1
00:00:02,429 --> 00:00:04,573
ÇÚµåÆù ¿ä±ÝÀÌ
8¸¸¿øÀ̶ó°í?
2
00:00:04,693 --> 00:00:06,162
ÀÌ°Ô ´Ù
¸»µµ ¾ÈµÇ´Â
3
00:00:06,197 --> 00:00:07,564
Ä£±¸, °¡Á· ¿ä±Ý
ÇÒÀζ§¹®À̾ß
4
00:00:07,605 --> 00:00:09,836
¸»ÇÏ°í ½ÍÁö ¾ÊÀº
À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ
5
00:00:09,837 --> 00:00:12,035
³» °¡Á·°ú
Ä£±¸µéÀ̰ŵç
6
00:00:12,069 --> 00:00:13,269
±×·¯°Ô, ³Ê ¹ÝÀº
µ¹·Á¹Þ¾Æ¾ß°Ú´Ù
7
00:00:13,320 --> 00:00:16,322
°¡Á·ÀÌ Çϳªµµ
¾øÀ¸´Ï±î
8
00:00:16,357 --> 00:00:19,509
Ä«µå ¿ä±ÝÀº
40¸¸¿øÀÌ°í
9
00:00:19,543 --> 00:00:21,044
ÃÖ¼Ò°áÁ¦±Ý¾×ÀÌ
3¸¸¿øÀ̴ϱî
10
00:00:21,078 --> 00:00:24,364
5¸¸¿ø¸¸
³»¾ßÁö
11
00:00:24,398 --> 00:00:27,066
ÇÊ¿äÇÑ°÷¿¡
¾È¼º¸ÂÃãÀÌÁö
12
00:00:27,100 --> 00:00:28,568
ºê¶ó ÀÔ°í ³ª¼µµ
13
00:00:28,602 --> 00:00:31,604
¶È°°ÀÌ ¸»ÇßÀÚ³ª
14
00:00:31,622 --> 00:00:35,325
¾Æ, Á» ÀÖÀ¸¸é
ÇÐÀڱݴëÃâµµ ³»¾ßµÇ´Âµ¥
15
00:00:35,376 --> 00:00:37,293
ÀÌ°Å ³Ã³ÇÏ°Ô ‰ç³×
16
00:00:37,328 --> 00:00:39,245
°ÆÁ¤¸¶
³»°¡ À§±â¿¡¼ ±¸ÇØÁÙ°Ô
17
00:00:39,280 --> 00:00:42,499
À§±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó
³Ã³ÇѰŶó´Ï±î
18
00:00:42,550 --> 00:00:46,336
5¸¸¿øÀÇ ¹Ý¸¸
ºô·ÁÁÖ¸é
19
00:00:46,387 --> 00:00:50,140
°í¸ð°¡ Á×ÀÚ¸¶ÀÚ
¹Ù·Î °±À»°Ô
20
00:00:50,174 --> 00:00:52,124
-ÈÖÆ®´Ï
-¾Æ ¸Â´Ù
21
00:00:52,143 --> 00:00:53,676
Áö³´Þ¿¡ 7¸¸¿ø
ºô·È¾úÁö
22
00:00:53,727 --> 00:00:56,312
¹Ì¾ÈÇØ
¹Ù·Î ¼öÇ¥½áÁÙ°Ô
23
00:00:56,347 --> 00:00:57,647
¾Æ ¼öÇ¥µµ ´Ù
¶³¾îÁ³¾î
24
00:00:58,766 --> 00:01:00,683
ÀÌÁ¦ À§±â»óȲÀ̾ß
25
00:01:00,734 --> 00:01:03,069
ÀÌ°Ç ¸»µµ ¾ÈµÅ
¸Å¹ø ÀÌ·¯ÀÚ³ª
26
00:01:03,103 --> 00:01:06,990
°øµ¿¸íÀÇ°èÁ¸¦
¸¸µå´Â°Ô ¾î¶§?
27
00:01:07,024 --> 00:01:08,307
-Á¤¸»?
-ÀÀ
28
00:01:08,325 --> 00:01:11,444
À̰ͺ¸´Ü ÈξÀ
°£ÆíÇҰžß
29
00:01:11,478 --> 00:01:14,531
±×·³ ³»²« ´Ï°Å±¸
30
00:01:14,582 --> 00:01:15,982
´Ï²« ³»²¨´Ù?
31
00:01:16,000 --> 00:01:17,283
±×·±¼ÀÀÌÁö
32
00:01:17,317 --> 00:01:19,485
³ª ºÎÀÚ´Ù!
33
00:01:19,503 --> 00:01:21,004
°í¸¶¿ö
34
00:01:21,038 --> 00:01:23,006
Á¶¸¸°£ ³ªµµ º¸ÅÅ°Ô
¾à¼ÓÇØ
35
00:01:23,040 --> 00:01:24,174
Áö³´Þ ÈÀåÇ° ±¤°í
36
00:01:24,208 --> 00:01:25,625
ÀԱݵDZ⸸À»
±â´Ù¸®°í Àְŵç
37
00:01:25,659 --> 00:01:27,510
Á»´õ µ·ÀÌ µÇ´Â
ÀÏÀ» ÇҰžß
38
00:01:27,545 --> 00:01:31,881
Å°±Û¿îµ¿´öºÐ¿¡
È°±â¸¦ µÇã¾Ò¾î
39
00:01:31,932 --> 00:01:34,934
³»°¡ Àß ¾ËÁö
40
00:01:36,620 --> 00:01:39,622
ÇѱÛÀÚ¸· ´©¸®´å
nuridot.tistory.com
41
00:01:43,277 --> 00:01:45,278
¿©±â ¸ðÀ̶ó°í ÇÑ°Ç
42
00:01:45,312 --> 00:01:47,780
ºò´º½º°¡
À־ß
43
00:01:47,815 --> 00:01:49,065
¿ì¸®µµ ºò´º½º
Àִµ¥
44
00:01:49,116 --> 00:01:50,349
³Ê¸ÕÀú ÇØ
45
00:01:50,367 --> 00:01:53,853
¾Ë·º½º¶û ³ª¶û
°øµ¿¸íÀÇ°èÁ °³¼³ÇҰžß
46
00:01:53,871 --> 00:01:55,321
³Ê³×µµ ¾Ë°ÚÁö¸¸
47
00:01:55,355 --> 00:01:56,906
°æÂûÀÌ µÈ°É
³ªµµ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀÚ³ª
48
00:01:56,957 --> 00:01:58,374
´Òµµ °øµ¿¸íÀÇ°èÁÂ
ÇÏ°í ½Í¾îÇߴµ¥
49
00:01:58,409 --> 00:02:00,043
"³» ³²Ä£Àº °ÔÀÌÀϱî?" Ã¥À»
50
00:02:00,077 --> 00:02:03,463
¾ó¸¶³ª ÀдÂÁö
¾Ë°Ô ÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê¾Ò°Åµç
51
00:02:03,497 --> 00:02:06,165
±×°É Àоú¾î¾ßÁö
52
00:02:06,199 --> 00:02:07,917
¾êµé¾Æ
53
00:02:07,968 --> 00:02:09,219
°æÂû ±×¸¸µ×¾î
54
00:02:09,253 --> 00:02:10,753
-¹¹?
-¸¿¼Ò»ç
55
00:02:10,804 --> 00:02:12,805
³Ê Á¶Á÷µµ
¹è½ÅÇÏ°í
56
00:02:12,840 --> 00:02:16,893
ÀÌ ¼úÁý¿¡
¼û¾îÀִ°žß?
57
00:02:16,927 --> 00:02:20,379
³» ¹æ¿¡¼
ÄÉÀÌºí º¸°Åµç
58
00:02:20,397 --> 00:02:22,515
¿¹Àü¿¡´Â ¾Æ¹öÁö²²¼
°æÂû Ä£±¸ºÐµéÀ̶û
59
00:02:22,549 --> 00:02:24,984
¿©±â¼ ¾î¿ï·È°Åµç
³ªµµ ²Å»ç¸®²»Áö
60
00:02:24,985 --> 00:02:28,571
µ¦½ºÅÍ°¡ ¹Ù·Î
ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇϴµ¥
61
00:02:28,606 --> 00:02:31,274
³Ê¹« Àç¹Õ¾ú¾î
±×·¯´Ù ³»°¡ °æÂûÀÌ µÈ°Å¾ß
62
00:02:31,325 --> 00:02:33,610
Áý¾È´ë´ë·Î
°æÂûÀ̰ŵç
63
00:02:33,661 --> 00:02:35,612
°æÂûÀÌ µÇ°í³ª¼
ÁÁ¾ÆÇß´ø °Ç
64
00:02:35,663 --> 00:02:37,747
¿©±â¼ ³î¾Ò´ø°Ô
ÀüºÎ¾ß
65
00:02:37,781 --> 00:02:40,232
¼ÓµµÀ§¹Ý
µüÁö ¶¼´Â°Íµµ
66
00:02:40,251 --> 00:02:43,620
ÆÇ´Ù´Â ±ÛÀ» º¸°í
67
00:02:43,671 --> 00:02:45,189
¿î¸íÀ̶ó°í
»ý°¢ÇßÁö
68
00:02:45,190 --> 00:02:48,458
¸ð¾ÆµÐ°Å ÀüºÎ¶û °æÂûÄ£±¸µéÀÌ
ÅõÀÚÇؼ ¿©±æ »ò¾î
69
00:02:48,509 --> 00:02:50,444
³Ê³×°¡ ¶°´Â°Å¾ß?
¾Æ´Ô ³»°¡ ¶°´Â°Å¾ß?
70
00:02:51,178 --> 00:02:53,079
±²ÀåÇÏ´Ù
71
00:02:54,715 --> 00:02:57,416
"ÇÏ°í½ÍÀº ÀÏ"À» ÇÏ´Ù´Ï
Á¤¸» ÀÚ¶û½º·¯¿ö
72
00:02:57,434 --> 00:02:58,584
¸Å¹ø "ÇÒÀÏÀÌ ÀÖ¾î¿ä"¶ó´Â
73
00:02:58,602 --> 00:02:59,602
¼Ò¸®¸¦ µéÀ»¶§¸¶´Ù
74
00:02:59,637 --> 00:03:01,604
³ È¥ÀÚ ³î¾Ò¾ú¾î
75
00:03:01,639 --> 00:03:04,757
´ë´ÜÇØÁú°Å¾ß
76
00:03:04,775 --> 00:03:06,059
-Àç¹Õ°Ú´Ù, ±×Ä¡?
-ÀÀ
77
00:03:06,093 --> 00:03:07,093
¿©±â°¡ »õ·Î¿î
¾ÆÁöÆ®°¡ µÉ°Å¾ß
78
00:03:07,111 --> 00:03:09,796
°í¸¶¿ö
79
00:03:09,830 --> 00:03:11,635
»ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÒ°Ô
80
00:03:11,636 --> 00:03:14,284
³Ê¸¸ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸´Â°Ô
Á» ÀÌ»óÇϱäÇÏ´Ù
81
00:03:14,318 --> 00:03:17,403
³ Á» ³î¶ó¼ ±×·¡
82
00:03:17,437 --> 00:03:19,205
¾î·µç ÃàÇÏÇØ
83
00:03:19,239 --> 00:03:20,957
¾Æ ±×¸®°í ³ª´Â
84
00:03:20,991 --> 00:03:22,125
»ç¶û°í¹é
ÀÌÈÄ·Î
85
00:03:22,159 --> 00:03:25,161
¹«½¼¸»À» ÇؾßÇÒÁö
¸ð¸£°Ú¾î
86
00:03:32,086 --> 00:03:33,052
ÀÏ´Ü ÀÚ¸®µé Àâ¾Æ
87
00:03:33,087 --> 00:03:34,387
-±×·¡
-ÀÀ
88
00:03:34,421 --> 00:03:36,306
¸ÆÁÖ °®´ÙÁÙ°Ô
89
00:03:36,340 --> 00:03:37,790
¹» ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾ÒÀ½
ÁÁ°Ú´Ù
90
00:03:37,808 --> 00:03:39,726
´Ùµé ¿Ö±×·¸°Ô
ºÎÁ¤ÀûÀ̾ß?
91
00:03:39,760 --> 00:03:41,561
³ªÇÑÅ× ºÎÁ¤ÀûÀ̶ó°í
¸»ÇÏ´Â°Í °°´Ù?
92
00:03:41,595 --> 00:03:43,980
-ÀÀ
-ÀÀ
93
00:03:44,014 --> 00:03:46,733
Á¤¸» ¾î»öÇØ
94
00:03:46,767 --> 00:03:48,101
¸¶Å©ÇÑÅ× ¾Æ¹«¸»À̳ª
ÇؾߵǴ°žß?
95
00:03:48,135 --> 00:03:50,770
¿ì¸®°¡ ÄðÇßÀ¸¸é
ÁÁ°Ú°Åµç
96
00:03:50,804 --> 00:03:54,240
´õ±º´Ù³ª ÀÌÁ¦´Â
¼úÁý±îÁö ÇÏÀÚ³ª
97
00:03:54,274 --> 00:03:56,409
¾Æ´Ï °Á ³»¹ö·ÁµÖ
ÀÔº´³°Å¶û ºñ½ÁÇØ
98
00:03:56,443 --> 00:03:59,329
3ÁÖ-6Á־ȿ¡
»ç¶óÁú°Å¾ß
99
00:03:59,363 --> 00:04:01,698
¿Ö ¸ðµç°É ÀÔº´À̶û
¿¬°ü½ÃÅ°´Â°Å¾ß?
100
00:04:01,749 --> 00:04:04,751
³Êµµ ¾Ë °Í
°°Àºµ¥
101
00:04:07,671 --> 00:04:09,005
¾È³ç, ¸¶Å©
102
00:04:09,039 --> 00:04:12,158
Àß Áö³Â¾î?
103
00:04:12,176 --> 00:04:14,160
ÀÖÀÚ³ª
104
00:04:14,178 --> 00:04:15,845
ÃàÇÏÇØ
105
00:04:15,879 --> 00:04:17,329
Á¤¸» ÀßÇÑ°Í °°¾Æ
106
00:04:17,348 --> 00:04:18,931
°í¸¶¿ö
107
00:04:18,966 --> 00:04:21,551
Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ¾î»öÇÑ°Ç
½È°Åµç
108
00:04:21,602 --> 00:04:23,202
¾î»öÇÏÁö ¾Ê¾Æ
109
00:04:23,237 --> 00:04:25,188
´ÙÇàÀÌ´Ù
110
00:04:25,222 --> 00:04:27,173
±×·³ ±¦ÂúÀº°ÅÁö
¿ì¸® ¾î»öÇÑ°Å...
111
00:04:27,191 --> 00:04:31,227
¾î»öÇҰžß
112
00:04:31,278 --> 00:04:32,278
¹¹¶ó°í?
113
00:04:32,312 --> 00:04:34,513
·Ï»÷, ÀÌ·¸°Ô
µÉ°Å¿´¾î
114
00:04:34,531 --> 00:04:36,983
³ ±×·¸°Ô
»ý°¢¾ÈÇϴµ¥
115
00:04:37,017 --> 00:04:40,019
±Í¿±³×
ÀÌÁ¦ °¡ºÁ
116
00:04:42,856 --> 00:04:43,956
¾Ë¾Ò¾î °¥°Ô
117
00:04:43,991 --> 00:04:47,160
Àß°¡
118
00:04:47,194 --> 00:04:50,196
³Ê³ª Àß°¡
119
00:04:55,052 --> 00:04:57,136
±×·¡ º¸°í
ÀÖ¾ú¾î
120
00:04:57,171 --> 00:05:00,173
³Í ÀÌÁ¦ ³»²¨¾ß
121
00:05:04,478 --> 00:05:07,546
¿©·¯ºÐÀÇ ´çÁ¿¹±Ý
°èÁÂÀܾ×À» ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
122
00:05:07,564 --> 00:05:10,683
ÇÁ¸°Æ®ÇØ ¿Ô¾î¿ä
123
00:05:10,717 --> 00:05:13,269
³» ÀÜ¾× º¸¿©ÁÖ±â
°Ì³ª´Â °Í °°¾Æ
124
00:05:13,320 --> 00:05:15,188
³»°¡ ¸î¸íÀ̶û
Àä´ÂÁö
125
00:05:15,222 --> 00:05:17,223
¸»ÇßÀ» ¶§ ¸¸Å
°ÌÀÌ ³ª
126
00:05:17,241 --> 00:05:20,226
±×¶§º¸´Ù À̹øÀÌ
´õ ÀûÀ»°Å¾ß
127
00:05:20,244 --> 00:05:21,661
°ÆÁ¤ÇÏÁö¸¶
128
00:05:21,695 --> 00:05:23,863
µ·º¸°í ¸¸³ª´Â°Å
¾Æ´Ï´Ï±î
129
00:05:23,897 --> 00:05:26,532
³Í Æ®·ÎÇÇ ¿ÍÀÌÇÁ¾ß
130
00:05:26,566 --> 00:05:29,568
3µîÁ¤µµ µÇ
131
00:05:33,173 --> 00:05:35,591
¸ß½ÃÄÚ µ·
2¸¸¿øÀº
132
00:05:35,626 --> 00:05:38,628
Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº°Å
ÀØÀ¸¸é ¾ÈµÅ
133
00:05:41,131 --> 00:05:43,382
³»°¡ »ý°¢Çß´ø °Í
º¸´Ù ´õ ¸¹Àºµ¥
134
00:05:43,416 --> 00:05:46,519
ÄÞ¸¶°¡ ¸î °³¾ß
135
00:05:47,638 --> 00:05:50,640
¿©±â ³»²¨
136
00:05:55,612 --> 00:05:56,909
ÀÌ°Ô ´Ù¾ß?
137
00:06:00,207 --> 00:06:01,786
ÀÌ°Ô ´Ù¶ó´Ï?
138
00:06:01,803 --> 00:06:02,670
±×·±°Ô ¾Æ´Ï¾ß
139
00:06:02,761 --> 00:06:06,481
³» À̸§ ¹Ø¿¡ µ·º¸°í
"ÀÌ°Ô ´Ù¾ß?"¶ó°í ÇßÀݾÆ
140
00:06:06,532 --> 00:06:07,648
¾Æ³Ä
141
00:06:07,699 --> 00:06:10,234
³» ¸»Àº
142
00:06:10,268 --> 00:06:12,452
³»°¡ º» ±Ý¾×À»
143
00:06:12,572 --> 00:06:14,605
¸»ÇÏ´Â
"ÀÌ°Ô ´Ù¾ß"¿´¾î
144
00:06:15,194 --> 00:06:16,795
Àú Á¤µµ¸é ¸¹´Ù°í
»ý°¢¾ÈÇØ?
145
00:06:16,829 --> 00:06:18,263
¾Æ´Ï, ¸¹Áö
146
00:06:18,297 --> 00:06:20,014
³ ±×Àú...
147
00:06:20,032 --> 00:06:22,067
³×°¡ À¥»çÀÌÆ®µµ
ÆȾÒÀ¸´Ï±î...
148
00:06:22,118 --> 00:06:23,485
±×·¡¼?
149
00:06:23,519 --> 00:06:24,901
±×´Ï±î
150
00:06:25,021 --> 00:06:29,124
³ªµµ ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©´Â
ºÃ´Ù°í
151
00:06:29,158 --> 00:06:30,125
±×·¡¼?
152
00:06:30,159 --> 00:06:32,993
°Â´Â Àú½ºÆ¾
ÆÀ¹ö·¹ÀÌÅ©¶û ³îÀÚ³ª
153
00:06:35,831 --> 00:06:37,749
µ·ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÀÖÀ»°Å¶ó
»ý°¢ÇѰžß?
154
00:06:37,800 --> 00:06:38,967
¸ô¶ó...
155
00:06:39,001 --> 00:06:40,969
Àú°Åº¸´Ü ¸¹À» ÁÙ
¾Ë¾ÒÁö
156
00:06:41,003 --> 00:06:44,005
¹é¸¸ÀåÀÚ¶óµµ
µÈ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î?
157
00:06:47,059 --> 00:06:49,377
¾Æ´Ï
158
00:06:49,412 --> 00:06:52,180
¸î ½Ê¾ïÀ̳ª ÀÖÀ» ÁÙ
¾Ë¾Ò´Ù°í?
159
00:06:52,214 --> 00:06:55,550
¿ì¸® ¹éÈÁ¡¸¸
´Ù´ÏÀÚ³ª
160
00:06:55,568 --> 00:06:57,602
¾ËÁö¸¸, »ê´Ù´Â°Ô
µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µéÀÚ³ª
161
00:06:57,653 --> 00:06:59,020
ÁÖÅà ´ãº¸
´ëÃâ±Ýµµ ÀÖÁö
162
00:06:59,054 --> 00:07:00,405
´öºÐ¿¡ °°ÀÌ
»ì°í ÀÖ°í
163
00:07:00,439 --> 00:07:02,056
2ÀκÐÀº µ·ÀÌ
´õ µé¾î°¡Áö
164
00:07:02,074 --> 00:07:04,359
³Í µ·µµ ¾È¹ú°í
165
00:07:04,393 --> 00:07:07,996
¼¼»ó¿¡ ³»°¡
µî°ñÀ» »©¸Ô´Â±¸³ª
166
00:07:08,030 --> 00:07:11,082
Á¤½ÅÀûÀ¸·Î¸¸
167
00:07:11,117 --> 00:07:14,169
ÀÌ·²¼ö°¡
±âºÐ µå·´´Ù
168
00:07:14,203 --> 00:07:16,087
³×°¡ µ· ¾ø´Â°Ô
³ª ¶§¹®À̾ú¾î
169
00:07:16,122 --> 00:07:19,124
³ª µ· ÀÖ´Ù°í!
170
00:07:22,044 --> 00:07:23,244
ÀÖÀÚ³ª
171
00:07:23,262 --> 00:07:25,263
±¦Âú¾Æ
³»°¡ ÇØ°áÇÒ°Ô
172
00:07:25,297 --> 00:07:27,749
³ °¡³ÇÏ°Ô
ÄÇÀÚ³ª
173
00:07:27,767 --> 00:07:30,135
³»°¡ °¡³ÇÑ°Ô
¾Æ´Ï¶ó
174
00:07:30,186 --> 00:07:32,687
´Ï°¡ °¡³ÇѰžß
175
00:07:32,722 --> 00:07:35,557
±×´Ï±î ¿ì¸°
Áß»êÃþÀÌÁö
176
00:07:35,591 --> 00:07:38,593
Ƽºñµµ 2°³ÀÚ³ª
177
00:07:41,597 --> 00:07:44,282
¿ì¸® ±¦ÂúÀ»°Å¾ß
178
00:07:44,316 --> 00:07:45,533
³ µ· ÇÑǬ¾øÀÌ
ÄǾî
179
00:07:45,568 --> 00:07:47,452
¹«ÀÏǬÀ¸·Î
½ÃÀÛÇϴ°ŠÁ¤¸» ÀßÇØ
180
00:07:47,486 --> 00:07:49,370
Ä®½·¿µ¾çÁ¦ Çϳª·Î
181
00:07:49,405 --> 00:07:51,573
6Àϵ¿¾È ¹öÆ¿¼ö ÀÖ¾î
182
00:07:51,607 --> 00:07:53,491
¾Ë¾ÒÁö?
±¦ÂúÀ»°Å¾ß
183
00:07:53,542 --> 00:07:55,744
-Áö±Ýµµ ±¦Âú¾Æ
-¾Æ´Ï ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙ¿©¾ßÇØ
184
00:07:55,778 --> 00:07:58,112
Å©¸²À̶û ·Î¼Çµµ
±×¸¸ »ç¿ëÇҰžß
185
00:07:58,130 --> 00:08:01,382
¸»µµ ¾ÈµÇÁö
³»°¡ ¹¹, ¿©¿ÕÀΰ¡?
186
00:08:01,417 --> 00:08:03,084
±×·¸°Ô±îÁö
ÇÒ ÇÊ¿ä¾ø¾î
187
00:08:03,118 --> 00:08:04,846
ÀÌÂë¿¡¼ ³»°¡
³ª¼¾ß°Ú¾î
188
00:08:04,847 --> 00:08:07,639
¼¤Çª, ¸°½º, »þ¿öÁ©ÀÌ
Çϳª¿¡ µé¾îÀÖ´Â°É »ì°Å¾ß
189
00:08:07,673 --> 00:08:11,309
±×°É·Î ¾çÄ¡µµ
ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
190
00:08:11,343 --> 00:08:13,678
¼¤Çª·Î ¾çÄ¡
¾ÈÇҰžß
191
00:08:13,729 --> 00:08:16,064
¼ö¸éÁ¦µµ ³Ê¹« ºñ½Î
192
00:08:16,098 --> 00:08:18,316
ÀáÀÚ·Á°í »ç¿ëÇÏÁö
¾ÊÀ»°Å¾ß
193
00:08:18,350 --> 00:08:21,352
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ¸ñÀ»
³»·ÁÄ¡¸é µÇ
194
00:08:21,403 --> 00:08:23,772
Àá À߶§±îÁö ±â´Ù¸®Áö
¾Ê¾Æµµ µÉ °Å¾ß
195
00:08:23,806 --> 00:08:25,156
¸Â´Ù, ·Î·¹ÀÎÇÑÅ×
ÀüÈÇؾßÁö
196
00:08:25,191 --> 00:08:26,658
ÇÒ½ºÅ׵尡¿¡¼
°¶·¯¸® ÇÏÀÚ³ª
197
00:08:26,692 --> 00:08:28,109
À߉ç³×, ÀÛÇ°
ÆÈ·Á°í?
198
00:08:28,143 --> 00:08:29,477
¾Æ´Ï, ³ µ·ÀÌ
ÇÊ¿äÇÏ´Ù±¸
199
00:08:29,495 --> 00:08:31,609
¾Ë¹ÙÀÚ¸®
ºÎŹÇØ ºÁ¾ßÁö
200
00:08:31,610 --> 00:08:33,615
¾×ÀÚ °°Àº°Å³ª,,,
201
00:08:33,649 --> 00:08:34,749
¾È±×·¡µµ µÇ
202
00:08:34,784 --> 00:08:36,918
³ÊÇÑÅ× ºó´ëºÙÁö
¾ÊÀ»°Å¾ß
203
00:08:36,952 --> 00:08:38,369
±¦Âú´Ù´Ï±î?
204
00:08:38,404 --> 00:08:40,872
¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶Ç
¶°¿À¸£¸é ÆÈ¸é µÇ
205
00:08:42,491 --> 00:08:46,628
±×°Ô ´ëÃæ
¾ðÁ¦ÂëÀϱî?
206
00:08:46,662 --> 00:08:48,680
°ð, ¾ÆÀ̵ð¾î°¡
»ý°¢³¯ ¶§
207
00:08:48,714 --> 00:08:50,014
³»°¡ µµ¿ÍÁÙ±î?
208
00:08:50,049 --> 00:08:51,966
ºê·¹ÀνºÅä¹Ö
Á¤¸» ÀßÇϰŵç
209
00:08:52,000 --> 00:08:55,220
³» ¸Ó¸®¼ÓÀº
Ç×»ó º¹ÀâÇÏÀÚ³ª
210
00:08:55,271 --> 00:08:58,473
¾Èµµ¿ÍÁ൵ µÇ
211
00:08:58,507 --> 00:09:01,976
¾Èµµ¿ÍÁ൵µÇ.com?
212
00:09:02,010 --> 00:09:04,312
±¦ÂúÀÚ³ª
213
00:09:06,448 --> 00:09:10,518
³×°¡ »çÁÖ´Â
ÇÏÀ̳×ÄË ¸¶½Ç°Ô
214
00:09:10,536 --> 00:09:12,570
¿ÍÀÌÆÄÀÌ ¾ø¾î?
215
00:09:12,605 --> 00:09:15,123
Ç×»ó ÇÚµåÆùÁú¸¸ ÇÏ´Â
¼Õ´ÔÀº ½È°Åµç
216
00:09:15,157 --> 00:09:18,526
Á÷Á¢ ºÎ´ë³¢°í
¼·Î ¸»µµ ÇÏ°í »ì¾Æ¾ßÁö
217
00:09:18,561 --> 00:09:20,461
Àú±â, ¸¶Å©
218
00:09:20,496 --> 00:09:23,998
´ëÈÇϴ°Å
¾Æ¹«µµ ¾ÈÁÁ¾ÆÇØ
219
00:09:24,032 --> 00:09:26,551
´ëÈÇÏ´Â°Ç ³¡³µ¾î
220
00:09:26,585 --> 00:09:29,304
¸ðµÎµé ¼·Î À̸§À» ´Ù ¾Æ´Â
"Cheers" °°±æ ¹Ù¶õ´Ù±¸
221
00:09:29,338 --> 00:09:32,527
¿ÍÀÌÆÄÀÌ°¡ ¾øÀ¸¸é
¿©±â ÀÖ¾î¾ß ÇÒ ¼Õ´ÔµéÀº
222
00:09:32,528 --> 00:09:35,760
ÀüºÎ ´Ù¸¥µ¥
°¡ÀÖÀ»°Å¾ß
223
00:09:35,811 --> 00:09:39,647
¼úÁý¿¡ °üÇؼ¶ó¸é
³»°¡ ´õ À߾˾Æ
224
00:09:39,682 --> 00:09:42,650
·Ï»÷º¸´Ù´Â
Àû°Ô ¾ËÁö
225
00:09:42,685 --> 00:09:44,352
¾Ë¾Ò¾î
¿ÍÀÌÆÄÀÌ ´ÞÁö¸¶
226
00:09:44,386 --> 00:09:48,072
ÀÎÅͳݵµ °ð
»ç±×¶óµé°ÚÁö ¹¹
227
00:09:48,107 --> 00:09:50,525
¶óÀÓ Á» ÁÙ·¡?
228
00:09:50,559 --> 00:09:54,829
¶óÀÓ, ¶óÀÓ, ¶óÀÓ....
229
00:09:54,864 --> 00:09:59,250
¸±¸®, ³ª ¹ÌÄ¡°Ú¾î!
³»°¡ ¹» Çϴ°žß!
230
00:09:59,285 --> 00:10:01,035
ÀÌ·¸°Ô ¹«¼¿îÀûÀÌ
¾ø¾ú´Âµ¥
231
00:10:01,069 --> 00:10:04,222
³ Ãѵµ ¸Â¾Ò¾ú´Ù°í!
232
00:10:04,256 --> 00:10:06,541
±×¸¸ ó´ÙºÁ
233
00:10:06,575 --> 00:10:08,927
¸¶Å©,
±¦ÂúÀ»°Å¾ß
234
00:10:08,961 --> 00:10:10,094
¸ð¸£°Ú¾î
235
00:10:10,129 --> 00:10:12,380
¾îÁ¦´Â ¼úÁýÀÌ
³¯ Àâ¾Æ¸Ô´Â ²Þµµ ²å¾î
236
00:10:12,414 --> 00:10:14,349
À̸®¿Í
237
00:10:14,383 --> 00:10:15,516
Àß µé¾î
238
00:10:15,551 --> 00:10:18,636
³ªµµ ÀÌ·±ÀûÀÌ ÀÖ¾î
239
00:10:18,687 --> 00:10:22,023
¸¶ÄÉÆü®»çÇÐÀ§¸¦
µû·Á°í ´ëÇпø¿¡ ÀÖ¾ú¾î
240
00:10:22,057 --> 00:10:24,091
±Ùµ¥ Àç¹Ì·Î
Çб³ ÁÖº¯¿¡
241
00:10:24,109 --> 00:10:25,610
·¹½ºÅä¶û¿¡ °üÇØ
¸®ºä¸¦ ½è¾ú°Åµç
242
00:10:25,644 --> 00:10:28,446
±×°Ô ³Ê¹«
ÇູÇß¾ú¾î
243
00:10:28,480 --> 00:10:30,949
±×·¡¼ Çб³´Â
¶§·ÁÄ¡°í
244
00:10:30,983 --> 00:10:33,318
¾ÈÁ¤ÀûÀÎ Á÷¾÷µµ
Æ÷±âÇßÁö
245
00:10:33,369 --> 00:10:34,702
Ǫµåºí·Î±×¸¦
½ÃÀÛÇÏ´À¶ó±¸
246
00:10:34,737 --> 00:10:38,272
½ÃÀÛÇßÀ»¶§
³ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú¾î
247
00:10:38,290 --> 00:10:43,144
³¯ ºÁ¹Ù
248
00:10:43,178 --> 00:10:46,381
Áö±Ýµµ ¾Æ¹«°Íµµ
¾øÀÚ³ª
249
00:10:46,415 --> 00:10:49,217
±×º¸´Ù ´õ ¾øÁö
250
00:10:49,251 --> 00:10:51,786
ºúµµ ÀÖ°í
·Ï»÷³× ¼îÆÄ¿¡¼ ÀÚ°í
251
00:10:51,804 --> 00:10:53,021
°Ç°º¸Çèµµ ¾øÁö
252
00:10:53,055 --> 00:10:54,455
ÇǺξÏó·³
º¸ÀÌ´Â Á¡µµ ÀÖÁö...
253
00:10:54,473 --> 00:10:57,425
¸¿¼Ò»ç
¿©Å ¹» ÇѰžß?
254
00:10:57,459 --> 00:10:59,394
¸±¸® ¸±¸®
255
00:10:59,428 --> 00:11:00,812
Àß µÉ°Å¾ß
256
00:11:00,846 --> 00:11:03,097
±×·¡ ³ª..
257
00:11:03,131 --> 00:11:04,966
±¦Âú°ÚÁö?
258
00:11:04,984 --> 00:11:09,737
±×°Ç ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
³ ±¦ÂúÀ»°Å¾ß
259
00:11:09,772 --> 00:11:12,774
¶óÀÓ¿©ƒ…³×
260
00:11:17,279 --> 00:11:18,329
¾Æ
261
00:11:18,364 --> 00:11:20,583
¹¹Çϴ°žß?
262
00:11:20,703 --> 00:11:22,867
¿ÃÀοø ¼¤Çª¸¦
»ç¿ëÇϰŵç
263
00:11:22,918 --> 00:11:26,955
Ä«Æê¿¡ Âîµç ¶§
Á¦°ÅÇÒ¶§µµ »ç¿ëÇØ
264
00:11:26,989 --> 00:11:28,126
Âîµç ¶§?
265
00:11:28,246 --> 00:11:31,960
³ª »©°í ÆÄƼÇß¾î?
266
00:11:31,994 --> 00:11:33,105
³»°¡ ³¾°Ô
267
00:11:33,215 --> 00:11:34,182
³ª´²¼ ³»ÀÚ
268
00:11:34,216 --> 00:11:37,001
·Ï»÷ÀÌ ¾Ë¾Æ¼
ÇҰžß
269
00:11:37,019 --> 00:11:39,888
¹¹ÇØ?
270
00:11:39,922 --> 00:11:42,474
¾Ë·º½º ¿À´Ã
»ýÀÏÀ̾ß?
271
00:11:42,508 --> 00:11:43,475
¾Æ´Ï À̸®Áà
272
00:11:43,509 --> 00:11:44,693
³»°í ½Í´ÙÀÚ³ª
273
00:11:44,727 --> 00:11:46,361
³» ¿©ÀÚÄ£±¸µé ¸ò±îÁö
³¾ ÇÊ¿ä¾ø¾î
274
00:11:46,395 --> 00:11:49,614
¾Ë·º½º°¡ ¸Ç³¯
³»´Â°Ç ¸»µµ ¾ÈµÇÁö
275
00:11:49,649 --> 00:11:52,311
À¥»çÀÌÆ® ÆȾҴٰí
¹é¸¸ÀåÀÚ´Â ¾Æ´ÏÀÚ³ª
276
00:11:58,407 --> 00:12:01,192
¾Æ ¹Ì¾È
ÀÌÁ¦ ¾Ë¾Ò´Ù
277
00:12:01,210 --> 00:12:02,627
¿ì¸®°¡ ³ª´²¼
³¾°Ô
278
00:12:02,662 --> 00:12:04,412
Èûµé¶§µµ ¼·Î
¹¶Ã³¾ßÁö
279
00:12:04,463 --> 00:12:05,530
µÚ´Â ³»°¡
ºÁÁÙ°Ô
280
00:12:05,564 --> 00:12:07,229
¾ÕÂÊÀº ³»°¡
281
00:12:14,173 --> 00:12:15,540
°è»ê¼ Áà
282
00:12:15,558 --> 00:12:18,374
¾Ë·º½º µ· ¾È³»µµ
µÈ´Ù´Ï±î
283
00:12:18,494 --> 00:12:19,683
¶Ç¶óÀ̾ß
284
00:12:20,797 --> 00:12:23,064
Àá±ñ¸¸, ³Ê¶û Ä£±ºµ¥
ÇÒÀεµ ¾ÈÇØÁÖ³Ä?
285
00:12:23,099 --> 00:12:26,017
³Í ³» Ä£±¸¾Æ³Ä
286
00:12:26,051 --> 00:12:28,019
·Ï»÷ ³Ê
ÅÍÅ°¹ö°Å ½ÃÄ×Áö
287
00:12:28,053 --> 00:12:30,855
±Ùµ¥ ³» »ì¸ó¹ö°Åµµ
¹ÝÀ̳ª ¸Ô¾úÀ¸´Ï...
288
00:12:30,889 --> 00:12:34,909
¾Ë¾Ò¾î, ³»°¡
´Ù ¸Ô¾ú´Ù
289
00:12:34,944 --> 00:12:38,730
¹è¼Ó¿¡¼
ÇÈ»ç¿µÈ¶óµµ ÂﳪºÁ
290
00:12:38,748 --> 00:12:41,733
»ì¸ó ¹Ì½ºÅ׸®°¡
ÀÌÁ¦¾ß Ç®¸®´Â±¸³ª
291
00:12:41,767 --> 00:12:44,169
5¸¸¿ø
¹Ù²ã ÁÙ »ç¶÷?
292
00:12:44,203 --> 00:12:47,572
5¸¸¿ø ÀÖ´Â »ç¶÷?
293
00:12:47,590 --> 00:12:48,740
ÀÌÁ¦ ³¡³µ¾î
294
00:12:48,758 --> 00:12:50,041
¾Æ
295
00:12:50,075 --> 00:12:51,509
-³»°¡ ³»°í ½Í¾ú´Âµ¥
-Á¤¸» °í¸¶¿ö
296
00:12:51,544 --> 00:12:54,546
¾Ë¾Ò¾î °¡ÀÚ
297
00:12:57,433 --> 00:13:00,435
Ä£±¸¾ß, ¿ì¸®
¿©Á¾¾÷¿ø ±¸ÇÑ´Ù
298
00:13:03,355 --> 00:13:04,756
-¾Ë·º½º
-ÀÖÀÚ³ª
299
00:13:04,774 --> 00:13:06,455
³Ê¹« ȳª¼
³Î º¸Áöµµ ¸øÇÏ°Ú¾î
300
00:13:06,456 --> 00:13:08,092
¾Ë¾Æ?
¹æ±Ý Á¤¸» ÂÊÆȷȾî
301
00:13:08,110 --> 00:13:09,444
¾Ë¾Ò¾î
ÁøÂ¥ ¹Ì¾ÈÇØ
302
00:13:13,582 --> 00:13:15,950
Áý¿¡°¡¼
»þ¿öÇÒ·¡?
303
00:13:15,985 --> 00:13:18,987
³» °¡½¿ÀÌ ÁøÂ¥
´õ·´°Åµç
304
00:13:25,294 --> 00:13:26,838
ÁÁ¾Æ
305
00:13:30,849 --> 00:13:32,608
ÀÌ°Ô ¹¹°Ô
306
00:13:32,632 --> 00:13:34,988
õ³É ¹éÈÁ¡¿¡
°¬´Âµ¥
307
00:13:35,039 --> 00:13:37,540
³ó»ê¹°ÀÌ ÀÖ´õ¶ó±¸
308
00:13:37,574 --> 00:13:38,625
Æ÷µµ°¡ Á»
¿À·¡µÈ°Í °°Áö¸¸
309
00:13:38,659 --> 00:13:40,276
2ÀÏ µÈ°Å¶ó°í
»ý°¢ÇҰžß
310
00:13:40,294 --> 00:13:42,395
ÀÌ°Å·Î Æ÷µµÁÖ
¸¸µé¾î¾ßÁö
311
00:13:42,429 --> 00:13:44,097
¸ÚÁøµ¥
312
00:13:44,131 --> 00:13:47,450
-¹¹ ¸Ô¾î?
-Ãʹä
313
00:13:47,468 --> 00:13:49,936
ÃÊ¹ä µð°Ô ºñ½ÎÀÚ³ª
314
00:13:49,970 --> 00:13:53,673
¹Ì½Ã°£ È£¼ö¿¡¼
ÀâÀº°Å¶ó°í ¸»ÇØÁà
315
00:13:53,707 --> 00:13:56,342
¾Æ´Ï
¹è´Þ½ÃÄ×¾î
316
00:13:56,377 --> 00:13:57,677
µ·À» ÆãÆã
¾²°í ½Í¾ú°Åµç
317
00:13:57,728 --> 00:14:00,296
ÆãÆã?
¿ì¸® ÈûµéÀÚ³ª
318
00:14:00,314 --> 00:14:03,182
±×¸»Àº ³ µÎ¹è·Î
Èûµé´Ù´Â°Å¾ß
319
00:14:03,217 --> 00:14:07,570
Åä·Î Á» ¸Ô¾îºÁ
320
00:14:07,604 --> 00:14:08,771
‰ç¾î
321
00:14:08,805 --> 00:14:13,326
»ø·¯¸® ºñ½ÁÇÑ°Å
¸ÔÀ»°Å¾ß
322
00:14:16,363 --> 00:14:18,331
±×°Ç ¹¹¾ß?
323
00:14:18,365 --> 00:14:20,950
Á¹¶ó ¸ÚÁø
½Ø»æ ¼±±Û¶ó½º
324
00:14:20,984 --> 00:14:24,704
½ß¾óÀ» À§ÇØ »òÁö
325
00:14:24,755 --> 00:14:27,256
¼±±Û¶ó½º¸¦
µ·ÁÖ°í »ç´Ù´Ï
326
00:14:27,291 --> 00:14:30,043
±âÂ÷¿¡¼ ÁÞÀ¸¸é
µÇÀÚ³ª
327
00:14:30,077 --> 00:14:31,494
¾Æ´Ï
328
00:14:31,512 --> 00:14:33,029
ÀÌ ±Í¿ä¹Ì´Â
329
00:14:33,063 --> 00:14:36,799
°í±ÞÈÖ¹ßÀ¯¸¦ ³Ö°í³ª¼
°í¸¥°Å¾ß
330
00:14:39,353 --> 00:14:41,270
ÀúºÐÀº ¶ó¸ð³ª¾ß
331
00:14:41,305 --> 00:14:45,441
¸ÅÃáºÎ¶ó°í ÇØÁÙ·¡
332
00:14:45,476 --> 00:14:47,843
¾Æ´Ï, ÆÄÃâºÎ¾ß
333
00:14:47,861 --> 00:14:49,562
´ÙÀ½ÁÖ¿¡ ºÁ¿ä
¶ó¸ð³ª
334
00:14:49,613 --> 00:14:50,813
°í¸¶¿ö¿ä
335
00:14:50,847 --> 00:14:53,516
¶ó¸ð³ª
336
00:14:53,534 --> 00:14:55,451
³Ê¹« ¸¹ÀÌ
½ÃÄ״µ¥
337
00:14:55,486 --> 00:14:56,486
Ãʹä Á» µå½Ç·¡¿ä?
338
00:14:56,520 --> 00:14:59,238
ÁÁ¾Æ¿ä
339
00:14:59,289 --> 00:15:01,124
¿Ö ¹ä±îÁö Áà?
340
00:15:01,158 --> 00:15:04,143
¿ì¸® Áß¿¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô
Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷Àε¥
341
00:15:10,417 --> 00:15:12,552
¿©±â ¿À±â ½È´Ù
342
00:15:12,586 --> 00:15:15,254
¹¹? ½È´Ù´Â ¼Ò¸®´Â
¿ë³³¸øÇØ
343
00:15:16,390 --> 00:15:18,040
Á÷¾÷À»
±¸°ÉÇÏ·¯ ¿ÔÀÚ³ª
344
00:15:18,058 --> 00:15:21,677
¸·³ª°¡´Â°Í ó·³
º¸À̱⠽ÈÀºµ¥
345
00:15:21,711 --> 00:15:22,895
¹¹ÇØ?
346
00:15:22,930 --> 00:15:24,647
¸ðÀÚ ¾²¸é µÉ°É
347
00:15:24,681 --> 00:15:28,234
30¸¸¿øÂ¥¸®
¼±±Û¶ó½º¸¦ »òÀ¸´Ï
348
00:15:28,268 --> 00:15:31,387
³»°¡ »§À»
ÈÉÄ¡´Â°Å ¾Æ³Ä
349
00:15:31,405 --> 00:15:34,023
ÀÌ ¶¥Äáµé Á» ì°Ü
350
00:15:34,057 --> 00:15:37,076
¿ø·¡ °¡Áö°í ÀÖ´ø°Å¶û
¹Ù²Ù·Á°í Çϳ×
351
00:15:38,076 --> 00:15:40,780
Àú°Ô ´Ù ¹¹¾ß?
Àú±â
352
00:15:40,831 --> 00:15:42,868
ºÎ¼Áø ¼úº´À̶û
¾Æ±â¾ß
353
00:15:42,869 --> 00:15:45,067
¾ê´Â µ¶Ã¢¼º¿¡
½ÂºÎ¸¦ °É°Åµç
354
00:15:45,085 --> 00:15:46,562
Àú°Ç ¿øÁ¶ ¾Æ´ÏÀÚ³ª
355
00:15:46,563 --> 00:15:49,557
´Ï³× °¡Á·»çÁø¿¡¼
¶È°°Àº°Å ºÃ¾î
356
00:15:49,558 --> 00:15:51,407
ÀÌ°Íµé ±¸¸®´Ù
357
00:15:51,425 --> 00:15:52,954
ÀÀ
358
00:15:52,955 --> 00:15:55,716
ÀÌ°Ô ÁøÂ¥ ±¸·Á
Àú±â ¹°¿õµ¢ÀÌ
359
00:15:55,717 --> 00:15:58,352
¾ûµ¢ÀÌ·Î Âï¾îµµ
ÀúÁ¤µµ´Â Âï°Ú´Ù
360
00:15:59,749 --> 00:16:01,120
»ç¶ó ½ºÆæ¼
361
00:16:01,121 --> 00:16:04,327
»ç¶ó½ºÆæ¼°¡
Çß´Ù°í? ¸»µµ ¾ÈµÅ
362
00:16:04,328 --> 00:16:06,189
´Ùµé ±×³àÀÇ ÀÛÇ°À»
363
00:16:06,223 --> 00:16:07,306
Àü½ÃÇÏ·Á´Â ÀÌÀ¯´Â
364
00:16:07,357 --> 00:16:10,393
Àü½Ãȸ¿¡¼ µµÀڱ⿡
°¡½¿À» ¾¥¼Å³Ö¾î¼¾ß
365
00:16:10,427 --> 00:16:12,839
¾Æ ±× »ç¶ó
366
00:16:12,840 --> 00:16:16,232
´õ Â¥Áõ³ª´Â°Ç
¹Ì¼úµµ ¸ð¸£´Â ¸ÛûÀÌ°¡
367
00:16:16,266 --> 00:16:19,152
ÀÌ°É 80¸¸¿øÀ̳ª
ÁÖ°í »ì°Å¶õ°Å¾ß
368
00:16:19,203 --> 00:16:21,037
ÀÌÁ¦¾ß ¿¹Þ³×
369
00:16:21,071 --> 00:16:23,739
Àü¿¡´Â ¾îµø¾ú¾î?
370
00:16:23,773 --> 00:16:24,957
ÈÖÆ®´Ï
371
00:16:24,992 --> 00:16:26,459
·Î·¹ÀÎ, ¾È³ç
372
00:16:26,493 --> 00:16:28,411
Àá±ñ µé·È¾î
373
00:16:28,445 --> 00:16:30,079
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÒ±î
½Í¾î¼
374
00:16:30,113 --> 00:16:31,581
°¶·¯¸®¿¡¼
375
00:16:31,615 --> 00:16:33,299
ºñ¼³ª ¾Æ´Ï¸é...
376
00:16:33,333 --> 00:16:35,334
´©µå ¸ðµ¨µµ
ÇØÁÙ°Ô
377
00:16:35,385 --> 00:16:38,671
¹Ì¾ÈÇØ Àð±â¾ß
¿ì¸° »ç¶÷ ±¸ÇÏÁö¾Ê¾Æ
378
00:16:38,722 --> 00:16:41,457
ÃÖ±Ù¿¡ ÂïÀº
ÀÛÇ°µéÁ» º¸°í ½Í´Ù
379
00:16:41,475 --> 00:16:43,342
Çϳªµµ ¾ø¾î
380
00:16:43,393 --> 00:16:44,594
Âï±ä ÇßÁö¸¸
381
00:16:44,628 --> 00:16:46,095
ÁÁÀº°Ô Çϳªµµ ¾ø¾î
382
00:16:46,129 --> 00:16:48,314
¿©±ä ¾Ë·º½º¾ß
383
00:16:48,348 --> 00:16:49,465
¾È³çÇϼ¼¿ä
·Î·¹ÀÎ
384
00:16:49,483 --> 00:16:53,769
Àú±â, Àú ¿õµ¢ÀÌ
»ç°í ½ÍÀºµ¥¿ä
385
00:16:53,803 --> 00:16:55,137
¹¹?
386
00:16:55,155 --> 00:16:57,073
ÀߵƳ׿ä
°è»êÇص帱°Ô¿ä
387
00:16:57,107 --> 00:17:00,776
»ç¶ó ½ºÆæ¼ÀÇ
"¹Ù´ÚÀÇ ¿ÀÁÜ"
388
00:17:00,810 --> 00:17:02,278
¿À
389
00:17:02,312 --> 00:17:05,314
¿Ã·¹
390
00:17:11,205 --> 00:17:14,207
80¸¸¿øÀ̳ª ÁÖ°í
¾²·¹±â¸¦ »ç´Ù´Ï
391
00:17:14,258 --> 00:17:15,958
³»°¡ ¾ó¸¶³ª ±¸¸°Áöµµ
¸»ÇØÁá´Âµ¥µµ ¸»À̾ß
392
00:17:15,992 --> 00:17:18,661
±×·¯°Ô
393
00:17:18,679 --> 00:17:20,179
³Ê¹« ¹«Ã¥ÀÓÇÏ´Ù
394
00:17:20,214 --> 00:17:22,244
±×·¯°Ô
395
00:17:22,245 --> 00:17:23,766
ÁÁ¾Æ ¹«½¼¶æÀÎÁö
¾Ë°Ú¾î
396
00:17:23,800 --> 00:17:25,768
¾²°í½ÍÀºµ¥·Î
¸· ½á¶ó
397
00:17:25,802 --> 00:17:28,271
±×·²°Å¾ß
¿Ö ±×·±ÁÙ ¾Ë¾Æ?
398
00:17:28,305 --> 00:17:29,472
³ ³ª¸¦ ¹ÏÀ¸´Ï±î
399
00:17:29,506 --> 00:17:31,774
³Í ¾Æ´ÏÀÚ³ª
400
00:17:31,808 --> 00:17:33,052
¹¹?
³ªµµ ³Ê ¹Ï¾î
401
00:17:33,219 --> 00:17:34,302
¾Æ´Ï
402
00:17:34,337 --> 00:17:36,704
³¢´Ïµµ Á¦¶§
¸ø¸ÔÀ»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÏÀÚ³ª
403
00:17:36,722 --> 00:17:38,590
±×°Ç ³¯ ¹ÏÁö
¾Ê´Â´Ù´Â°Å¾ß
404
00:17:38,641 --> 00:17:41,760
¿ì¸® Àú³áÀº
°¡¹æ ¾È¿¡ ÀÖ¾î
405
00:17:41,811 --> 00:17:45,230
³¯ ¹ÏÁö ¾ÊÀÚ³ª
±×¸®°í ±×°Ô
406
00:17:45,264 --> 00:17:47,482
-Á¤¸» Â¥Áõ³ª
-¾Ë·º½º
407
00:17:47,516 --> 00:17:48,984
´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿À¸¦°Å¶ó
»ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÁö
408
00:17:49,018 --> 00:17:50,402
¾Æ³Ä, ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡
¶°¿À¸¦°Å¾ß
409
00:17:50,436 --> 00:17:51,903
³×°¡ Àϸ¸
½ÃÀÛÇÑ´Ù¸é ¸»ÀÌÁö
410
00:17:51,938 --> 00:17:53,355
¿Í¿ì...
411
00:17:53,389 --> 00:17:55,740
³»°¡ ÀÏÇÑ´Ù°í
»ý°¢ ¾ÈÇϴ°žß?
412
00:17:55,775 --> 00:17:56,825
ÀÏÇØ?
413
00:17:56,859 --> 00:17:59,027
Ç×»ó ÀÏÇÏÁö
414
00:17:59,061 --> 00:18:01,112
±×·³
415
00:18:01,163 --> 00:18:03,331
¾îÁ¦´Â ¸¶Å©³× °¡¼
°æ±âº¸°í
416
00:18:03,366 --> 00:18:05,900
±× Àü³¯Àº
ÀÚÀü°Å Ÿ°í
417
00:18:05,918 --> 00:18:09,471
Ã¥ ÀоúÁö
418
00:18:09,505 --> 00:18:10,571
±×°Ô ³»°¡
ÀÏÇϴ°žß
419
00:18:10,590 --> 00:18:12,123
³ Ç×»ó
ÀÏÇÑ´Ù±¸
420
00:18:12,174 --> 00:18:13,842
"³²ÀڵDZâ.com"À» »ý°¢ÇßÀ»¶§
³»°¡ ¾îµø¾ú´ÂÁÙ ¾Ë¾Æ?
421
00:18:13,876 --> 00:18:15,410
¾îµø¾ú´Âµ¥?
422
00:18:15,428 --> 00:18:16,678
¸®±Û¸® Çʵå
¹Û¿¡¼
423
00:18:16,712 --> 00:18:18,413
ºñ¸ÂÀ¸¸ç
¿ì»ê °íÄ¡°í ÀÖ¾ú¾î
424
00:18:18,431 --> 00:18:20,882
±×·±½ÄÀ¸·Î
¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¾ò¾î
425
00:18:20,916 --> 00:18:23,051
¾Ë¾Ò¾î, ³»°¡ ±×°É
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò°Ú¾î?
426
00:18:23,085 --> 00:18:27,272
³» À¥»çÀÌÆ®¿¡
ù ¹®±¸°¡ ¹Ù·Î ±×°Å´Ï±î
427
00:18:27,306 --> 00:18:29,641
¿À
428
00:18:29,692 --> 00:18:31,109
¹¹ Çϳª¸¸ ¹°¾îº¸ÀÚ
429
00:18:31,143 --> 00:18:32,702
ÀÏ °üµÎ°í ¼úÁýÇÏ´Â
430
00:18:32,703 --> 00:18:34,429
¸¶Å©´Â ±×·¸°Ô
ÁöÁöÇÏ°í
431
00:18:34,447 --> 00:18:38,617
³ ½ÇÆÐÇҰŶó
»ý°¢ÇѰžß?
432
00:18:38,651 --> 00:18:39,734
¿À
433
00:18:39,768 --> 00:18:42,153
±×·¯°Ô
434
00:18:42,204 --> 00:18:45,440
³»°¡ Æò»ýÀ»
¸¶Å©¶û »ì°Ç ¾Æ´ÏÀÚ³ª
435
00:18:45,458 --> 00:18:48,109
³ª¶û Æò»ý °°ÀÌ
»ì°í ½Í´Ù¸é
436
00:18:48,127 --> 00:18:49,110
³¯ ¹Ï¾î¾ß µÇ
437
00:18:49,128 --> 00:18:50,445
À¹
438
00:18:50,463 --> 00:18:53,832
¶Ç ±×¸»
439
00:18:53,883 --> 00:18:54,916
±×·¡
440
00:18:54,950 --> 00:18:59,620
±×´Ï±î ºñ ¸ÂÀ¸¸é¼
»ý°¢ÇѰŶó°í?
441
00:18:59,639 --> 00:19:02,657
³Ê ÁøÂ¥
¶È¶ÈÇÑ°Å ¾Æ´Ï¾ß?
442
00:19:05,845 --> 00:19:08,796
Áö±Ýµµ ÀÏÇØ?
443
00:19:08,814 --> 00:19:10,598
ÀÌ·¸´Ù°í ÇصÎÀÚ
444
00:19:10,632 --> 00:19:14,235
³×°¡ ¶°µé¸é
³ ÀÏÇÏ´Â Áß Àΰžß
445
00:19:14,270 --> 00:19:16,154
±×·³ ³»°¡
ºñ °°Àº°Å³×?
446
00:19:16,188 --> 00:19:19,190
´ç¿¬ÇÏÁö
447
00:19:22,778 --> 00:19:24,779
±×·³ ±× »çÁøÀº
¹ö¸±°ÅÁö?
448
00:19:24,813 --> 00:19:26,331
¾Æ´Ï °è¼Ó
°¡Áö°í ÀÖÀ»°Å¾ß
449
00:19:26,365 --> 00:19:28,416
³ª¶û Çì¾îÁú·¡?
450
00:19:28,451 --> 00:19:31,870
³× Ã¥»ó¿¡
³öµÑ·Á°í »ê°Å¾ß
451
00:19:31,921 --> 00:19:33,755
±×·¡¾ß À̰ɺ¸°í
³×°¡ ¾ó¸¶³ª ±¦Âú°í
452
00:19:33,789 --> 00:19:35,623
Àû´çÈ÷ ¿µµ ¹Þ¾Æ¼
453
00:19:35,657 --> 00:19:37,292
³× ÀÛÇ°À»
ÆÈ°Ô ÇÏ·Á°í ¸»À̾ß
454
00:19:37,326 --> 00:19:39,594
³× ÀÛÇ°µéµµ
°¶·¯¸®¿¡ °É¸Â¾Æ
455
00:19:39,628 --> 00:19:40,762
ÃæºÐÈ÷ ±¦Âú´Ù±¸
456
00:19:40,796 --> 00:19:42,597
Á» ÀÌ»óÇÒ °Å °°¾Æ
457
00:19:42,631 --> 00:19:45,333
Á¤¸» ´ë´ÜÇϴٴϱî?
458
00:19:45,351 --> 00:19:47,502
³»ÀÏ ·Î·¹ÀÎÇÑÅ×
°¡¼ º¸¿©Áà
459
00:19:47,536 --> 00:19:50,289
³Ê¶û ³ª¶û Ȧµü
¹þ°í ÂïÀº°Ç »©°í
460
00:19:50,290 --> 00:19:53,692
±×°Ç ³ªÁß¿¡
Á¤¸®ÇؾßÁö
461
00:19:53,726 --> 00:19:55,676
¾Ë¾Ò¾î
462
00:19:55,695 --> 00:19:57,028
±×·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é¾ß
463
00:19:57,063 --> 00:20:00,181
±×·¸°Ô ÇØ
464
00:20:00,199 --> 00:20:02,067
³»°¡ ¹Ï´Â°Å ¾ËÁö?
465
00:20:02,118 --> 00:20:04,652
±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¸»À̾ß
466
00:20:04,686 --> 00:20:05,904
±×·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù¸é¾ß
467
00:20:05,955 --> 00:20:07,655
Àå³Ä¡Áö¸¶
468
00:20:07,689 --> 00:20:10,241
±×¸®°í..¹Ì¾ÈÇØ
469
00:20:10,292 --> 00:20:11,859
±×³É...
470
00:20:11,877 --> 00:20:13,461
¿À·§µ¿¾È
µ·À» ¾È¹ú¾úÀÚ³ª
471
00:20:13,496 --> 00:20:16,619
µ·ÀÌ °ü·ÃµÇ¸é
472
00:20:16,620 --> 00:20:18,533
³»°¡ Á¤½ÅÁÙÀ»
³õÀÚ³ª
473
00:20:18,567 --> 00:20:21,720
µ· ¶§¹®À̶ó°í?
474
00:20:21,754 --> 00:20:24,889
Ç×»ó ±×·±´Ù°í?
475
00:20:24,924 --> 00:20:26,508
¹Ì¾ÈÇØ Á¤¸»
476
00:20:26,542 --> 00:20:29,961
¾à¼ÓÇϰǵ¥
477
00:20:29,995 --> 00:20:31,563
ÀÌ·±ÀÏÀº ¶Ç
ÀϾ°Å¾ß
478
00:20:31,597 --> 00:20:33,515
¶Ç ¶Ç ¶Ç ¶Ç
479
00:20:33,549 --> 00:20:35,550
¶Ç ¶Ç...
480
00:20:36,341 --> 00:20:38,367
óÀ½À¸·Î
Ä«µå »ç¿ëÇϱâ
481
00:20:38,487 --> 00:20:39,686
ºñ¹Ð¹øÈ£ ¹¹¾ß?
482
00:20:39,688 --> 00:20:41,020
³× ÄÄÇ»ÅÍ
ºñ¹øÀ̾ß?
483
00:20:41,022 --> 00:20:43,690
ÀÀ,±×°Ô..
484
00:20:43,692 --> 00:20:45,608
ÄÄÇ»ÅÍ ºñ¹ø
¹¹Áö?
485
00:20:45,610 --> 00:20:47,295
»¡¸®ÇØ
Ãß¿ö
486
00:20:47,415 --> 00:20:49,245
À½ 10¸¸¿ø
487
00:20:49,247 --> 00:20:52,248
¿µ¼öÁõÀº ÇÊ¿ä¾ø°í
488
00:20:52,250 --> 00:20:53,366
3õ¿ø?
489
00:20:53,368 --> 00:20:55,502
¼ö¼ö·á¾ß
¾Ë¾Ò´Ù°í ÇØ
490
00:20:55,504 --> 00:20:58,716
10¸¸¿ø »Ì´Âµ¥
3õ¿ø ³»¾ßµÈ´Ù°í?
491
00:20:58,836 --> 00:21:00,757
³» µ· »Ì´Âµ¥
µ·À» ³»¾ßµÇ?
492
00:21:00,759 --> 00:21:03,459
¿©±â Ã¥ÀÓÀÚ ´©±¸¾ß?
¿ì¸® ¾Æºü¾ß?
493
00:21:03,461 --> 00:21:05,261
µµµÏ³Ñµé!
494
00:21:05,263 --> 00:21:06,629
¾Ë¾Ò´Ù°í ÇØ
495
00:21:06,631 --> 00:21:08,348
Ãß¿öÁװڴµ¥
20ºÐÀ̳ª ±â´Ù·È¾î
496
00:21:08,350 --> 00:21:09,883
ÀÌ·¸°Ô Ã߿
±â´Ù¸®¸é¼
497
00:21:09,885 --> 00:21:13,052
3õ¿øº¸´Ü
´õ ¹ú¾ú´Ù
498
00:21:15,190 --> 00:21:16,439
Á˼ÛÇØ¿ä
499
00:21:16,441 --> 00:21:18,531
±×°Ç ±×·¸°í
¿ì¸®...
500
00:21:18,651 --> 00:21:20,513
3õ¿øÂëÀº
³¾ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
501
00:21:20,633 --> 00:21:22,816
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com