR

PL. TEATRALNY 1 / 81 441 56 70 / BILETY I INFORMACJE: WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM MĘŻCZYŹNI OD 20 LAT W czas kiedy mężczyźni śpiewają

środy / godz. 18.00

Warsztaty towarzyszące wystawie Stanisława Koguciuka, zgłębiające kulturę ludową i tradycyjną. Prowadzenie: Edmund Kuryluk. / do 15.02

Fitness, gimnastyka dla seniora, Klub Aktywnego Seniora, Projekt Senior.

17.12 / sobota / godz. 10.00

Warsztaty świąteczne łączące elementy tradycji polskiej i ukraińskiej.

Bombonierka życia (Klub Seniora), Niemodne warsztaty, warsztaty komiksowe

Aktywni Plus (Klub Seniora), gimnastyka dla seniorów (od 60 lat), Lubelskie czaderki, Spotkania z tempurą, Spotkania teatralne (od 60 lat), Wszystkie strony tańca, Maj Drummers, Lady Fit.

GALERIA LABIRYNT

UL POPIEŁUSZKI 5 / WWW LABIRYNT COM Kurs edukatorski DO 27 LAT / LICZBA MIEJSC OGRANICZONA / ZAPISY ONLINE / WSTĘP WOLNY •••

LUBELSKA

Galeria przyjmuje zgłoszenia na zajęcia przybliżające funkcjonowanie działu edukacji w instytucji sztuki współczesnej oraz przygotowujące do pracy edukacyjnej. Kurs odbędzie się w dniach 14-15.01.2023 r. Zgłoszenia do 18.12. Wyniki naboru: 31.12. Prowadzenie: Agata Sztorc Gromaszek, Krystian Kamiński. wtorki / godz. 18.00

Nauka podstawowych splotów i pomoc w realizacji projektów. 6.12 – Śnieżynki 13.12 – Choinki ze sznurka 20.12 – Aniołek 2,9,16.12 / piątki / godz. 17.00

Warsztaty arteterapeutyczne. Każdej podróży towarzyszy talizman: naszyjnik, mandala, instrument dźwiękowy. Prowadzenie: Ola Nadulska, Sylwia Janasz. 13.12 / wtorek / godz. 18.00

18.12 / niedziela / godz. 10.00

18.12 / niedziela / godz. 17.00

Podstawy tworzenia pachnideł w oparciu o naturalne sojowe zapachy Prowadzenie: Aleksandra Liskiewicz. 22.12 / czwartek / godz. 17.00

UL OLCHOWA 8 / INFORMACJE I ZAPISY: DDKBRONOWICE PL / 81 444 00 06

3.12 / sobota / godz. 9.00

OD 16 LAT / INFORMACJE I ZAPISY: 513 267 667, BIURO@PRACOWNIAROZGLOS PL / ODPŁATNOŚĆ: 380 ZŁ Przez głos do serca

Całodniowe warsztaty eskplorujące głos nie tylko od strony wokalnej, a również emocjonalno-psychologicznej. Prowadzenie: Elżbieta Joanna Branicka.

Gimnastyka dla seniora, Fit&Dance, Good News Voices, MediaLab Senior, nauka gry na gitarze, Tworzymy Band.

Grupa Twórcza – Malarstwo sztalugowe dla dorosłych, Fitness, Klub Aktywnego Seniora, warsztaty wokalne, wimnastyka dla seniora, wauka gry na gitarze, warsztaty rękodzieła.

11.12 / niedziela / godz. 11.00

Uczestnicy samodzielnie uszyją przytulaka wypełnionego łuską z gryki. Prowadzenie: Wioletta Serafińska.

Ukulele od podstaw, kurs ukulele dla osób znających podstawy

Taniec (3-4 lat), taniec współczesny (grupy 5-6, 7-9, 10-13, 14-16 lat), cuda twórczości (grupy 6-9, 3-5 lat, również w jęz. ukraińskim).

1.12 / godz. 10.00 – 18.00

Galeria Sztuczka

Rezerwat Dzikich Dzieci

Wystawa zbiorów sezonowych. Wszystkie obiekty i artefakty powstały w Rezerwacie Dzikich Dzieci w wyniku spontanicznej, samodzielnej zabawy / do 19.12 / poniedziałek

6.12 / wtorek / godz. 18.00

OD LAT 3 / DZIKI POKÓJ / BILET: 30 ZŁ / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI Teatr Sztuczka – O! Zima

reżyseria: Liza Szczęśliwa; występują: Sylwia Lasok, Marcin Kowalczuk, Liza Szczęśliwa, Dominika Krzyżanowska

Czwarty odcinek serialu teatralnego „Cztery pory roku” oparta na doświadczaniu kontrastów: ciepło-zimno, ciemno-jasno. Interaktywna formuła zachęca dzieci do bezpośredniego uczestnictwa.

Zajęcia stałe

INFORMACJE O TERMINACH I ZAPISY: SZTUCZKA@GMAIL COM

Pomysły na zmysły (grupy 3-5, 5-7 lat), Klubik Sztuczka: tematyczne warsztaty plastyczne (od 6 lat), storytelling (od 10 lat), spotkania filmowe (od 10 lat), gry planszowe (od 6 lat), zabawy multimedialne (quizy, karaoke, questy, od 6 lat).

•••

CENTRUM SPOTKANIA KULTUR

PL. TEATRALNY 1 / 81 441 56 70 / BILETY I INFORMACJE: WWW.SPOTKANIAKULTUR.COM

2.12 / piątek / godz. 20.00

KLUB MUZYCZNY / BILET: 20 ZŁ

Młoda Scena Muzyki: Christmas Carols

Z repertuarem jazzowych standardów świątecznych wystąpią młodzi wokaliści jazzowi wraz z bandem.

6, 13.12 / wtorki / godz. 10.15

BILET: 12/15 ZŁ

Mikołajki – Przytul mnie. Poszukiwacze miodu, reżyseria: Anna Błaszczyk

Mały Miś marzy o słodkim urodzinowym torcie, jednak zapasy miody się już skończyły 10, 11.12 / sobota-niedziela / godz. 10.00, 11.15

DO 6 LAT Z OPIEKUNEM / KLUB MUZYCZNY / BILET: 20 ZŁ/DZIECI, 35 ZŁ/DOROŚLI Małe Laboratorium Muzyki – Kolędujemy! KLUB MUZYCZNY / WSTĘP WOLNY Ostatnia stacja – work-in-progress Zajęcia stałe BIURO WOJEWÓDZKIEGO OŚRODKA KULTURY / MAŁA KIESZEŃ SCENY / WSTĘP WOLNY / INFORMACJE I ZAPISY: DOMINIKA JAROSZ@SPOTKANIAKULTUR COM / 81 441 56 60

Wspólne rodzinne kolędowanie. 12.12 / poniedziałek / godz. 18.00

Spektakl podsumowujący trzymiesięczny cykl Jesiennej Akademii Teatralnej. Logopedia artystyczna (od 15 lat), Zajęcia recytatorskie (od 13 lat).

UL AKADEMICKA 15 / OD 7 LAT / BILET: 35 59 ZŁ Teatr Pana O. – Opowieść wigilijna

18.12 / niedziela / godz. 12.30

Opowieść o upartym skąpcu, którego w noc Bożego Narodzenia nawiedzają trzy duchy, powodując jego moralną przemianę. Spektakl rozegrany w konwencji łączącej żywy plan aktorski z wykorzystaniem kostiumów UV, dekoracji ledowych oraz efektów laserowych.

6.12 / wtorek Bajki Biernata z Lublina w teatrzyku Kamishibai. 15.12 / czwartek

Przybliżą uczestnikom realia życia w XVII-wiecznym Lublinie.

Akademia Malucha (od 3 lat), Akademia Smyka (4-6 lat), balet (4-9 lat), hip-hop (4-9 lat), Klub Dzieci Ciekawych Wszystkiego (6-11 lat), Przy sztalugach (4-15 lat), plastyczne (4-15 lat).

Mamalucha (do 4 lat), Medialab (9-14 lat), Przygody ze sztuką (6-9 lat), Sztuka w działaniu (6-9 lat), warsztaty komiksowe (grupy: 6-10, od 13 lat).

DOM KULTURY „WĘGLIN”

3.12 / sobota / godz. 10.30

Zabawy żonglerskie ze śnieżkami w różnej formie. Prowadzenie: Dominika Knap. 10.12 / sobota / godz. 10.30

Uczestnicy poznają dźwięki natury odtwarzając je na instrumentach perkusyjnych. Prowadzenie: Sylwia Lasok Wójcik.

UL JUDYMA 2A / INFORMACJE O TERMINACH I ZAPISY: ZAJECIA@DDKWEGLIN PL, 81 466 59 16, 882 433 036 3 5 LAT / TŁUMACZONE NA PJM Dziecinada – poruszenie zmysłów: Zimowe żonglowanie 3 5 LAT / ODPŁATNOŚĆ: 30 ZŁ Rodzinne Poranki Muzyczne Zajęcia stałe

W młodym duchu wiele ruchu (3-5 lat), grupa teatralna Dynks (10-14 lat), warsztaty cyrkowe (grupy: 5-7, 8-12 lat), grupa taneczna Street Dance (grupy: 6-9, 10-13 lat), zabawy teatralne dla maluchów (3-5 lat), warsztaty pianistyczne, Szkolne Triki (grupy zorganizowane), OtwieraMy się (grupy zorganizowane).

•••

FILHARMONIA IM. H. WIENIAWSKIEGO

UL SKŁODOWSKIEJ 5 / 81 531 51 12 / WWW FILHARMONIALUBELSKA PL

4.12 / niedziela / godz. 11.00 -

OD 6 LAT / BILET: 25/10 ZŁ Niedzielny poranek muzyczny – Mikołaj w Filharmonii

Koncerty skierowane do całych rodzin. Uczniowie lubelskich szkół muzycznych zaprezentują program świąteczny

OD 5 LAT / BILET: 25/10 ZŁ Filharmonia dla malucha – Piękna choinko!

11.12 / niedziela / godz. 11.00Muzyczne spotkania, które mają rozwijać wrażliwość muzyczną najmłodszych.

19.12 / poniedziałek / godz. 11.00 -

OD 14 LAT / BILET: 25 ZŁ Akademia Muzyki i Plastyki: Muzyczny Salon Lublina

Koncerty upowszechniają wiedzę o muzyce i historii sztuki. Audycje poświęcone Henrykowi Wieniawskiemu

•••

GALERIA LABIRYNT

UL POPIEŁUSZKI 5 / ZAPISY ONLINE / WWW LABIRYNT COM / BILET: 4 ZŁ

3.12 / sobota / godz. 13.00

3 6 LAT / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI Warsztaty po królewsku

7 12 LAT / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI (Nie taki) poważny pomnik

Uczestnicy poznają pomniki lubelskie i najciekawsze z całego świata. Prowadzenie: Paulina Mazurek.

17.12 /

Dzieci poznają losy króla, który odmienił świat. Jak wykorzystałyby królewskie super moce, gdyby zostały królem/królową? Prowadzenie: Michał Rachwalski 10.12 / sobota / godz. 13.00 sobota / godz. 13.00

5 8 LAT Z OPIEKUNAMI / JĘZYK POLSKI I UKRAIŃSKI Rosnąca sztuka

Punktem wyjścia twórczych aktywności są wybrane prace artystów wykonujących prace z użyciem naturalnych materiałów. Uczestnicy inspirują się sztuką i naturą, kosmosem, wiatrem, przyrodą i skarbami znalezionymi na dworze. Prowadzenie: Anna Śmierzchalska.

••• PRACOWNIE KULTURY „MAKI”

UL OLCHOWA 8 / INFORMACJE I ZAPISY: DDKBRONOWICE PL / 81 444 00 06

Zajęcia stałe

Akademia Malucha (od 3 lat), Akademia Smyka (4-6 lat), warsztaty bębniarskie (5-12 lat), warsztaty gry na ukulele (7-12 lat), Tworzymy musical (10-13 lat), formacje hip-hop (4-12 lat), nauka gry na gitarze (7-12 lat); zespół plastyczny (4-15 lat).

•••

PRACOWNIE KULTURY „TATARY”

UL HUTNICZA 28 A / INFORMACJE I ZAPISY: DDKBRONOWICE PL / 81 746 61 94 Zajęcia stałe

Hip-hop (4-9 lat), nauka gry na gitarze (7-12 lat), Przy sztalugach (4-15 lat), warsztaty rękodzieła (6-12 lat).

•••

WARSZTATY KULTURY

UL GRODZKA 5A I 7 / WWW WARSZTATYKULTURY PL / 81 533 08 18

Podarunki – warsztaty wyjątkowych rzeczy

UL GRODZKA 7 / SALA WARSZTATOWA / ZAPISY ONLINE / DECYDUJE KOLEJNOŚĆ ZGŁOSZEŃ / UDZIAŁ BEZPŁATNY

Cykl świątecznych warsztatów dla dzieci i rodzin jako wstęp do targów Sprawunki. 2.12 / piątek / godz. 16.00 – słomiane gwiazdki – od 8 lat z opiekunem 3.12 / sobota / godz. 11.00 – zdobienie pierniczków – 5-12 lat z opiekunem 3. 12 / sobota / godz. 12.30 – domki z piernika – 12-17 lat z opiekunem 10.12 / sobota / godz. 10.00 – ozdoby choinkowe – od 12 lat z opiekunem 17.12 / sobota / godz. 10.00 – petrykiwska kartka świąteczna – od 5 lat z opiekunem

11.12 / niedziela / godz. 14.00

OD 3 LAT / UL GRODZKA 5A / SALA WIDOWISKOWA / ZAPISY ONLINE / WSTĘP WOLNY Szufladziarze

Targ dla dzieci – uczestnicy mogą przygotować stoisko z zabawkami na wymianę. Zajęcia umuzykalniające dla najmłodszych, warsztaty ukulele dla dzieci.

Zajęcia stałe INFORMACJE O TERMINACH, GRUPACH, MIEJSCACH I OPŁATACH DOSTĘPNE BEZPOŚREDNIO U ORGANIZATORA

••• WIEDZĘ O POTRZEBACH MŁODZIEŻY BUDOWALIŚMY OD DAWNA

Z Magdaleną Gnyp-Ścigocką z Biura Partycypacji Społecznej Urzędy Miasta Lublin oraz Darkiem Figurą, animatorem współtworzącym „Hej!", rozmawia Miłosz Zieliński

Zacznijmy od pytania: czym jest „Hej!"

Darek Figura: Najprościej rzecz ujmując – to przestrzeń młodzieżowa. Przestrzeń wspólna, stworzona w znacznej mierze przez młodych ludzi i przez nich prowadzona. Miejsce warsztatów, ale także miejsce spotkań, punkt, do którego się przychodzi żeby się napić kawy, poczytać, porozmawiać. Po prostu być.

Co łączy „Hej!" z Europejską Stolicą Młodzieży?

Magdalena Gnyp-Ścigocka: Łączy nas kilka aspektów. Po pierwsze, tworzenie miejsc przyjaznych młodzieży jest jednym z punktów naszego programu Europejskiej Stolicy Młodzieży. „Hej!" jest realizacją tego, co zapisaliśmy w naszym programie. Drugą sprawą jest to, że niejako przy okazji ESM, miasto pozyskało grant z Funduszu Norweskiego na projekt pod nazwą „Młodzież dla miasta. Miasto dla młodzieży". W jego ramach znajduje się kilka elementów wchodzących w program Europejskiej Stolicy Młodzieży, w tym stworzenie otwartej przestrzeni dedykowanej właśnie młodzieży. Połączenie tych dwóch programów dało zalążek, z którego z czasem narodziła się ta przestrzeń: „Hej!". Jest jeszcze jeden aspekt –bliskość do naszego, miejskiego biura odpowiadającego za koordynację Europejskiej Stolicy Młodzieży. Jesteśmy w tej samej przestrzeni, wchodzi się do nas tymi samymi drzwiami, co sprzyja wspólnemu działaniu. D.F.: Warto zauważyć, że powstały już dwa takie miejsca przyjazne młodzieży. Pierwsze z nich, to przestrzeń stworzona przez Centrum Ikea, no i przestrzeń przy ul. Peowiaków 11. Oprócz tego są oczywiście takie punkty, które działały wcześniej, jak choćby przy Galerii Labirynt. Myślę, że „Hej!" stanie się niejako prototypem, wersją testową, dzięki której zbieramy doświadczenie, które ułatwi zakładanie kolejnych takich przestrzeni w przyszłości. Wypracowanie standardu przestrzeni przyjaznych młodzieży to też jeden z celów programu ESM.

Chcieliście stworzyć przestrzeń modelową?

M. G-Ś.: Z młodzieżą pracujemy od wielu lat, choćby poprzez projekty i badania realizowane przez Biuro Partycypacji Społecznej. Wiedzę o potrzebach młodzieży budowaliśmy od dawna. A kwestia stworzenia przestrzeni przyjaznej dla niej była tu zdecydowanie priorytetowa. Więc mieliśmy tu pewne „know-how" i chcemy się nim dzielić.

D.F.: Ten proces tworzenia przestrzeni, ale też pewnych wzorców, wciąż trwa. Przede wszystkim zawiązała się grupa młodzieży, która była przy procesie powstawania „Hej!" od samego początku. To oni wymyślili to miejsce, jego wygląd i funkcje. Teraz dbają o to, by to miejsce było atrakcyjne i ciekawe dla ich rówieśników. Przy okazji, wspólnie tworzymy listę pewnych wskazówek czy zaleceń, jak tworzyć kolejne takie przestrzenie. Bez względu na to, jaka działalność będzie w nich prowadzona - artystyczna, społeczna czy jakakolwiek inna - jest kilkanaście aspektów, na które trzeba zwrócić szczególną uwagę, aby takie miejsca odniosły sukces. Czyli, aby zostały zaakceptowane przez młodzież. D.F.: To akurat jeden z dobrych przykładów, jak przeprowadzić taki proces. Eksperci, którzy mieli zaprojektować „Hej!" przez cały czas konsultowali się z grupą młodzieży - tak, aby stworzyć coś, co spełni oczekiwania przyszłych odbiorców. Na etapie tych konsultacji okazało się, że młodzież najbardziej potrzebuje miejsca, gdzie można posiedzieć, napić się kawy, porozmawiać,

To przybliż jak powstało „Hej!" od samego początku.

przebywać w miłej atmosferze. Dlatego też to miejsce ma obecnie taki, a nie inny charakter, a zespół, który pracował nad jego koncepcją i zaprojektowaniem, czuje się za „Hej!" odpowiedzialny.

Czyli zespół twórców „Hej!" działa do dziś?

D.F.: Tak. Po etapie projektowym była przerwa związana z remontem i dostosowaniem miejsca do projektu. Co zresztą zbiegło się z wakacjami szkolnymi, więc ta pauza była niejako naturalna. Ale we wrześniu, gdy już znaliśmy termin otwarcia, ta grupa zebrała się na nowo i - co fajne - zaczęła się bardzo szybko rozrastać. I to właśnie ten zespół pracuje nad swoimi wytycznymi, czy może bardziej - wskazówkami, jak stworzyć przestrzeń, w której będą czuć się dobrze, która wyzwoli ich kreatywność, pozwoli na rozwijanie swoich pasji. To ciekawy projekt, również z szerszego punktu widzenia, bowiem wiele instytucji kulturalnych ma wyraźny problem z dotarciem do młodych.

Powiesz coś więcej, do jakich wniosków dochodzą twórcy „Hej!"?

D.F.: Tutaj prace trwają bardziej nad modelem przestrzeni wspólnej, więc trudno to uznać za jakieś generalne wskazówki. Ale w naszym wypadku widać, a te same wnioski płyną z pracy naszej grupy, że takie przestrzenie muszą być efektem wspólnej pracy: organizatorów, projektantów i reprezentantów młodych. Dzięki temu nawiązuje się silna więź z projektem, a co za tym idzie - dalsza odpowiedzialność. Ale mamy też więcej obserwacji Na przykład to, że warsztaty powinny stanowić około 30 procent programu, nie więcej. Dlaczego? Bo warsztaty, choćby były otwarte, choćby można było dołączyć do nich w każdej chwili, sprawiają pozór zamkniętości miejsca. A to nie o to chodzi. Ważne jest, żeby uczeń czy student wiedział, czuł, że to jest miejsce otwarte, miejsce dla niego.

To powiedzcie, jak wygląda teraźniejszość i jakie są plany na przyszłość

M. G-Ś.: „Hej!" jest otwarte od 7 października i co miłe - cały czas widzimy rosnące zainteresowanie. Coraz więcej osób przychodzi do nas po prostu spędzić czas i traktuje to miejsce jako przyjazne i bezpieczne. Mamy oczywiście różnego rodzaju warsztaty i szkolenia, zarówno otwarte jak i wewnętrzne, ale zawsze staramy się, aby choć jedna część „Hej!" była ogólnodostępna. D.F.: Wiemy na pewno, że „Hej!" ma zagwarantowaną działalność przez kolejny rok. Mam nadzieję, że ta przestrzeń, podobnie jak i inne przestrzenie młodzieżowe, pozostanie w Lublinie na dłużej. A jak się rozwinie działalność? To zależy od tych, którzy będą „Hej!" tworzyć - jak na razie to grupa blisko 30 osób, która – co bardzo cieszy – cały czas się powiększa.

••• ADIEU / TOMASZ DOSTATNI OP

W Szczecinie Jerzy Bralczyk na pytanie, czy wierzy w życie pozagrobowe, ze swadą odpowiada: nie znam innego. I za to go lubię. Za humor, refleks, wiedzę o języku i urok osobisty. Mędrca, którym się stał z profesora uniwersyteckiego, gdy przeszedł na emeryturę. Sam mi kiedyś powiedział: kilkadziesiąt lat uczyłem, a dopiero teraz na emeryturze zacząłem robić to, co, jak odkryłem, najbardziej lubię. Mówić o języku, do ludzi, spotykać się z nimi. I wyobraź sobie, że mi jeszcze za to płacą. I to nienajgorzej. Można nadchodzącą starość przeżywać jako zgorzkniałość, można przeżywać jako wspomnienie. A można iść do przodu w nowe obszary, które pozwalają żyć. Z całym uprzednim doświadczeniem, wiedzą.

Mam w ręku książkę Bralczyka „Porzekadła". Rysunki - Henryk Sawka. Spotkało się dwóch artystów. Słowa i rysunki. Satyry. Bralczyk wydał wiele książek, niektóre także z Michałem Ogórkiem, z żoną swoją Lucyną Kirwil Sawka wydał wiele książek ze swoimi rysunkami. Jeden i drugi mnie wzruszają, tym wzruszeniem, które nie jest tylko, a może, nie przede wszystkim emocjonalne

Byłem tutaj w Szczecinie, gdzie z woli moich przełożonych, nie z własnej, mieszkam od dwóch lat, na spotkaniu z Bralczykiem i Ogórkiem. Dobrze ponad 500 osób na sali. Bite półtorej godziny gawędy o słowie. Iskrzyło się mądrym humorem i wiedzą o słowach, nad którymi się często na co dzień nie zastanawiamy. Patrząc na widownię zastanawiałem się, jacy oni są. Co ich tak licznie sprowadza. Dlaczego są uwiedzeni panem z długą białą brodą i drugim panem w silnych okularach krótkowidza. I dostrzegłem, że to publiczność przede wszystkim inteligencka. Bo trzeba mieć wrażliwość, aby wiedzieć kiedy się śmiać i dlaczego. Nie z kogo, ale z języka, powiedzeń i sytuacji. Było kilkoro dzieci, dosłownie, a również bardzo młodych ludzi. Widziałem, że się zupełnie nie nudzili.

Otwieram „Porzekadła", tak gdzie popadnie i trafiam na taki rarytas: „Dobrego i karczma nie zepsuje, złego i kościół nie naprawi". I co czytam: – Te dwa niegdyś główne we wsi budynki sąsiadowały ze sobą i w pewien sposób rywalizowały. Obowiązek i rozrywka, modlitwa i hulanka, wzniosłość i przyziemność dają się kwalifikować etycznie i mało bywa odważnych, którzy by przyznawali tym drugim moralną wyższość. Stąd też w dość powszechnej opinii to kościół naprawia, a psuje karczma i różne jej pop-pochodne. Czy, jak niektórzy wolą: mają naprawiać i mogą psuć. W odniesieniu do większości pewnie tak bywa, zwłaszcza jeśli rozszerzyć tę myśl o ewentualność naprawiania się w kościele i psucia się w karczmie. Przysłowie wprowadza jednak restrykcję w pewnym sensie predestynacyjną: są tacy, na których ani kościół dobrego, ani karczma złego wpływu nie mają. To ci dobrzy, naprawdę dobrzy, niepsujący się, i ci źli, naprawdę źli, nie do naprawienia. I ci, i ci tak mają i już. Zapewne to działa i w drugą stronę. Logicznie rzecz biorąc, to w tym świetle ani kościół dobremu nie pomoże, ani karczma złemu nie zaszkodzi. Ciekawe, ilu takich.

Myślę też o Lublinie. O tych dobrych i tych złych, których tam, to znaczy tutaj przez owe 20 lat mojego pobytu spotkałem. A teraz, również z ZOOM-a – adieu.

PORUSZAJĄCA HISTORIA Z POZYTYWNYM ZAKOŃCZENIEM / MAŁGORZATA BARTKIEWICZ

Lublinianie coraz bardziej przyzwyczajają się do częstej obecności ekip filmowych na ulicach. Filmowa atrakcyjność tego miejsca wynika w dużej mierze z jego wielu oblicz – może równie dobrze „grać” miejsce nowoczesne, jak i takie sprzed kilkudziesięciu, a nawet kilkuset lat.

Ostatnio swoją premierę miał film dokumentalny, który w swej fabule przenosi nas do przeszłości Lublina. Mowa tu o „Pokojówce” w reżyserii Rafała Brylla, autora serii dokumentalnej „Tajemnice Państwa Podziemnego”, serii fabularyzowanych dokumentów „Grupa D, Departament IV, Ofiary morderstw PRL” oraz „Opowieści o miłości” nagrodzonej na tegorocznym Festiwalu Filmowym w Zamościu. Zdjęcia kręcone były między innymi na Majdanku i na ul. Wrońskiej.

Film opowiada prawdziwą historię Ewy Waleckiej, więźniarki obozu koncentracyjnego na Majdanku, a potem w Ravensbrück. Jej losy są niezwykłym świadectwem okresu wojny i Holokaustu, ale także pokazują, że nie warto tracić wiary w drugiego człowieka. W czasie pobytu na Majdanku młodziutka Ewa pracowała przez pewien czas jako pokojówka w domu komendanta obozu

Widzimy zderzenie dwóch światów – obozowego koszmaru z czystym, ciepłym, udekorowanym pięknymi przedmiotami, przystrzyżonym trawnikiem i ogródkiem pełnym kwiatów. Biały domek komendanta staje się dla Ewy ucieczką od okropności wojny, ale także miejscem, gdzie doświadcza życzliwości i przyjaźni ze strony jego żony oraz pracującego tam Niemca. W przetrwaniu piekła obozu koncentracyjnego bohaterce pomogło także uczucie, jakie rozwijało się między nią i Polakiem będącym więźniem obozu

Widz przechodzi przez cała historię trójtorowo. Pierwszym narratorem jest Zbigniew Kozłowski, syn Ewy Waleckiej. Jest on przewodnikiem po teraźniejszości, po miejscach związanych z pobytem jego mamy w obozie na Majdanku. Jego emocjonalna opowieść jest pretekstem do podróży w czasie, w która zabiera nas także sama Ewa. To dzięki jej wspomnieniom zarejestrowanym w latach 80., stanowiących bardzo poruszające opowieści o jej najważniejszych losach. Całość uzupełniają animacje ukazujące przeżycia bohaterki związane z pobytem z obozie zagłady, wzbogacone narracją aktorki, która głosem wciela się w młodą Ewę. Łączenie materiałów dokumentalnych z animacją wypada tu bardzo dobrze, wizualizując widzom wiele sytuacji i działając na wyobraźnię.

Obraz skupia się na wydarzeniach sprzed lat, jednak jego przekaz jest aktualny i ważny – to świadectwo okrucieństwa wojny. Mimo to wychodzimy z filmu z pozytywnym przesłaniem, że warto mieć wiarę w dobro i ludzi.

Pokojówka

reż. Rafał Bryll Polska 2022

KAKOFONIA PRZESZŁOŚCI / MARCIN WROŃSKI

– W życiu bym do teatru nie poszedł – mówi w „Misiu” Marek Siudym i coś podobnego również ja powiedziałem kiedyś matce. Było to czterdzieści kilka lat temu, gdy wróciłem z wycieczki klasowej na Zamek. Jak powinny wyglądać zamki, jako ośmiolatek wiedziałem już świetnie z kreskówek i komiksów, dlatego na widok klockowatych sal zamiast komnat już na dzień dobry poczułem się oszukany. Potem napięcie tylko rosło, bo, jak pamiętają zapewne starsi czytelnicy „ZOOM-a”, w tamtych czasach w szatni muzealnej dostawało się za duże filcowe ochraniacze na buty.

– Obraz wielkiego polskiego malarza Jana Matejki upamiętnia wielkie historyczne wydarzenie. Na wielkim płótnie wielki artysta mistrzowsko przedstawił… –opowiadała pani przewodniczka. W tym samym czasie nasza pani komenderowała: – Bryłowski, nie ruszaj, bo zobaczysz! Kasprowicz, stój prosto! Wroński, nie ślizgaj się! A niby jak miałem nie ślizgać się w kapciach, które byłyby za duże na wujka Darka, najroślejszego i najgrubszego w całej mojej rodzinie?! A nawet na pana Sugiera od prac ręcznych, który miał osobliwy zwyczaj… Ale to inna historia! Dość, że gdybym się nie ślizgał, w żaden sposób nie dałbym rady przejść od Matejki do skorup prehistorycznych, a od skorup do portretów z ponurymi paniami i panami. Nigdy w życiu już do muzeum nie pójdę, tego byłem pewien!

Jednak nie mam charakteru i się złamałem. Nawet nie raz. Kiedy w muzeum w Nałęczowie zobaczyłem rękę jak z horroru o mumiach, a w Darłowie wypchane cielę z dwiema głowami, mój pogląd na muzealnictwo diametralnie się zmienił! Zresztą wkrótce zrezygnowano z upokarzania odwiedzających filcowymi ochraniaczami, a ja odkryłem uroki muzealnej ciszy i spokoju eksponatów W Muzeum na Zamku zakochałem się w kaplicy Trójcy Świętej, przyjezdnym znajomym pokazuję Lublin z wysokości donżonu, a repertuar wystaw czasowych zaczął mnie wręcz olśniewać. Jak chociażby ostatnia, poświęcona Tamarze Łempickiej. Cudowna, mimo że w tłoku Niestety w moim życiu nie ma tego dobrego, co by na złe nie wyszło. Zachęcony jakże lubelskimi wystawami „Lustra. Franciszka Arnsztajnowa” i „Firmamentum symbolicum”, postanowiłem dla odmiany poczuć magię starożytnego Egiptu. Już z daleka wyglądała na niebanalnie zaaranżowaną, poza tym zawsze kibicowałem mało docenianym polskim egiptologom. Muzealnicy zachęcili mnie do zeskanowania kodu do audioprzewodnika po wystawie, a nawet dostałem jednorazową słuchawkę. Jak się okazało, byłem jednym z nielicznych, którzy nie bali się jej używać.

– Przemierzając kręte korytarze niczym archeolodzy w grobowcach faraonów, będziemy odkrywać… – słyszałem jednym uchem w słuchawce. Moje drugie ucho atakowały audioprzewodniki z telefonów komórkowych zwiedzających: –…estampaże… które w pewnym okresie wznoszono jako grobowce dla faraonów… a następnie siecią kanałów dostarczano… flakonik o wrzecionowatym kształcie i alabastron, który służył do przechowywania perfum i olejków kosmetycznych. Już w połowie zwiedzania głos w mojej głowie nakazał mi uciekać przed kakofonią. Pod koniec miałem ochotę zamienić się z głuchą mumią ośmioletniego chłopca sprzed dwóch tysięcy lat.

Mimo wszystko pójdę jeszcze kiedyś do muzeum, żeby nie wyjść na mięczaka!

PSEUDOZUCHY* / KOZIARA TARARARA

Nie ma pamięci o tych, co dawniej żyli, ani też o tych, co będą kiedyś żyli, nie będzie wspomnienia u tych, co będą potem (Koh 1,2-11).

Na początku był samozwańczy „Małpi gaj”, później ten niewielki zagajnik w środku miasta Lublina przemianowano na skwer Arcybiskupa Józefa Życińskiego. Skwer, w którym w ramach festiwalu „Otwarte Miasto” umieszczono „Pomnik godziny czwartej” – autorstwa artysty Wojciecha Bąkowskiego. Rzeźba –ludzka głowa leżąca na łóżku/nagrobku z otwartymi bezsennymi oczami. Pomnik godziny, w której ponoć budzą się demony zmuszające człowieka do samobójstwa. Głowa i tak długo nie pospała w tym miejscu, bo w jej barłogu zdecydowano ulokować księdza Idziego Radziszewskiego. Pomnik ks. Radziszewskiego powstał jako wotum wdzięczności i pamięci mieszkańców Lublina o założycielu najstarszej lubelskiej uczelni. Wydawało by się, że ten szlachetny ksiądz zaparkował w tym miejscu po wsze czasy, bo zasługi miał niekwestionowane, bo tam ulica jego imienia, i uniwersytet jego dzieło, ale gdzie tam. Miejscówka ma już nowego kandydata, ważniejszego, któremu ten kawałek podłogi zdaniem co niektórych decydentów się należy bardziej. Pan tu nie stał! Ksiądz niebawem wyjeżdża, a niedługo w byłym małpim gaju zaparkuje świętej pamięci prezydent naszej wesołej krainy.

No cóż, wydawało by się, że pomnik to forma statyczna, zakorzeniona na wieki wieków, a tu psikus, nic bardziej mylnego, lepiej nie łączyć jej na trwałe z gruntem, bo to tylko problem z przyszłą relokacją. Jak by w 1979 roku wiedziano, że pomnik świętej pamięci (choć może w tym przypadku przymiotnik to nieakuratny) prezydenta Bolesława Bieruta będzie się za 10 lat wyprowadzał w częściach do Galerii Sztuki Socrealizmu w Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, to rzeźbiarz zrobiłby go na kołach, tak by bez szwanku mógł podróżować. Wiadomo również, że fortuna kołem się toczy i nigdy nie wiadomo kiedy trzeba będzie wracać. W kulcie jednostki warto korzystać z najlepszych wzorców. Jak dla mnie faworytem autopromocji jest niestety, nie wiadomo dlaczego, już nieżyjący Turkmenbasza były prezydent Turkmenistanu. Zadbał on już za życia o nieśmiertelność, stawiając sobie niezliczoną ilość złotych pomników, w tym obrotowy, który podążał za promieniami słonecznymi. Zmienił nazwy dwunastu miesięcy roku – tak, że styczeń nazwał swoim imieniem, a reszcie miesięcy przydzielił imiona krewnych. Podobnie zrobił z dniami tygodnia, ulicami i innymi budynkami użyteczności publicznej. Uśmiechał się do ludu z opakowań jogurtów, ketchupu i masła. Wszechwiedzący przywódca zorganizował swoim owieczkom i baranom rzeczywistość w każdym calu. Opowiedział im co mają robić, jeść, pić, ćpać, w co wierzyć i jak trafić za jego pomocą do raju. Dzień swoich urodzin ustanowił świętem narodowym. Jego portrety wisiały we wszystkich urzędach i umieszczone zostały na wszystkich banknotach, monetach, bankomatach, etykietach wódczanych, butelkach wina i perfumach. Jego przemyślenia były podstawą podręczników szkolnych. I umarł nagle.

* rodzina wczesnotriasowych archozaurów – 250 milionów lat temu

Пам'ятаю, що коли вибухнула перша хвиля епідемії коронавірусу, коли усі ми сиділи позакривані у домах у процесі пам'ятних локдавнів, я мав дуже сильну думку: Ні світ, ні тим більше культура, вже ніколи не повернуться до того, що було перед 2020р. Була ця думка водночас пророчо справжньою як і скрайно фальшивою. Бо з однієї сторони, вистарчило пережити перший локдавн, дожити до канікул, почути передвиборчі слова Моравецького, що Польща війну з вірусом виграла і з полегшенням піти на гриль, концерт чи у дискотеку і підчас доброї забави забути що якийсь там вірус взагалі існував. У червні 2020 р. здавалось, що світ повернувся до норми – принаймі з перспективи Польщі – і сінусоїда іде вгору. Нажаль, як виявилось, не повернувся, про що болісно нагадує нам осінь 2020 р., а з нею чергові, що раз то сильніші хвилі атаки варіантів віруса. А також що раз то більше смертей, ускладнень, суспільних і сімейних драм. А тоді, очевидно, сінусоїда вниз. Хоч тут вартувало б зауважити, що ми досить швидко навчились з цим жити: літо і радій душа, пекла нема. А осінь чи зима це час коронавіруса, маски на обличчя, діти на дистанційне навчання. Ми освоїлись з тими перепадами, прийняли як норму, що раз настрої ідуть вгору, щоб зараз після цього впасти вниз. А коли ми вже звикли до сінусоїди... то вірус показав нам жест Козакевича – вкотре змутував, принаймі здавалось би став менше шкідливим, у принципі – досить банальним. Здавалось, що про перепади настроїв вже можна і забути, що тепер вже тільки краще, тепер вже лише гоп уперед. Отож... чи дихнемо з полегшею? Ми подумали, що світ повернувся у нормальне русло? На певно не у Європі, тим більше не у Польщі..., а Україна не знаю, чи хоч встигла хвилю радіти «нормальним світом». Перш ніж пандемоній під назвою Covid перестало займати наші думки, у світі з'явився інший вбивчий вірус: Росія. Росіяни. Путін. Так чи сяк – з'явилась чергова чума, котра почала нищити світ. У дослівному розумінні – росіяни почали від спроби екстермінації України і українців з карти світу. Дослівно довели до найкривавішої війни, яку бачила Європа від часів ІІ світової війни. У переносному значенні – спробували підпалити весь світ. Сінусоїда вкотре пішла вниз. Пізніше почалось залякування атомом... Сінусоїда вниз. Чому присвячую вступ до часопису культурного скажімо – геополітиці? Бо –принаймі у Польщі

8-11.12 / четвер - неділя Віссю фестивалю «Миколайки» є концерти музки інспірованої фольклором різних регіонів і країн. Крім того відбуваються незліченні майстер-класи, авторські зустрічі і кіно покази пов'язані знародною культурою. Не бракуватиме також конкурсу у рамах Сцени Відкритої.

8.12 / четвер год. 9.00 – Жива традиція – спадщина спільної тотожності – конференція

9.12 / п'ятниця год. 10.00 – Жива традиція спадщина спільної тотожності –конференція

год. 15.00 – Сцена відкрита – конкурс год. 19.00 – Матеуш Вижга – авторська зустріч год. 20.30 – Хруст / Йорій Клоц – концерт

ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ КВИТОК: 20/30 ЗЛ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ

10.12 / субота год. 11.00 – Фестивальний клуб год. 12.00 – Пьотр Згожельскі – майстер-клас народних танців год. 14.00 – Вокальний майстер-клас год. 18.00 – Aльмір Meсковіч & Даніель Лазар / Штефан Штец з капеллою / Оркестр Святого Миколая /лауреати Сцени Відкритої –концерт

КВИТОК: 40/50 ЗЛ

11.12 / неділя год. 11.00 – Фестивальний клуб год.

ВХІД ВІЛЬНИЙ

ВХІД ВІЛЬНИЙ

ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ ВХІД ВІЛЬНИЙ

гурт повний емоційної, характерної і слов'янської музики – мікс делікатних, білих напівів і міцних бубнів із сучасним електронним звучанням.

Фольклорне відкриття 2014 р. зі Львова. За допомогою корбової ліри, гітари, гуцульського бубна і альтівки гурт наново відкриває перед слухачами фольк обрядовий але у своєму рокендрольному стилі. Артисти поєднують широку гаму стилів і ґатунків, від балканських ритмів по Моцарта, від імпровізації по

Підляшшя і Малопольщі, як і ті з гуцульщини чи лемківщини. Aрaбeлa / 3.12 / субота / год. 9.00, 16.00 4.12 / неділя / год. 12.00

6.12 / вівторок / год. 9.30, 12.00

7.12 / середа / год. 9.30, 12.00

8.12 / четвер / год. 9.30, 12.00

9.12 / п'ятниця / год. 9.30, 12.00

10.12 / субота / год. 16.00

11.12 / неділя / год. 12.00

13.12 / вівторок / год. 9.30, 12.00

14.12 / середа / год. 9.30, 12.00

15.12 / четвер / год. 9.30, 12.00

16.12 / п'ятниця / год. 9.30, 12.00

17.12 / субота / год. 16.00

18.12 / неділя / год. 12.00

20.12 / вівторок / год. 9.30, 12.00

21.12 / середа / год. 9.30, 12.00

22.12 / четвер / год. 9.30, 12.00 режисер: Iгoр Гожковскі Спектакль на підставі часького серіалу переносить знані події з екрану на сучасні реалії.

1.12 / четвер / год. 19.00

2.12 / п'ятниця / год. 19.00

3.12 / субота / год. 17.00

4.12 / неділя / год. 19.00 Спосіб на Альцібідеса

6.12 / вівторок / год. 9.00, 12.00

7.12 / середа / год. 9.00, 12.00

8.12 / четвер / год. 9.00, 12.00

9.12 / п'ятниця / год. 9.00, 12.00

10.12 / субота / год. 17.00

11.12 / неділя / год. 12.00 /

Діявольський млин

9.12 / п'ятниця / год. 19.00 10.12 / субота / год. 19.00 11.12 / неділя / год. 17.00 Історія про хвалебне воскресіння Господнє

18.12 / неділя / год. 17.00 / Чотири пори року 28.12 / середа / год. 10.00, 12.00 29.12 / четвер / год. 10.00, 12.00 30.12 / п'ятниця / год. 10.00, 12.00 режисер: Лукеаш Лєвандовскі Твір з 1889 року звучить у новій версії у контексті сучасної культури і дебати у котрій надзвичайно

режисер: Ярослав Гаєвскі Незвичайна розповідь про це, як життя перемагає смерть.

режисер: Магдалєна Забель Театральна подорож для наймолодших чотирма порами року. Кожна з пір року є відтворена на базі трьох основних елементів: пластику, музику і хореографію.

Буратіно

1.12 / четвер / год. 10.00

Помста Кажана

3.12 / субота / год. 18.00

4.12 / неділя / год. 17.00

Білосніжка

7.12 / середа / год. 10.00

8.12 / четвер / год. 10.00 11.12 / неділя / год. 16.00 Фантом

16.12 / п'ятниця / год. 18.00 17.12 / субота / год. 18.00 18.12 / неділя / год. 17.00

концерт

17.00,

Даніель Кустосік Ерик – геній музики із здеформованим обличчям, живе у підземеллях опери – захоплений талантом гардеробної Хрістін, вирішує відшліфувати цей вокальний діамант

Цього року Музичний Театр гучно святкуватиме 75-ти ліття існування. У двох ювілейних концертах виступить ціла трупа Театру Музичного: солісти, балет, хор і оркестр. 3.12 / субота / год. 18.00

хореографія: Toмaш Цєсельскi Спектакль є пошуком різних форм близькості, котрі формовані індивідуальним потребами, але і конкретний момент у житті, коли зближуються до себе.

5, 6, 8.12 / понеділок, вівторок, четвер / год. 11.00, 13.00

хореорафія: Юстина Цьвікліньска Танцювальний спектакль попереджений лекцією лікаря-психіатра на тему депресії і забурень особовості.

6.12 / вівторок / год. 18.00 7.12 / середа / год. 9.00, 11.00 – показ для груп режисер: Ліза Щенсьліва Зима завжди є несподіванкою. І саме принцип несподіванки є суттю спектаклю: тепло-холодно, темно-світло. 8.12 / четвер / год. 19.30 режисер: Koнрад Двораковскі Проект є намаганням вловити метафорику тексту Віта Шостака

10.12 / субота / год. 12.00 11.12 / неділя / год. 16.00 –репетиція відкрита Teaтр Читальні Драми

Aртем Maнуілов – Aфрикa Kaзікa режисер: Даніель Aдамчик Декотрі з багатьох пригод Казімєжа Новака – поляка, котрий будучи першим білим чоловіком, що перетнув цілу Африку велосипедом.

11.12 / неділя / год. 15.00, 17.00

хореографія: Koлектив Голобіонт Творці у гумористичний спосіб розповідають про еволюцію, котрої залишком є людська куприкова кістка.

12.12 / понеділок / год. 18.00

режисер: Даріуш Борух Спектакль є двома одноактовими показами: «Друга кімната» Збігнєва Герберта і «Вікно» Іренеуша Ірединьського.

3.12 / субота / год. 12.00 –3.12 / субота / год. 13.30 4.12 / неділя / год. 16.00, 17.30

режисер: Лєшек Мондзік Сценарій спектаклю оплетений довкола мігічної, таємничої шафи. Її відкриття є несподіванкою, у котрій участь беруть глядачі.

11.12 / неділя / год. 16.00

режисер: Єва Шавловська Принцеса

повинен поділитись з присутніми змістом власного телефону. Звичайний вечір замінюється у іспит сили дружби. 3, 10.12 / субота / год. 17.30, 20.00 4, 11.12 / неділя / год. 14.30, 17.00

Циклічний вечір артистичний у кабаре оправі. Від мистецтва нового цирку, через ілюзію, кабаре до музики і танцю.

4.12 / неділя / год. 16.00, 19.00

Генрі помилково входить у посідання папки з гігантичною сумою грошей і вирішує ними скористатись.

10.12 / субота / год. 19.00

творці: Aгнєшка Гліньска, Maрек „Смок” Rajss Натхненням для сценарію був слов'янський календар і символіка природи зачарована у чотирьох порах року 12.12 / понеділок / год. 18.00 Зглиблення таємниць театру – акторства, режисерії, творення спектаклю –з одночасним використанням ідей, вразливості і таланту учасників. 15, 16.12 / четвер, п'ятниця / год. 9.15, 11.30 17.12 / субота / год. 16.00 Історія кохання

Вісім планет, 18 унікальних постатей, інтерактивна акція, насичена світло ефектами і лазарним шоу. 17.12 / субота / год. 17.00

ЕКСПОЗИЦІЇ: ВІВ – НЕД 9 00 18 00, КВИТОК: 15 / 20 ЗЛ / КАПЛИЦЯ ПРЕСВЯТОЇ ТРІЙЦІ: ВІВ – НЕД : 9 00 – 18 00, КВИТОК: 10 / 15 ЗЛ / ЗАМКОВА БАШТА (ДОНЖОН): ПОН – НЕД 9 00 – 21 00, КВИТОК 8 / 10 ЗЛ / КАРНЕТ НА ВСІ ЕКСПОЗИЦІЇ 30 / 40 ЗЛ / ДЕНЬ БЕЗКОШТОВНОГО ВІДВІДУВАННЯ – ІНФОРМАЦІЇ

знаходиться кімната пам'яті де можна побачити архівні світлини, старі гебрайські книги а також ритуальні предмети як і фото виставку «Ми є», присвячену сучасним євреям пов'язаним з Любліном. Найбільший музей Любліна, може пишатись багатою колекцією творів художнього мистецтва, церковного сакрального мистецтва, ювелірного мистецтва, одягу та цікавих археологічних артифактів. Перлиною музею є неповторна Каплиця Пресвятої Трійці, знана у світі з не маючих собі рівних фресок візантійсько – руського характеру. На сьогод нішній день музей має тимчасову експозицію «Тамара Лемпіцька – жінка у подорожі» у склад котрої входить 60 творів цієї неймовірної мисткині, ікони епохи Арт деко 20–30 років минулого століття. Замок було фінансовано Казимиром ІІІ Великим на місці попередніх оборонних структур. З найстарішої забудови залишилась оборонно житлова романська баштаз початку ХІІІ ст. а також каплиця Пресвятої Трійці збудована у першій половині ХІV ст. У 1823 -26 на замковому узгір'ї було вибудовано карну в'язницю у неоготицькому стилі. Під час ІІ Світової війни замок грав роль гітлеровської в'язниці. Після входу у місто радянських військ в'язниця перейшла у руки НКВД. Від 1957 р. Тут функціонує Люблінський

Магія старожитнього Єгипту – супровідні події

3, 11, 17.12 / суботи / год. 11.00, 13.00, 11.12 / неділя / год. 12.00 Кураторська екскурсія

3.12 / субота / год. 14.00 Каміль Курашкєвіч Польські дослідження у Саккарі – лекція

4.12 / неділя / год. 14.00 Операція мумія – фільм для дітей

7, 14.12 / середи / год. 16.00 Стихії у темноті – майстер-клас по виготовленню оливних лампадок Святкові майстер-класи WWW BILET MNWL PL І У КАСІ

10.12 / субота / год. 12.00Гачковані оздоби

11.12 / неділя / год. 12.00 Солом'яні ланцюжки

18.12 / неділя / год. 11.00, 14.00Ялинкові оздоби

1.12 / четвер / год. 17.00Солом'яні оздоби

15.12 / четвер / год. 17.00Оздоби з оплатків

Відділення Національного Музею у Любліні приближує історію давніх Східніх Рубежів Польщі. У зборах відділення віднайдемо пам'ятки пов'язані з цим

у стародавніх Краківських Воротах

котрі ведуть на територію Старого Міста. Музей присвячений постаті і творчому доробку найзнаменитішого люблінського поета, а також історію самої кам'яниці, у котрій міститься і родини Рябініних, роду, що проживав у ній впродовж десятеліть.

Експозиція зосереджена на історії в'язнів арешту гестапо, їх перебуванні у в'язниці як і їхніх майбутніх долях. Долі 74 молодих польок котрі у фашистських концтаборах були предметами псевдомедичних експериментів. Виставка презентує документи і фотографії про двох коменданток конспіраційної Хоругви Люблінської, котрі присв'ятили своє життя боротьбі за незалежну Польщу Виставка переносить нас у двадцятиліття

місцем проведення вільного часу у родинному гроні. Тут побачимо перекрій культурного різноманіття регіону, експонати пов'язані з колишнім життям мешканців села, магнатського двору і маленьких містечок, отримаємо знання на тему звичаїв, обрядів і щоденної праці людей минулої епохи.

від 11.12 / неділя Експозиція різдв'яних вертепів (шопок), святкових оздоб, поштівок, а також подарунків, котрі у давніх часах люди собі дарували з нагоди Різдвяних свят Розповідь про минуле, сучасність і майбутнє ткана довколо традиційної вишивки. Парк Ілюмінацій цього року має нову тему. Найважливішим пунктом кожної частини є вибране дерево і його властивості, пов'язані з ним легенди і повір'я. У експозиції віртуальні і мультимедіальні розповіді про Люблін, світлини, матеріали з мультимедіальної бібліотеки, широко розбудована діяльність онлайню.

вмивальні, бункр газових комор, ІІІ поле в'язнів, колишні господарські склади та криматрій. У музеї також знаходяться тематичні виставки історії в'язнів, самого табору та історії Голокосту.

Вірменією, Монголією. Мультимедіальна експозиція присв'ячена багатокультурній спадщині та історії Любліна показана у різних перспективах. Історія будови показує усі етапи змагань та перешкод творіння культурного Любліна: від часів ПРЛ (комуністичні часи) через період трансформації устрою аж по сучасність. Фотографії палацу Вронських і околиць вул. Вишинського і Жмігруд де автор проживав протягом тридцяти літ. Імпульсом стали спогади і фотографії дідуся виконаних у 60тих роках ХХ ст Експозиція обіймає 49 оригінальних картин художника, численні фотографії, фотомонтажі і графіки комп'ютерні, мультмедіальні подорожі вглиб картин у віртуальній реальності, тривимірні картини а також ряд подій попутніх, таких, як фільми чи лекції. Станіслав

є платистом, жудожником, творцем екслібрісів, ілюстрацій до книжок, перформансів і сценографій. Його творчість бере початок у символізмі і сурреалізмі, сповнена ностальгії і метафор.

Ян Новаковскі є волейболістом, представником збірної Польщі. Фотографування допомагає йому позбутись стресу пов'язаного із спортом, фотоапарт товаришує йому у різних закутках світу. від 1.12 / четвер

Виставка картин у техніці олійній і акварельній Януша Кіренка, художника арт брут, науковця, дослідника, поета і митця а також суспільного діяча.

Мисткиня спирається на автобіографічному досвід і торкається тем, котрі виникають із специфіки польського села. Нахиляються

18.00

Стриєньска є однією з найздібніших польських художниць 20-ти ліття міжвоєнного. Презентовані на виставці забавки змістом перегукуються з польським фольклором, особливо краківським і базували на традиційній народній техніці. / дo 30.12 / п'ятниця від 8.12 / четвер Єжи Колєйко є бувшим професійним військовим. Його пассією є високогірний спорт, що віднаходить відбиток у роботах презентованих на виставці. / дo 30.12 / субота Моніка Томчак Ретроспекція Моніка займається малярством на межі реалізму і абстракції, від різняється зрілістю форм і вразливістю кольорів. / дo 1.12 / четвер Колектив творять українські митці:

про зачарований ліс, котрий раніше був місцем прогулянок і відпочинку, а тепер сповиває його тьма, страх і загроза: заміновані обшари, насилля і вбивства. У виставці беруть участь: Катя Бухатська, Оля Федорова, Дарина Гладун і Лесик Панасюк, Євген Голубенцев, Дмитро «Орест» Козацький і Юлія Гонтарук, Яна Конова, Інга Леві, Поль, Тоха, Цвях, Анастасія Пустоварова, Богдан Шумилович і кіт Коржик, учасники проекту «Артсвіт дітям», Анна Звягінцева.

Анастасія Каштальян вловлює підтексти сексуальні котрі виникають з натурального зацікавлення еротикою. Творить роботи відео, де переплітаються елементи сурреалізму і почуття гумору. / дo 4.12 / неділя

800 Бібліотека Азиль громадить літературу на тему ЛГБТ+. Книгозбір обіймає понад 800 позицій. Виставка має форму інсталяції-енвіронмент, у котрій можна бути, прочитати книжку чи вилухати авдіобука./ дo 31.12 / субота Виставка презентує ефект майстер-класу на тему інтерпретації робіт Пола Гогена «Звід кіля приходимо? Ким ми є? Куди прямуємо?” . Післяконкурсна виставка фотографії театральної учнів початкових шкіл і шкіл понадпочаткових. Експозиція фотографії з нагоди 50-ти ліття творчої праці обіймає фотограми спогадів, виконані при нагоді

української художниці, котра у своїй творчості прямує за багатовіковою традицією іконографії. Творить у боротьбі із сучасними проблемами сьогодення, звертаючись до таких справ, як любов, жертовність і віра.

книжкової ілюстрації з 60 і 70 років. Малює

туші. / дo 30.12 / п'ятниця від 9.12/ п'ятниця Виставка робіт учасників пластичного майстер-класу

Мистецька праця Каміля Кузкі, творця монументальних муралів.

Мураль авторства Марюша Таркав'яна намальований на одній із стін Дому культури, а тема муралю від носиться безпосередньо до кварталу Венглін.

перед домом культури Скринька для складання культурних доносів та пропозицій. Мистецька праця Каміля Кузкі, творця монументальних муралів. Мураль авторства Марюша Таркав'яна намальований на одній із стін Дому культури, а тема муралю від носиться безпосередньо до кварталу Венглін. Скринька для складання

АМ у Варшаві, займається скульптурою одночасно також творить бонсай. Абстрактне мислення у формі джет є метою його пошуку творчого, навіть, коли темою є людина.

1.12 / четвер / год. 17.00 / відкриття виставки

Єжи Зисько займається художнім мистецтвом, графікою, рисунком, скульптурою, творить проекти, артистичні інсталяції і роботи site-specific. Понадто є автором поетичних текстів і прози. від 5.12 / понеділок

Едукаційна виставка котра популяризує знання на тему походження назв рослин і тварин у польській мові. / дo 30.12 / п'ятниця

9.12 / п'ятниця / год. 18.00 / відкриття виставки

На виставці картини і слова проникаються, а поезія поєднується із затриманими кадрами, котрі захоплюють і спонукають щоб писати.

натури бачені з льоту птаха. / дo 9.12 / п'ятниця

від 12.12 / понеділок

Простір, архітектура і елементи знані і менш знані є знаком щоденної розповіді, дороги до праці чи школи, а ввечері чи вночі визначують трасу повернення до дому

від 5.12 / понеділок

Історія замку Чоха є дужедовга і таємнича. До нині історики цікавляться, що так справдівід бувалось у підземеллях замку. / дo 30.12 / п'ятниця

від 5.12 / понеділок

Відвідуючі можуть торкнутись усіх експонатів і прослухати їхні аудіодискрипції. від 5.12 / понеділок

Білошевський вникливо спостерігав за реальністю і собою у ній, творив її оригінальну візію. Експозиція містить поезію і тексти Івони Бригі, Станіслава Бараньчака, Станіслава Буркота, Юзефа Олєйнічака і Тадеуш Соболєвского. / дo 30.12 / п'ятниця від 5.12 / понеділок Перше

фотографік робить фотографії від початку 70-тих ХХ ст по 2019р, коли закінчив свою діяльність фотографічну / дo 15.12 / четвер

9.12 / п'ятниця / год. 18.00 / відкриття виставки Східний Салон Мистецтв є найбільшою циклічною презентацією цього типу у східній Польщі. Презентує вибрані роботи з різних ділянок мистецтв, показує актуальні тенденції мистецькі. 9.12 / п'ятниця / год.18.00 / відкриття виставки Художниця творить оригінальні, делікатні, а одночасно повні експресії композиції, з котрих винурюється гармонія, простір і ніжне світло що ковзається поверхнями предметів. Автор є особою із спектром аутизму із неповносправністю інтелектуальною. Найчастіше береться за теми пов'язані з рослинами і тваринами. Постійна майстерня фотографічна є місцем присв'яченим шляхетним фотографічним технікам. 3.12 / субота / год. 10.00, 12.30 Амбріотипія є однією з найстарших фотографічних технік використовуваних з 1851 року, дає можливість отримати лише один унікальний екземрляр фотозображення. 10.12 / субота

17.12 / субота / год. 10.00, 12.30 Талботипія є першою технікою негативо-позитивною, видавалось би простенькою, вимагає однак великого вміння, а вправно виконаний від биток може бути дуже довготривалим. 2.12 / п'ятниця / год. 19.00 Сифонічний Оркестр Люблінської Філармонії; ЗузаннаПєтшак –фортепіано; Марек Піяровскі – диригент 3.12 / субота / год. 19.00

Meta String Quartet

/ неділя / год. 11.00

25

ПРОГРАМА: Г ВЄНЯВСКІ – ПОЛОНЕЗ КОНЦЕРТНИЙ D ДУР, OП 4, ВАРІАЦІЇ НА ВЛАСНУ ТЕМУOП. 15, OБЕРТАС G ДУР, OП. 19 NR 1, КУЯВЯК A МОЛЬ, РОМАНС З ІІ КОНЦЕРТУ НА СКРИПКУ D МОЛЬ, OП 22; П СЕЛІМ – „М'ЯТА І ШОКОЛАД”, „ПОЧНІМО, КОХАНА” „КАПЛЯ”, „ДО ЖИТТЯ

шлягери.

3.12 / субота / год. 18.00

Після п'яти місяцівпрповедених у пленері повертаються до клубів, щоб на живо показати прем'єрну пісню і спеціальний уклад творів. Гостем буде гурт Lorein.

3.12 / субота / год. 20.30

Представник Щеціна на своєму рахунку має вжеспівпрацю із вершками поль ської сцени хіп-хоп, втім: Quebonafide, Бялас, Хада, Субота, Теде, Два Слави.

4.12 / неділя / год. 15.00

Іхня найновіша програма єрезультатом спостережень того, що відбувається у наших домівках, місцях роботи, телебаченні, анавіть учерзі на летовищі.

8.12 / четвер / год. 18.00

Тим разом гостем спеціальним будуть stoner/doom метал Belzebong, а товаришуватиме їм Mentor і збираючий що раз то більше гроно прихильників краківський Dormant Ordeal

8.12 / четвер / год. 19.00

Визнаний вже понад сім років найкращим польським джаз вокалістом, спільно з трьома інструменталіями, забере слухачів у подорож сітом свінгу

9.12 / п'ятниця / год. 19.00

Miмi Зенкнердіє вже кільканадцять років. Виступав у кабаретах K2 i Хлинур. Войтек Каміньскі запрошує на свою програму „Escape room”. 9.12 / п'ятниця / год. 19.30 Диск „Blue” гурту Closterkeller святкує цього року своє 30-ти ліття. Осіння траса гурту святкує цей ювілей. 10.12 / субота / год. 19.00

Вокалістка святкує 50-ти ліття творчості. Підчас концерту товаришуватиме їй гурт Ajagore, а також незвичайний гість – Станіслав Сойка.

12.12 / понеділок / год. 18.00

Кабаре Юрки запрезентує програму „Воля”, тобто про життя безстраху за власним сценарієм. Знову ж Кабаре Цях виступить у програмі „Родина Контратакує” .

16.12 / п'ятниця / год. 19.00

Панкроковий гурт, котрий повстав у травні 1981 р. у Варшаві. Протягом років твори Дезертира були у складі багатьох збірок у Польщі і світі, а також ставали музичними супроводами у кінострічках.

16.12 / п'ятниця / год. 20.00

Ефектом співпраці цих двох музикантів є пісні Яцка Качмарського з кінцівки 80-тих, котрі не прозвучали за життя барда.

17.12 / субота / год. 17.00

На сцені появляться чільні представники польської рап сцени. Виступлять: White 2115, Gibbs, Otsochodzi і Kaz Bałagane.

17, 18.12 / субота, неділя / год. 19.00

Музика гурту характерна імпровізацією рока, фольклору різних культур. Іхній найновіший альбом є частково результатом досконалої концертної пасси, а також прагненням показати слухачам актуальну форму гурту 17.12 / субота / год. 20.00 Другий соло альбом Тимона Тиманьского. У новій версії триміський артист повертається до образоборчо-пересмівчої стилістики. 18.12 / неділя / год. 17.00 Гурт повстав у 1965 році у Гданьску. Іхніми найбільшими шлягерами є «Така як ти», «Історія одного знайомства», «Ніхто у світі не знає», «Білий хрест», «Повернімось на озера», «Квіти у волоссі» чи «Скажи старий де ти бував». 30.12 / п'ятниця / год. 19.00

композитора кіно музики Кшиштофа Комеду

3.12 / субота / год. 17.45 Eннio, режисер: Джюзеппе Toрнаторe Фільм згадує про життя і творчість композитора Енніо Морікконе.

10.12 / субота / год. 15.15 Посмішка ночі, режисер: Iнгмар Бергман Жінка похилого віку, пані Армфельдт організовує у ніч на Яна Купали вечірку у своєму сільському домі.

10.12 / субота / год. 17.30 Дівчата, режисер: Aллi Хaaпaсaлo

Міммі і Рюнкю є найкращими подругами, котрі не маютьперед собою жодних таємниць, ділять радощі та смутки.

17.12 / субота / год. 17.15 Mістері Tрейн, режисер:Джім Ярмуж; występują: Maсaтoшi Нaгaсe, Юкі Kудо, Нiкoлeттa Браскі Акцію збудовано з на перший погляд незалежних епізодів фільму котра відбувається у другорядному готелі Аркада у Мемфіз в штаті Теннессі.

1.12 / вівторок / год. 18.00 Kлoндiкe, режисер:

4.12 / неділя / год. 19.30 Люнана. Школа на кінці світу, режисер: Паво Чойнінг Дорій

ДРАМА / БУТАН, КИТАЙ / 2019

До гімалайського села, віддаленого від цивілізації, потрапляють вчителі у рамах урядового контракту.

6.12 / вівторок / год. 18.00 Субук, режисер: Яцек Люсіньскі На підставі справжніх подій історія молодої матері аутистичного хлопця.

ДРАМА / ПОЛЬЩА 2022

13.12 / вівторок / год. 18.00 Eмігранти, режисер: Eрік Поппе Розповідь про хвилю еміграції з 1840-1850 із Швеції за Атлантичний океан. Епічна картина про це, як далеко є у стані посунутись людина, щоб сповнити свої мрії.

ДРАМА / ШВЕЦІЯ, НОРВЕГІЯ, ДАНІЯ, НОВА ЗЕЛАНДІЯ / 2021

20.12 / вівторок / год. 18.00 Горячі дні, режисер: Емір Альпер Амбіціозний прокурор Емре приїжджає до маленького містечка щоб перейняти місце свого попередника, котрий пропав у невияснених обставинах.

ДРАМА / ТУРЕЧЧИНА, НІМЕЧЧИНА, НІМЕЧЧИНА, НІДЕРЛАНДИ, ГРЕЦІЯ, ХОРВАТІЯ / 2022 ДРАМА / МАРОККО, ФРАНЦІЯ, БЕЛЬГІЯ, БЕЛЬГІЯ / 2022

21.12 / середа / год. 18.00 Бірюзова сукня, режисер: Maріам Toузанi

До кравецького закладу потрапляє Юссеф, для котрого практика поряд з маестро є великим шансом. Чоловіки поволі набирають до себе взаємодовіри.

До останньої кості

2.12 / п'ятниця / год. 18.00

3.12 / субота / год. 19.30

4.12 / неділя / год. 17.00

Герой

2.12 / п'ятниця / год. 20.30

3.12 / субота / год. 17.00

4.12 / неділя / год. 19.30

П'ять дияволів

9.12 / п'ятниця / год. 18.00

10.12 / субота / год. 19.30

11.12 / неділя / год. 17.00

Ріміні

9.12 / п'ятниця / год. 20.00

10.12 / субота / год. 17.00

11.12 / неділя / год. 19.00

До останньої кості, режисер: Люка Гуаданіно

ДРАМА / ІТАЛІЯ, США / 2022

Розповідь про перше кохання між Марен, котра вчиться як вижити у маргінальному суспільстві, і Лі, поривчим волоцюгою. Герой, режисер: Aщгар Фaргадi В'язень Рахім виходить на перепустку і має лише два дні щоб переконати особу котрій заборгував, щоб той відпустив йому частину заборговування.

ДРАМА / ІРАН, ФРАНЦІЯ / 2021

П'ять дияволів, режисер: Лея Mисюс Молоденька Вікі вміє схопити, запам'ятати і відтворити усі можливі запахи, котрі колекціонує у старанно ознакованих баночках.

ДРАМА / ФРАНЦІЯ / 2022

Ріміні, режисер: Ульріх Сейдл

ДИВИСЬ: СТУДІЙНЕ КІНО «ХАТКА ЖАКА»/ДКФ «БАР'ЄР»

Бенші – Після Гдині ч. 2 - КВИТОК: 5 ZŁ

1.12 / четвер / год. 18.00 Тиха земля, режисер: Aгa Вощиньська

Акція фільму відбувається у канікули, на талійському острові, де Анна і Адам наймають будинок «з видом».

8.12 / четвер / год. 18.00 Джонні, режисер: Даніель Ярошек Патрик намагається обікрасти будинок у малому містечку. Вироком суду йому призначено кару суспільних робіт у госпісі у Пуцьку.

13.12 / вівторок / год. 18.00 Субук, режисер: Яцек Лісіньскі

ДРАМА / ПОЛЬЩА, ІТАЛІЯ, ЧЕСЬКА РЕСПУБЛІКА / 2021 ДРАМА / ПОЛЬЩА / 2022 ДИВИСЬ: СТУДІЙНЕ КІНО «ХАТКА ЖАКА»/ДКФ

15.12 / четвер / год. 18.00 Ілюзія, режисер: Maртa Miноровіч Раптове зникнення доньки є подією, котра відтискає клеймо на стосунках Ганни та її чоловіка. Кожне з них переживає цю подію у свій спосіб.

2, 3.12 / п'ятниця, субота / год. 19.00 4.12 / неділя / год. 18.00 Kотярі, режисер: Mей Хоанг

Героїв фільму ділить усе – професія, фінанси, місце проживання і вік. Спільним для них є любов до котів.

9, 10.12 / п'ятниця, субота / год. 19.00

11.12 / неділя / год. 18.00 П'ять дияволів, режисер: Лея Mисюс

16, 17.12 / п'ятниця, субота / год. 19.00 18.12 / неділя / год. 18.00 Субук, режисер: Яцек Люсіньскі

5.12 / понеділок / год. 18.00 Усі наші страхи, режисер: Лукаш Гутт, Лукаш Рондуда Даніель є митцем, католиком і активістом. У результаті драматичних подій вирішує порадити собі із гомофобією жителів рідної місцевості.

12.12 / понеділок / год. 18.00 Староміське запрошує: Кома, режисер: Майкл Кріктон підчас операції за невідомих причин впадає у кому. Коли подібні випадки повторюються, доктор Велер вирішує дослідити справу.

7.12 / середа / год. 19.00 Гра за гордість, режисер: Спайк Лі Один з найцікавіших фільмів з баскетболом у ролі лейтмотиву, це однак історія про бурхливі, важкі стосунки батька і сина.

14.12 / середа / год. 19.00 Mістері, Aляска, режисер: Джей Рох Легка і водночас інтелігентна комедія про місцеву дружину хокею на льоді та її великий шанс заграти матч з чільною дружиною НХЛ. 21.12 / середа / год. 19.00 Рокі, режисер: Джон Г. Aвільдсен Роки Бальбоа є хлопцем із суспільних

Інспірації з гідом. суботи / год. 13.00 3.12 – Лукаш Мязек: Люблін весело 10.12 – Магда Мазур-Цісел: Люблін – місто варте пізнання 17.12 – Йоанна Козак-Паляк: Ходи, розповім Тобі Люблін

18.12 / неділя / год. 10.00 Ярмарок, під час котрого можна купити виняткові подарунки на свята від найбільш творчих рукодільців Любліна.

18.12 / неділя / год. 13.00

Виступ дитячого українського хору у КДК Броновіце.

2, 4, 11, 16, 17, 18.12 / п'ятниці, суботи, неділі / год. 10.00

неділі / год. 12.00

4.12 – Дорота Бухвальд: Театральні історії 11.12 – Мацєй Гіль: Кіно історії 18.12 – Гжегож Кондрасюк: Театральні історії

2.12 / п'ятниця / год. 17.00 Про феномен вуличних виступів розмовлятимуть дві дослідниці др Магдалина Шубельска і др Марта Полець. 2.12 / п'ятниця / год. 18.00 Зустріч з поетом і письменником на тему його найновішої книжки «Борець МДМА». Ведучий: Рафал Рутковскі.

4.12 / неділя / год. 10.00

Вибрані продукти творців з Люблінщини: свічки, вінки, оздоби, декорації.

5.12 / понеділок / год. 19.00

ЦЕНТР КУЛЬТУРИ / ВУЛ ПЕОВЯКУВ 12 / ВХІД ВІЛЬНИЙ Ярмарок Такі Речі на свята ДІМ КУЛЬТУРИ 3Д ТРИ ПРОСТОРИ КУЛЬТУРИ ЧЕХУВ / ВУЛ СЬЛІВІНЬСКЄГО 96 ЗУСТРІЧІ

Зустріч з поеткою Ягодою Грабось з циклу Артист-Людина-Особовість.

6.12 / вівторок / год. 18.00

Письменник Міколай Гринберг розповість про життя євреїв польських, колись і сьогодні. Ведучий: Міхал Ногась.

6.12 / вівторок / год. 18.00

КНИЖКИ «Я ТРИМАВ

7.12 / середа / год. 17.30

I wish I could treat every day Лекція Марти Ричковської.

АСП У ВАРШАВІ

7.12 / середа / год. 18.00 Циклічні зустрічі для письменників і поетів, котрі прагнуть розвивати свої вміння. Підчас зустрічі проф. др габ. Аркадіуш Баглаєвскі веде аналіз надісланих текстів поетичних і прози.

8.12 / четвер / год. 10.30

1.12 / четвер / год. 11.00 – Ялинки з макреме – сеніори 5.12 / понеділок / год. 10.30 – Малі помічники Миколая – діти 8.12 / четвер / год. 11.00 – Святкові листівки – сеніори 13.12 / вівторок / год. 10.30 – Святкові листівки – діти 14.12 / середа / год. 13.00 Мій власний Рудольф – мистецький майстер-клас 15.12 / четвер / год. 11.00 – Святкові композиції – сеніори 7.12 / середа/ год. 11.00 – Святкові листівки методом матиматичної

з макреме

/ понеділок-п'ятниця / год. 11.30

O

O

O! Merry Christmas! святкові звичаї у Польщі та США 1.12 / четвер / год. 10.00 8.12 / четвер / год. 8.30 14.12 / середа / год. 17.00 9.12 / п'ятниця / год. 16.30, 19.00 Ведуча: Домініка Вуйтовіч – фізикотерапевтка, урогінеколог.

і традицію. Ведучий Едмунд Курилюк / do 15.02

17.12 / субота/ год. 10.00

Майстер-клас святковий котрий єднає елементи польської та української традицій.

вівторки / год. 18.00

Навчання основних переплетень і допомога у реалізації проектів. 6.12 – Сніжинки 13.12 – Ялинка із шнурка 20.12 – Aнгелук Кожній мандрівці товаришує талісман: нашийник, мандала, музичний інструмент. Ведучі: Оля Надульска, Сильвія Янаш. 13.12 / вівторок / год. 18.00

18.12 / неділя/ год. 10.00

18.12 / неділя/ год. 17.00 Основи виготовлення пахощів на підставі натуральних соєвих ароматів. Ведуча: Алєксандра Ліскєвіч. 22.12 / четвер/ год. 17.00

6.12 / вівторок / год. 18.00 режисерія: Ліза Щенсьліва Четверта серія театрального серіалу «Чотири пори року» на підставі

Мале Ведмежа мріє про святковий торт на день народження, але запас меду вже закінчився. Разом з Батьком Ведмедем вирушують до Золотої Країни.

10, 11.12 / субота-неділя/ год. 10.00, 11.15

Спільне сімейне колядування.

12.12 / понеділок / год. 18.00

Спектакль показовий котрий підсумовує тримісячний цикл зустрічей Осінньої Театральної Академії.

Розповідь про впертого скупого чоловіка, котрого у Ніч на Різдво відвідують три духи, що спричиняє у ньому зміни моральні. 3.12 / субота/ год. 10.30 Забави жонглюванням сніжками у різній формі. Ведуча: Домініка Кнап. 10.12 / субота/ год. 10.30 Учасники пізнають звуки натури відтворені за допомогою ударних інструментів. Ведуча: Сильвія Лясок-Вуйцік. 4.12 / неділя/ год. 11.00 Недільний музичний ранок – Mиколай у Філармонії Концерти адресовані цілим сім'ям. Учні люблінських музичних шкіл презентуватимуть святкову програму. 11.12 / неділя/ год. 11.00 Філармонія для малюка Красуня ялинка! Музичні зустрічі, метою котрих є розвиток музичної вразливості

Koncerty upowszechniają wiedzę o muzyce i historii sztuki. Audycje poświęcone Henrykowi Wieniawskiemu Концерти поширюють знання про музику та історію мистецтва. Присвячено творчості Генриха Вєнявського.

3.12 / субота/ год. 13.00

Діти дізнаються про історію короля, котрий змінив світ. Ведучий: Міхал Рухальскі.

10.12 / субота/ год. 13.00

Учасники познайомляться з люблінськими пам'ятниками та найцікавішими з цілого світу. Ведуча: Пауліна Мазурек.

17.12 / субота/ год. 13.00 Пунктом виходу творчих активностей є вибрані праці митців, котрі використовують натуральні матеріали. Ведуча: Анна Сьмєжхальска.

2.12 / п'ятниця / год. 16.00 – Солом'яні зірки – від 8 років з опікуном 3.12 / субота/ год. 11.00 – Розпис пряників – 5-12 років з опікуном 3. 12 / субота/ год. 12.30 – Пряникові будиночки – 12-17 років з опікуном 10.12 / субота/ год. 10.00 – Ялинкові оздоби – від 12 років з опікуном 17.12 / субота/ год. 10.00 – Петриківська святкова листівка – років 5 років з опікуном 11.12 / неділя/ год. 14.00