|
3. KNJIGA UTJEHE
Sjeverni će Izrael biti obnovljen
30
1 Riječ koju Jahve upravi Jeremiji:
2 Ovako govori Jahve, Bog Izraelov: "Upiši u knjigu sve ove riječi koje ti govorim.
3 Jer evo dolaze dani - riječ je Jahvina - i promijenit ću udes naroda svoga Izraela i Judeje" - govori Jahve - "i vratit ću ih u zemlju koju u baštinu dadoh ocima njihovim."
4 Evo riječi što ih Jahve reče o Izraelu i o Judeji:
5 Ovako govori Jahve:
"Čujem krik užasa:
strava je to, a ne mir.
6 Hajde, propitajte se i pogledajte:
je li ikad muškarac rodio?
A svi se muškarci
za bedra hvataju kao porodilje!
Zašto su sva lica izobličena
i problijedjela?
7 Jao, jer velik je dan ovaj,
slična mu nȅ bī!
Vrijeme je nevolje za Jakova,
al' će se izbaviti iz nje.
8 Onoga dana - riječ je Jahve nad Vojskama - slomit ću jaram na njihovu vratu i lance ću njihove raskinuti. Više neće služiti tuđinu,
9 već će služiti Jahvi, Bogu svojemu, i Davidu, kralju svome, koga ću im podići.
10 Ne boj se, Jakove, slugo moja -
riječ je Jahvina -
ne plaši se, Izraele!
Jer evo, spasit ću te izdaleka
i potomstvo tvoje iz zemlje izgnanstva.
Jakov će se opet smiriti,
spokojno će živjeti
i nitko ga neće plašiti -
riječ je Jahvina -
11 jer ja sam s tobom
da te izbavim.
Zatrt ću narode
među koje te prognah,
a tebe neću sasvim uništiti;
al' ću te kazniti po pravici,
ne smijem te pustit' nekažnjena."
12 Uistinu, ovako govori Jahve:
"Neiscjeljiva je rana tvoja,
neprebolan polom tvoj.
13 Nema lijeka rani tvojoj
i nikako da zaraste.
14 Zaboraviše te svi ljubavnici,
više za te i ne pitaju!
Jer po tebi ja udarih
k'o što udara neprijatelj,
kaznom krutom za bezakonje
i za mnoge grijehe tvoje.
15 Zašto kukaš zbog rane svoje?
Zar je neizlječiva tvoja bol?
Zbog mnoštva bezakonja
i grijeha silnih tvojih
to ti učinih.
16 Al' i oni što te žderu bit će prožderani,
u ropstvo će svi dušmani tvoji;
pljačkaši tvoji bit će opljačkani,
i koji te plijeniše bit će oplijenjeni.
17 Zvahu te 'Protjeranom'
i 'Sionkom za koju nitko ne pita'.
Al' ja ću te iscijeliti,
rane ti zaliječiti" -
riječ je Jahvina.
18 Ovako govori Jahve:
"Evo, izmijenit ću udes šatora Jakovljevih,
smilovat ću se na stanove njegove:
na razvalinama njegovim bit će opet grad sazidan,
i dvori će stajati na starome mjestu.
19 Iz njih će se čuti hvalospjev,
i glasovi radosni.
Umnožit ću ih
i više im se neće smanjiti broj,
ugled ću im dati
i više ih neće prezirati.
20 Sinovi njihovi bit će mi kao nekoć,
zajednica njina preda mnom će čvrsto stajati,
a kaznit ću sve njihove ugnjetače.
21 Glavar njihov iz njih će niknuti,
vladar njihov isred njih će izaći.
Pustit ću ga k sebi da mi se približi -
jer tko da se usudi sam preda me!" -
riječ je Jahvina.
22 "I vi ćete biti moj narod,
a ja vaš Bog.
23 Gle, nevrijeme Jahvino,
jarost provaljuje,
razmahuje se vihor silan,
i svaljuje na glave bezbožničke.
24 Jahvin se gnjev neće stišati
dok on ne izvrši i ne ispuni
naume srca svojega.
U dane posljednje
jasno ćete to razumjeti.
31
1 "U ono vrijeme - riječ je Jahvina - bit ću Bog svim plemenima Izraelovim i oni će biti narod moj."
2 Ovako govori Jahve:
"Nađe milost u pustinji
narod koji uteče maču:
Izrael ide u svoje prebivalište.
3 Iz daljine mu se Jahve ukaza:
Ljubavlju vječnom ljubim te,
zato ti sačuvah milost.
4 Opet ću te sazdati, i bit ćeš sazdana,
djevice Izraelova.
Opet ćeš se resit' bubnjićima,
u veselo kolo hvatati.
5 Opet ćeš saditi vinograde
na brdima Samarije:
koji nasade posade,
oni će i trgati.
6 Jer dolazi dan te će stražari
vikati na brdu efrajimskom:
'Na noge! Na Sion se popnimo,
k Jahvi, Bogu svojemu!'"
7 Jer ovako govori Jahve:
"Kličite od radosti Jakovu,
pozdravite burno prvaka naroda!
Neka se ori vaš glas!
Objavite slavopojkom:
Jahve spasi narod svoj,
Ostatak Izraelov!
8 Evo, ja ih vodim
iz zemlje sjeverne,
skupljam ih s krajeva zemlje:
s njima su slijepi i hromi,
trudnice i rodilje:
vraća se velika zajednica.
9 Evo, u suzama pođoše,
utješene sad ih vraćam!
Vodit ću ih kraj potočnih voda,
putem ravnim kojim neće posrnuti,
jer ja sam otac Izraelu,
Efrajim je moj prvenac."
10 Čujte, o narodi, riječ Jahvinu,
objavite je širom dalekih otoka:
"Onaj što rasprši Izraela, opet ga sabire
i čuva ga k'o pastir stado svoje!"
11 Jer Jahve oslobodi Jakova,
izbavi ga iz ruku jačeg od njega.
12 I oni će, radosno kličući, na vis sionski
da se naužiju dobara Jahvinih:
žita, ulja, mladog vina,
jagnjadi i teladi,
duša će im biti kao vrt navodnjen,
nikad više neće ginuti.
13 Djevojke će se veselit' u kolu,
mlado i staro zajedno,
jer ću im tugu u radost pretvoriti,
utješit ću ih
i razveselit' nakon žalosti.
14 Pretilinom ću im okrijepiti svećenstvo
i narod svoj nasititi dobrima" -
riječ je Jahvina.
15 Ovako govori Jahve:
"Čuj! U Rami se kukanje čuje
i gorak plač:
Rahela oplakuje sinove svoje,
i neće da se utješi za djecom,
jer njih više nema."
16 Ovako govori Jahve:
"Prestani kukati,
otari suze u očima!
Patnje će tvoje biti nagrađene:
oni će se vratiti iz zemlje neprijateljske.
17 Ima nade za tvoje potomstvo -
riječ je Jahvina -
sinovi tvoji vratit će se u svoj kraj.
18 Dobro čujem Efrajimov jecaj:
'Ti me pokara, i ja se popravih
kao june još neukroćeno.
Obrati me, da se obratim,
jer ti si, Jahve, Bog moj.
19 Odvratih se od tebe, ali se pokajah,
uvijek, i sad se u slabine tučem.
Stidim se i crvenim,
jer nosim sramotu mladosti svoje!'"
20 "Zar mi je Efrajim sin toliko drag,
dijete najmilije?
Jer koliko god mu prijetim,
bez prestanka živo na njega mislim
i srce mi dršće za njega
od nježne samilosti" -
riječ je Jahvina.
21 "Postavi putokaze,
podigni stupove!
Sjeti se ceste,
puta kojim si prošla.
I vrati se, djevice Izraelova,
vrati se u gradove svoje!
22 Dokle ćeš još oklijevati,
kćeri odmetnice?
Jer Jahve stvori nešto novo na zemlji:
Žena će okružiti Muža."
|
