今日はエイプリルフール（四月バカ）です。
しかし、「四月バカ」って・・・、直訳なんですかね。
もうちょっと気の利いた訳はないものでしょうか。
エイプリルフールはみなさんご存じのとおり、嘘をついていい日です。
ただし、午前中だけなんですよ。
午後になったら嘘ついちゃだめ。
エイプリルフール(April fool)とは、この日にだまされちゃった人のことなんです。
むかしむかし、ヨーロッパの新年は３月２５日でした。
やっぱり春暖かくなる頃を新年とするのが自然なのですね。
ところが、フランスの王様シャルル９世が、
「今年から新年は１月１日じゃ。なにがなんでも１月１日じゃ。」
ときめてしまいました（１５６４）。
それまでずっと続いていた新年をいきなり真冬にずらすなんて、強引ですね。
市民は大反対。
王様を無視して、４月１日を「嘘の新年」として、バカ騒ぎを始めました。
これを見た王様は、
「けしからん！ふざけんな！よーし、痛い目にあわせてやる。」
と、騒いでいる人を次々捕まえて処刑してしまいました（！）。
市民はますます大反発。
「４月１日の悲劇を忘れないようにしよう。」
と誓い、エイプリルフールとして今に伝わっているのです。
でも、これはあくまで一つの説。
もしかしたら嘘かも。
でも、これ書いてるのが４月１日の朝だから、嘘だったとしても許してね。
さて、４月はApril。
Aprilの語源は２つ説があります。
１つはラテン語のaprilis。
aprilisは「開く」という意味。
草木の芽や花が開く月ということですね。
２つめは美の女神アフロディーテに捧げる月という説。
アフロディーテはAphrodite。
aprilisとAphroditeは何となく語源的に関係のありそうなにおいがしますね。
４月の誕生石はダイヤモンド。
誕生花はわすれな草(forget-me-not)。
ボクは尾崎豊のファンだったので、わすれな草好きです。
日本語では４月を「卯月」といいますね。
卯の花が咲く季節だからという説や、田植えの準備を始める月だからなどの説があります。
さー、今日から気持ちを入れ替えて１年間がんばりましょう！
http://twitter.jp/ またはhttp://twtr.jp/ でtweetしてます。
英語お役立ちツイッターです。
みなさんのフォローをお待ちしています。
shinazawa （気ままにつぶやきます）
funfuntango （語彙力UP！）
funfunkisotan （基礎単語を覚えよう）
funfunreibun （表現力をつけよう）
funfunnantan （ちょっと難しい単語に挑戦！）
funfunconv （簡単日常会話文）
ブログランキングに参加しています。
くりっくしてね
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ
しかし、「四月バカ」って・・・、直訳なんですかね。
もうちょっと気の利いた訳はないものでしょうか。
エイプリルフールはみなさんご存じのとおり、嘘をついていい日です。
ただし、午前中だけなんですよ。
午後になったら嘘ついちゃだめ。
エイプリルフール(April fool)とは、この日にだまされちゃった人のことなんです。
むかしむかし、ヨーロッパの新年は３月２５日でした。
やっぱり春暖かくなる頃を新年とするのが自然なのですね。
ところが、フランスの王様シャルル９世が、
「今年から新年は１月１日じゃ。なにがなんでも１月１日じゃ。」
ときめてしまいました（１５６４）。
それまでずっと続いていた新年をいきなり真冬にずらすなんて、強引ですね。
市民は大反対。
王様を無視して、４月１日を「嘘の新年」として、バカ騒ぎを始めました。
これを見た王様は、
「けしからん！ふざけんな！よーし、痛い目にあわせてやる。」
と、騒いでいる人を次々捕まえて処刑してしまいました（！）。
市民はますます大反発。
「４月１日の悲劇を忘れないようにしよう。」
と誓い、エイプリルフールとして今に伝わっているのです。
でも、これはあくまで一つの説。
もしかしたら嘘かも。
でも、これ書いてるのが４月１日の朝だから、嘘だったとしても許してね。
さて、４月はApril。
Aprilの語源は２つ説があります。
１つはラテン語のaprilis。
aprilisは「開く」という意味。
草木の芽や花が開く月ということですね。
２つめは美の女神アフロディーテに捧げる月という説。
アフロディーテはAphrodite。
aprilisとAphroditeは何となく語源的に関係のありそうなにおいがしますね。
４月の誕生石はダイヤモンド。
誕生花はわすれな草(forget-me-not)。
ボクは尾崎豊のファンだったので、わすれな草好きです。
日本語では４月を「卯月」といいますね。
卯の花が咲く季節だからという説や、田植えの準備を始める月だからなどの説があります。
さー、今日から気持ちを入れ替えて１年間がんばりましょう！
http://twitter.jp/ またはhttp://twtr.jp/ でtweetしてます。
英語お役立ちツイッターです。
みなさんのフォローをお待ちしています。
shinazawa （気ままにつぶやきます）
funfuntango （語彙力UP！）
funfunkisotan （基礎単語を覚えよう）
funfunreibun （表現力をつけよう）
funfunnantan （ちょっと難しい単語に挑戦！）
funfunconv （簡単日常会話文）
ブログランキングに参加しています。
くりっくしてね
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
人気ブログランキングへ