1
00:00:02,490 --> 00:00:05,570
ÇÑÄÅ ¹ÝÀÇ¹Ý ¸ÂÁÒ?
Á¤È®Çؾߵǿä
2
00:00:05,600 --> 00:00:08,199
-ÄÉÀÌÅ© ºÒ³µ¾î
-¹¹¶ó±¸¿ä?
3
00:00:08,200 --> 00:00:09,859
¾ÈµÅ
4
00:00:09,860 --> 00:00:12,130
ÀÌ·± ¾ÈµÅ
5
00:00:12,750 --> 00:00:16,260
±¦Âú¾Æ¿ä
²¨³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
6
00:00:17,950 --> 00:00:19,660
³»°¡..
7
00:00:19,870 --> 00:00:22,040
¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥
8
00:00:22,380 --> 00:00:24,420
Å«ÀÏ ³¯ »·Çß¾î
9
00:00:24,550 --> 00:00:27,619
¿Ö ÀÌÁþÀ» ¶Ç ÇØ?
¿©±â¼ Áö³½°Ô 6°³¿ùÀε¥?
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,100
ÁýµéÀÌ Çغ» Àû
¾øÀ¸´Ï±î¿ä
11
00:00:29,101 --> 00:00:32,229
ÀÌÁ¦¾ß ÁýÀÌ »ý±ä °Í°°Àº
±âºÐÀÌ µé¾î¼¿ä
12
00:00:32,230 --> 00:00:34,338
-³öµÖ¿ä ³»ÀÏ ¸Ô¾î¿ä
-³öµÎ¶ó°í?
13
00:00:34,339 --> 00:00:36,540
-³× µµ·Î ³öµÖ¿ä
-ÁÙ±î?
14
00:00:36,541 --> 00:00:38,980
-³»ÀÏ Àú³á¿¡ ¸Ô¾î¿ä
-ÁÙ±î?
15
00:00:39,310 --> 00:00:40,799
ÁÁ¾Æ¿ä
16
00:00:40,800 --> 00:00:42,880
³î¾Æº¼±î¿ä?
17
00:00:51,080 --> 00:00:54,050
Á¤½Å Á» Â÷·Á¿ä
18
00:00:59,470 --> 00:01:01,899
-Ŭ·¹¾î, ¾È³çÇϼ¼¿ä
-¾È³ç
19
00:01:01,900 --> 00:01:05,219
±Ùó¿¡ ¿Ô´Ù°¡
¹¹ Á» ÁÖ·Á°í
20
00:01:05,220 --> 00:01:07,939
±Ùµ¥...³»°¡
¹æÇØÇÑ°Å ¸ÂÁö?
21
00:01:07,940 --> 00:01:10,310
¾Æ´¢ ±¦Âú¾Æ¿ä
22
00:01:10,440 --> 00:01:11,980
±×·³¿ä
23
00:01:12,950 --> 00:01:16,399
-ÆÄƼ ÁßÀ̾ú¾î¿ä?
-ÁýµéÀÌ ÇÏ·Á±¸¿ä
24
00:01:16,400 --> 00:01:18,829
¿©±â¼ Áö³½Áö
6°³¿ù µÇÁö ¾Ê¾Ò¾î?
25
00:01:18,830 --> 00:01:20,449
Á¦ ¸»ÀÌ
¹Ù·Î ±×°Å¿¡¿ä
26
00:01:20,450 --> 00:01:22,449
ÃÊ´ëÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼
Á˼ÛÇØ¿ä
27
00:01:22,450 --> 00:01:24,069
³»°¡ µµ¿ÍÁÙ±î?
28
00:01:24,070 --> 00:01:27,379
¾Æ´¢ Åð±Ù ÈÄ¿¡ À½½ÄÀ̶û
²É¸¸ °¡Á®¿À¸é µÇ¿ä
29
00:01:27,380 --> 00:01:30,019
-È¥ÀÚ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
-³»°¡ ÇØÁÙ ¼ö Àִµ¥
30
00:01:30,020 --> 00:01:34,470
³»°¡ À½½Ä °¡Á®´Ù ¿ÀÈÄ¿¡
¿©±â ³öµÑ¼ö Àִµ¥
31
00:01:34,660 --> 00:01:38,219
-À½..
-¾Æ¹«Æ°
32
00:01:38,220 --> 00:01:42,449
ÀÌ°É ÁÁ¾ÆÇÒ °Í °°¾Æ¼
33
00:01:42,450 --> 00:01:44,879
¾î·ÈÀ»¶§ ÂïÀº ºñµð¿À¾ß
34
00:01:44,880 --> 00:01:47,910
DVD·Î ¹Ù²ã³ù¾î
35
00:01:48,970 --> 00:01:52,989
-À½½Ä ¾ê±â Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä?
-¹°·ÐÀÌÁö ÇØÁÖ°í ½Í¾î
36
00:01:52,990 --> 00:01:56,219
³»ÀÏ Áý¿¡ ´©°¡ ÀÖ¾î?
37
00:01:56,220 --> 00:01:58,880
¿¼è ÁÙ°Ô¿ä
38
00:02:04,240 --> 00:02:05,960
¿©ƒ…¾î¿ä
39
00:02:08,490 --> 00:02:09,970
°ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶·Å
40
00:02:09,971 --> 00:02:13,049
ÆÄƼ ¸¹ÀÌ ÇغÃÀ¸´Ï±î
¹¹°¡ ÇÊ¿äÇÑÁö Àß ¾Ë¾Æ
41
00:02:13,050 --> 00:02:14,620
°í¸¶¿ö¿ä
42
00:02:14,800 --> 00:02:17,229
Àß ÀÖ¾î¿ä »ù
43
00:02:17,230 --> 00:02:18,970
¾È³ç
44
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
Å« µµ¿ò Áֽó×
45
00:02:22,501 --> 00:02:25,909
-¾ö¸¶¶û Áö³½Áö ¾ó¸¶³ª µÆÁö?
-À½ 4ÁÖ¿ä
46
00:02:25,910 --> 00:02:28,850
´ÙÇàÀÌ³× ÀüÇô
¸ð¸£´ÂÁÙ ¾Ë¾ÒÁö
47
00:02:34,065 --> 00:02:36,785
corrected by chamallow
www.addic7ed.com
48
00:02:36,786 --> 00:02:39,712
ÇѱÛÀÚ¸· ´©¸®´å
nuridot.tistory.com
49
00:02:41,830 --> 00:02:43,279
»ð°ü¹ýÀº?
50
00:02:43,280 --> 00:02:45,279
¼ö¼ú½Ã üÀ§¸¦
¹Ù¸£°Ô ÇÏ°í
51
00:02:45,280 --> 00:02:47,679
Àειݻ縦 ¾ïÁ¦ÇÏ°í
52
00:02:47,680 --> 00:02:49,749
ȯÀÚ¸¦ °íÁ¤ÇÑ´Ù´Â?
53
00:02:49,750 --> 00:02:51,580
-»·ÇÑ°Å ¾Æ³Ä?
-±×·³ ¸»ÇغÁ
54
00:02:51,581 --> 00:02:54,419
-ȯÀÚ¸¦ °íÁ¤ÇÑ´Ù
-Àß Çß¾î
55
00:02:54,420 --> 00:02:57,009
-³Í ÀÇ»ç ¾Æ´ÏÀÚ³ª
-±Ùµ¥ ¿ì¸® ¾Æ¹öÁö´Â ÀÇ»ç¾ß
56
00:02:57,010 --> 00:02:58,839
°ú¿Ü¼±»ý ¹Ù²Ù·Á°í?
57
00:02:58,840 --> 00:03:00,469
ÇÕ°ÝÇϱâ Àü¿¡´Â
¸ø¹Ù²ÙÁö
58
00:03:00,470 --> 00:03:02,809
¾Ë¾Ò¾î, ³ °¡º¼°Ô
59
00:03:02,810 --> 00:03:05,800
-³¡³ª°í º¼±î?
-¾î ÀüÈÇØ
60
00:03:13,990 --> 00:03:17,859
¹ã»ù±Ù¹«ÇÏ°í ÃÊ°ú±Ù¹«¿¡
ÆÄƼ±îÁö Çϱâ·Î Çß´Ù°í?
61
00:03:17,860 --> 00:03:19,300
¾ß, Á×À¸¸é
Àß ¼ö ÀÖÀÚ³ª
62
00:03:19,301 --> 00:03:22,239
²À ÇÏ°í ½Í¾î
ÁøÀüÀº ¾ÕÀ¸·Î ³ª°¡´Â°Å¾ß
63
00:03:22,240 --> 00:03:23,869
¼±Á¾ÀÇ ´ë°¡ÀÎ
¾Øµð ¸Æ³Ú¸®°í¸¸
64
00:03:23,870 --> 00:03:26,159
±×·±°Ô ¾Æ³Ä
ÇÇÇϴµ¥ ¼±¼öÁö
65
00:03:26,160 --> 00:03:28,100
-Á¦¸®°¡ ³¯ ÇÇÇßÀ½ ÁÁ°Ú¾î
-¹¹?
66
00:03:28,101 --> 00:03:30,969
°°ÀÌ ÀÏÇÏ°í µ¥ÀÌÆ®Çϴ°Ç
ºÐ½ÅÀÌ µÈ ±âºÐÀ̾ß
67
00:03:30,970 --> 00:03:33,509
³ªÇÑÅ× ¿Â Àüȹްí
"Æ®·¹À̽ÃÇÑÅ× °É¾î¿ä" ÀÌ·¨¾î
68
00:03:33,510 --> 00:03:35,050
Æ®·¹À̽Ã
69
00:03:37,560 --> 00:03:39,519
¶È¶ÈÇØ º¸À̴µ¥
70
00:03:39,520 --> 00:03:42,650
Àú±â Ä¿ÇÇÁ» ŸÁÙ·¡?
³ª ´Ê¾ú¾î
71
00:03:43,890 --> 00:03:47,229
¹Ù¹ö Çü»ç´Ô?
ÇÑÂü ã¾Ò¾î¿ä
72
00:03:47,230 --> 00:03:49,230
²¨Á®, ÆÑ
73
00:03:54,910 --> 00:03:56,459
¾Æ³Ä ±¦Âú¾Æ
³öµÖ
74
00:03:56,460 --> 00:03:58,508
¼ö°¡ ÀüÈÇѰžß
³ªÁß¿¡ °É¸é µÇ
75
00:03:58,509 --> 00:04:00,590
-½Î¿ü¾î?
-¾Æ´Ï ¹®Á¦¾ø¾î
76
00:04:00,591 --> 00:04:02,590
¹®Á¦¾ø¾î
±×³É...
77
00:04:02,591 --> 00:04:05,419
ÆøźÇØü ¿©ÀÚ
¸ÂÁö, ¼ö?
78
00:04:05,420 --> 00:04:07,670
¹Ì¾È
°¡¹æÀ» ±î¸Ô¾ú¾î
79
00:04:09,400 --> 00:04:11,779
±âµ¿ºÎ´ë¶û °æÂûÀ̶ó...
¾î¶»°Ô °¡´ÉÇØ?
80
00:04:11,780 --> 00:04:13,499
´Ù¸¥ Ä¿ÇõéÀ̶û
¶È°°Áö
81
00:04:13,500 --> 00:04:15,319
º¹ÀâÇÏ´Ù ÀÌ°ÅÁö?
82
00:04:15,320 --> 00:04:19,059
»ç±Í´Â°Ô ±×·¸Áö
Ç×»ó º¹ÀâÇØÁö°Åµç
83
00:04:19,060 --> 00:04:22,609
-±×·¡¼ °¡º±°Ô ¸¸³ª¾ßµÇ
-³Ê¶û °ÔÀÏó·³?
84
00:04:22,610 --> 00:04:24,530
¿¾ Ä£±¸³¢¸®
¼·Î µ¹ºÁÁִ°žß
85
00:04:24,531 --> 00:04:26,530
Æåµµ ±×·¸°Ô »ý°¢ÇØ?
86
00:04:27,230 --> 00:04:30,240
¾êµé¾Æ
10ºÐµÚ ¹ÌÆÃÀ̾ß
87
00:04:30,980 --> 00:04:32,390
¿Ö?
88
00:04:37,260 --> 00:04:41,179
¿ë°¨ÇÑ ±âµð¾ð
»êÅ丮°æ°ü ´öºÐ¿¡
89
00:04:41,180 --> 00:04:44,709
¹Ù¹Ù¸®¸ÇÀÌ µåµð¾î
»ç¶óÁ³´Ù
90
00:04:44,710 --> 00:04:48,970
»êÅ丮 È¥ÀÚ ¸ø°¡°Ô ÇÑ°Å
Àß Çß¾î Äݸ°½º °æ°ü
91
00:04:49,080 --> 00:04:50,570
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
92
00:04:50,650 --> 00:04:54,189
Áö±Ý±îÁö ±³°ü°ú ÇÔ²²
¼øÂûÀ» µ¹¾Ò´Âµ¥
93
00:04:54,190 --> 00:04:56,880
ÀÌÁ¦´Â ¾Æ´Ï¾ß
ÀϾ Äݸ°½º
94
00:04:59,690 --> 00:05:03,860
³Í ÀÌÁ¦ ÀÚÀ¯¾ß, ¿ë»ç
95
00:05:07,450 --> 00:05:10,549
¹ã»ù±Ù¹«´Ù
´Ùµé ¹Ù»ÜÅ×Áö¸¸
96
00:05:10,550 --> 00:05:15,730
½Ã¹ÎµéÀÌ ¿øÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ
º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ÊÈñµéÀÌ ÇÒÀÏÀ̾ß
97
00:05:16,530 --> 00:05:18,640
±×·¸°Ô Çϵµ·Ï
98
00:05:19,580 --> 00:05:21,650
±×·¡
ÀÏÇÏ·¯ °¡ÀÚ
99
00:05:27,070 --> 00:05:28,310
¿ì¸®°¡ °°ÀÌ µµ³×
100
00:05:28,311 --> 00:05:31,370
±³°ü¾øÀ̴ óÀ½À̶ó
±â´ëµÈ´Ù
101
00:05:32,530 --> 00:05:34,420
Àç¹ÕÀ»°Å¾ß
102
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
ÁýµéÀÌ ¼±¹°
¹¹ Áٰžß?
103
00:05:39,590 --> 00:05:41,579
Ä£±¸ ÇØÁִ°ɷΠÁ·ÇØ
³Ê´Â?
104
00:05:41,580 --> 00:05:44,149
Æþµà ³¿ºñ ÁÖ·Á°í
Å©¸®½º¶û ÇÕÃļ
105
00:05:44,150 --> 00:05:47,389
±Ùµ¥ ¹ú½á »ç¿ëÇؼ
¹Ú½º¿¡ µé¾î°¡Áö°¡ ¾Ê¾Æ
106
00:05:47,390 --> 00:05:51,530
ÀßµÆ³× ¾îÂ÷ÇÇ »ç¿ëµµ
¾ÈÇÒÅ×´Ï±î ¹Ú½º¸¸ Áà
107
00:05:57,120 --> 00:05:59,129
-¹ÞÀ»°Å¾ß?
-¾Æ´Ï ±¦Âú¾Æ
108
00:05:59,130 --> 00:06:01,990
¼ö¾ß
±×³É È®ÀÎÂ÷ °Ç°Å¾ß
109
00:06:02,120 --> 00:06:05,679
-ÇÇÇϴ°ų×
-¾Æ´Ï¾ß
110
00:06:05,680 --> 00:06:09,399
±¦Âú¾Æ ½Ã°£µµ ÇÊ¿äÇÏ°í
°Å¸®µµ Á» µÎ°í
111
00:06:09,400 --> 00:06:10,790
±×·¡ ³Í Àß ¾Ë°Ú³×
112
00:06:10,791 --> 00:06:14,629
°Å¸® µÎ´Âµ¥ Àü¹®°¡ÀݾÆ
¸ÂÁö? ³Ê¶û ´Ð¸»À̾ß
113
00:06:14,630 --> 00:06:17,789
±Ùµ¥ Àßµé¾î
³»°¡ °æÇèÀÚÀݾÆ
114
00:06:17,790 --> 00:06:20,210
¹«ÀǹÌÇÑ °ü°è´Â
º¸Åë »óó ÀԱ⠸¶·ÃÀ̾ß
115
00:06:20,211 --> 00:06:22,019
¾Æ ³»°¡ ¿©Àڴϱî
116
00:06:22,020 --> 00:06:27,030
´ÜÁö ¼½½º¸¸ ÇÏ´Â
°ü°è´Â ¸ø°ßµ®ÇÑ´Ù?
117
00:06:27,540 --> 00:06:29,960
ÀÌ·±°Ô ÁÁ¾Æ
118
00:06:36,670 --> 00:06:38,229
Ä¿ÇÇ
119
00:06:38,230 --> 00:06:40,530
¶Ñ²± ´ÝÇû´ÂÁö ÀߺÁ
120
00:06:50,340 --> 00:06:52,889
¾È³ç ¼ö
³ª¾ß °ÔÀÏ
121
00:06:52,890 --> 00:06:54,399
Á˼ÛÇØ¿ä
122
00:06:54,400 --> 00:06:56,729
¾Æ´¢ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÎÁÙ
Âø°¢Çß¾î¿ä
123
00:06:56,730 --> 00:06:59,970
³× ÀüÇØÁÙ°Ô¿ä
124
00:07:00,540 --> 00:07:03,310
¾Æ Å©¸®½ºÅ»
¼ºÀº ¹¹¿¡¿ä?
125
00:07:06,690 --> 00:07:08,570
¾Æ´¢ ±¦Âú¾Æ¿ä
126
00:07:10,450 --> 00:07:12,100
¸»ÇÒ°Ô¿ä
127
00:07:19,110 --> 00:07:22,190
Áö±Ý ³ªÇÑÅ× ¹¹°¡
Á¦ÀÏ ÁÁÀºÁÙ ¾Ë¾Æ¿ä?
128
00:07:22,500 --> 00:07:25,379
-ÀÌ ³ð
-¾Æ´¢
129
00:07:25,380 --> 00:07:27,139
³» ÀλýÀº
¾û¸ÁÀÌ¿¡¿ä
130
00:07:27,140 --> 00:07:30,259
óÀ½À¸·Î ¹Ù·ÎÀâÀ»·Á°í
¾Ö¾²Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ¿ä
131
00:07:30,260 --> 00:07:33,049
±ò²û ´ÜÁ¤ÇÑ°Ô °ú´ëÆò°¡¶ó°í
Çß´ø°Å ±â¾ïÇØ¿ä?
132
00:07:33,050 --> 00:07:35,089
±ò²û ´ÜÁ¤ÇØ¾ß µÈ´Ù°í
»ý°¢Çß¾î¿ä
133
00:07:35,090 --> 00:07:37,089
±ò²û ´ÜÁ¤ÇÑ°Ô
¹Ù·Î ³Ê¾ß
134
00:07:37,090 --> 00:07:39,879
±ò²û ´ÜÁ¤À»
¹ö¸®·Á°í ÇÏÁö¸¶
135
00:07:39,880 --> 00:07:42,579
"³Ê¹« °ñ¶ÊÈ÷ »ý°¢ÇÏÁö¸¶"´Â
¾î¶»°Ô µÈ°Å¿¡¿ä?
136
00:07:42,580 --> 00:07:44,480
Á¶½ÉÇÏ´Â °Íµµ
±¦Âú´Ù´Â°Å¾ß
137
00:07:44,481 --> 00:07:46,720
¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ
À߸øÇÑ°Å ¾øÀ¸´Ï±î
138
00:07:46,970 --> 00:07:49,990
¾Æ¹«³ª?
¿ì¸® ¾ö¸¶°ÚÁÒ?
139
00:07:50,730 --> 00:07:53,239
15³âµ¿¾È ¿Ö ¶°³µ´ÂÁö
»ý°¢Çߴµ¥
140
00:07:53,240 --> 00:07:57,849
¿Ö µ¹¾Æ¿Ô´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»·Á°í
15³âÀ» ¶Ç ÇãºñÇÏÁø ¾ÊÀ»°Å¿¡¿ä
141
00:07:57,850 --> 00:08:00,459
1505È£ °æºñ¾÷ü¿¡¼
½Å°í Á¢¼ö
142
00:08:00,460 --> 00:08:04,979
1929¹øÁö Å·¾ØÆȸ®¸ÕÆ®¿¡¼
¹«À½°æº¸ Á¢¼ö
143
00:08:04,980 --> 00:08:07,560
1505È£ °¡´ÂÁßÀÌ´Ù
144
00:08:11,090 --> 00:08:13,649
¹«À½°æº¸°¡ ¿Ö
ÁÁÀºÁÙ ¾Ë¾Æ?
145
00:08:13,650 --> 00:08:17,030
°æº¸°¡ ¿ï·Áµµ »ç¶÷µéÀÌ
À§ÇèÇÑ°É ¸ð¸£°Åµç
146
00:08:44,890 --> 00:08:46,980
ÆÄƼ°¡ È®½ÇÇØ¿ä
147
00:08:52,880 --> 00:08:54,960
¾Öµé Åõ¼ºÀ̳׿ä
148
00:08:55,430 --> 00:08:57,509
Àú±â Á» ºÁ¿ä
²Ì¶ó³àµéÀÌ¿¡¿ä
149
00:08:57,510 --> 00:08:59,860
¾Æ ³Í ²Ì¶ó³à
¾Æ´Ï¶ó´Â°Å¾ß ¸Æ³Ú¸®?
150
00:08:59,861 --> 00:09:02,609
Å×ų¶ó ÇѺ´À̸é
±×·¸°Ô µÉ°É¿ä
151
00:09:02,610 --> 00:09:05,249
Å×ų¶ó ÇѺ´À̸é
³ªµµ ²Ì¶ó³à¾ß
152
00:09:05,250 --> 00:09:06,699
¾Ë¾Ò¾î¿ä
153
00:09:06,700 --> 00:09:11,120
¾êµé¾Æ ÆÄƼ ³¡³µ¾î
Áý¿¡ °¡
154
00:09:19,620 --> 00:09:21,680
Àá±ñ¸¸ ¾ê¾ß
155
00:09:25,560 --> 00:09:29,690
¿©·¯ºÐ ÆÄƼ ³¡³µ¾î¿ä
156
00:09:30,800 --> 00:09:33,769
ºÎ¸ð´Ôµé ºÎ¸£±â Àü¿¡
10ºÐ µå¸±°Ô¿ä
157
00:09:33,770 --> 00:09:36,919
¼úÀ̳ª ºÒ¹ýÀûÀΰÉ
¼ÒÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é
158
00:09:36,920 --> 00:09:39,800
³öµÎ°í ³ª°¡¼¼¿ä
159
00:09:41,530 --> 00:09:42,829
¸¿¼Ò»ç
160
00:09:42,830 --> 00:09:45,460
Àú°Ç ²Ì¶ó³à ¾Æ´Ñµ¥
161
00:09:47,650 --> 00:09:50,539
¿©±â´Â ½º¿Í·º
1929¹øÁö Å·°¡´Ù
162
00:09:50,540 --> 00:09:53,069
½ÉÇÏ°Ô ´ÙÄ£ 2-30¼¼·Î
º¸ÀÌ´Â ³²ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù
163
00:09:53,070 --> 00:09:55,289
±¸±ÞÂ÷ ´çÀå º¸³»Áà
164
00:09:55,290 --> 00:09:57,210
¿©±â ´çÀå Æó¼âÇÑ´Ù
165
00:09:57,211 --> 00:10:00,900
¾Æ¹«µµ ¸ø³ª°¡ ¿©±â
¾ÖµéÀº ÀáÀçÀû ¸ñ°ÝÀÚ¾ß
166
00:10:01,170 --> 00:10:03,349
1509È£ Áõ¿ø¿äûÇÑ´Ù
167
00:10:03,350 --> 00:10:05,669
-¸ØÃç
-±× Áö¿ª¿¡ °¡´ÉÇÑ...
168
00:10:05,670 --> 00:10:08,240
Ãⱸ¿¡¼ ¶³¾îÁ® ¾ó¸¥
169
00:10:08,590 --> 00:10:11,119
¿©·¯ºÐ ¿©±â´Â
¹üÁËÇöÀåÀÔ´Ï´Ù
170
00:10:11,120 --> 00:10:13,870
Áö±Ý °è½Å °÷¿¡
°¡¸¸È÷ ÀÖ¾îÁÖ¼¼¿ä
171
00:10:29,430 --> 00:10:30,879
ÇÇÇØÀÚ´Â ¾î¶§?
172
00:10:30,880 --> 00:10:34,199
ÀÚ»ó ¸î±ºµ¥ÀÌ°í
Ä®Àº ¹Ù·Î Àúƒ…¾î
173
00:10:34,200 --> 00:10:35,919
ÀǽÄÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä
174
00:10:35,920 --> 00:10:37,810
¾Æ¸¶ 1½Ã°£µµ
¾ÈµÆÀ»°Å¾ß
175
00:10:37,811 --> 00:10:40,509
-½Å¿ø ÆÄ¾Ç ÇÒ¸¸ÇÑ°ÍÀº?
-Áö°©µµ ¾ø°í ½ÅºÐÁõµµ ¾ø¾î
176
00:10:40,510 --> 00:10:42,370
³°Àº °¡¹æÀ̶û
¿Ê°¡Áö »ÓÀ̾ú¾î
177
00:10:42,371 --> 00:10:45,299
³ë¼÷ÀÚÀϰžß
µ·¾ø¾î¼ ¿©±â¼ ÀÜ°ÅÁö
178
00:10:45,300 --> 00:10:46,749
°µµÁúÇÏ·Á´Ù
ÀÏÀÌ Ä¿Áø°ÅÁö
179
00:10:46,750 --> 00:10:49,660
³ ½Å¿øÁ¶È¸ Çغ¸°í
¹¹°¡ ³ª¿À´ÂÁö º¼°Ô
180
00:10:49,661 --> 00:10:51,829
±×°Ç ³»°¡ ÇÒ°Ô
181
00:10:51,830 --> 00:10:54,060
µð¾ÆÁî¶û Äݸ°½ºÇÑÅ× °¡¼
ÇÇÇØÀÚ¶û ÀÖÀ¸¶ó°í ÇØ
182
00:10:54,061 --> 00:10:57,750
-±ú¾î³ª¸é ³ªÇÑÅ× ¸»ÇØ
-¾Ë¾Ò¾î¿ä
183
00:11:00,380 --> 00:11:03,519
³ÊÈñ µÑÀº ¾ÖµéÇÑÅ× Áú¹®ÇØ
ºÐ¸íÈ÷ ¹º°¡ º»¾Ö°¡ ÀÖÀ»°Å¾ß
184
00:11:03,520 --> 00:11:05,030
¾Ë¾Ò¾î¿ä
185
00:11:13,670 --> 00:11:16,640
¾ß Á¦¸®
¾î¶»°Ô µÇ°¡?
186
00:11:20,280 --> 00:11:22,509
½Å¿ø¹Ì»óÀÚ ÀϾ¸é
Áø¼ú ¹Þ¾Æ Àû¾î
187
00:11:22,510 --> 00:11:25,169
¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö
°è¼Ó ¾Ë·ÁÁà
188
00:11:25,170 --> 00:11:26,750
¹®Á¦¾ø¾î
189
00:11:29,040 --> 00:11:30,490
Àú±â¼ º¸ÀÚ
190
00:11:31,100 --> 00:11:32,500
±×·¡
191
00:11:35,070 --> 00:11:37,000
°°ÀÌ Å¸µµ?
192
00:11:37,970 --> 00:11:40,829
¿ì¸® ¾ÆµéÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¸øºÃ¾î¿ä
Áý¿¡ °¡µµ µÉ±î¿ä?
193
00:11:40,830 --> 00:11:43,780
³ë¼÷ÀÚ°¡ Ä®¿¡ Âñ·È´Ù°í
¿Ö Àáµµ ¸øÀÚ°Ô Çϴ°ſ¡¿ä
194
00:11:43,781 --> 00:11:45,069
ÁÁÀº Áú¹®À̾ß
195
00:11:45,070 --> 00:11:49,090
´Ù¸¥ »ç¶÷µé Áø¼ú ¹Þ°í
È®½ÇÈ÷ ´ë´äÇØÁÙ°Ô¿ä
196
00:11:49,360 --> 00:11:51,870
³» ¾ó±¼ º¸°í
À̸§ ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä
197
00:11:53,150 --> 00:11:54,910
±¦Âú¾Æ¿ä?
198
00:11:55,600 --> 00:11:58,569
ÀÌ°Å ³ú¿¡¼ Èê·¯³»¸°°Å¾ß?
³ÊÇÑÅ× ¸»ÇÏ°í ÀÖÀݾÆ
199
00:11:58,570 --> 00:12:01,970
-Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ¿ä
-¹¹°¡?
200
00:12:02,310 --> 00:12:04,140
ÀÌ·± ¾¾...
201
00:12:06,020 --> 00:12:10,040
-»ù
-¸Æ³Ú¸® ³ª±îÁö ¶Ù°Ô ÇÏÁö¸¶
202
00:12:21,240 --> 00:12:22,939
¸ØÃç
´Ù¸®Àâ¾Æ¿ä
203
00:12:22,940 --> 00:12:25,030
ÀÌ·¯Áö¸¶
¾Æ¹«µ¥µµ ¸ø°¡
204
00:12:25,800 --> 00:12:27,990
-³öÁà¿ä
-¾ÈµÅ
205
00:12:30,620 --> 00:12:32,680
Èûµé°Ô ¿Ö ±×·¡?
206
00:12:34,820 --> 00:12:36,129
ÀÌ·²¼ö°¡
207
00:12:36,130 --> 00:12:38,819
»õ¹Ì »ïÃÌ Á¦¹ß
¾ÆºüÇÑÅ× ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
208
00:12:38,820 --> 00:12:40,820
»õ¹Ì »ïÃÌ?
209
00:12:40,980 --> 00:12:43,639
¸Æ³Ú¸®
ÀÌÁö ¼î¾ß
210
00:12:43,640 --> 00:12:48,299
-¼î? ÀÌÁö ¼î? ¿Ã¸®¹ö¼îÀÇ µþ?
-ÀÀ
211
00:12:48,300 --> 00:12:50,299
Àú±â¼ ¹¹Çß¾î?
212
00:12:50,300 --> 00:12:52,170
°æÂû á¾î¿ä
213
00:12:52,380 --> 00:12:54,699
Á¦¹ß ÀÌ·¸°Ô ºôÀÚ³ª¿ä
º¸³»ÁÖ¼¼¿ä
214
00:12:54,700 --> 00:12:56,799
Èûµé¾î
³Ê³× ¾Æºüµµ ¿ÍÀÖ¾î
215
00:12:56,800 --> 00:12:58,400
Á¦¹ß¿ä
216
00:12:58,660 --> 00:13:02,430
Á¦¹ß¿ä? Àúº¸¸é
¾Æºü°¡ Á×ÀÌ·Áµé°Å¿¡¿ä
217
00:13:02,760 --> 00:13:06,290
³Ê µµ¿ÍÁÖ¸é ¾Æºü°¡
¿ì¸® µÑ´Ù °¡¸¸¾ÈµÑ°É
218
00:13:09,220 --> 00:13:13,149
°æÂûÂ÷¿¡ ¸ô·¡
Å¿ì´Â°Ç ¾î¶§¿ä?
219
00:13:13,150 --> 00:13:16,249
¿Ã¸®¹ö ÁÖÀÇ ²øÅ״ϱî
À÷ Áý¿¡ µ¥·Á´ÙÁà¿ä
220
00:13:16,250 --> 00:13:18,720
±×·³ ¾ê°¡ Â÷¹ö¸°
°æ°üÀº ¹¹¶ó°í ¸»ÇҰǵ¥?
221
00:13:18,721 --> 00:13:20,439
°ÔÀÏÀÌÀݾƿä
222
00:13:20,440 --> 00:13:24,749
°ÔÀÏÀº ¾Æºü°¡ °æÂûÀΰÔ
¾î¶²Áö Àß ¾Ë¾Æ¿ä ´ç½Å¸¸ ¸ô¶ó¿ä
223
00:13:24,750 --> 00:13:27,560
¿°»ö¾à°ª »ÌÀ»¶§±îÁö
Àú·¯°í ´Ù´Ò°Å¿¡¿ä
224
00:13:34,360 --> 00:13:36,629
¿À´Ã º»°Å ¾ø¾î?
225
00:13:36,630 --> 00:13:38,930
¾Æ´¢ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î¿ä
Á¤¸»ÀÌ¿¡¿ä
226
00:13:42,980 --> 00:13:44,259
¾Ë¾Ò¾î
227
00:13:44,260 --> 00:13:46,590
¿À °í¸¶¿ö¿ä
°í¸¶¿ö¿ä
228
00:13:46,840 --> 00:13:50,469
¿ì¸® ¾ö¸¶°¡ »ïÃÌ¿¡ ´ëÇØ
¸»ÇÑ°Å ÀüºÎ °ÅÁþ¸»À̳׿ä
229
00:13:50,470 --> 00:13:52,810
¿À´ÃÀÏ ÈÄȸÇÏ°Ô ÇÏÁö¸¶
¾Ë¾Ò¾î?
230
00:13:55,260 --> 00:13:58,060
Àß Çß¾î¿ä
»õ¹Ì »ïÃÌ
231
00:14:00,090 --> 00:14:02,229
¾ß °Â ¾îµø¾î?
°Â Àâ¾Ò¾î?
232
00:14:02,230 --> 00:14:04,230
°ÔÀÏ Æå ¾ûµ¢ÀÌ Â÷¹ö¸°¾Ö
³ªµµ º¸°í ½ÍÀºµ¥
233
00:14:04,231 --> 00:14:06,119
¹¹¿ä? ¾Æ´Ï
°Â...
234
00:14:06,120 --> 00:14:08,940
-¾¾¸§Çß´Ù¾ß »ùÀÌ µ¥·Á°¡·Á°í
-³ªÇÑÅ× »ç°úºÎÅÍ ÇؾßÁö
235
00:14:08,941 --> 00:14:10,139
ÆĶõ³ð
236
00:14:10,140 --> 00:14:12,260
¾î¶² ºÎ¸ð°¡ ¾Ö ¸Ó¸®¸¦
Àú·¸°Ô ÇÏ°Ô ³ÀµÎÁö?
237
00:14:12,261 --> 00:14:14,449
¿©±ä ¾î¶§¿ä?
¹Ù»Û°¡?
238
00:14:14,450 --> 00:14:16,729
¸Ó¸® À߶ú¾î¿ä?
¿©ÅÂ ¸ô¶ú³×
239
00:14:16,730 --> 00:14:19,359
±¦Âú¾Æ?
¸Ó¸®ºÎµúÈù°Å ¾Æ³Ä?
240
00:14:19,360 --> 00:14:20,870
³× ¸Â¾Æ¿ä
Çѹø ºÁÁÙ·¡¿ä?
241
00:14:20,900 --> 00:14:23,320
¿©±â¿¡¿ä
242
00:14:25,600 --> 00:14:26,880
³ª Á» ºÁ
243
00:14:26,960 --> 00:14:29,770
-ÀÌÁö?
-¾ÈµÅ
244
00:14:29,900 --> 00:14:32,159
ÀÌÁö ¿©±â¼ ¹¹ÇØ?
245
00:14:32,160 --> 00:14:34,590
-¾ê´Â À½...¾ê´Â...
-³Ê¸»°í µþ
246
00:14:34,591 --> 00:14:37,499
-À̻级¶ó ¿©±â¼ ¹¹ÇØ?
-ÆÄƼÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
247
00:14:37,500 --> 00:14:39,038
±×·¡? ¾ö¸¶µµ ¾Ë¾Æ?
248
00:14:39,039 --> 00:14:40,658
-¹«½¼ »ó°üÀä? ±×³É ÆÄƼ¿¡¿ä
-±×³É ÆÄƼ°ÚÁö
249
00:14:40,659 --> 00:14:43,300
º´¿ø°¡¼ Ä®¿¡
Âñ¸°³ðÇÑÅ× ¹°¾îº¸ÀÚ
250
00:14:43,301 --> 00:14:45,730
ÀÌ°Ô ±×³É ÆÄƼ¿´´ÂÁö
¹°¾îº¸ÀÚ°í
251
00:14:48,910 --> 00:14:51,209
-¾ê µ¥·Á°¡
-¾Æºü
252
00:14:51,210 --> 00:14:53,499
-¿Ã¸®¹ö
-³»°¡ ´õµë¾ú³ª, ¸Æ³Ú¸®?
253
00:14:53,500 --> 00:14:55,319
¾Æ´¢ ±×°Ô..
¹«½¼ ¸í¸ñÀ¸·Î¿ä?
254
00:14:55,320 --> 00:14:57,920
´ë´ÜÇÑ ¾Æºü¾ß
255
00:14:59,280 --> 00:15:01,179
ÀÌ·¸°Ô ÇØ
256
00:15:01,180 --> 00:15:03,329
°æ°ü ÆøÇàÇÑ
¹Ì¼º³âÀÚ·Î
257
00:15:03,330 --> 00:15:05,949
±×¸®°í ³»°¡ Ç϶ó°í Çϸé
¸Æ³Ú¸® ³Í ÇÏ¸é µÅ
258
00:15:05,950 --> 00:15:07,550
³×
259
00:15:19,010 --> 00:15:22,079
³ª ÁøÂ¥·Î
üÆ÷µÈ°Å ¾Æ´ÏÁÒ?
260
00:15:22,080 --> 00:15:24,369
¾Æ´Ï ±×·±µ¥
³Ê ÁøÂ¥·Î °ï¶õÇØÁ³¾î
261
00:15:24,370 --> 00:15:26,469
»õ¹Ì
¿äûÇÑ ÀÚ·á ¿©ƒ…¾î
262
00:15:26,470 --> 00:15:29,139
Á» À̵û°¡ ÁÙ·¡?
263
00:15:29,140 --> 00:15:31,740
-Áö±Ý ¹Ù»Ú°Åµç
-±×·³ ³»°¡ ¹ÞÁö¹¹
264
00:15:32,030 --> 00:15:34,670
ºñ¹ÐÀÌ¶óµµ ÀÖ³ª¿ä
½º¿Í·º °æ°ü´Ô?
265
00:15:39,300 --> 00:15:41,880
¿ì¸® ¾ö¸¶¸¦ ij¿ä?
266
00:15:43,130 --> 00:15:45,460
¾î¸Ó´Ï¶û Ä£ÇØÁö°Ô
ÇÏ°í ½Í¾îÇßÀݾÆ
267
00:15:45,820 --> 00:15:48,409
³× ÁÁ¾Æ¿ä
¾Ë¾Æº¸ÀÚ±¸¿ä
268
00:15:48,410 --> 00:15:49,660
¾É¾Æµµ µÇÁÒ?
269
00:15:49,661 --> 00:15:51,220
-¾ÈµÅ
-¾ÈµÅ
270
00:15:52,380 --> 00:15:54,500
¿À °ú¼ÓƼÄÏ
¸î °³ Àֳ׿ä
271
00:15:54,501 --> 00:15:56,110
½ºÇǵ層Àΰ¡ºÁ¿ä
272
00:15:56,970 --> 00:15:59,249
-¿îÀüÀº ³»°¡ Çؾ߰ڳ׿ä
-¾Øµð
273
00:15:59,250 --> 00:16:03,050
½Å¿ëÁ¶»ç±îÁö
Á¤¸» öÀúÇϳ׿ä
274
00:16:05,620 --> 00:16:07,789
±¹¹ÎÀÇ 90%ó·³
¾ö¸¶µµ ºúÀÌ ÀÖ°í
275
00:16:07,790 --> 00:16:09,849
Á¤¸» ¸¹ÀÌ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
276
00:16:09,850 --> 00:16:11,410
-¾Ë¾Ò¾î ±×¸¸ÇØ Á¦¹ß?
-¾ÈµÅ¿ä
277
00:16:11,411 --> 00:16:14,730
Å«°É ¾Ë¾Æ³»±â Àü¿£ ¾ÈµÇ¿ä
¾ö¸¶ÀÇ »ý³â¿ùÀÏ°°Àº°Å
278
00:16:16,190 --> 00:16:18,110
±Ã¼öÀÚ¸®³×¿ä
279
00:16:20,350 --> 00:16:22,100
Àá½Ã ³ª°¬´Ù ¿Ã°Ô¿ä
280
00:16:26,850 --> 00:16:29,620
¿ÏÀü ºÒÇÕ°ÝÀÌ¿¡¿ä
»õ¹Ì »ïÃÌ
281
00:16:39,170 --> 00:16:41,329
Áø¼úÇϴ°Š¾Æ´Ï¸é
Á¶¿ëÈ÷ Çϼ¼¿ä
282
00:16:41,330 --> 00:16:42,790
³Ê
283
00:16:44,040 --> 00:16:45,660
°¡¹æÁà
284
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
À̸§ ¹¹¾ß?
285
00:16:50,080 --> 00:16:51,189
¾Ú¹ö Ŭ¶óÀÎÀÌ¿ä
286
00:16:51,190 --> 00:16:53,949
-ÆÄƼ´Â ¾îµð¼ µé¾ú¾î?
-Ä£±¸µéÇÑÅ׿ä
287
00:16:53,950 --> 00:16:56,720
-º»°Å ÀÖ¾î?
-¾Æ´¢
288
00:16:56,890 --> 00:16:58,649
ÀÌ ³²ÀÚ´Â? ºÃ¾î?
289
00:16:58,650 --> 00:17:00,690
Âñ¸° »ç¶÷ Áß Çϳª¿¡¿ä?
290
00:17:02,810 --> 00:17:05,650
ÀÌ ÇÇ°¡ ¾îµð¼
³ª¿Ô´ÂÁö ¸» Á» ÇØÁÙ·¡?
291
00:17:06,660 --> 00:17:08,029
¸ô¶ó¿ä
292
00:17:08,030 --> 00:17:10,720
³» Æò»ý óÀ½º¸´Â
½º¿þÅÍ¿¡¿ä
293
00:17:15,120 --> 00:17:17,969
³Ê È¥ÀÚ ÇѰžß?
Àß Çß´Ù
294
00:17:17,970 --> 00:17:21,089
¾ÇÀÇ´Â ¾øÁö¸¸ »çÀûÀÎ
¾ê±â ÇÒ ±âºÐ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
295
00:17:21,090 --> 00:17:22,550
¾Ë¾Ò¾î
296
00:17:23,380 --> 00:17:24,769
Àú±â ¿ì¸® ¾Æºüµµ
°æÂûÀ̾ú¾î
297
00:17:24,770 --> 00:17:27,579
¾Æºü°¡ ³ÊÇÑÅ×
¾öÇÏ°Ô ±¸´Â°Ç
298
00:17:27,580 --> 00:17:30,179
³Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô
ÇÏ·Á°í ±×·±°Å¾ß
299
00:17:30,180 --> 00:17:33,379
¾î¸¥´ä°Ô »ý°¢ÇؾßÁö
³Î º¸È£ÇÏ·Á°í ±×·±°ÅÀÚ³ª
300
00:17:33,380 --> 00:17:35,379
»õ¹Ì »ïÃÌÀÌ ¾ð´Ï¸¦
º¸È£ÇÏ·Á´Â °Í 󷳿ä?
301
00:17:35,380 --> 00:17:37,679
¾Æ´Ï ±×°Å¶ûÀº
¸¹ÀÌ ´Ù¸£°Åµç
302
00:17:37,680 --> 00:17:39,220
¸Ó¸® À̻ڳ×
303
00:17:41,210 --> 00:17:42,690
ÆĶõ»öÀ̶ó
304
00:17:43,160 --> 00:17:46,370
-¾àµµ ÇÏ´Ï?
-¾Æ´¢
305
00:17:49,310 --> 00:17:52,580
ÁøÅëÁ¦ Á» ¸Ô¾ú¾î¿ä
±×°Ô ¹¹ ´ë¼ö¶ó°í
306
00:17:55,440 --> 00:17:57,360
ÁøÅëÁ¦?
307
00:17:57,780 --> 00:18:00,990
µé¾ú¾î ¸Æ³Ú¸®?
ÁøÅëÁ¦ Á» ¸ÔÀº°Ô ´ë¼ö·¡
308
00:18:01,080 --> 00:18:04,219
À½ ±×°Ç
º°°Å ¾Æ´ÏÁö
309
00:18:04,220 --> 00:18:06,609
¾î¶±ÇҰǵ¥¿ä
°¨¿Á¿¡ °¡µÑ°Å¿¡¿ä?
310
00:18:06,610 --> 00:18:08,300
´õ ½ÉÇѰžß
311
00:18:12,980 --> 00:18:15,149
¾ö¸¶ ºÒ·¶¾î¿ä?
312
00:18:15,150 --> 00:18:18,079
ÀÚ´Â ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
¸ô·¡ ³ª°¬À»°Å¿¡¿ä
313
00:18:18,080 --> 00:18:20,448
¾î´À³¯ ´«¶°º¸´Ï
³¸¼± »ç¶÷°ú »ç´Â ±âºÐÀÌ¿¡¿ä
314
00:18:20,449 --> 00:18:22,380
ºÐ¸í µ¹¾Æ¿Ã°Å¿¡¿ä
315
00:18:22,381 --> 00:18:25,569
°úÀ׺¸È£°¡ Á¦ÀÏ ³ªºü¿ä
¹ÝÇ×ÇÒÅ״ϱî¿ä
316
00:18:25,570 --> 00:18:28,520
¿À »ù½º¿Í·ºÀÌ
À°¾Æ »ó´ãµµ ÇØÁÖ´Ù´Ï
317
00:18:30,880 --> 00:18:33,310
¹¹¶ó°í º¯¸íÇÒ°Å´Ï?
318
00:18:33,870 --> 00:18:35,459
»ç¶ûÇØ¿ä?
319
00:18:35,460 --> 00:18:37,170
°¡ÀÚ
320
00:18:37,550 --> 00:18:39,170
Á¶ÀÌ ±³´ë±Ù¹«
³¡³ª°Ô µé¸¦°Ô
321
00:18:39,171 --> 00:18:41,619
¾Æ´Ï µÆ¾î
³»ÀÏ ¾ê±âÇØ
322
00:18:41,620 --> 00:18:43,000
°¥°Ô
¾Ö Â÷¿¡ ÀÖ¾î
323
00:18:43,001 --> 00:18:44,880
¾Æ´Ï Àá±ñ¸¸
324
00:18:44,960 --> 00:18:48,389
-¾ó¸¶³ª ÀÌ·±°Å¾ß?
-´ç½ÅÀÌ ¶°³µÚ·Î
325
00:18:48,390 --> 00:18:51,099
¿À ³»°¡...
Çΰ赵 ÁÁ´Ù
326
00:18:51,100 --> 00:18:53,050
-³»°¡ ¶°³ µÚ·Î?
-ÀÀ Áý¿¡ °¥°Ô
327
00:18:53,051 --> 00:18:55,050
À̺Á Á¶ÀÌ...
328
00:19:03,410 --> 00:19:06,099
ÁÁ¾Æ ³»°¡ ¹»
À߸øÇѰžß?
329
00:19:06,100 --> 00:19:09,849
-±¦Âú¾Æ¿ä ´Ùµé ±×·¡¿ä
-¹®Á¬°Å¸®Áö ¹¹
330
00:19:09,850 --> 00:19:13,259
-°íÁýºÒÅë ½Ê´ë´Ï±î¿ä
-¿ì¸®µéÁß¿¡µµ ÀÖÀݾÆ
331
00:19:13,260 --> 00:19:15,410
Àá±ñ¸¸ Áö±Ý
³» ¾ê±â Çϴ°Š¸ÂÁö?
332
00:19:15,411 --> 00:19:17,509
-Á¦¸®ÇÑÅ× °¡ºÁ
-¿Ö? ¹ºµ¥?
333
00:19:17,510 --> 00:19:20,089
Æ彺Å×ÀÎÀÌ Çǹ¯Àº
½º¿þÅ͸¦ ã¾Ò¾î
334
00:19:20,090 --> 00:19:22,679
-¿ëÀÇÀÚ ¿À´Â ÁßÀ̾ß
-´©±ºµ¥? À̸§ÀÌ ¹¹¾ß?
335
00:19:22,680 --> 00:19:24,410
¾Ú¹ö Ŭ¶óÀÎ
336
00:19:24,970 --> 00:19:27,009
³»°¡ °Â ÀÌ
ºÎ·¯¶ß·È´Âµ¥
337
00:19:27,010 --> 00:19:28,680
-¿À´Ã ¹Ù»¥³×
-¾Æ´Ï ¾Æ´Ï
338
00:19:28,681 --> 00:19:31,659
2³âÀü ¿©¸§¿¡
¹èµå¹ÎÅÏ Ä¡´Ù°¡
339
00:19:31,660 --> 00:19:33,660
ÀÌÁö Ä£±¸°Åµç
340
00:19:37,780 --> 00:19:40,909
ÀÌ¹Ì ¾îµð¼ ³ª¿Ô´ÂÁö
¸ð¸¥´Ù°í ¸»ÇßÀݾƿä
341
00:19:40,910 --> 00:19:44,209
±×·³ ¿Ö ³× °¡¹æ¿¡¼
³ª¿Â°Å¾ß?
342
00:19:44,210 --> 00:19:46,990
¾Ú¹ö ´©±¸°ÇÁö ¾Ë¾Æ?
343
00:19:47,120 --> 00:19:49,919
³×°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í
»ý°¢ÇÏ·Á°í ÇØ
344
00:19:49,920 --> 00:19:52,290
-±Ùµ¥ ³×°¡ ¹» ¼û±â´Â°Ç ¾Ë¾Æ
-º¯È£»ç ºÒ·¯¾ß µÇ³ª¿ä?
345
00:19:52,291 --> 00:19:55,220
¹Ù¹ö Çü»ç´Ô
Àá±ñ º¼±î¿ä?
346
00:20:01,640 --> 00:20:04,119
Á¦¸®
³»°¡ ÇÒ°Ô¿ä
347
00:20:04,120 --> 00:20:06,959
½Ê´ë¼Ò³à¶û ¾ö¸¶Àݾƿä
Á¦ Àü¹®À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
348
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
Àá±ñ ³ªº¸°í ÀÎÅͺ信¼
ºüÁö¶ó´Â °Å¾ß?
349
00:20:09,281 --> 00:20:11,729
´Ù¸¥ Àϵµ ÇÒ ¼ö Àִٴ°É
º¸¿©ÁÖ·Á´Â °Å¿¡¿ä
350
00:20:11,730 --> 00:20:15,649
¸î ½Ã°£µ¿¾È ´ç½Å
Ä¿ÇÇ Å¸ÁØ°Ô ÀüºÎÀݾƿä
351
00:20:15,650 --> 00:20:18,409
ÀÏ ÇÏ´Â°Í ´ë½Å¿¡
³»°¡ ¸¶Ä¡...
352
00:20:18,410 --> 00:20:20,099
Çü»ç ¿¬½ÀÁßÀÌ´Ù?
353
00:20:20,100 --> 00:20:22,149
ÀâÀÏÇÏ´Â Á÷¿øÀ̶ó°í
¸»ÇÒ·Á°í Çߴµ¥
354
00:20:22,150 --> 00:20:26,409
ÁÁ¾Æ Æ®·¹À̽à Àú±â...
³Í ¼º°øÇϱâ À§ÇØ ÁغñÁßÀΰžß
355
00:20:26,410 --> 00:20:28,298
³× ÀÏÀ̴ϱî
ÀÌ·±°É Çϴ°žß
356
00:20:28,299 --> 00:20:30,230
Àú±â ³ªµµ
óÀ½¿£ ±×·¨¾î
357
00:20:30,231 --> 00:20:34,119
±Ùµ¥ ³ªÇÑÅ× ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó
ÇÏ´Â°É Á» Áñ±â´Â°Í °°¾Æ¼¿ä
358
00:20:34,120 --> 00:20:37,639
¾î¼¸é ³×°¡ Ưº° ´ë¿ì¸¦
¹Ù¶ó´Â °ÉÁöµµ ¸ð¸£Áö ¾Æ³Ä?
359
00:20:37,640 --> 00:20:41,469
Áö³ ÁÖ »ç°Ç
Á¤¸® Á» ÇÏÁö±×·¡?
360
00:20:41,470 --> 00:20:43,470
-³ ÀÎÅͺäÇÏ·¯ °¥°Ô
-Á¦¸®...
361
00:20:43,471 --> 00:20:45,119
¾Æ´Ï ³Ê ¸ÕÀú°¡
362
00:20:45,120 --> 00:20:47,120
¾Æ ±×¸®°í¸»¾ß
363
00:20:47,570 --> 00:20:50,640
½Ã°£µÇ¸é À½·á¼ö
Á» »ç´ÙÁà
364
00:21:01,810 --> 00:21:04,219
Àü µð¾ÆÁî °æ°üÀÌ°í
ÀÌÂÊÀº Äݸ°½º °æ°üÀÔ´Ï´Ù
365
00:21:04,220 --> 00:21:05,790
¸î °¡Áö Áú¹®À»
ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä
366
00:21:05,791 --> 00:21:08,339
½ÅºÐÁõÀ» ãÁö
¸øÇߴµ¥ À̸§ÀÌ ¹º°¡¿ä?
367
00:21:08,340 --> 00:21:10,209
¾Ë¶õ ¹ðÅ©½º¿¡¿ä
368
00:21:10,210 --> 00:21:11,550
´ÐÀÔ´Ï´Ù
369
00:21:11,650 --> 00:21:13,659
¹®½Å ¾Ë¾ÆºÃ¾î¿ä
370
00:21:13,660 --> 00:21:15,420
¾îµð¼ ±Ù¹«Çß¾î¿ä?
371
00:21:15,480 --> 00:21:18,370
-ÀÚÇϸ®
-Àü ÆÇÀÚ¿þÀÌ¿ä
372
00:21:20,800 --> 00:21:23,210
±×·¡ ¾Æ¹«Æ°...
373
00:21:23,540 --> 00:21:26,089
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö
¸»ÇØÁÙ·¡¿ä ¾Ë¶õ?
374
00:21:26,090 --> 00:21:28,059
¸Ó¹° °÷À»
ã°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
375
00:21:28,060 --> 00:21:30,869
â°í¸¦ ã¾Ò°í Àû´çÇؼ
°Å±â¼ ÀÚ·Á°í Çß¾î¿ä
376
00:21:30,870 --> 00:21:32,409
±×·¡¼ ¹«½¼ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁÒ?
377
00:21:32,410 --> 00:21:36,779
¾ÖµéÀÌ ÆÄƼÇÏ·¯ ¿Ô±æ·¡
Àü ¶°³ª·Á°í Çß¾î¿ä
378
00:21:36,780 --> 00:21:39,949
³ª°¡´Â Áß¿¡ ¿©ÀÚ¾Ö¸¦
¹ÐÄ¡´Â ³ðÀ» ºÃ¾î¿ä
379
00:21:39,950 --> 00:21:42,119
±×·¡¼ ³¢¾îµé¾ú¾î¿ä
380
00:21:42,120 --> 00:21:44,769
¿©ÀÚ¾Ö¸¦ º¸È£ÇÏ·Á°í Çߴµ¥
°©Àڱ⠵Ѵ٠ÀúÇÑÅ× ´Þ·Áµé´õ¶ó±¸¿ä
381
00:21:44,770 --> 00:21:47,319
¼±ÇÑ ÀÏ¿¡´Â ´ë°¡°¡
µû¸£±â ¸¶·ÃÀÌÁÒ?
382
00:21:47,320 --> 00:21:49,609
³× ¸Â¾Æ¿ä
383
00:21:49,610 --> 00:21:51,339
´©°¡ Âñ·¶´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
384
00:21:51,340 --> 00:21:56,109
³× Æò±Õ Å°¿¡ °ËÀº ¸Ó¸®
Çè¾ÇÇÑ ÀλóÀÌ¿¡¿ä
385
00:21:56,110 --> 00:21:59,199
ûÁ¶³¢¿¡ ±ä¼Ò¸Å¼ÅÃ÷¸¦
ÀÔ¾ú¾î¿ä
386
00:21:59,200 --> 00:22:00,529
20´ëÀÏ°Å¿¡¿ä
387
00:22:00,530 --> 00:22:03,699
°°ÀÌ ÀÖ´ø ¿©ÀÚ´Â
¾î¶»°Ô »ý°å¾î¿ä?
388
00:22:03,700 --> 00:22:05,750
¾î·È°í
389
00:22:06,200 --> 00:22:08,809
ÀßÀº ¸ð¸£Áö¸¸
¸Ó¸® »©°ï Æò¹üÇß¾î¿ä
390
00:22:08,810 --> 00:22:11,640
-¹«½¼ ¶æÀÌ¿¡¿ä?
-¹àÀº ÆĶõ»öÀ̾ú¾î¿ä
391
00:22:12,710 --> 00:22:15,120
ÀÌ»µº¸À̱â±îÁö
ÇÏ´øµ¥¿ä
392
00:22:20,660 --> 00:22:22,489
¹ã»õ ±úÀÖ¾ú¾î
393
00:22:22,490 --> 00:22:26,119
ÇÇ°ïÇÏ´Ù±¸ ²À Áö±Ý
¼·Î µ¥·Á°¡¾ß°Ú¾î?
394
00:22:26,120 --> 00:22:28,699
ÇÇÇØÀÚ°¡ ÀÌÁö¸¦ ¹¦»çÇß¾î
Áß¿äÇÑ ÁõÀÎÀÌ µÈ°Å¾ß
395
00:22:28,700 --> 00:22:31,649
-À߸øºÃÀ» ¼öµµ ÀÖÀݾÆ
-³ªµµ ±×·¯±æ ¹Ù·¡
396
00:22:31,650 --> 00:22:33,560
-¹æ¿¡ ÀÖ¾î?
-ÀÀ
397
00:22:39,440 --> 00:22:41,070
¾ø¾î
398
00:22:41,950 --> 00:22:44,959
-¾îµð·Î °¬À»±î?
-³ªµµ ¸ô¶ó
399
00:22:44,960 --> 00:22:46,758
â¹®À¸·Î ³ª°¡´Ù´Ï
400
00:22:47,040 --> 00:22:48,419
»ù ÀÌÁö°¡ ¾ø¾î
401
00:22:48,420 --> 00:22:51,120
¹«½¼¶æÀ̾ß? ¾îµòµ¥?
³ª ±â´Ù¸®¶ó°í ÇßÀݾÆ
402
00:22:51,860 --> 00:22:53,350
¹¹?
403
00:22:55,420 --> 00:22:58,169
¾Ë¾Ò¾î µ¹¾Æ¿Ã¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î
°Å±â ÀÖ¾î ¾Ë¾ÒÁö?
404
00:22:58,170 --> 00:23:01,420
¸Æ³Ú¸®¶û ã¾Æº¼Å״ϱî
³Í °Å±â ÀÖ¾î
405
00:23:02,360 --> 00:23:03,939
ÀÌÁö ¼î°¡ µµ¸Á°¬¾î
406
00:23:03,940 --> 00:23:07,140
¾Ë¾Ò¾î ³ Ŭ¶óÀÎÇÑÅ×
´Ù½Ã °¡º¼°Ô / °¡ÀÚ
407
00:23:08,380 --> 00:23:10,710
Ŭ¶óÀÎ ¿©»ç´Ô
ÀÌÁö¼î°¡ µµ¸Á°¬¾î¿ä
408
00:23:10,740 --> 00:23:13,439
¿¥¹ö°¡ ¹» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¸é
Áö±Ý ¸»ÇØÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
409
00:23:13,440 --> 00:23:15,850
¿¥¹ö ÀÌÁö
¾îµø´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
410
00:23:16,710 --> 00:23:19,140
ÁÁ¾Æ ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ°Ô
¾î¶² ³²ÀÚ¶û °°ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥...
411
00:23:19,141 --> 00:23:23,230
Æò±Õ Å°¿¡ °ËÀº ¸Ó¸®
±ä¼Ò¸Å¼ÅÃ÷ ûÁ¶³¢ÀÔ¾úÁö?
412
00:23:23,930 --> 00:23:26,339
¸ô¶ó¿ä ÀÌÁö¸¦ ±×·¸°Ô
Àß ¾ËÁø ¾Ê°Åµç¿ä
413
00:23:26,340 --> 00:23:28,339
ÀÌÁö¸¦ ±×·¸°Ô
Àß ¾ËÁø ¸øÇÑ´Ù°í?
414
00:23:28,340 --> 00:23:29,960
ÀÌÁö ¾Æºü´Â ±×·¸°Ô
¸»ÇÏÁö ¾Ê´øµ¥
415
00:23:29,961 --> 00:23:31,529
±×·¯´Ï ´Ù½Ã
Çѹø Çغ¼·¡?
416
00:23:31,530 --> 00:23:35,469
Â ³²ÀÚ¶û °°ÀÌ ÀÖ´ø
¿©ÀÚ°¡ ÀÌÁö ÀλóÂøÀǶû °°¾Æ
417
00:23:35,470 --> 00:23:37,930
-¿Ö °°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î?
-°ÌÁÖ°í ÀÖÀݾƿä
418
00:23:37,931 --> 00:23:40,519
°æ°üÀÇ µþÀº Çà¹æºÒ¸í¿¡
º´¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÇÇÇØÀÚµµ ÀÖ¾î¿ä
419
00:23:40,520 --> 00:23:45,100
±×·¯´Ï±î ¿©±â °øÁÖ´ÔÀÌ
Á» ¹«¼¿öÇصµ »ó°ü¾ø¾î¿ä
420
00:23:52,720 --> 00:23:54,300
¾Ë¾Ò¾î
421
00:24:07,560 --> 00:24:10,680
Æ®·¹À̽º
³×°¡ ÇÊ¿äÇØ
422
00:24:21,600 --> 00:24:26,100
¿¥¹ö ¹Ì¾ÈÇØ
¿À·¡ÀÖ¾úÁö ±Ùµ¥ ¿ì¸®´Â...
423
00:24:26,250 --> 00:24:30,970
Çǹ¯Àº ½º¿þÅÍ°¡ ¾î¶»°Ô
³× °¡¹æ¿¡ µé¾î°¬´ÂÁö ¸ô¶ó¼ ±×·¡
424
00:24:33,720 --> 00:24:35,099
ÀÌ°Ç ¾ê °¡¹æÀÌ
¾Æ´Ï¿¡¿ä
425
00:24:35,100 --> 00:24:37,930
»ýÀü óÀ½ º¸´Â°Çµ¥¿ä
426
00:24:38,140 --> 00:24:39,749
¿¥¹ö
427
00:24:39,750 --> 00:24:42,120
³×°Ô ¾Æ´Ï¸é
´©±¸°Å¾ß?
428
00:24:45,500 --> 00:24:49,830
¿¥¹ö ¾ðÁ¦ ÀÌÁö°¡
¿°»öÀ» Çß¾î?
429
00:24:51,470 --> 00:24:53,210
¸ô¶ó¿ä
430
00:24:53,580 --> 00:24:55,519
ÀÏÁÖÀÏÀüÂë
431
00:24:55,520 --> 00:24:57,869
»õ·Î¿î ½ºÅ¸ÀÏÀ»
Çغ¸°í ½Í¾îÇß¾î¿ä
432
00:24:57,870 --> 00:25:00,290
¿Ö? »õ·Î¿î »ç¶÷µéÀ̶û
¸¸³ª°í ÀÖ¾ú´Ï?
433
00:25:00,291 --> 00:25:02,290
¾î¿ï¸®°í ½Í¾îÇß¾î?
434
00:25:02,960 --> 00:25:05,159
³ ±×·¸°Ô Çϰŵç
435
00:25:05,160 --> 00:25:07,600
»õ µ¿·áµéÀÌ ÀÖÀ¸¸é
³ªµµ »õ·Ó°Ô ¹Ù²Ù°Åµç
436
00:25:07,660 --> 00:25:10,459
±×·¯´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀ»
ÀÒÀ»¼öµµ ÀÖ¾î
437
00:25:10,460 --> 00:25:13,100
µ¹ºÁÁÖ´Â ÁÁÀº
Ä£±¸µéÀÌ ¾ø´Ù¸é ¸»À̾ß
438
00:25:15,680 --> 00:25:19,339
Áß¿äÇÑ°Ç Ä£±¸¸¦ ºüÁ®³ª¿À°Ô
ÇÏ´Â°Ô °¡²ûÀº ¾î·Æ±âµµ Çϰŵç
439
00:25:19,340 --> 00:25:21,530
±Ù¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö
440
00:25:21,960 --> 00:25:24,009
¿¥¹ö ³Ê°¡
º¸È£ÇÏ´Â°Ô ´©±¸¾ß?
441
00:25:24,010 --> 00:25:25,860
ÀÌ °¡¹æ ´©±¸°Å¾ß?
442
00:25:27,780 --> 00:25:30,360
ÀÌÁö°Å¿¡¿ä µÆ¾î¿ä?
443
00:25:31,020 --> 00:25:34,459
³öµÎ°í °¬±æ·¡
Á¦°¡ ÁýÀº°Å¿¡¿ä
444
00:25:34,460 --> 00:25:36,459
¹¹°¡ µé¾ú´ÂÁö
Àúµµ ¸ô¶ú¾î¿ä
445
00:25:36,460 --> 00:25:38,529
ÀÌÁö°¡ °ï¶õ¿¡ óÇÏÁö
¾Ê±â¸¸ ¹Ù¶õ°Å¿¡¿ä
446
00:25:38,530 --> 00:25:40,829
¿À´Ã¹ã ´©±¸¶û °°ÀÌ ÀÖÀ»Áö
¾Ë°í ÀÖ´Ï?
447
00:25:40,830 --> 00:25:43,619
T.K¶û ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
¾Ë¾Ò¾î¿ä?
448
00:25:43,620 --> 00:25:46,309
ºÎ¸ð´ÔÇÑÅ× ¼û°Ü¿Â°Ç
449
00:25:46,310 --> 00:25:48,309
°Â°¡ ³ªÀÌ°¡ ¸¹¾Æ¼¿¡¿ä
450
00:25:48,310 --> 00:25:51,940
T.K? ±×°Ô ¹¹¾ß?
À̸§À̾ß?
451
00:25:52,370 --> 00:25:54,769
°ø±ÞÃ¥ÀÌ¿¡¿ä µÆ¾î¿ä?
452
00:25:54,770 --> 00:25:58,139
ÁøÂ¥ À̸§Àº ¸ô¶ó¿ä
´Ùµé ±×·¸°Ô ºÒ·¯¿ä
453
00:25:58,140 --> 00:26:00,290
¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
454
00:26:01,630 --> 00:26:03,039
¸ô¶ó¿ä
455
00:26:03,040 --> 00:26:06,440
±×·±µ¥ ºÐ¸íÈ÷
ÀÌÁö¶û °°ÀÌ ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
456
00:26:08,580 --> 00:26:12,490
Á¶ÀÌÇÑÅ× ÀüÈÇغ¸°í
T.K¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´ÂÁö ¹°¾îº¼°Ô
457
00:26:13,410 --> 00:26:16,290
-Çѹøµµ ¸øµé¾îºÃ¾î
-ÀÌÁö¸¦ ãÀ»¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¾ß
458
00:26:16,291 --> 00:26:19,039
¸øã´Â´Ù¸é? À̹Ì
¹ú½á ¶°³µ´Ù¸é
459
00:26:19,040 --> 00:26:20,930
ħÂøÇؾߵÇ
±×·¡ÁÙ°ÅÁö?
460
00:26:20,931 --> 00:26:22,989
ÂøÇÑ°æÂûÀÎô ÇÏÁö¸¶
461
00:26:22,990 --> 00:26:25,920
»ç°Ç¿¡ ÈÖ¸»¸° È÷½ºÅ׸®
¾ö¸¶°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³× ºÎÀÎÀ̶ó°í
462
00:26:25,921 --> 00:26:29,460
±×·¡¼ Áö³ 4°³¿ùµ¿¾È
¸ðÅÚ¿¡¼ Àá ÀäÁö
463
00:26:32,360 --> 00:26:33,759
ã¾Ò´Ù
464
00:26:33,760 --> 00:26:35,930
-³ªµµ °°ÀÌ °¥°Ô
-¾ÈµÅ
465
00:26:35,931 --> 00:26:38,499
Á¶ÀÌ, ´ç½ÅÀº
¿©±âÀÖ¾î ¾Ë¾ÒÁö?
466
00:26:38,500 --> 00:26:41,109
¼·Î Çù·ÂÇؾߵÇ
ÀÌÁö°¡ µ¹¾Æ¿Ã¼öµµ ÀÖÀ¸´Ï±î
467
00:26:41,110 --> 00:26:43,909
T.K ³ð ã¾Æ¼
¹°¾îº¼°Ô
468
00:26:43,910 --> 00:26:45,419
ÀÌÁöÇÑÅ×
¾Æ¹«ÀÏ ¾ø°ÔÇØ
469
00:26:45,420 --> 00:26:48,129
ÀÚ±â¾ß
¿ì¸® µþ À̾߱â¾ß
470
00:26:48,130 --> 00:26:50,410
¹«½¼ÀÏÀÌ¶óµµ »ý±ä´Ù¸é...
471
00:26:50,680 --> 00:26:54,100
¾à¼ÓÇÒ°Ô ²À ã¾Æ¼
ÁýÀ¸·Î µ¥·Á¿Ã°Ô
472
00:26:56,220 --> 00:27:00,829
ÇÊ¿äÇÑ°Ç ´Ù ¾ò¾ú½À´Ï´Ù
¾Æ¹«°Íµµ ¸ø º»°Å±º¿ä
473
00:27:00,830 --> 00:27:04,010
´ë´äÇØÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù
ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»¼¼¿ä
474
00:27:06,040 --> 00:27:08,329
¾âÆÅÇÑ °ø±Ç·Â
³²¿ë ´Ù³¡³°Å¾ß?
475
00:27:08,330 --> 00:27:11,059
µÎ°¡Áö ¼±ÅÃÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥
À÷´Â À߸ø ¼±ÅÃÇÑ°Å¾ß °ÔÀÏ
476
00:27:11,060 --> 00:27:13,890
´ÙÀ½¿¡´Â ¿Ã¹Ù¸¥
¼±ÅÃÀ» ÇҰžß
477
00:27:14,550 --> 00:27:16,839
±×·¡ ¹Ù¸¥¼±ÅÃÀ̶ó
478
00:27:16,840 --> 00:27:18,840
À§¼±ÀÚ °°À¸´Ï
479
00:27:19,130 --> 00:27:22,420
°Åµì ¸»ÇÏÁö¸¸ ¹«½¼
¸»ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú¾î
480
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
Å©¸®½ºÅ» ¸¶Å©½º
481
00:27:26,190 --> 00:27:29,440
Â÷¿¡ ÇÚµåÆù
µÎ°í ³»·È¾úÀݾÆ
482
00:27:30,530 --> 00:27:33,219
µµºê ´Ï°¡ ½ð ¾Ö
´©³ª´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇØÁà
483
00:27:33,220 --> 00:27:35,308
-³²ÀÇ Àüȸ¦ ¹ÞÀ¸¸é ¾ÈµÇÁö
-°Â¶û ¹¹Çϴ°žß?
484
00:27:35,309 --> 00:27:37,540
°¡²û Çб³³ª ÀÏÅÍ¿¡
Å¿öÁØ°Ô ÀüºÎ¾ß
485
00:27:37,541 --> 00:27:39,769
³ª¶§¹®¿¡ °Â µ¿»ýÀº
¿µ¿µ µ¹¾Æ¿Ã¼ö ¾øÀ¸´Ï±î
486
00:27:39,770 --> 00:27:42,399
µµºê ±× »ý°¢³ª¼
°Â¶û ¾î¿ï¸®´Â°Å¾ß?
487
00:27:42,400 --> 00:27:44,269
¾Æ´Ï ³ª¶§¹®À̾ß
488
00:27:44,270 --> 00:27:46,270
±×·¡¾ß ÀØÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î
489
00:27:46,670 --> 00:27:48,799
»ç¶÷À» Á×ÀΰÇ
³ªµµ ¾Ë¾Æ
490
00:27:48,800 --> 00:27:50,818
±× ±âºÐÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù°í
ÇÏÁø ¾Ê°Ú¾î
491
00:27:50,819 --> 00:27:52,340
-ÀÌÇØ ¸øÇϴϱî
-±×·¡ ±×·¸°ÚÁö
492
00:27:52,341 --> 00:27:54,340
±×´Ï±î ³× ÀÏÀ̳ª ½Å°æ½á
493
00:28:03,930 --> 00:28:05,489
½Ç¸¶¸®¸¦ Àâ¾Ò¾î¿ä
494
00:28:05,490 --> 00:28:07,999
ÀÏ´Ü ÀÔÁõ¸¸ µÇ¸é
½Å¿øÈ®ÀÎ ½Ãų°Ì´Ï´Ù
495
00:28:08,000 --> 00:28:09,999
¾îµð¼ Àý
ãÀ»Áø ¾Æ½ÃÁÒ
496
00:28:10,000 --> 00:28:13,110
³ª¾ÆÁö±â Àü±îÁö´Â¿ä
±× µÚ¿¡´Â¿ä?
497
00:28:13,580 --> 00:28:17,100
°áÈ¥¹ÝÁö ³¢°í °è½Åµ¥
ÀüÈÇÒ»ç¶÷ ¾ø¾î¿ä?
498
00:28:17,690 --> 00:28:19,979
¾Æ´¢ ¾ó¸¶Àü¿¡ Á¦°¡
¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µé¾ú¾î¿ä
499
00:28:19,980 --> 00:28:22,300
Á¦°Ô ³²Àº°Å¶ó°ï
¹ÝÁö»ÓÀÌ¿¡¿ä
500
00:28:23,360 --> 00:28:25,570
Èûµç ½Ã±â¿´¾î¿ä
501
00:28:25,690 --> 00:28:27,340
Äݸ°½º
502
00:28:33,080 --> 00:28:35,199
¾ÆÁ÷ ¶°³ª¸é ¾ÈµÅ
503
00:28:35,200 --> 00:28:38,239
¿Ã¸®¹ö µþÀÌ ¾îµò°¡
Àִµ¥ ã°í ½Í¾î
504
00:28:38,240 --> 00:28:41,129
º¹¹«Çß´ø »ç¶÷ÀÌÀݾÆ?
ÇÑ°¡Á·À̳ª ´Ù¸§¾ø¾î
505
00:28:41,130 --> 00:28:44,500
-³Í 15»ç´Ü ÀÏ¿ø ¾Æ´Ï°í?
-³Í ±×·¸°Ô »ý°¢ ¾ÈÇÏÀݾÆ
506
00:28:44,810 --> 00:28:47,479
ÀüÈ ¸î Å븸
±×°Å¸¸ ÇÒ°Ô
507
00:28:47,480 --> 00:28:50,490
ÀÌ Ä£±¸ µ¹ºÁÁÙ
»ç¶÷ Á» ã¾Æº¼°Ô
508
00:28:52,050 --> 00:28:55,499
T.K À̴ϼÈÀ» °Ë»öÇߴµ¥
¸î¸íÀÌ µé¾î¸Â¾Æ
509
00:28:55,500 --> 00:28:58,929
¿¥¹ö°¡ Å×ÀÏ·¯ K Èø¸Ç
À̶ó°í È®ÀÎÇØÁá¾î
510
00:28:58,930 --> 00:29:04,039
25¼¼ ¸¶¾àÇøÀÇ ¸î°Ç ÆøÇà
¹Ì¼º³âÀÚ¿Í ¼ºÇàÀ§µµ ÀÖ¾î
511
00:29:04,040 --> 00:29:05,729
È·ÁÇϳ×
ÁÖ¼Òµµ ¾Ë¾Æ?
512
00:29:05,730 --> 00:29:08,739
1211¹øÁö Straithwaite
Drive ¾ÆÆÄÆ® 203È£¾ß
513
00:29:08,740 --> 00:29:11,069
¿Ã¸®¹ö´Â ²ø¾îµéÀ̸é
¾ÈµÅ ¾Ë¾ÒÁö?
514
00:29:11,070 --> 00:29:13,679
±×´Ï±î °è¼Ó Áý¿¡ ÀÖ°Ô ÇؾߵÇ
¿Ã¸®¹ö°¡ ¿¬·çµÇÁö ¾Ê°Ô
515
00:29:13,680 --> 00:29:16,530
±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î
¿ì¸® ÀÌÁ¦ Ãâ¹ßÇÑ´Ù
516
00:29:55,330 --> 00:29:56,930
T.K?
517
00:29:58,700 --> 00:30:01,480
-´©±¸¼¼¿ä?
-T.K ³ª¾ß
518
00:30:03,840 --> 00:30:06,059
25¼¼ ÀÏÅÙµ¥
519
00:30:06,060 --> 00:30:08,549
-¹» ¿øÇØ¿ä?
-ÀÌÁö¼î ÀÌÁö¼î?
520
00:30:08,550 --> 00:30:09,790
-¿©ƒ…¾î?
-¾Æ´¢
521
00:30:09,791 --> 00:30:12,079
¾ø´Ù°í? ¹® Á» ¿¾îºÁ
³»°¡ µÑ·¯º¼°Ô
522
00:30:12,080 --> 00:30:13,710
¿µÀå¾øÀÌ´Â ¿©±â
µé¾î¿Ã ¼ö ¾øÀ»ÅÙµ¥¿ä
523
00:30:13,711 --> 00:30:16,060
¾Æ´Ï ¿µÀåÀÖ¾î
524
00:30:17,010 --> 00:30:18,640
Àá±ñ..¾Ë¾Ò¾î¿ä
525
00:30:18,810 --> 00:30:20,029
À̸®...
526
00:30:20,030 --> 00:30:21,880
Àú°Å ¿Ã¸®¹ö Âùµ¥¿ä
527
00:30:22,460 --> 00:30:23,880
µé¾î°¡º¸ÀÚ
528
00:30:27,530 --> 00:30:30,199
-ÀÌÁö¼î ¾îµø¾î? ¾îµø³Ä°í?
-¸ô¶ó¿ä ¸ô¶ó
529
00:30:30,200 --> 00:30:32,200
-ºÃ¾î? ¾îµø´ÂÁö ¸»ÇØ
-¾Æ´¢ ¸ô¶ó¿ä
530
00:30:32,201 --> 00:30:34,450
¿©±â¼ ¹¹ÇØ¿ä?
531
00:30:37,830 --> 00:30:39,520
¿À ÀÌÁö
532
00:30:39,860 --> 00:30:43,209
À̸®¿Í ³» µþÇÑÅ× ÀÌ·¡?
³» µþÇÑÅ×?
533
00:30:43,210 --> 00:30:46,249
-¾Æºü ¾Æºü À߸øÇÑ°Å ¾ø¾î¿ä
-³» µþ ¾ó±¼À» Àú·¨¾î?
534
00:30:46,250 --> 00:30:48,250
¾Æºü ±×¸¸ÇØ¿ä
535
00:30:52,280 --> 00:30:54,000
³» µþÇÑÅ×
¾à¸ÔÀÎ°Ô ³ÊÁö?
536
00:30:54,001 --> 00:30:56,990
¾Æ¹«°Íµµ ¸» ¾ÈÇÒ°Å¿¡¿ä
³» ±Ç¸® ÂëÀº ¾È´Ù±¸¿ä
537
00:30:57,140 --> 00:30:59,499
Àâ¾Æ°¡°í ½Í¾î¿ä?
Àâ¾Æ°¡¿ä
538
00:30:59,500 --> 00:31:01,500
³Í ¾Æ¹«µ¥µµ ¸ø°¡
539
00:31:02,510 --> 00:31:04,059
¿Ã¸®¹ö?
540
00:31:04,060 --> 00:31:07,500
»õ¹Ì »ïÃÌ ¾Æºü°¡
¹®À» Àá±É¾î¿ä
541
00:31:07,590 --> 00:31:09,210
±¦Âú¾Æ ÀÌÁö
542
00:31:09,220 --> 00:31:11,380
-±¦Âú¾Æ?
-³×
543
00:31:11,950 --> 00:31:13,740
¿Ã¸®¹ö?
544
00:31:15,140 --> 00:31:16,560
¿Ã¸®¹ö ¹® ¿©¼¼¿ä
545
00:31:16,561 --> 00:31:18,940
¾Ë¾Æ¼ ÇÒ°Ô ¸Æ³Ú¸®
546
00:31:19,330 --> 00:31:21,620
¿Ã¸®¹ö ¹® ¿¾î
547
00:31:22,820 --> 00:31:24,769
»çÀÌÄÚ°¡ ³ªÇÑÅ×
ÃÑÀ» °Ü´²¿ä
548
00:31:24,770 --> 00:31:26,770
³»°¡ ¹°¾îºÃÁö
549
00:31:46,060 --> 00:31:47,790
¿Ã¸®¹ö
550
00:31:49,240 --> 00:31:51,130
¹¹Çϴ°žß?
551
00:31:51,690 --> 00:31:53,569
ÀÌ°Ô ³Ê¾ß?
³Í ÀÌ·¯Áö ¾Ê¾Æ
552
00:31:53,570 --> 00:31:55,570
¿À´ÃÀº ±×·¡
553
00:31:57,940 --> 00:32:00,720
-±×·¡¼ ½ò°Å¾ß?
-»ý°¢ÁßÀ̾ß
554
00:32:01,480 --> 00:32:03,459
À̳ð Àü°ú±â·Ï ºÃ¾î?
555
00:32:03,460 --> 00:32:06,480
Á¤´ç¹æÀ§¾ß
³ ÈÆÀåÀ» ¹Þ°Ô µÉ°É
556
00:32:08,730 --> 00:32:10,690
³ª ¿ËÈ£ ÇØÁÙ°ÅÁö?
557
00:32:15,290 --> 00:32:16,970
ÀÀ
558
00:32:17,450 --> 00:32:19,210
¸Æ³Ú¸®?
559
00:32:21,030 --> 00:32:23,510
³× ÇÊ¿äÇÑ°Ç ¹¹µçÁö¿ä
560
00:32:24,770 --> 00:32:26,139
¸»µµ ¾ÈµÅ
561
00:32:26,140 --> 00:32:30,000
¾Æ ¸ÁÃÆ¾î ´Ù ¸ÁÃƾî
³ Àý´ë °¡Á¤À» °®Áö ¸øÇØ
562
00:32:30,020 --> 00:32:31,530
³»°¡ ¾îÁú·¶À¸´Ï
ÀÌÁ¦ ³»°¡ Ä¡¿ö¾ßµÇ
563
00:32:31,531 --> 00:32:34,989
-½îÁö ¸øÇØ¿ä ¹«¹æºñ¿¡¿ä
-¿Ö? ³Í ÀÌ·¸°Ô ¾ÊÇß¾î?
564
00:32:34,990 --> 00:32:36,699
ÀÀ? ¾àÀÚµé
µîÀ̳ª ó¸Ô°í
565
00:32:36,700 --> 00:32:38,770
-¹æ¾îµµ ¸øÇÏ´Â ¿©ÀÚ¾Öµé ¸»À̾ß
-¾È±×·²°Ô¿ä ¸Í¼¼ÇØ¿ä
566
00:32:38,771 --> 00:32:41,379
±×...±×..±×¸¸ÇÒ°Ô¿ä
Á¦¹ß¿ä
567
00:32:41,380 --> 00:32:44,750
¿Ã¸®¹ö ¹«½¼ÀÏÀÌ »ý°Üµµ
568
00:32:44,870 --> 00:32:47,609
¿ì¸®´Â °°ÀÌ ³ª°¡´Â°Å¾ß
569
00:32:47,610 --> 00:32:49,420
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁö
570
00:32:49,490 --> 00:32:51,780
±×´Ï±î ¹«½¼ÀÏÀÌ »ý°Üµµ
571
00:32:52,090 --> 00:32:54,220
°¨¼öÇÏ°í »ì¾Æ¾ßµÇ
572
00:32:57,770 --> 00:33:02,459
¾Æºü ±×·¯Áö¸¶¿ä
Á¦¹ß ±×·¯Áö¸¶¿ä
573
00:33:02,460 --> 00:33:05,780
Á¦¹ß Á¦¹ß¿ä
574
00:33:11,410 --> 00:33:13,670
À÷ ¶«¿¡ »ìÀº ÁÙ ¾Ë¾Æ
575
00:33:18,450 --> 00:33:21,029
±¦Âú¾Æ ¾Æ°¡¾ß
±¦Âú¾Æ
576
00:33:21,030 --> 00:33:25,239
Àá½Ã À̼ºÀ»
ÀÒÀº °Í »ÓÀ̾ß
577
00:33:25,240 --> 00:33:27,240
±¦Âú¾Æ
578
00:33:29,680 --> 00:33:32,150
º¸°í ¾ÈÇҰŶó°í
»ý°¢ÇÏÁö ¸¶¶ó
579
00:33:32,260 --> 00:33:34,150
ÀüºÎ´Ù
580
00:33:34,340 --> 00:33:36,560
´©°¡ °ü½É°®À»°Å¶ó°í
»ý°¢ÇÏÁö ¸¶¶ó
581
00:33:36,910 --> 00:33:39,059
Áý¿¡ µ¥·Á°¡¾ß°Ú¾î
Á¶ÀÌ°¡ °ÆÁ¤Çϴϱî
582
00:33:39,060 --> 00:33:40,690
¿Ã¸®¹ö
583
00:33:41,930 --> 00:33:45,000
ÁÁÀº ¾Æºü¿¡¿ä
584
00:33:50,010 --> 00:33:52,080
±×·¡ ¸Â¾Æ
585
00:34:02,080 --> 00:34:03,770
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
586
00:34:03,820 --> 00:34:05,770
¼ö¼úÇÏ·¯ °¬¾î
587
00:34:07,170 --> 00:34:09,169
ÀÌÁö ã¾Òµ¥
588
00:34:09,170 --> 00:34:11,849
¾Øµð°¡ ½Å¿øÈ®ÀÎÂ÷
»çÁøÀ» º¸³Â¾î
589
00:34:11,850 --> 00:34:13,849
Å×ÀÏ·¯ K Èø¸ÇÀÌ·¡
590
00:34:13,850 --> 00:34:16,230
¿ÏÀü ½ÇÆÐÀÚ¾ß
591
00:34:16,960 --> 00:34:19,039
±×·¡¼ ºÎÀΠã¾Ò¾î?
592
00:34:19,040 --> 00:34:20,700
ÀÀ
593
00:34:20,900 --> 00:34:22,889
¾Æ¹«°Íµµ ¾ÈÇÒ°Å·¡
594
00:34:22,890 --> 00:34:25,690
ģôµµ ¾ø°í
¾Æ¹«µµ ¾ø¾î
595
00:34:26,020 --> 00:34:28,759
¾Æ¸¶µµ ±×·¡¼
±º¿¡ µé¾î°¬°ÚÁö
596
00:34:28,760 --> 00:34:30,260
³Í ¿Ö °¬¾î?
597
00:34:30,370 --> 00:34:31,839
±º¿¡ ¸»À̾ß
598
00:34:31,840 --> 00:34:33,990
±¤°í°¡ ¸¾¿¡ µé¾ú°Åµç
599
00:34:34,530 --> 00:34:36,570
³ªµµ ¸ô¶ó
600
00:34:36,760 --> 00:34:40,009
»ç¶÷ µ½´Â°É ÁÁ¾ÆÇ߰ŵç
¼Ò¼Ó°¨À» ´À³¢°í ½Í¾ú´ÂÁöµµ
601
00:34:40,010 --> 00:34:42,600
¾î·ÈÀ»¶§ ºÎ¸ð´ÔÀÌ
µ¹¾Æ°¡¼Ì°Åµç
602
00:34:45,140 --> 00:34:47,540
¹ðÅ©½º¾¾ÇÑÅ×
»çÁø°¡Á®´Ù ÁÖÀÚ
603
00:34:47,960 --> 00:34:51,310
À½ ºÀ»çÈ°µ¿
ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àִµ¥
604
00:34:52,130 --> 00:34:55,840
¸î ¸íÀ» Á» ¾Ë¾Æ
ÀüÈ Á» Çغ¼°Ô
605
00:34:57,660 --> 00:35:00,240
¾Æ¹«µµ ¹ö¸®Áö
¾Ê´Â´Ù ¸ÂÁö?
606
00:35:04,970 --> 00:35:06,779
ÁÁ¾Æ 30ºÐ¸¸ ÀÚ¾ßÁö
607
00:35:06,780 --> 00:35:10,450
6½Ã¿¡ ÀüÈÇÒ°Ô
±×¸®°í ¾Øµð Áý¿¡ °¡ÀÚ
608
00:35:11,920 --> 00:35:13,690
µµºê
609
00:35:14,870 --> 00:35:16,509
³»°¡ ¹»ÇÏ´ÂÁö
³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î
610
00:35:16,510 --> 00:35:18,509
-¹«½¼ ¸»À̾ß?
-Å©¸®½ºÅ» ¸»À̾ß
611
00:35:18,510 --> 00:35:19,928
Å¿öÁÖ°í
µ¥·Á´ÙÁÖ°í
612
00:35:19,929 --> 00:35:21,708
Àå ºÁÁÖ°í
¼÷Á¦ µµ¿ÍÁÖ°í
613
00:35:21,709 --> 00:35:23,890
°Â°¡ ³¯ ½È¾îÇϴ°͸¸
»©¸é ³²ÀÚÄ£±¸°°¾Æ
614
00:35:23,891 --> 00:35:26,909
³Ê ½º½º·Î
¹úÁÖ·Á°í ÇÏÁö¸¶
615
00:35:26,910 --> 00:35:28,909
±×°Ç ³»°¡
ÇÒ ÀÏÀ̰ŵç
616
00:35:28,910 --> 00:35:30,910
´õ´Â ¸øÇÏ°Ú¾î
617
00:35:31,180 --> 00:35:32,910
³¡³¾°Å¾ß
618
00:35:32,920 --> 00:35:36,240
ÀüÈÇؼ ³¡³¾°Å¾ß
619
00:35:36,490 --> 00:35:38,240
°í¸¶¿ö
620
00:35:49,220 --> 00:35:52,320
Á¦ Å¿ÀΰŠ¾Ë¾Æ¿ä
Á˼ÛÇØ¿ä
621
00:35:54,410 --> 00:35:56,440
¾Ö¾ß ºÁ¹Ù
622
00:35:59,800 --> 00:36:04,930
ÀÌ ¾ó±¼ÀÌ ³» ¼¼»óÀ»
ÀλýÀ» °¡Ä¡ÀÖ°Ô ¸¸µé¾î
623
00:36:05,520 --> 00:36:07,770
ÀüºÎ ´Ù
624
00:36:09,180 --> 00:36:10,940
±×°Ô ÀüºÎ
³× ¼Õ³¡¿¡ ´Þ·ÁÀÖ¾î
625
00:36:10,941 --> 00:36:13,920
³×°¡ ¸ÁÄ¡Áö ¾Ê°Ô
Çؾ߸¸ Çß¾î
626
00:36:14,860 --> 00:36:16,500
±×¸®¿ö¿ä
627
00:36:16,560 --> 00:36:19,550
³ªµµ ±×¸®¿ö
628
00:36:20,950 --> 00:36:22,649
¹Ì¾ÈÇØ ±¦ÂúÀ»°Å¾ß
629
00:36:22,650 --> 00:36:25,509
±¦Âú¾Æ
±¦Âú¾Æ
630
00:36:25,510 --> 00:36:27,760
¾Ö´Â ±¦Âú¾Æ
631
00:36:33,250 --> 00:36:34,940
¼¼»ó¿¡
632
00:36:36,060 --> 00:36:37,870
³Ê Á»ºÁ
633
00:36:45,910 --> 00:36:48,720
µé¾î¿Ã·¡?
634
00:36:48,830 --> 00:36:50,240
ÀÀ
635
00:37:07,830 --> 00:37:09,880
ÆÄƼ ŸÀÓÀ̳×
636
00:37:11,740 --> 00:37:17,329
¾ö¹ÐÈ÷ µûÁö¸é ±Ã¼öÀÚ¸®
³¡¿¡ ÅÂ¾î³ ¿°¼ÒÀÚ¸®´õ¶ó±¸
637
00:37:17,330 --> 00:37:20,520
±×°Ç ÈçÇÑ ½Ç¼ö´Ï±î
³Êµµ ÀÚÃ¥ÇÏÁö¸¶
638
00:37:22,590 --> 00:37:24,689
¾È½ò°Å ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î¿ä?
639
00:37:24,690 --> 00:37:26,939
¸ô¶ú¾î
640
00:37:26,940 --> 00:37:28,939
±×Ä¡¸¸ ÇüÁ¦³ª
´Ù¸§¾øÀ¸´Ï±î
641
00:37:28,940 --> 00:37:31,639
¿Ç°Ç ±×¸£°Ç ¹«½¼ÀÏ
À־ µµ¿ÍÁٰžß
642
00:37:31,640 --> 00:37:34,290
±×·³ µµ¿ÍÁÙ ¼ö ¾øÀ»¶§´Â
¾î¶±ÇÒ°Å¿¡¿ä?
643
00:37:35,730 --> 00:37:37,539
±×·± ÀÏÀº Àý´ë ¾ø¾î
644
00:37:37,540 --> 00:37:40,519
±×·³ ÀÌ°Ô...
ÀÌ°Ç ¹¹¿¡¿ä?
645
00:37:40,520 --> 00:37:42,169
±×³É ³¯ µµ¿ÍÁØ°Å¿¡¿ä?
646
00:37:42,170 --> 00:37:44,370
ÀÀ »ç½ÇÀº ±×·¡
647
00:37:44,820 --> 00:37:47,949
-¾Æ¹«°Íµµ ¸ø ã¾Ò°Åµç
-±×°Ô Áß¿äÇÑ°Ô ¾Æ´ÏÀݾƿä
648
00:37:47,950 --> 00:37:50,270
³» µÚ¿¡¼ ÀÌ·±ÁþÀ» ÇÑ°É
¹ÏÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
649
00:37:50,271 --> 00:37:52,799
´ç½Å°ú »ó°ü¾ø´Â ÀÏÀε¥
³Ê¹« Áö³ªÃƾî¿ä
650
00:37:52,800 --> 00:37:56,139
³× Àλý¿¡ ²¸µé°Ô
µÈ°ÅÀݾÆ... ¿ì¿¬È÷
651
00:37:56,140 --> 00:37:58,558
ÀÌÁ¦´Â ³× ÀλýÀÇ
ÇÑ ºÎºÐÀÌ µÇ°í ½Í¾îÇÑ´Ù?
652
00:37:58,559 --> 00:38:00,370
¶Ç´Ù½Ã °¡½¿¾ÆÇÁ°Ô
ÇÏ´Â°É º¸±â ½È¾ú¾î
653
00:38:00,371 --> 00:38:02,970
»ç»ç°Ç°Ç
³¢¾îµå´Â°Ç ½È¾î¿ä
654
00:38:12,050 --> 00:38:13,810
¾Øµð..
655
00:38:14,570 --> 00:38:16,879
°ñÄ¡¾ÆÇ°É
ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù°í Çß¾úÁö
656
00:38:16,880 --> 00:38:20,109
Áö±ÝÀÌ ±×·¡ ¾Ë¾Ò¾î?
657
00:38:20,110 --> 00:38:22,280
³»°¡ ½Ç¼öÇß¾î
658
00:38:23,530 --> 00:38:26,200
À߸ø ¼±ÅÃÇß¾î
659
00:38:28,100 --> 00:38:30,630
Áý±îÁö Å¿ö´Ù
ÁÖ°í ½ÍÀºµ¥
660
00:38:32,120 --> 00:38:35,590
ÀÌÁ¦´Â ¹Ï¾îµµ
µÇ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú³×
661
00:38:48,690 --> 00:38:50,499
¹Ì¾ÈÇØ ´Ê¾î¼
662
00:38:50,500 --> 00:38:53,529
±¦Âú¾Æ ÀÏÂï ÀϾî³
»õ°¡ ¹ú·¹¸¦ ¸ÔÀ¸´Ï±î
663
00:38:53,530 --> 00:38:57,349
ÀÌÁ¦ ³Í SX-300
ÁÖ¹æ¿ëÇ°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¾ß
664
00:38:57,350 --> 00:38:58,630
Á¤¸» °í¸¶¿ö
665
00:38:58,631 --> 00:39:01,389
ÁøÂ¥ ´ë´ÜÇÏ´Ù
´©°¡ÇѰžß?
666
00:39:01,390 --> 00:39:02,859
µµºê¶û ³»°¡
¸ð¾Æ¼ »ò¾î
667
00:39:02,860 --> 00:39:05,750
ÆÄƼ Àå½Ä
¸»Çϳª´Â°ÅÀݾÆ
668
00:39:07,950 --> 00:39:09,560
Àá±ñ¸¸
669
00:39:13,440 --> 00:39:15,710
¾ö¸¶
670
00:39:15,980 --> 00:39:17,519
°í¸¶¿ö¿ä
671
00:39:17,520 --> 00:39:20,939
¾Æ³Ä ³ÊÇÑÅ× ÆÄƼµµ
Çѹø ¸øÇØÁáÀݾÆ
672
00:39:20,940 --> 00:39:23,460
À̹øÀº ±×·¯°í
½ÍÁö ¾Ê¾Ò¾î
673
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
¹¹ µå½Ç·¡¿ä?
674
00:39:29,150 --> 00:39:32,310
-À§½ºÅ°
-¿À ±¦ÂúÀºµ¥¿ä
675
00:39:33,390 --> 00:39:36,020
¾ó±¼»©°ï ´Ù ±¦ÂúÀºµ¥
676
00:39:43,230 --> 00:39:47,159
-Àú±â ¿À´ÃÀº ³»°¡...
-³»°¡ ¸»ÇÒ°Ô¿ä
677
00:39:47,160 --> 00:39:52,320
¼ö½À¿¡ °É¸Â°Ô ´ëÇÑ°Å¿¡¿ä
³»°¡ ¼ö½ÀÀ̱äÇÏÁÒ
678
00:39:52,950 --> 00:39:56,970
´ç½ÅÀº °íÂüÇü»ç´Ï±î
Á¸Áß¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇØ¿ä
679
00:39:58,430 --> 00:40:01,559
±×·¯´Ï±î ÀÏ
¾ê±â´Â ±×¸¸ÇØ¿ä
680
00:40:01,560 --> 00:40:03,759
-ÆÄƼÀݾƿä
-±×·¡
681
00:40:03,760 --> 00:40:06,583
±×·¸´Ù¸é ÃãÃ߸é¼
682
00:40:06,584 --> 00:40:09,159
¾î¶»°Ô ¸Á°¡¶ß¸±Áö
¾ê±â Á» Çغ¼±î
683
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
ÃãÃâµ¥´Â ¾ø´Âµ¥
684
00:40:10,880 --> 00:40:13,170
¾ÆÁ÷Àº ¾øÁö
685
00:40:14,990 --> 00:40:17,050
Àç¹Õ¾î?
686
00:40:17,120 --> 00:40:20,040
´ÐÀº ¾îµø¾î?
687
00:40:20,200 --> 00:40:23,570
´©±¸¸¦ ¸¸³µ°Åµç
688
00:40:24,190 --> 00:40:25,999
¾ÆÁ÷µµ ¾ê±âÁßÀΰ¡ºÁ
689
00:40:26,000 --> 00:40:27,849
À̻ڵð?
690
00:40:27,850 --> 00:40:32,030
±×·²°É ³Êµµ ¼ö¿°À»
ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù¸é ¸»À̾ß
691
00:40:47,460 --> 00:40:49,619
´ÙÇ× ¼±ÅýÄ
¹®Á¦ 80°³¿´¾î
692
00:40:49,620 --> 00:40:52,139
³Ê¶§¹®¿¡
ÇÕ°ÝÇÑ°Í°°¾Æ
693
00:40:52,140 --> 00:40:54,629
Á¤¸» °í¸¶¿ö
¿©·¯°¡Áö·Î
694
00:40:54,630 --> 00:40:56,259
µµ¿òÀÌ µÇ¼ ±â»Ú´Ù
695
00:40:56,260 --> 00:40:58,740
Â÷´Â ¾îµð¿¡ µ×¾î?
°¡¾ßµÇÀݾÆ
696
00:40:58,741 --> 00:41:00,740
¾Æ ÀúÂÊ¿¡...
697
00:41:02,020 --> 00:41:03,859
¾Æ Å©¸®½ºÅ»
698
00:41:03,860 --> 00:41:05,219
¿Ö?
699
00:41:05,220 --> 00:41:07,070
³ª...
700
00:41:09,130 --> 00:41:12,139
-³Î ¶°³ª¾ßµÅ
-Àå³ÃÄ?
701
00:41:12,140 --> 00:41:14,040
¿Ã¹Ù¸¥ ¼±ÅÃÀ»
ÇÏ·Á°í Çϴ°žß
702
00:41:14,041 --> 00:41:16,509
-´©±¸¸¦ À§ÇØ?
-¿ì¸® µÑ´Ù
703
00:41:16,510 --> 00:41:18,270
Àü¿¡´Â ¾îÂî ÇؾߵÉÁö
¸ô¶úÁö¸¸...
704
00:41:18,271 --> 00:41:20,989
-¾Ë¾Æ³Â´Ù ÀÌ°ÅÁö?
-ÀÀ
705
00:41:20,990 --> 00:41:24,128
-³× °ç¿¡ ÀÖ´Â°Ç ÁÁÁö¸¸..
-³» Àλý¿¡ °Á¦·Î ²¸µç°Ç ³Ê¾ß
706
00:41:24,129 --> 00:41:25,490
-³ªÇÑÅ×´Â ¼±ÅÃÀÌ ¾ø¾ú¾î
-³ªµµ ¾Ë¾Æ
707
00:41:25,491 --> 00:41:28,589
³»°¡ ¿øÇÑ°Ô ¾Æ³Ä. ³×°¡ ¹úÀÎ
Àϵé·ÎºÎÅÍ ¶°³¯ ¼ö´Â ¾ø¾î
708
00:41:28,590 --> 00:41:31,919
-¾Ë¾Æ À߸øµÈ°Å
-³» µ¿»ýÀ» Á׿´ÀݾÆ
709
00:41:31,920 --> 00:41:35,350
-¹Ì¾ÈÇØ ÀÀ? ¹Ì¾ÈÇÑ´Ù°í
-³ªÇÑÅ× ÀÌ·² ¼ø ¾ø¾î
710
00:41:35,420 --> 00:41:37,350
³»°¡ Ʋ·È¾î
711
00:41:47,020 --> 00:41:48,800
¹Ì¾ÈÇØ
712
00:41:58,630 --> 00:42:00,270
¶°³ªÁö¸¶
713
00:42:00,950 --> 00:42:04,120
corrected by chamallow
www.addic7ed.com