FR

Le but de Wiki Loves Art in Belgium est de rassembler le plus grand nombre des photographes des œL’objectif de Wiki Loves Art Belgique est de rassembler des photographies de qualité d’œuvres de collections de musées et d’institutions belges, et de les rendre accessibles sous certaines conditions afin que ces photographies puissent être utilisées sur Wikipédia. Pour cette raison, les photographies doivent rencontrer les conditions suivantes:

Étape 1: créer un compte sur Wikimedia Commons

Wikimedia Commons est la base de données de Wikipédia et Wikimedia. Vous pouvez vous connecter sur Wikimedia Commons avec votre compte Wikipédia.
    Si vous n’avez pas de compte Wikimedia Commons ou Wikipedia, vous pouvez créer un compte: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=wmbe%3AWiki_Loves_Art%2Frules&setlang=fr
    Vous devez enregistrer une adresse email pour votre compte Wikimedia Commons et activer la réception d’emails pour qu’on puisse vous contacter si vous gagnez.

Étape 2: importer les photographies

    Une fois que vous êtes enregistré·e, utilisez l’assistant d’import de Wikimedia Commons: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wla-be&id=LibULG
    Les photographies doivent être importées en juillet et août 2016.
    La personne qui uploade les photographies doit les avoir faites elle/lui-même.
    Les photographies doivent être uploadées sous license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA-4.0).
    Les photographies doivent être taguées pour permettre d’identifier l’institution dans laquelle la photographie a été prise.

Après le concours, toutes les photographies seront évaluées.

L’équipe de Wiki Loves Art évalueront les photographies, en collaboration avec l’équipe des organisations participantes. Les photographies qui correspondent aux conditions de participation seront évaluées par un jury. Les gagnants du concours recevront des prix.


NL

Het doel van Wiki Loves Art België is het verzamelen van het grootst mogelijke aantal foto's van kunstwerken of erfgoed in de collecties van Belgische musea en erfgoedinstellingen, en deze toegankelijk te maken onder bepaalde voorwaarden zodat ze kunnen gebruikt worden op Wikipedia. Daarom moeten de foto's voldoen aan bepaalde eisen. Deze eisen staan hieronder beschreven:

Stap 1: Maak een account aan op Wikimedia Commons

Wikimedia Commons is de foto en media-database van Wikipedia en Wikimedia. U kunt inloggen op Commons met uw Wikipedia-account (en andersom). Als u nog geen account heeft op Wikimedia Commons of Wikipedia, kunt u een gratis account hier aanmaken: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=wmbe%3AWiki_Loves_Art%2Frules 
U moet in uw voorkeuren op Wikimedia Commons een geldig e-mailadres registreren en toestaan dat u e-mails ontvangt, zodat we u kunnen contacteren als u gewonnen heeft.

Step 2: Upload de foto's

Zodra u geregistreerd bent: gebruik Wikimedia Commons’ wizard om uw foto's up te loaden: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wla-be&id=LibULG
De foto's moeten gedurende juli en augustus 2016 geüpload worden.
De uploader van de foto's heeft deze zelf genomen.
De foto's moeten geüpload worden onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-Gelijk delen 4.0 (CC BY-SA-4.0).
De foto's moeten voorzien zijn van het juiste label om te identificeren bij welke organisatie de foto genomen is.

Na de wedstrijdperiode worden alle foto's beoordeeld

Het team van Wiki Loves Art zal in samenwerking met medewerkers van de deelnemende organisaties de foto's bekijken. Foto's die voldoen aan de voorwaarden voor deelname zullen worden beoordeeld door een jury. De winnaars kunnen een aantal prijzen winnen.


EN

The aim of Wiki Loves Art in Belgium is to collect as many high-quality photographs of works from the collections of Belgian museums and heritage institutions, and to make them available under certain conditions so that these pictures can be used on Wikipedia. For this purpose the photos must meet a number of conditions, these conditions are in the text below.


Step 1: create an account on Wikimedia Commons

 Wikimedia Commons is the photo and media database of Wikipedia and Wikimedia. You can login on Commons with your Wikipedia account.
If you do not have an account on Wikimedia Commons or Wikipedia, you can create a free account here: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=wmbe%3AWiki_Loves_Art%2Frules
You must register a valid e-mail address in your account on Wikimedia Commons and enabled to receive e-mails so we can contact you if you have won.

Step 2: upload the photos

Once you are registered, use Wikimedia Commons’ upload wizard: https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wla-be&id=LibULG
The photos must be uploaded in July and August 2016.
The uploader of the photos must have made the photos herself/himself.
The photos must be uploaded under the license Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA-4.0).
The photos must have been tagged properly to identify the organisation where the photo has been taken.

After the contest period all the photos are being reviewed.

The staff of Wiki Loves Art will in collaboration with staff from the participating organisations review the photos. Photos that meet the conditions for participation will be reviewed by a jury. The winners can win some attractive prizes.