新しいiPod touchは驚くほど薄くなりました。でも実は薄さと引き換えに見送られた機能もあったんです。それは明るさの自動調節機能。部屋の明るさに応じて、画面の明るさを調節してくれる機能です。以前のiPod touchには搭載されていました。
下の画像は、明るさの自動調節機能について、フィル・シラー（アップルのマーケティング担当）とのメールのやりとりをキャプチャしたものです。
フィル、僕の第5世代のiPod touchには明るさの自動調節機能がついていないようなんだけど、理由を説明してもらえますか？ラジッド（レバノン在住）
iPhoneより送信
ラジッドさん新しいiPod touchを購入してくれてありがとうございます。それは素晴らしい商品です。第5世代のiPod touchには明るさの自動調節機能はついておりません。（その機能を搭載するのには薄すぎます。）
フィル
薄さを最優先したんですね。
Casey Chan（原文／mio）
