1
00:00:05,824 --> 00:00:07,625
-¾ö¸¶ ¿Ô´Ù
-¾ö¸¶ ¿Ô´Ù
2
00:00:07,659 --> 00:00:09,316
¾Æ ¾êµé¾Æ
3
00:00:09,317 --> 00:00:12,463
³»°¡ ÀÌ·¸°Ô »ì¾Æ¿ä
4
00:00:12,497 --> 00:00:13,781
¿À´ÃÀº ¾ê
5
00:00:13,809 --> 00:00:14,999
-¹Þ¾Æ
-¾È³ç ¿ì¸®¾Æ°¡
6
00:00:15,050 --> 00:00:17,635
±×·¸´Ù°í ¾ê´Â ¹ã»õ
º¸°Ú´Ù´Â°Ç ¾Æ´Ï¾ß
7
00:00:17,669 --> 00:00:19,470
¾ö¸¶ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä?
8
00:00:19,504 --> 00:00:22,006
¾êµé¾Æ ¾êµé¾Æ
±×¸¸ÇØ
9
00:00:22,057 --> 00:00:23,791
¾î¼
¾ö¸¶µµ ½¬¾î¾ßÁö
10
00:00:23,809 --> 00:00:25,893
-°í¸¶¿ö °Ô¸®
-±¦Âú¾Æ ÀÚ±â¾ß
11
00:00:25,927 --> 00:00:27,428
¿À´ÃÀº ¾î¶®¾î?
12
00:00:27,462 --> 00:00:28,763
¹¹Çß¾î? ¸»ÇØÁà
13
00:00:28,797 --> 00:00:29,963
¾ó¸¥ ¾ó¸¥
14
00:00:29,981 --> 00:00:31,131
Á¡½É¿¡ ¹¹ ¸Ô¾ú¾î?
15
00:00:31,149 --> 00:00:33,401
ÅÍÅ° »÷µåÀ§Ä¡?
16
00:00:33,435 --> 00:00:35,019
¿À ÅÍÅ° »÷µåÀ§Ä¡
±¦ÂúÁö
17
00:00:35,070 --> 00:00:36,487
»§Àº ¾î¶²°Å·Î?
18
00:00:36,521 --> 00:00:39,323
¾ÖÅ¿ìÁö¸¶
ÀÌ ¿©ÀÚ¾ß
19
00:00:39,358 --> 00:00:41,025
°Ô¸® ¹æ±Ý ¿ÔÀݾÆ
20
00:00:41,076 --> 00:00:42,410
ÇÇ°ïÇØ
21
00:00:42,444 --> 00:00:43,744
ÀÚ±â¾ß ³ªµµ ÇÇ°ïÇØ
22
00:00:43,779 --> 00:00:46,247
ÇÏ·çÁ¾ÀÏ
¿©±â °¤ÇôÀÖ¾ú¾î
23
00:00:46,281 --> 00:00:48,499
¹Ù±ù¼¼»óÀÌ ¾îÂî
µ¹¾Æ°¡´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾î
24
00:00:48,533 --> 00:00:50,117
ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇغÁ
25
00:00:50,151 --> 00:00:51,619
-ÀÚ¼¼È÷?
-ÀÀ
26
00:00:51,653 --> 00:00:54,205
â¹®µµ ¾ø´Â ȸÀǽǿ¡¼
5½Ã°£À̳ª
27
00:00:54,256 --> 00:00:57,508
ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç Á¦¸ñÀ»
³õ°í Åä·ÐÇß¾î
28
00:00:57,542 --> 00:01:00,344
ÀüºÎ ´ë¹®ÀÚ·Î ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é
ù±ÛÀÚ¸¸ ´ë¹®ÀÚ·Î ÇÒÁö·Î
29
00:01:00,379 --> 00:01:02,663
±×·¡¼ ¾î¶»°Ô °áÁ¤³µ¾î?
30
00:01:02,681 --> 00:01:06,100
ÀÚ±â¾ß Á»
1ºÐ¸¸ ½¬ÀÚ
31
00:01:06,134 --> 00:01:08,502
¾ÈµÅ ÀÚ±â¾ß ³ªÇÑÅÙ
¼ºÀΰúÀÇ ´ëÈ°¡ ÇÊ¿äÇØ
32
00:01:08,520 --> 00:01:11,021
³ªÇÏ°í ¸»ÇÑ°Ç
¾ê »ÓÀ̾ß
33
00:01:11,056 --> 00:01:13,173
´ç½ÅÀº Ưº°ÇØ¿ä
34
00:01:13,191 --> 00:01:14,775
±àÁ¤°È´Â ´ë´ÜÇØ
35
00:01:14,810 --> 00:01:16,894
±Ùµ¥ ´ëÈ°¡ È帣Áú ¾Ê¾Æ
36
00:01:16,945 --> 00:01:18,646
´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾Æ¿ä
37
00:01:18,680 --> 00:01:22,917
¸»Àº ¾Æ³¢°í
°¨Á¤À» ½Ç¾î¾ßÁö, Å׵𺣾î
38
00:01:22,951 --> 00:01:25,519
ÀλýÀº ¿ì¸®°¡
¸¸µé¾î °¡´Â °Í
39
00:01:25,537 --> 00:01:27,154
¢Ü ¿ì¿ì¿ì ¢Ü
40
00:01:27,188 --> 00:01:29,657
¿øÇÏ´Â °÷¿¡¼
ÀϾ
41
00:01:29,691 --> 00:01:31,459
¢Ü ÇìÀÌ, ÇìÀÌ ¢Ü
42
00:01:31,493 --> 00:01:33,527
³ÊÈñµé°ú ÇÔ²²¶ó¸é
¢Ü ¿ì¿ì¿ì ¢Ü
43
00:01:33,545 --> 00:01:36,464
¿ì¸° ÇູÇØ
¢Ü ¿ì¿ì¿ì ¢Ü
44
00:01:36,498 --> 00:01:40,200
Ç޻찰Àº Ä£±¸µéÀÌ
ÇÊ¿äÇØ
45
00:01:40,218 --> 00:01:43,587
¶Ù¾î°¥¼ö Àִµ¥
¿Ö °É¾î°¡´Ï?
46
00:01:43,638 --> 00:01:45,038
´Ù °°ÀÌ
47
00:01:45,056 --> 00:01:46,641
¶Ù¾î°¥¼ö Àִµ¥
¿Ö °É¾î°¡´Ï?
48
00:01:46,642 --> 00:01:50,243
ÇѱÛÀÚ¸· ´©¸®´å
nuridot.tistory.com
49
00:01:50,244 --> 00:01:51,645
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ ¹ºµ¥?
50
00:01:52,080 --> 00:01:54,164
Ä«±×´Ï¿¡¼
Æ®¸®ºñ¾Æ¸¦ Çѵ¥
51
00:01:54,215 --> 00:01:55,493
¿ì¸®°¡ °í°´ÀǼҸ®¿¡
52
00:01:55,550 --> 00:01:57,167
³Ö¾ú´ø Ä«µåµéÀÌ
¼º°øÇÑ ¸ð¾çÀ̾ß
53
00:01:57,218 --> 00:02:00,120
¸ÔÇôµé¾ú¾î
54
00:02:00,138 --> 00:02:02,339
¾î¼ ÇÏÀÚ
ÀÌ·±°Ô ÁøÂ¥ ½ÃÇÕÀÌÁö
55
00:02:02,390 --> 00:02:03,590
¹ÙÀ̿÷¿ Çб³¿¡¼
µ¥·Á¿Í¾ß µÉ°Í °°¾Æ
56
00:02:03,624 --> 00:02:06,560
±×·¡¾ß ¿ì¸®ÇÑÅ×
ÄûÁî³»Áö
57
00:02:06,594 --> 00:02:09,492
Á¶Ä«¶û ³ªºñ±×¸®±â
½ÃÇÕµµ ÇÏ´Â
58
00:02:09,493 --> 00:02:12,683
¿À¹Ù³² ³³¼Ì³×
59
00:02:12,734 --> 00:02:16,653
ÀڱⰡ ¹«Áö
ÀßÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´õ¶ó°í
60
00:02:16,688 --> 00:02:17,855
-¾È³ç
-¹¹ÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î?
61
00:02:17,906 --> 00:02:19,306
¿òÁ÷ÀÌÁö¸¶
62
00:02:19,324 --> 00:02:23,527
¾È¿òÁ÷ÀÌ¸é ½ºÇÁ·¹ÀÌ
¾È»Ñ¸±Áöµµ ¸ô¶ó
63
00:02:23,578 --> 00:02:26,664
¼¼»ó¿¡³ª
°³°¡ ¸»µµ Çϳ×
64
00:02:29,217 --> 00:02:31,468
½¯¶ó ¿ì¸® Æ®¸®ºñ¾Æ
ÆÀ Â¥°íÀÖ¾ú¾î
65
00:02:31,503 --> 00:02:32,619
³Êµµ ÇÒ·¡?
66
00:02:32,637 --> 00:02:36,390
Ä«¹«½ºÅ¸°¡ Ÿ°¥·Î±× ¸»·Î
³×¶ó´Â ¶æÀϱî?
67
00:02:36,424 --> 00:02:38,125
¾Æ´Ï¾ß ¾È³çÀ̶û ¶æÀ̾ß
¼ÓÀÓ¼ö¿´¾î
68
00:02:38,143 --> 00:02:40,460
³»°¡ ÇÊ¿äÇҰžß
69
00:02:40,478 --> 00:02:43,681
½¯¶ó ¿¡¹Ð¸®°¡
ºÎŹÇÑ°Ç ¾Ë°ÚÁö¸¸
70
00:02:43,732 --> 00:02:47,117
ºÎŹÀε¥
¹æ¾ÈÀÇ ¿Â±â¸¦ Àç¼
71
00:02:47,152 --> 00:02:50,320
¼Ó¶æÀ» ¾Ë¾Æä¼
ºÐÀ§±â ÆľÇÇÏ±æ ¹Ù·¡
72
00:02:50,355 --> 00:02:53,741
³»°¡ Áö±Ý
º¸³»°í Àְŵç
73
00:02:53,775 --> 00:02:56,143
¾Ë¾Ò¾î ³ªµµ ÇÒ°Ô
74
00:02:56,161 --> 00:02:58,478
ÆÀÀ̸§µµ »ý°¢³µ¾î
75
00:02:58,496 --> 00:03:01,031
ÄûÁ Ž´ÐÇÏÀÚ
¾î¶§?
76
00:03:01,082 --> 00:03:03,117
³ë·¡ Á¦¸ñ ¸»Àå³Àε¥
¿Ã¸®...
77
00:03:03,151 --> 00:03:05,335
¿Ã¸®ºñ¾Æ ´ºÆ° Á¸
1981³â MCA ¼Ò¼Ó»ç
78
00:03:05,370 --> 00:03:09,123
»§ ³»°¡ ÀÌ°åÁö
79
00:03:09,157 --> 00:03:10,924
´Ð ³Êµµ °°Àº ÆÀÀ̾ß
80
00:03:10,959 --> 00:03:12,826
¾Ë¾Æ ÇÏÁö¸¸
³»°¡ ÀÌ°å¾î
81
00:03:16,097 --> 00:03:17,297
Àá±ñ¸¸¿ä
82
00:03:20,185 --> 00:03:22,519
³ÊÈñµéÀ̱¸³ª
83
00:03:22,554 --> 00:03:24,221
³Ê¶û ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ
°°ÀÌ Å¸·Á°í
84
00:03:24,272 --> 00:03:27,274
ÀÌ·± ¸¶´Ï
¿å½ÉÀïÀÌ
85
00:03:27,308 --> 00:03:29,676
±âºÐ ³ªºüÇÏÁö¸¶
86
00:03:29,694 --> 00:03:34,615
¿©±âÀÖ´Â 1ºÐÀÌ À¯ÀÏÇÏ°Ô
È¥ÀÚÀÖ´Â ½Ã°£À̶ó¼
87
00:03:34,649 --> 00:03:37,117
¾Öµéµµ »ç¶ûÇÏ°í
³²Æíµµ »ç¶ûÇÏÁö¸¸
88
00:03:37,152 --> 00:03:40,254
ÀÇÇеå¶ó¸¶¿¡¼
ÄÚ¸¶¿¡ ºüÁø »ç¶÷À» º¸¸é
89
00:03:40,288 --> 00:03:42,623
³ªµµ Àú·¯°í ½Í³×
¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù´Ï±î
90
00:03:44,909 --> 00:03:46,660
¿ÏÀü °ø°¨ÇØ
¿ÏÀü °ø°¨ÇØ
91
00:03:46,694 --> 00:03:47,878
Áý¿¡¸¸ ÀÖ´Â ¹è¿ìÀÚ´Â
92
00:03:47,912 --> 00:03:49,129
Àý´ë ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇØ
93
00:03:49,164 --> 00:03:50,748
ȸ»ç¿¡¼ ÀÏ ³¡³ª¸é
94
00:03:50,749 --> 00:03:52,249
Áý¿¡ ÀÏÇÏ·¯ °¡´Ï±î
95
00:03:52,300 --> 00:03:54,384
È¥ÀÚ ÀÖ´Â
½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
96
00:03:54,419 --> 00:03:56,637
±Ùµ¥ È¥ÀÚ ÀÖ°í
½Í´Ù°í Çϸé
97
00:03:56,671 --> 00:03:58,138
°Ô¸®°¡ ¸¾»óÇØ ÇҰžß
98
00:03:58,173 --> 00:03:59,206
±×·¡ ±×´Ï±î
99
00:03:59,224 --> 00:04:00,674
È¥ÀÚ ÀÖ°í ½Í´Ù°í
ÇÏ¸é ¾ÈµÇ´Â°Å¾ß
100
00:04:00,708 --> 00:04:03,043
¸ô·¡ ÇؾßÁö
101
00:04:03,077 --> 00:04:04,561
ÀÌÈ¥³²ÀÌ ºñ¹ÐÇϳª
¸»ÇØÁÙ°Ô
102
00:04:04,596 --> 00:04:06,680
È¥ÀÚ ÀÖ´Â
½Ã°£À¸·Î °¡µæÇØ
103
00:04:06,714 --> 00:04:08,899
¹«ÁöÇÏ°Ô ¸¹¾Æ
104
00:04:08,933 --> 00:04:12,703
¾î¿¶© ³Ê¹« ¸¹¾Æ
105
00:04:12,737 --> 00:04:16,273
ÀÌÁ¨ ½½ÇÁ´Ù
106
00:04:16,324 --> 00:04:18,826
°Ô¸®¸¦ ¼ÓÀ̱â
Èûµé°Í °°Àºµ¥
107
00:04:18,860 --> 00:04:20,727
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
ÇغÁ
108
00:04:20,745 --> 00:04:22,229
³Ê¹« ÇÇ°ïÇؼ
109
00:04:22,247 --> 00:04:24,364
È®´ëÇؼ® ÇϳªºÁ
110
00:04:24,398 --> 00:04:27,951
±Ã±ÝÇؼ ¹ÌÄ¡°Ú¾î
111
00:04:28,002 --> 00:04:30,921
ÀüºÎ ´ë¹®ÀÚ¾ß
¾Æ´Ï¸é ¾Õ±ÛÀÚ¸¸ ´ë¹®ÀÚ¾ß?
112
00:04:30,955 --> 00:04:33,073
¾ó¸¶³ª ±â´Ù·È¾î?
113
00:04:33,091 --> 00:04:34,758
â¹®À¸·Î ÁöÇÏö¿¡¼
³ª¿À´Â°Å ºÃ¾î¿ä
114
00:04:34,793 --> 00:04:37,795
Ç×»ó ÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
115
00:04:45,007 --> 00:04:47,856
Ä«±×´ÏÀÇ Ã¹ Æ®¸®ºñ¾Æ¿¡
¿À½Å°É ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù
116
00:04:50,561 --> 00:04:51,961
ÁÁ¾Æ¿ä ù¹ø°
¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù
117
00:04:52,679 --> 00:04:56,098
ÇöÀç ij³ª´Ù ¼ö»óÀº
´©±¸Àΰ¡¿ä?
118
00:04:56,132 --> 00:04:57,132
½ºÆ¼ºì ÇÏÆÛ
119
00:04:57,150 --> 00:04:59,801
¸Â½À´Ï´Ù
120
00:04:59,819 --> 00:05:03,138
³ Åä·ÐÅä¿¡ º»»ç¸¦ µÐ
Á¦¾àȸ»ç ¿ÜºÎº¯È£»ç¾ß
121
00:05:03,156 --> 00:05:06,358
³ ÇÏÅ°¸¦ º¸°Åµç
122
00:05:06,409 --> 00:05:09,077
¾Æ¼ ÄÚ³ µµÀÏ°æ?
123
00:05:09,112 --> 00:05:10,612
Ʋ·È½À´Ï´Ù
124
00:05:10,646 --> 00:05:12,981
ÄûÁ Ž´ÐÇÏÀÚÆÀÀº
1Á¡ °¨Á¡ÀÔ´Ï´Ù
125
00:05:12,999 --> 00:05:15,834
±¦Âú¾Ò¾î¿ä Å©¸®½º
ÀßÇß¾î¿ä
126
00:05:15,868 --> 00:05:18,704
³ªµµ ¾Ë¾Æ
127
00:05:18,755 --> 00:05:22,791
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ Áß¿äÇÑ°Ç
³Ê°¡ ¸ð¸¥´Ù´Â °Å¾ß
128
00:05:22,825 --> 00:05:26,261
Àú·±¾Ö¶û ¾Æ±â¸¦
¸¸µç°Ç ³Ê¾ß
129
00:05:26,295 --> 00:05:28,430
µ¶ÀÏ ±¹±âÀÇ »ö±òÀº?
130
00:05:28,464 --> 00:05:32,667
¾î ¾î È®½ÇÇÏÁø
¾ÊÁö¸¸ ³» »ý°¢¿¡...
131
00:05:32,685 --> 00:05:35,170
-°ËÁ¤ »¡° ±Ý»ö
-¸Â½À´Ï´Ù
132
00:05:41,177 --> 00:05:44,246
¸¶Áö¸· ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù
133
00:05:44,280 --> 00:05:49,184
¸³½ÌÅ©·Î Â÷Æ®Á¤»ó¿¡
¿À¸¥ 90³â´ë Æ˵à¿À´Â?
134
00:05:49,202 --> 00:05:50,819
µù
¹Ù´Ò¶ó ¾ÆÀ̽º
135
00:05:50,853 --> 00:05:54,623
-¾ÈµÅ
-±×°Ô ¾î¶»°Ô µà¿À¾ß?
136
00:05:54,657 --> 00:05:56,074
¹Ð¸® ¹Ù´Ò¸®
137
00:05:56,125 --> 00:05:57,626
-¸Â½À´Ï´Ù
-¿À
138
00:05:57,660 --> 00:06:01,163
³»°¡ »ý°¢ÇÑ°Ô
Àú°Çµ¥
139
00:06:01,197 --> 00:06:02,363
¿ì½ÂÆÀÀº
140
00:06:02,382 --> 00:06:05,834
ÄûÁîó·³ Áñ°Å¿î
ÀλýÀº ¾ø´ÙÀÔ´Ï´Ù
141
00:06:05,868 --> 00:06:07,219
Á¤¸» Àç¹Õ´Ù
142
00:06:07,253 --> 00:06:10,205
-¿ì¸® µÇ°Ô ÀßÇß¾î
-±×·¯°Ô
143
00:06:10,223 --> 00:06:12,007
¿ì½ÂÆÀÇÑÅ×
¼ú »çÁÖ·¯ °¡ÀÚ
144
00:06:12,041 --> 00:06:15,043
-±¦ÂúÀºµ¥
-±×Ä¡? °¡ÀÚ
145
00:06:15,061 --> 00:06:18,680
À÷µé ¿Á¤Àº
Áö±ßÁö±ßÇØ
146
00:06:18,714 --> 00:06:21,716
Ä·ÇÁ ¼±»ý´ÔÀ̶û
°áÈ¥ÇÏÁö ¸»¾Ò¾î¾ß Çߴµ¥
147
00:06:23,853 --> 00:06:25,237
°Ô¸® ¿ì¸® ÆÀ¿¡
¾Èµé¾î¿À´Â°Å È®½ÇÇØ?
148
00:06:25,271 --> 00:06:26,822
¸øÇѴٴϱî
149
00:06:26,856 --> 00:06:29,858
¸¶´Ï »ó°üÀÌ ¿ä»õ
´Ê°Ô±îÁö ºÙÀâ¾ÆµÖ¼
150
00:06:29,892 --> 00:06:31,076
¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÏÀݾÆ
151
00:06:31,110 --> 00:06:33,695
-ÀÚ¶û½º·¯¿ö
-¾ö¸¶
152
00:06:33,729 --> 00:06:36,364
±×·¡ Áö±Ý ¾ö¸¶
¾ê±â Çϴ°žß
153
00:06:36,398 --> 00:06:38,750
¾î¸¥µé ¾ê±âÇϴµ¥
³¢¾îµéÁö¸¶
154
00:06:38,785 --> 00:06:42,838
¾Æ´Ï ¾ö¸¶ Àúƒ…´Ù±¸¿ä
155
00:06:42,872 --> 00:06:45,440
¿©±â¼ ¹¹Çϴ°ÅÁö?
156
00:06:45,475 --> 00:06:47,209
ÀÏÇÑ´Ù°í Çߴµ¥
157
00:06:47,243 --> 00:06:48,510
ÀÏÇϳ×
158
00:06:48,544 --> 00:06:52,431
Á¾¾Æ¸®µéÀÌ
ÀÏÇϴ°ÅÀݾÆ
159
00:06:52,465 --> 00:06:55,467
±×³É ºÐÀ§±âÁ»
¶ç¿öº¸·Á°í
160
00:06:58,587 --> 00:07:00,355
´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇÑ´Ù°í
°ÅÁþ¸»±îÁö ÇÒÁÙÀ̾ß
161
00:07:00,389 --> 00:07:01,890
±×¸®°í³ª¼ ÇコÀå¿¡
°¡´Ù´Ï
162
00:07:01,924 --> 00:07:04,226
¸¶´Ï ´äÁö ¾ÊÀºµ¥
163
00:07:04,260 --> 00:07:08,964
¾î¼´Ù ±×·± »ý°¢À»
ÇÏ°Ô µÆÀ»±î
164
00:07:08,998 --> 00:07:13,034
´ç¿¬È÷
¿©¼º¿ë ÀâÁö°ÚÁö
165
00:07:13,069 --> 00:07:16,872
¾î¼¿Í ÀÚ±â¾ß
ÀÏÀº ¾î¶®¾î?
166
00:07:16,906 --> 00:07:20,492
-ÀÜÀÎÇß¾î
-¿À?
167
00:07:20,543 --> 00:07:23,278
¿½ÉÈ÷
ÀÏÇÑ°Íó·³ º¸ÀδÙ
168
00:07:23,296 --> 00:07:26,915
³Ê¹« ¿½ÉÀ̾î¼
À̸¶¿¡ ¶¡ Á»ºÁ
169
00:07:26,949 --> 00:07:28,783
¾Æ
170
00:07:28,801 --> 00:07:31,920
º´¿ø¿¡¼ ³¹æÀ»
³ô¿©³ö¼ ±×·¡
171
00:07:31,954 --> 00:07:34,005
±×·¸°ÚÁö
172
00:07:34,056 --> 00:07:35,173
Áý¿¡ ¿À°í ½Í¾ú´Âµ¥
173
00:07:35,224 --> 00:07:37,125
¿©±â´Â 6½ÃÀε¥
174
00:07:37,143 --> 00:07:38,960
µµÄì´Â ÀÌÁ¦
¾ÆħÀÌÀݾÆ
175
00:07:38,978 --> 00:07:40,846
Ä«½¬°¡¿Í°¡ ÀüÈ·Î
176
00:07:40,897 --> 00:07:43,265
ÀÚ·á¿¡ ´ëÇØ
¹¯±â ½ÃÀÛÇϴµ¥
177
00:07:43,299 --> 00:07:44,850
Å뿪ÇØÁà¼...
178
00:07:44,901 --> 00:07:47,903
°Ô¸®µµ ¾Ë¾Æ
179
00:07:47,937 --> 00:07:52,440
±×¸®°í ÇコÀå°¡·Á°í
ÀüÈ ²÷¾úÁö
180
00:07:52,474 --> 00:07:53,942
¿ì¸° °¥°Ô
181
00:07:53,976 --> 00:07:55,944
±×·¡
182
00:07:55,978 --> 00:07:57,345
±×·¡¼
183
00:07:57,380 --> 00:07:59,865
Á¤¸® Á» Çغ¸ÀÚ
184
00:07:59,916 --> 00:08:02,317
Áý¿¡ ¾È¿À°í
185
00:08:02,335 --> 00:08:03,952
ÇコÀå¿¡ °¬Áö
186
00:08:03,986 --> 00:08:05,653
ÀÀ
187
00:08:05,671 --> 00:08:07,038
°¬¾î
188
00:08:07,089 --> 00:08:08,590
±×Ä¡¸¸ ³»°¡ ±×·±°Ç...
189
00:08:08,624 --> 00:08:11,927
Àú±â ¿Ö³Ä¸é...
190
00:08:11,961 --> 00:08:16,698
³²ÆíÇÑÅ× À̻ڰÔ
º¸ÀÌ°í ½Í¾úÀ¸´Ï±î
191
00:08:20,193 --> 00:08:23,605
±×·³ ¿Ö...
192
00:08:23,639 --> 00:08:25,506
¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î
193
00:08:25,525 --> 00:08:29,644
³²ÆíÇÑÅ×?
194
00:08:29,678 --> 00:08:31,313
¿Ö³Ä¸é
195
00:08:31,347 --> 00:08:33,532
³ª¶û ÇÔ²²
196
00:08:33,566 --> 00:08:35,650
°¡°í ½Í¾îÇÒ±îºÁ
197
00:08:35,684 --> 00:08:38,119
ÀڱⰡ ÇコÀå
½È¾îÇϴ°Š¾Æ´Ï±î
198
00:08:38,154 --> 00:08:40,521
ºÎ´ã ÁÖ±ä ½È¾ú¾î
199
00:08:40,540 --> 00:08:42,991
¿Ö³Ä¸é...
200
00:08:43,025 --> 00:08:47,128
ÀÚ±â´Â Áö±Ýµµ
¾Æ¸§´ä°Åµç
201
00:08:47,163 --> 00:08:49,581
¹«½¼¼Ò¸®¾ß?
202
00:08:49,615 --> 00:08:51,449
³ª ÇコÀå ÁÁ¾ÆÇØ
203
00:08:51,484 --> 00:08:53,534
º£À̺ñ½ÃÅÍ ±¸ÇÏÀÚ
204
00:08:53,553 --> 00:08:55,136
±×¸®°í °°ÀÌ
´Ù´Ï´Â°Å¾ß
205
00:08:55,171 --> 00:08:56,254
-°°ÀÌ?
-ÀÀ
206
00:08:56,305 --> 00:08:58,139
±×Ä¡¸¸ ÀÚ±â´Â
ÀÚ±â ÇÒÀÏ ÇÏ°í
207
00:08:58,174 --> 00:08:59,574
³ ³» ÇÒÀÏ Çϴ°žß
208
00:08:59,609 --> 00:09:00,759
¸Â¾Æ
209
00:09:00,810 --> 00:09:02,210
±×·¡ ÁÁ¾Æ
210
00:09:02,228 --> 00:09:04,646
¿Ö ¾ÈµÅ°Ú¾î?
211
00:09:04,680 --> 00:09:06,398
ÀϾ
212
00:09:06,432 --> 00:09:08,650
±Øº¹ÇÏ°í
213
00:09:08,684 --> 00:09:11,686
¸¶´Ï ¿·¿¡¼
Á¶±ëÀ» ÇÏÀÚ
214
00:09:14,941 --> 00:09:18,693
Å©¸®½º¶û ¿¡¹Ð¸®ÇÑÅ×
ÅðÃâ´çÇß´Ù°í ¸»Çß¾î?
215
00:09:18,727 --> 00:09:21,229
¾Æ´Ï ±Ùµ¥ Å©¸®½º°¡
Áø½ÇµÈ »ç¶ûÀ»
216
00:09:21,247 --> 00:09:23,198
¼¼°è 7´ë ºÒ°¡»çÀÇ·Î
»ý°¢ÇÏ´Â°Ç ¾Ë¾Æ³Â¾î
217
00:09:25,034 --> 00:09:27,202
°ÂµéÀÖÀ¸¸é
Àý´ë ¸ø À̱æ°Å¾ß
218
00:09:27,236 --> 00:09:31,039
±×´Ï±î ¹¾î¼
³»ÃĹö·Á
219
00:09:31,073 --> 00:09:32,707
´Ê°Ô±îÁö ÀÏÇÑ´Ù°í
¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Í °°¾Æ
220
00:09:32,741 --> 00:09:34,259
À̹øÁÖ Æ®¸®ºñ¾Æ´Â
¸ø³ª°¡°Ô ¸»ÀÌÁö
221
00:09:34,293 --> 00:09:37,295
¼Ò¼¼Áö¸¦ ¾î¶»°Ô
¸¸µé´øÁö »ó°ü¾ø¾î
222
00:09:37,330 --> 00:09:40,348
±×³É ³¡³»¹ö·Á
223
00:09:43,102 --> 00:09:45,753
ÀÌ°Ô ¾î»öÇҰŶó°í ÇßÁö
224
00:09:45,771 --> 00:09:49,858
ºÁ¹Ù
¼Õµµ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾î
225
00:09:49,892 --> 00:09:52,143
°Ô¸® ¸ñ¸¶¸¥µ¥
226
00:09:52,194 --> 00:09:53,812
¿ÀÀ̼ö Á»
°¡Àú´Ù ÁÙ·¡?
227
00:09:53,863 --> 00:09:55,614
-´ç¿¬ÇÏÁö ÀÚ±â¾ß
-°í¸¶¿ö
228
00:09:55,648 --> 00:09:57,616
¿ÀÀ̼ö °¡Áö·¯°¡ÀÚ
229
00:09:57,650 --> 00:09:59,734
½º¸±ÀÖ´Â °æ±â
230
00:09:59,768 --> 00:10:03,571
³Ñ¾î¾ß ÇÒ º®ÀÌ
Àú±â ÀÖ³×
231
00:10:03,605 --> 00:10:05,106
´Ð
232
00:10:05,124 --> 00:10:06,875
-¾È³ç ¸¶´Ï
-³Ê¶«¿¡ ÀÌ·¸°Ô ‰ç¾î
233
00:10:06,909 --> 00:10:08,376
¾î¶»°Ô ºüÁ®³ª¿Í¾ßµÇ?
234
00:10:08,411 --> 00:10:09,610
³ª¶û °°ÀÌ ¿îµ¿Çϸé¼
235
00:10:09,629 --> 00:10:12,297
È¥ÀÚ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ½Ã°£¿¡
¸»À» ¸¶±¸ ÇØ´ë
236
00:10:12,331 --> 00:10:14,132
·±´×¸Ó½Å µÚ¿¡¼
237
00:10:14,166 --> 00:10:17,618
³¯ ÀâÀ»·Á´Â
Èä³»µµ ³»
238
00:10:17,637 --> 00:10:19,387
µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ¾î
239
00:10:19,422 --> 00:10:21,172
°Ô¸®¶û ÀÌÈ¥ÇÏ´øÁö
240
00:10:21,223 --> 00:10:24,959
µÆ°Åµç »ç¶÷ »õ·Î
±æµéÀ̴µ¥ ³Ê¹« ¿À·¡°É·Á
241
00:10:24,977 --> 00:10:26,628
¾Æ´Ï¸é ¾Æ
242
00:10:26,662 --> 00:10:28,446
´ÙģôÇØ
243
00:10:28,481 --> 00:10:30,032
³Ê¹« ½ÉÇÑ°Å ¾Æ³Ä?
244
00:10:30,033 --> 00:10:32,469
¾Æ´Ï ÇØ
245
00:10:36,005 --> 00:10:38,223
ÀÚ±â¾ß ¸¶´Ï
¸¶´Ï ¸¶´Ï
246
00:10:38,224 --> 00:10:39,724
¸¶´Ï ¸¶´Ï
247
00:10:39,725 --> 00:10:42,243
-¸¶´Ï ¸¶´Ï
-¿Ö?
248
00:10:42,278 --> 00:10:44,412
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ 3¹ø¾¿¿ÀÀÚ
249
00:10:44,447 --> 00:10:46,915
-3¹ø?
-ÀÀ
250
00:10:46,949 --> 00:10:49,784
¿À
251
00:10:49,818 --> 00:10:50,818
¿À
252
00:10:50,836 --> 00:10:52,370
¿À ¿À
253
00:10:52,421 --> 00:10:54,122
ÀÚ±â¾ß ¿Ö±×·¡?
Àڱ⠱¦Âú¾Æ?
254
00:10:54,156 --> 00:10:56,708
-ÈûÁÙ
-¿À
255
00:10:56,759 --> 00:10:59,461
´ç°ÜÁø°Í °°¾Æ
256
00:10:59,495 --> 00:11:01,046
¼¼»ó¿¡
¾î¶»°Ô ÇؾߵÇ?
257
00:11:01,097 --> 00:11:03,831
±×³É Å»Àǽǿ¡ °¡ÀÖÀ»°Ô
258
00:11:03,849 --> 00:11:04,832
¾óÀ½ÂòÁú ÇÏÁö¹¹
259
00:11:04,850 --> 00:11:06,000
-¾Ë¾Ò¾î
-Á¶¿ëÈ÷
260
00:11:06,018 --> 00:11:07,668
-ÀÀ
-30ºÐÁ¤µµ
261
00:11:07,687 --> 00:11:09,637
±×·¡ ±×·¡
ÁÁÀº »ý°¢À̾ß
262
00:11:09,671 --> 00:11:11,389
À̸®¿Í ³»°¡ ÇØÁÙ°Ô
À̸®¿Í
263
00:11:11,440 --> 00:11:14,175
°Ô¸® ³Í °Å±â
¸øµé¾î°¡
264
00:11:14,193 --> 00:11:15,843
¾ÈµÇ´Â°Ô ¾îµø¾î
ºñÄÑ¿ä
265
00:11:15,861 --> 00:11:17,011
³» ¾Æ³»°¡
´ÙÃÆ´Ù±¸¿ä
266
00:11:17,029 --> 00:11:18,897
¿Í¿ì
267
00:11:18,948 --> 00:11:23,034
³²ÀÚ Å»ÀǽǺ¸´Ù
ÈξÀ ÁÁ³×
268
00:11:23,069 --> 00:11:25,070
³²ÀÚ Å»ÀǽÇ
Á» ºÁ¹Ù
269
00:11:29,569 --> 00:11:30,778
ÀÚ±â¾ß
270
00:11:30,979 --> 00:11:32,614
¾óÀ½ÆÑ ¹Ù²Ü
½Ã°£À̾ß
271
00:11:32,648 --> 00:11:34,415
¾Æ³Ä °Ô¸®
±¦Âú¾Æ
272
00:11:34,450 --> 00:11:37,118
¾óÀ½ÂòÁú 2½Ã°£À̸é
±¦ÂúÀ»°Å¾ß
273
00:11:38,687 --> 00:11:40,889
º¸Çà±â´Â
Á¤¸» ÇÊ¿ä¾ø¾î
274
00:11:40,923 --> 00:11:43,224
±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î
275
00:11:43,259 --> 00:11:47,295
¾î¸£½Åµé Ÿ°í ´Ù´Ï´Â
½ºÄíÅÍ »çÁÙ°Ô
276
00:11:47,329 --> 00:11:50,064
¾ç½É¿¡ Âñ·Á¼ ±×·¡
277
00:11:50,099 --> 00:11:52,400
Àڱ⠽ð£À»
´Ù »¯¾î¸ÔÀݾÆ
278
00:11:52,434 --> 00:11:54,702
Àڱ⠰ǰº¸´Ù Áß¿äÇÑ°Ç
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î
279
00:11:54,737 --> 00:11:56,871
¹°¸®Ä¡·á ¹ÞÀ¸¸é µÇ
280
00:11:56,906 --> 00:11:59,040
ÀÏÁÖÀÏ¿¡ µÎ¹ø
¾ß°£¿¡
281
00:11:59,074 --> 00:12:01,242
³ª È¥ÀÚ¼
282
00:12:01,277 --> 00:12:02,744
-¾Ë¾Ò¾î
-±¦ÂúÀ»°Å¾ß
283
00:12:02,778 --> 00:12:04,612
°ÆÁ¤¸¶
284
00:12:04,647 --> 00:12:06,014
¾Ë¾ÒÁö?
´Ù ¾Ë¾Æ¼ ÇÒ°Ô
285
00:12:06,048 --> 00:12:08,550
Áý ¹Û¿¡ ³ª°¥
ÇÊ¿äµµ ¾ø¾î
286
00:12:09,652 --> 00:12:11,419
¾î¼¿À¼¼¿ä
¼±»ý´Ô
287
00:12:11,453 --> 00:12:13,588
´©±¸¾ß?
288
00:12:13,622 --> 00:12:15,156
À̺ÐÀº ¿Ð¶ó½Ã
¼±»ý´ÔÀ̾ß
289
00:12:15,190 --> 00:12:18,426
ħ³ö´Þ¶ó°í ºÒ·¶¾î
290
00:12:32,675 --> 00:12:35,677
´Ù ³Ê¶§¹®À̾ß
291
00:12:43,385 --> 00:12:45,520
Æ®¸®ºñ¾Æ
¹Ú»ì³»´Â°Å¾ß
292
00:12:45,554 --> 00:12:47,955
¿ì¸® ¸ñÀ» ¿Ã°¡¸Å´Â
¾Ë¹ÙÆ®·Î½ºµµ ¾øÀ¸´Ï±î
293
00:12:47,990 --> 00:12:49,323
¾î´À ½Ã¿¡
³ª¿Â°Å¾ß?
294
00:12:49,358 --> 00:12:50,458
´ÄÀº ¼öºÎÀÇ ³ë·¡
295
00:12:50,492 --> 00:12:53,661
ÀÌÁ¦ ¿Ïº®ÇØ
296
00:12:53,695 --> 00:12:56,097
Áö½Ä
297
00:12:56,631 --> 00:12:58,032
¾îÀÌ ÄûÁöÄÃ
298
00:12:58,066 --> 00:12:59,634
¶Ç Áú Áغñ´Â µÇ¼Ì³ª?
299
00:13:01,069 --> 00:13:02,837
À̹ø¿£
ÁöÁö ¾Ê¾Æ
300
00:13:02,871 --> 00:13:05,206
Á» ´õ Àç¹Õ°Ô Çغ¸ÀÚ
301
00:13:05,240 --> 00:13:07,542
Áö´Â ÆÀÀÌ
¿©±â¿¡ ´Ù½Ã´Â
302
00:13:07,576 --> 00:13:09,277
¾ó±¼ µéÀ̹ÐÁö
¾Ê´Â°Ç ¾î¶§?
303
00:13:09,311 --> 00:13:10,344
¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ
¾Æ ¾Æ ¾Æ
304
00:13:10,379 --> 00:13:12,213
¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ ¾Æ
Àú±â
305
00:13:12,247 --> 00:13:14,248
±×·¸°Ô±îÁö
Àç¹Õ°Õ ¸»°í
306
00:13:14,283 --> 00:13:16,951
³ª ¸Ç³¯
¿©±â ¿Â´Ü¸»¾ß
307
00:13:16,985 --> 00:13:19,320
À÷µéÇÑÅ× Áú°Å¶ó°í
»ý°¢ÇÑ´Ù¸é
308
00:13:19,354 --> 00:13:22,390
¿Ö ³»°¡ ³Ê¶û
°°ÀÌÇÏ°Ú¾î?
309
00:13:22,424 --> 00:13:24,025
ÁÁ¾Æ ±×·¡
³× ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ
310
00:13:24,059 --> 00:13:27,195
ÁÁ¾Æ Áö´Â ÆÀÀº
¿©±â ¾ó±¼ µéÀ̹ÐÁö¸¶
311
00:13:27,229 --> 00:13:30,698
ÁÁ¾Æ ·ç½ÃŸ´Ï¾Æó·³
ħ¸ôÇÒ Áغñ³ª ÇϼÅ
312
00:13:30,732 --> 00:13:31,833
±×°Ç ¹Ù·Î...
313
00:13:31,867 --> 00:13:33,401
¿µ±¹ ¿©°´¼±ÀΰŠ¾Ë¾Æ
314
00:13:33,435 --> 00:13:37,071
±×°Í¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ
1Â÷¼¼°è´ëÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µÆÁö
315
00:13:37,105 --> 00:13:38,541
ÀÌÁ¤µµÂëÀ̾ß
316
00:13:40,776 --> 00:13:43,010
-¾È³ç
-¾î¼¿Í
317
00:13:43,045 --> 00:13:44,214
³ÊÈñµé ¿Í¼
±â»Ú´Ù
318
00:13:44,215 --> 00:13:46,714
¸¶´Ï µ¹ºÁÁÖ·¯ ¿Í¼ °í¸¶¿ö
ÀÌÁ¦ ÈÀå½Ç °¡¾ßÁö
319
00:13:49,051 --> 00:13:51,419
³ª ÁøÂ¥ ´ÙÄ£°Å ¾Æ³Ä
320
00:13:51,453 --> 00:13:52,954
È¥ÀÚ ÀÖÀ¸·Á°í
Çß´ø°Ô
321
00:13:52,988 --> 00:13:54,388
ÅëÁ¦ºÒ´ÉÀÌ
µÇ¹ö·È¾î
322
00:13:54,423 --> 00:13:56,224
´Ð ¸»À» µéÀ¸¸é
±×·¸°Ô µÇ´Â°Å¾ß
323
00:13:56,258 --> 00:13:57,525
°ÆÁ¤¸¶ Å©¸®½º
324
00:13:57,559 --> 00:13:59,427
¿ì¸®º¸´Ù °õÀÌ
´õ ¹«¼¿öÇҰžß
325
00:13:59,461 --> 00:14:01,829
¾È±×·¯°Åµç
326
00:14:01,864 --> 00:14:04,599
°Ô¸®°¡ ´«Ä¡Ã¦°Í
°°¾Æ °ÆÁ¤À̾ß
327
00:14:04,633 --> 00:14:06,534
³Ê¹« Ä£ÀýÇØ
328
00:14:06,568 --> 00:14:08,836
ÀÚ¹éÇ϶ó°í ¾ç½ÉÀ»
Â´Â°Í °°¾Æ
329
00:14:08,871 --> 00:14:10,872
ÁÁ¾Æ ¸¶´Ï
330
00:14:10,906 --> 00:14:12,073
¸ñ¿åÁغñ ´ÙÇß¾î
331
00:14:12,107 --> 00:14:13,925
ÁøÅëÁ¦¶û
332
00:14:13,959 --> 00:14:16,711
ÃÊÄÚ¿ìÀ¯ ¸ÔÀ»½Ã°£
´ÙµÆ¾î
333
00:14:19,548 --> 00:14:21,249
¾È³ç ½¯¶ó
334
00:14:22,751 --> 00:14:25,419
¾È³ç ´Ð
335
00:14:25,454 --> 00:14:27,922
¾Ë¾Ò¾î Áý¿¡¼ ºÁ
336
00:14:27,956 --> 00:14:29,457
»ç¶ûÇØ
337
00:14:29,491 --> 00:14:30,858
´Ð ÀÏÇؾߵȵ¥
338
00:14:30,893 --> 00:14:33,127
35ºÐ °É¸°µ¥
339
00:14:33,161 --> 00:14:35,529
Çã ½¯¶ó¿´´Âµ¥
340
00:14:35,564 --> 00:14:37,064
¾î´Ïµ¥¸®·¯
´Ê°Ô ¿Âµ¥
341
00:14:37,099 --> 00:14:40,801
35ºÐ °É¸°µ¥
342
00:14:40,836 --> 00:14:42,904
À½¾Ç Ʋ¾îÁ®ÀÖ¾ú¾î?
343
00:14:42,938 --> 00:14:44,272
¾î
344
00:14:44,306 --> 00:14:46,941
¼úÁý¿¡ Àִ°Íó·³?
345
00:14:46,975 --> 00:14:50,311
¸»µµ ¾ÈµÅ
346
00:14:50,345 --> 00:14:52,947
¿ì¸® »©°í
Æ®¸®ºñ¾ÆÇϴ°žß
347
00:14:52,981 --> 00:14:56,217
³»°¡ »ý°¢Çس´µ¥
¿ì¸®¸¦ »©¹ö·Á?
348
00:14:56,251 --> 00:14:59,504
ºñƲÁî ¿ø³â ¸â¹ö¿´´Ù°¡
ÂѰܳ »ç¶÷°°¾Æ
349
00:14:59,505 --> 00:15:01,289
-´©±¸ ¸»ÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö
-ÀÀ ¾î...
350
00:15:01,323 --> 00:15:02,990
-¾î...
-¾î À̸§ÀÌ ¹¹´õ¶ó?
351
00:15:03,025 --> 00:15:05,326
À½ Çǽ¬°¡ µé¾î°¬´Âµ¥
352
00:15:05,360 --> 00:15:07,996
-¾î À½...
-ÇÇÆ® º£½ºÆ®
353
00:15:09,031 --> 00:15:10,564
¿Í ¿ì¸® ÁøÂ¥ ¸øÇÑ´Ù
354
00:15:10,599 --> 00:15:11,799
±×·¸´Ù°í ±×°Ô
±¸½ÇÀÌ µÉ¼ø¾ø¾î
355
00:15:11,833 --> 00:15:13,801
´ÐÀÌ ¿ì¸®¸¦
¼ÓÀ롂 ¿©ÀüÇØ
356
00:15:13,835 --> 00:15:15,736
¾ß Àý´ë ¹è¿ìÀÚ¸¦
¼ÓÀÌ¸é ¾ÈµÅ
357
00:15:15,771 --> 00:15:17,738
Ç×»ó °É¸®±â ¸¶·ÃÀ̾ß
358
00:15:17,773 --> 00:15:20,541
¾È±×·¡ ¸¶´Ï?
359
00:15:24,646 --> 00:15:27,281
±×·¡ ¾Ë¾Æ³»¼Ì±º
360
00:15:27,316 --> 00:15:30,084
±×·¡¼ ³ªÇÑÅ× ±×¸®
ÀßÇØÁᱸ¸¸
361
00:15:30,118 --> 00:15:32,954
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
¹» ¾Ë¾Æ³»?
362
00:15:32,988 --> 00:15:35,656
´Ù¸® Àú´Â°Ç
¾î¶»°Ô ‰ç¾î?
363
00:15:38,026 --> 00:15:39,460
¿À
364
00:15:39,494 --> 00:15:43,130
¾ÆÁ÷µµ Àú·Á
365
00:15:43,165 --> 00:15:45,232
ÀÌÁ¦´Â
´Ù¸¥ ÂÊÀ» Àú³×
366
00:15:45,267 --> 00:15:47,835
¸¶´Ï ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?
367
00:15:53,942 --> 00:15:57,261
¾Æ Çò°¥·Á
368
00:15:57,312 --> 00:15:59,096
¿©Å ²Ù¸ç³½°Å¾ß?
369
00:15:59,147 --> 00:16:02,350
¿Ö?
370
00:16:02,384 --> 00:16:05,069
±âºÐ ³ªºüÇÏÁö¸¶
371
00:16:05,103 --> 00:16:07,805
È¥ÀÚ ÀÖ°í ½Í¾ú¾î
372
00:16:07,839 --> 00:16:09,840
¹¹?
373
00:16:09,875 --> 00:16:12,559
Àå¾ÖÀÎ¿ë ¼ÕÀâÀ̵µ
¼³Ä¡Çߴµ¥
374
00:16:15,163 --> 00:16:17,832
¾Ë¾Ò¾î ¿ì¸°
À̸¸ °¡º¼°Ô
375
00:16:17,866 --> 00:16:21,836
±×·¡ ¿ì¸®µµ
¼Ò¸®Ã³¾ß µÇ°Åµç
376
00:16:21,870 --> 00:16:25,373
°Ô¸® Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ
377
00:16:25,407 --> 00:16:28,042
³ªµµ À߸øÇÑ°Å ¾Ë¾Æ
378
00:16:28,076 --> 00:16:29,510
È¥ÀÚ ÀÖ°í ½Í´Ù°í
379
00:16:29,544 --> 00:16:33,214
¹°¾îºÃÀ¸¸é
°ÅÀýÇÒ°Í °°¾Ò¾î
380
00:16:33,248 --> 00:16:35,749
´ç¿¬È÷
¾ÈµÈ´Ù°í ÇÏÁö
381
00:16:35,767 --> 00:16:39,186
³ªµµ ¿©±â¼ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇØ
±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇØ
382
00:16:39,221 --> 00:16:42,523
ÇÏ·çÁß °¡Àå
ÁÁÀº ºÎºÐÀº
383
00:16:42,557 --> 00:16:46,194
¹® ¿°í ÀڱⰡ
µé¾î¿Ã¶§¾ß
384
00:16:47,229 --> 00:16:50,564
ÀÚ±â¶û ÇÔ²² Çϱâ
½È´Ù´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß
385
00:16:50,598 --> 00:16:52,533
ÀÚ±â¶û Àִ°Å
³Ê¹« ÁÁ¾Æ
386
00:16:53,067 --> 00:16:56,437
¸Ó¸® Á» ½ÄÈú°â È¥ÀÚ¸¸ÀÇ
½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ°Í »ÓÀ̾ß
387
00:16:56,455 --> 00:16:59,540
ÀÚ±â¾ß ³ªµµ °¡²û
È¥ÀÚ ÀÖ°í ½Í¾î
388
00:16:59,574 --> 00:17:01,709
µÑ´Ù ±×·¸°Ô ÇÏÀÚ
389
00:17:01,743 --> 00:17:04,795
À÷µéÀÌ
´ëÇп¡ °¡¸é
390
00:17:04,830 --> 00:17:06,881
2029³â 9¿ù 3ÀÏ
391
00:17:06,915 --> 00:17:11,001
´Þ·Â¿¡ À̹Ì
µ¿±×¶ó¹Ì ó³ù¾î
392
00:17:11,053 --> 00:17:12,786
Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ
393
00:17:14,840 --> 00:17:20,511
¿Ö ´ÐÀÌ ½ÃŲ´ë·Î
Çß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î
394
00:17:20,545 --> 00:17:21,795
´Ð?
395
00:17:21,813 --> 00:17:25,182
ÀÀ °ÅÁþ¸»Ç϶ó°í
ÇÑ°Ô ¹Ù·Î ´ÐÀ̾ß
396
00:17:25,233 --> 00:17:28,402
Èì ´ÐÀÌ ±×·¨´Ù°í?
397
00:17:29,187 --> 00:17:30,938
ÀÀ ±×·¸´Ù´Ï±î
398
00:17:30,972 --> 00:17:33,307
´Ù ´Ð À߸øÀ̾ß
399
00:17:33,325 --> 00:17:35,609
°¡¼ Àâ¾Æ
400
00:17:40,088 --> 00:17:41,305
³»°¡ ¹¹·¨¾î?
401
00:17:41,339 --> 00:17:42,973
¿ì¸®¸¦ µû¶óÀâÀ» ÆÀÀº
¾ø´Ù°í ÇßÁö
402
00:17:43,008 --> 00:17:44,625
Çϳª¸¸ ¸ÂÃ߸é
¿ì¸®°¡ À̱â´Â°Å¾ß
403
00:17:44,643 --> 00:17:47,628
ÀÌ°ÍÀº À¯·´¿¡¼
3¹ø°·Î Å« »ê¸ÆÀÔ´Ï´Ù
404
00:17:48,146 --> 00:17:49,313
Ä«¸£ÆÄƼ¾Æ »ê¸Æ
405
00:17:49,347 --> 00:17:52,600
-Ʋ·È½À´Ï´Ù
-´Ð ³»°¡ ÇÒ°Ô
406
00:17:52,634 --> 00:17:55,169
¿ì½ÂÀ» À§ÇØ
±×°ÍÀº...
407
00:17:55,203 --> 00:17:56,604
-½ºÆÄÀ̽º °É½º
-¾ÈµÅ
408
00:17:56,638 --> 00:17:57,638
¾ß
409
00:17:57,656 --> 00:17:59,657
Ʋ·È½À´Ï´Ù
´ÙÀ½ ¹®Á¦
410
00:17:59,691 --> 00:18:01,108
¾î¶² ¿ø¼Ò°¡...
411
00:18:01,142 --> 00:18:03,110
-½ºÆÄÀ̽º °É½º
-¾ÈµÅ
412
00:18:03,144 --> 00:18:05,446
-Ʋ·È½À´Ï´Ù ´ÙÀ½ ¹®...
-Á˼ÛÇѵ¥¿ä
413
00:18:05,480 --> 00:18:07,498
Àá½Ã¸¸ ½Ã°£
Á» ÁֽǷ¡¿ä?
414
00:18:07,532 --> 00:18:10,534
¾êµé¾Æ Á¤¸»...
415
00:18:14,205 --> 00:18:15,489
¿©±â ´Ù ¸ð¿´³×
416
00:18:15,507 --> 00:18:17,291
³ªÇÑÅ× È³°Å ÀÌÇØÇØ
417
00:18:17,325 --> 00:18:19,927
ÁÁ¾Æ ±×·¡
±Ùµ¥ ÀÌ°É ¾Ë¾Æ¾ßµÇ
418
00:18:19,961 --> 00:18:21,428
´ÙÀ½ ¹®Á¦¸¦
¸ÂÃßÁö ¸øÇϸé
419
00:18:21,463 --> 00:18:23,631
¿ì¸° Áú°Å¾ß ±×¸®°í
³ ´Ù½Ã´Â ¿©±â ¿Ã ¼ö¾ø¾î
420
00:18:23,665 --> 00:18:24,848
¾Ë¾Ò¾î?
421
00:18:24,883 --> 00:18:31,956
1685³â ¼¼Áö¹«¾î ÀüÅõ¿¡¼
ÆйèÇÑ ¹Ý¶õ±ºÀº?
422
00:18:32,490 --> 00:18:34,308
ÀÌ°Ç ¸ð¸£´Âµ¥
423
00:18:34,342 --> 00:18:36,610
³ªµµ ¸ô¶ó
424
00:18:36,645 --> 00:18:38,345
¾Æ¹«µµ ¸ð¸£³ªºÁ
425
00:18:38,363 --> 00:18:39,530
-¾ÆÁ÷ ±¦ÂúÀºµ¥
-ÁÁ¾Æ
426
00:18:39,564 --> 00:18:40,648
³ª ´ä ¾Ë¾Æ
427
00:18:40,682 --> 00:18:42,349
¿ª»ç Àü°øÀÌÀݾÆ
428
00:18:42,367 --> 00:18:43,651
-»¡¸®
-¹¹¾ß?
429
00:18:43,685 --> 00:18:45,686
-»¡¸® ¸»ÇØÁà
-¾ó¸¥
430
00:18:48,323 --> 00:18:50,040
¾ß ¾ß
431
00:18:50,075 --> 00:18:52,042
¾ß °Ô¸®
¾îµð°¡³Ä?
432
00:18:52,077 --> 00:18:54,662
ÀÌ ÁÁÀº ºÐµéÇÑÅ×
´ä ¾Ë·Áµå¸®·Á°í
433
00:18:54,696 --> 00:18:56,830
¾ß °Ô¸® ¹¹...
¼¼»ó¿¡
434
00:18:56,864 --> 00:18:58,882
³»°¡ Áö¸é
´Ù½Å ¿©±â ¸ø¿Í
435
00:18:58,917 --> 00:19:00,801
¾Æ³»°¡ ³ªÇÑÅ× °ÅÁþ¸»ÇÏ°Ô
ºÎÃß±âÁö ¸»¾Ò¾î¾ßÁö
436
00:19:00,835 --> 00:19:03,053
°Ô¸® °Ô¸®
ÀÌ°Å ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇØ
437
00:19:03,088 --> 00:19:04,972
¾Ë¾Ò¾î?
Å©¸®½º ¿¡¹Ð¸® Á¦¹ß Á»?
438
00:19:05,006 --> 00:19:06,056
¹Ì¾ÈÇØ ÀÚ±â¾ß
439
00:19:06,091 --> 00:19:08,058
°æÀï½ÉºÎ¸®Áö
¸»¶ó°í °æ°íÇßÁö
440
00:19:08,093 --> 00:19:10,094
³»°¡ ¸¸µç ±×·ì¿¡¼
°¨È÷ ³¯ ÂѾƳ»
441
00:19:10,145 --> 00:19:13,147
ÇÇÆ® Çǽ¬Ã³·³
442
00:19:15,734 --> 00:19:18,593
°Ô¸® ³»°¡ ºô°Ô
443
00:19:18,594 --> 00:19:20,788
ÀÀ? ³ª ¿©±â
³Ê¹« ÁÁ¾Æ Á¦¹ß
444
00:19:20,822 --> 00:19:22,889
³»°¡ ¿Ö ±×·¨´ÂÁö
³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î ÀÀ?
445
00:19:22,907 --> 00:19:25,559
³ªÇÑÅ× ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î
°íÄ¡·Á°í ³ë·ÂÁßÀ̾ß
446
00:19:25,577 --> 00:19:26,744
±Ùµ¥ ÀÎÁ¤ÇÏÀݾÆ?
447
00:19:26,778 --> 00:19:28,412
³» Ä£±¸ÇÑÅ×
°ÅÁþ¸»ÇÏ°í
448
00:19:28,446 --> 00:19:30,664
¾Æ³»ÇÑÅ× °ÅÁþ¸»ÇÏ°í
¾êµé¾Æ ÁøÂ¥ ¹Ì¾ÈÇØ
449
00:19:30,699 --> 00:19:32,333
³ª ¹¹°¡ À߸ø‰ç³ªºÁ
450
00:19:32,367 --> 00:19:33,617
Á¶»çÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î
451
00:19:33,668 --> 00:19:36,086
Áý¿¡°¡¸é Áö½ÄÀο¡
¹°¾îº¼°Ô
452
00:19:36,121 --> 00:19:38,956
±Ùµ¥ Áö±ÝÀº
453
00:19:39,007 --> 00:19:42,876
°Ô¸® Á¦¹ß ³¯
¿ë¼ÇØÁÙ·¡?
454
00:19:43,611 --> 00:19:45,079
¿ë¼ÇØÁÙ°Ô
455
00:19:45,113 --> 00:19:47,881
³Ê¶û ºñ±ä µÚ¿¡
456
00:19:49,415 --> 00:19:51,018
¸ó¸Ó½º ¹Ý¶õ±º
457
00:19:51,052 --> 00:19:52,886
¿ì½ÂÀÚ°¡ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù
458
00:19:52,920 --> 00:19:55,389
2µîÀº
459
00:19:55,423 --> 00:19:59,276
ÄûÁ Ž´ÐÇÏÀÚÆÀÀÌ
¼úÀÜÀ» ¾ò¾ú³×¿ä
460
00:20:00,310 --> 00:20:01,478
Æò»ý ÃâÀÔ±ÝÁöµµ
461
00:20:01,529 --> 00:20:05,282
±×¸®°í Æò»ýµ¿¾È
¿©±â ÃâÀÔ±ÝÁöµµ¿ä
462
00:20:06,016 --> 00:20:07,117
¾Ë¾Ò¾î
463
00:20:07,152 --> 00:20:08,435
ÁÁ¾Æ ±×·³
464
00:20:08,453 --> 00:20:11,121
³ ¶°³ª¾ß°Ú³×
¾Ë¾Ò¾î
465
00:20:11,156 --> 00:20:12,939
³Ê³×µé ³ª
º¸°í½ÍÀ»°Å¾ß
466
00:20:12,957 --> 00:20:15,659
³Ê³×µé ÀÌ·²°É
467
00:20:15,710 --> 00:20:17,911
´Ð Å×À̾îÇÑÅ×
¹«½¼ÀÏ »ý°åµ¥?
468
00:20:17,945 --> 00:20:20,947
¸ÆÁÖ ÇÑÀÜ ½ÃÅ°´ø
±× Ä£±¸´Â ¾îµøµ¥?
469
00:20:20,965 --> 00:20:23,550
¾Öµ¥¸®°í¿Í¼ 3½Ã°£À̳ª
³î´ø Ä£±¸¸»À̾ß
470
00:20:23,585 --> 00:20:25,952
¾Ë¾Ò¾î ÀÚ±â¾ß ¹æ±Ý ±×°Å
±â¸®±â¸® ³²À»°Å¾ß
471
00:20:25,970 --> 00:20:29,956
°¡ÀÚ
472
00:20:29,974 --> 00:20:32,476
³ ±ÝÁö ´çÇصµ
»ó°ü¾ø¾î
473
00:20:32,510 --> 00:20:34,366
¿©±â °¬´Ù¿Í¼
474
00:20:34,367 --> 00:20:37,297
¿Ê ÀüºÎ °®´Ù
¹ö¸®´Â°Íµµ ÁöÃƾî
475
00:20:39,818 --> 00:20:41,435
³ª ¿Ô¾î
476
00:20:41,469 --> 00:20:42,936
¾î¼¿Í ÀÚ±â¾ß
477
00:20:42,970 --> 00:20:45,305
¾Öµé¾Æ ¾ö¸¶¿Ô´Ù
478
00:20:45,323 --> 00:20:46,640
¾ö¸¶ ¾ö¸¶
479
00:20:46,658 --> 00:20:51,144
Ŭ¶óÅ© ¿À´Ã ÆÒƼ
¾È°¥¾ÆÀÔ¾ú¾î¿ä
480
00:20:51,162 --> 00:20:53,113
³»°¡ ¸»ÇÏ·Á°í Çß¾î
481
00:20:56,818 --> 00:20:58,786
ÀÚ±â¾ß ¿À´ÃÀº ¾î¶®¾î?
482
00:20:58,820 --> 00:21:00,487
Èûµé¾ú¾î
483
00:21:00,505 --> 00:21:02,172
¿À?
Á¡½ÉÀº ¹¹ ¸Ô¾ú¾î?
484
00:21:02,707 --> 00:21:04,975
ÅÍÅ° »÷µåÀ§Ä¡
485
00:21:05,009 --> 00:21:07,995
°¨ÀÚÆ¢±èÀ̶û
486
00:21:08,029 --> 00:21:09,663
ÇÇŬµµ
487
00:21:09,681 --> 00:21:11,765
¿À ±×·¡?
488
00:21:11,800 --> 00:21:13,500
ÀÚ±â¾ß ÀÌ·±°É ¿øÇß¾î
489
00:21:13,518 --> 00:21:16,103
Àڱ⠺¸¿©ÁÖ·Á°í
»çÁøµµ Âï¾ú¾î
490
00:21:16,137 --> 00:21:18,355
¿À È£¹Ð»§
491
00:21:18,689 --> 00:21:20,057
Ȧµü ºüÁ³±¸³ª
492
00:21:21,889 --> 00:21:24,057
¾ö¸¶°¡ Ȧµü ºüÁ³µ¥
493
00:21:24,589 --> 00:21:29,057
Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com