trekking . otra cultura . montaa . aldeas .

caones

ALTO ATLAS
verano 2016

Salidas: 24, 31 de julio y 7 de agosto.

Calendario adaptable. Posibilidad de ms fechas.

INFORMACIN Y CONTACTO

saghrotrekk2012@gmail.com

659307452

DE PLANES Y DESEOS
LOS PLANES
Se recoge al personal los das de salida en el aeropuerto
de Marrakech. De ah, y en horario previamente acordado (en torno al medioda), se emprende viaje hasta los
puntos de origen de las travesas: Boutaghrar en el sur
del Alto Atlas Central o Zaouiat Ahansal, en el mismo
corazn de la cordillera. All se pernocta y al da siguiente, temprano, comienzan las diferentes rutas.
En el caso del programa de senderismo, la base es siempre la Gite dEtape de Tamalout, en Boutaghrar. Desde
all, arrancan diariamente todas las actividades. El albergue es un lugar sencillamente inolvidable para todo el
que lo conoce: ubicacin privilegiada, espacio, amabilidad, tranquilidad, grandes habitaciones, largos pasillos
llenos de sonrisas... y terrazas. En las travesas norte/sur
andaremos durante seis das completos y en la de cara
sur del Mgoun, cinco, siempre acompaados de las mulas que portarn nuestro equipaje y los tiles necesarios
para la travesa.
Los recorridos de los trekks son lineales, con origen diferente al de llegada, intentando condensar en la ruta el
mximo posible de lugares de inters. Todas las noches
las pasaremos en tiendas de campaa o albergues rurales y la ruta se ir modulando en funcin de los animales de carga y sus requerimientos de abastecimiento, las
condiciones meteorolgicas y del terreno o las propias
necesidades de descanso del grupo.
Se trata de tener un contacto con el territorio al ritmo de
nuestra marcha a pie, conocerlo de primera mano en su
expresin ms pura y con los recursos menos tecnificados posibles.

LO QUE QUEREMOS
Queremos recorrer, como llevamos haciendo tantos aos,
las montaas y los pueblos del Alto Atlas Central en Marruecos.
Lo hacemos andando para, as, reconocer a nuestro paso
la dificultad, la belleza y la diferencia. Desearamos mostrar y ayudar a entender un mundo y una sociedad distintos y en transformacin, alejados de nuestra realidad
pero tambin de los tpicos y los estereotipos, de ese supermercado de sensaciones en el que se ha convertido la
oferta turstica; conectar con un presente y una geografa
donde el nomadeo, la agricultura de subsistencia o la tradicin se entremezclan con el impacto de la emigracin y
las nuevas tecnologas.
Y adems... Leer por qu en un valle todas las casas son
de barro y en el de al lado de piedra, aprender a distinguir en el horizonte la imagen de los graneros colectivos.
Conocer al pueblo que guarda el preciado tesoro de una
lengua el bereber minorizada y durante siglos arrinconada. Escuchar su msica o sus inquietudes, responder a sus preguntas. Caminar juntos a la sombra de los
nogales gigantes o las sabinas milenarias. Pasear por los
huertos perfectos y limpios, seguir los senderos que nos
llevan casi a tocar el cielo. A tres mil, a cuatro mil metros,
donde nacen todos los ros y todas las fuentes; donde por
la noche slo estamos nosotros, las estrellas y los pastores. Descender los caones, ver nacer los manantiales, escuchar a la montaa y entender cmo, de pronto, cobran
sentido sus nombres: Zaouiat Ahansal, Mgoun, Tighboula,
Ouzighimt, Tarkeddit...
Y al terminar, saber algo ms de un sitio aunque slo
sea un poco y saberlo tras haberlo sudado y acariciado de cerca. Quizs as, tambin, defenderlo. Se protege
aquello que se ama y solamente se puede amar lo que se
conoce.

LA ORGANIZACIN

LO QUE HAY DETRAS DE TODO ESTO...

Desde hace bastantes veranos, y bajo el nombre de
trekkingkem, se han venido organizando travesas veraniegas por el Atlas con las que financiar las actividades
de distintos organismos e iniciativas populares. Como
principio, se intentaba difundir la iniciativa bsicamente
entre medios de comunicacin alternativos, con la intencin de llegar a un tipo de gente diferente y de que la
aproximacin a otra cultura pudiera tener ms riqueza y
un punto de vista distinto al del turismo de masas.
En esta ocasin, la voluntad es mantener idntico espritu, dedicando una parte de los recursos a apoyar al
peridico DIAGONAL. Con la intencin de fomentar
la colaboracin en dicha iniciativa comunicativa, para
suscriptores o socias de las mismas el precio es muy especial, con un descuento de 100 euros sobre el precio
final.
Las actividades las desarrolla el exacto mismo grupo
de personas de otras ocasiones, aqu y en Marruecos.
Desde este lado del charco nos ocupamos de informar,
difundir la iniciativa y resolver cualquier duda. De la
otra parte, el personal de la Gite dEtape de Tamalout
(www.tamaloutte.com) organiza toda la infraestructura
y proporciona el personal necesario.
Juntos, todos, realizamos la travesa. Con acompaamiento de una persona de la organizacin con experiencia de ms de diez aos en la zona que se encargar de
introducir los aspectos culturales o medioambientales
del recorrido y de un gua local de habla castellana.
As, aseguramos una doble atencin, mucha ms proximidad al terreno que se visita y una mediacin eficaz.
No es infrecuente encontrarse viajeros por ese territorio
incapaces de descifrar lo que tienen delante de sus ojos.
Eso exactamente es lo que pretendemos evitar. Queremos ayudar a leer el paisaje, a traducir sus habitantes.
Queremos mantener, utilizando una metfora cinematogrfica, la versin original y ayudar a poder leer los
subttulos. Si no, no hay quien entienda la pelcula.

UN VIAJE ARTESANAL
Esto no es, no puede ser un negocio. Ni el volumen de
la actividad ni el propio concepto de la misma lo permitiran.
La preparacin se hace escrupulosamente y desde la intencin de crear algo manejable en su simplicidad. Poca
gente y poco impacto. Proximidad y sencillez en los recursos. Andar mientras se pueda y respeto a la cultura
que nos acoge.
Lo artesanal entendido no como amateur o poco exigente sino como aquello que se hace con la voluntad de exclusividad, de cuidado en el detalle, de fiabilidad.
Y, por ello, se pide sobre todo implicacin, curiosidad
y buen humor. Se buscan personas con ganas de aprender, compartir, aportar. De no entender as el viaje, mejor abstenerse.
Ni buscamos lo extico ni forzamos la aparicin de un
folklorismo engaoso pero, cuidado, tampoco recorremos lugares comunes. Nos gustan estas montaas y nos
gusta mostrarlas, sobre todo en sus facetas menos conocidas. Del espritu de quien nos acompae depender la
lectura del viaje. Nosotros haremos lo que est en nuestra mano para ensear lo que sabemos, desde nuestra
mirada y desde la de sus pobladores.

LA TRAVESA Y EL DESTINO
CMO NOS MOVEMOS
A pie, en etapas de 6-7 horas. En grupo reducido, pensando en un mximo de 12 personas, de modo que resulte cmodo en su infraestructura y limite el impacto sobre
habitantes y medio. Las mochilas y el material de acampada, la comida, las provisiones para las monturas... van
sobre las mulas. Un cocinero, puesto desempeado por
el gua o por uno de los muleros, prepara el desayuno,
un almuerzo con ensaladas, latas, pan y algo de picoteo
al medioda y una cena ms nutritiva y caliente por la
noche.
El gua es indispensable y sus decisiones no admiten discusin. En funcin del clima, de las condiciones atmosfricas o de factores diversos y a menudo imprevisibles las
etapas puedan verse alteradas. Para todas ellas existen
alternativas. No hay ninguna dificultad tcnica.
Dormiremos en vivac, en tiendas de campaa o haima y,
donde sea necesario (en Zaouiat Ahansal y Bou Taghrar,
seguro) en albergue familiar o gite detape, una casa habilitada oficialmente para recibir turistas (en ocasiones
ofrecen un modesto suelo con alfombras donde echarse
y en otras son incluso mejores que muchos hoteles). En
ellas habr ducha.
Durante la travesa no ser difcil disponer de agua que,
en forma de manantiales, ros o extraas y pintorescas
duchas nos ayuden en la higiene personal.
A veces, se organizan grupos especiales bajo la propuesta de senderismo basado en Boutaghrar. En ellos se repite bsicamente el mismo esquema, salvo que las mulas
slo sern necesarias los das de dormir fuera. Las pernoctas, esos das, tambin pueden ser en vivac. El resto
de noches, en frescas camas del albergue de Tamalout,
tras una buena ducha, oppara cena y largas conversaciones. Y, siempre, algo de msica.

DNDE VAMOS
La travesa se desarrolla en una zona cultural y lingsticamente bereber. El idioma local es el tamazigth y gran
parte de la poblacin maneja con soltura el rabe dariya. El conocimiento del francs est muy extendido sobre todo entre los jvenes y, ocasionalmente, alguno de
ellos tiene nociones de ingls. El empleo del castellano
es, salvo el caso de los trabajadores que nos acompaan,
anecdtico.
La poblacin es musulmana y los usos y costumbres, ms
o menos relajados en funcin del contacto con el turismo,
son los habituales de ese entorno cultural en relacin al
consumo de alcohol o de carne de cerdo.
En verano, el clima en esa parte del Atlas es perfectamente soportable, con temperaturas en torno a los 25 o 30 grados durante el da. Las noches son frescas.

MS INFORMACIONES DE INTERS
LA CONDICIN FSICA, LA ACTITUD.
No es necesaria ninguna preparacin fsica excepcional.
Basta con tener costumbre de andar y tener un buen estado fsico. Las jornadas rondarn en torno a las 7 horas,
con das de ms esfuerzo y otros de cierta relajacin..

Como no somos la cabalgata de los reyes magos, debemos procurar no ir sembrando los pueblos de regalos,
golosinas o limosnas para los nios. Distorsionamos las
economas locales, creamos mendicidad...

Es indispensable una actitud de colaboracin y participacin, dado lo especial y sensible que resulta el contacto con una cultura y un medio natural por completo
diferentes a los nuestros.

Para las fotografas, basta con pedir permiso y tener

sensatez y discrecin. Nunca pagar para que nadie pose
para ti. Respetar la intimidad es fundamental, no estaremos en un museo ni en el zoo.

QU PAGAMOS.

QU LLEVAR.

La infraestructura necesaria para organizar algo de esta

envergadura es cara, compleja y exige el concurso de
numerosas personas antes de su realizacin y durante
la misma: comida, material, caballeras, gua, contactos
para asegurar la ruta... Es en este aspecto donde con
nuestra participacin se logra reducir de una forma notable la cantidad final a pagar. Las diferencias con travesas comerciales similares se establecen, adems de en
el precio, en aspectos que tienen que ver con la calidad
y el propio concepto de viaje: una ruta perfectamente
documentada desde el principio, un gua local de habla
castellana y otro acompaante europeo, antroplogo y
con experiencia de ms de diez aos en esa parte del
pas, un conocimiento detallado y preciso de fauna, flora
y etnografa del territorio y el objetivo expreso de dar a
conocer la zona desde sus habitantes, sus trabajos y su
vida cotidiana.

EL EQUIPAJE.
Debe ser reducido al mximo. La frmula ideal es repartirlo en dos mochilas. Una de ellas, la ms voluminosa,
llevar el grueso de nuestras cosas y ser porteada en la
mula. La mochila ms pequea ser la que llevaremos y
usaremos en ruta y en ella cargamos todo lo til para pasar la jornada. El material a llevar es el habitual en este
tipo de actividades. El saco de dormir es indispensable,
as como botas, bastn, crema solar, una gorra o similar
y en general ropa de montaa cmoda/fresca para el da
y de abrigo por la noche.

EL PRECIO INCLUYE: transporte desde Marrakech hasta el lugar de inicio y transporte de retorno. Gua local,
acompaante de habla castellana, cocinero y material
de cocina, mulas para transportar la carga, colchonetas,
transporte en furgoneta, camin u otro medio de transporte local necesario en alguna etapa de la travesa.
Todos los das son en pensin completa salvo el de retorno, que incluye nicamente el desayuno.

EL DINERO.
Los euros se pueden cambiar en cualquier banco de una
ciudad (Marrakech, Ouarzazate, El Kelaa...). Durante la
travesa el gasto puede llegar a resultar exiguo: no hay
practicamente nada que se pueda comprar salvo algn
refresco.
LA DOCUMENTACIN.
Indispensable llevar el pasaporte en regla y con fecha de
caducidad cuatro meses posterior a la fecha de entrada
en el pas.
VACUNAS, MEDICINAS, HIGIENE.
No hace falta ningn tipo de vacuna especial y las diarreas tipicas de cualquier viaje las solucionamos bebiendo agua mineral embotellada y sobre todo potabilizando el agua de consumo. Recomendamos llevar pastillas
potabilizadoras (aunque la organizacin por supuesto
que lleva las suficientes), as como un pequeo botiqun
con lo esencial: analgsicos, tiritas o apsitos, algn antidiarreico...
Los recursos para la higiene personal, la alimentacin y
el esfuerzo requerido son los adecuados a una travesa
por un territorio totalmente ajeno a nuestros cnones de
desarrollo.

TRAVESA SUR-NORTE Y ASCENSIN AL MGOUN

Del 24 al 30 de julio.

PRECIO: 620 .

Tomar la direccin sur-norte para atravesar la cordillera no es la ms frecuente de las alternativas. Es, con seguridad, la
menos masificada de todas las rutas lineales que ofrecen una ascensin al Mgoun (4068m de altitud), y por eso la proponemos. Porque preferimos hacer algo especial, que nos permita conocer el sur del Gran Atlas Central con detalle y, a la
vez, facilite el ascenso, un ascenso al alcance de cualquier persona acostumbrada a andar y que no tiene absolutamente
ningn requerimiento tcnico. Subir una cima famosa y hermosa, s, pero tambin detenerse en toda la delicada belleza
que la rodea y acompaa. El gran Mgoun y sus pastores nmadas, las jvenes leadoras, las planicies inmensas a 3000
metros de altura, las caprichosas formaciones rocosas de Arous... Al final, como una promesa, Ait Bouguemez, el valle
feliz.

LA RUTA

PUNTOS DE INTERS

Jornada 1. Recogida en aeropuerto de Marrakech y viaje

hasta Boutaghrar, punto de partida en el Alto Mgoun.
Noche en su magnfica gite detape.

Conocer los valles de Ait Bouguemez y Arous, lugares de gran inters etnogrfico, arquitectnico y paisajstico.

Jornada 2. Comienzo de la travesa, atravesando numerosos pueblos de arquitectura en barro y tomando muy
suavemente altura hasta Ait Khalifa.

Recorrer la planicie de Tarkeddid y sus asentamientos

de pastores, un lugar de extremo rigor climtico que
permanece intransitable gran parte del ao.

Jornada 3. Trekking, pasando por valles agrcolas llenos

de huertos y vida campesina, hasta los primeros contrafuertes montaosos. Pernocta en la aldea de Amassine.

Atravesar la cordillera de sur a norte, viviendo la

transicin de los pastos habitados por familias nmadas hasta un entorno agrcola humanizado y sorprendente.

Jornada 4. Subiremos un collado para descender hasta

Tigiddin, hermoso circo de alta montaa donde montaremos el campamento base para ascender al Mgoun por
su vertiente sur.
Jornada 5. Subida al Mgoun, con unas vistas espectaculares de la cordillera, y posterior bajada hasta los llanos
de Tarkeddid, donde haremos vivac.

Ascender una de las cimas mticas del norte de frica,

el Jbel Mgoun, conociendo tambin el Jbel Tarkeddid.
Lugares y nombres con voz propia en el Alto Atlas
Central.
El contacto con una cultura pastoril y milenaria.

AREA DEL TREKKING

Jornada 6. Desde Tarkeddid, descendiendo el hermoso

valle de Arous, llegaremos hasta Ait Bouguemez, terminando la etapa en el pueblo de Agouti, final de nuestro
recorrido.

Errachidia

Marrakech

Jornada 7. De vuelta a Marrakech.

Kelaa Mgouna
Ouarzazate

Agouti

Tarkeddid

Tigiddin

Amassine

Ait Khalifa

Boutaghrar

Consultar ms salidas posibles.

MACIZO MGOUN. CARA SUR Y CAONES

Del 31 de julio al 6 de agosto.

PRECIO: 600 .

Mgoun ro. Mgoun montaa. Desde la cara sur del macizo (incomparablemente menos conocida y transitada que la
vertiente norte) hasta las gargantas de Achabou. Todo ello en una ruta que, sin grandes desniveles y tcnicamente muy
sencilla, nos ofrece un mximo de paisaje y naturaleza. El camino discurre por senderos cmodos y ocasionalmente
diminutos hasta llegar a la ribera, donde la complicada orografa obliga a constantes (y muchas veces agradecidos)
vadeos. La idea es dejarnos llevar por la montaa y el ro, usndolos como hilo conductor de los contrastes de una zona
de geografa privilegiada y donde el contacto con la cultura bereber es permanente. Siempre, andando en el vientre de
cimas de tamao espectacular que conforman el segundo macizo en altura de todo el Gran Atlas.

LA RUTA

PUNTOS DE INTERS

Jornada 1. Recogida en aeropuerto de Marrakech y viaje

hasta Boutaghrar, punto de partida en el Alto Mgoun.
Noche en su gite detape.

El can del Mgoun y sus gargantas.

Jornada 2. Comienzo de la travesa, atravesando numerosos pueblos de arquitectura en barro y tomando suavemente altura hasta Amajgag.
Jornada 3. Trekking, pasando por la planicie de Asselda,
hasta Fouqani, aldea en la vertiente sur del Mgoun.
Jornada 4. Remontamos un collado de 3000 m para cruzar hasta Taghreft, en el escondido valle de Ouzighimt.
A nuestra espalda, las impresionantes paredes del Jbel
Wawgoulzat como espectacular teln.
Jornada 5. Desde Taghreft hasta Agerzaka, el tramo ms
espectacular del sistema de gargantas del Mgoun. Una
jornada de verticalidad y belleza.

La riqueza etnogrfica del Valle de Ouzighimt y de las

pequeas aldeas del sur del Mgoun.
Recorrer durante das el ro y atravesar de su mano
distintos ecosistemas, pasando de la alta montaa o
los pastos habitados por familias nmadas hasta un
entorno agrcola humanizado y sorprendente.
Conocer la arquitectura popular de las kasbahs, los
graneros colectivos y la construccin en barro.
Andar entre cimas mticas: Mgoun, el Jbel Wawgoulzat... Lugares y nombres imprescindibles en el vocabulario montaero del Alto Atlas Central.
El contacto con la cultura amazigh y sus gentes, sus
trabajos y sus das.

Jornada 6. De Agerzaka hasta Boutaghrar, ultimo tramo

del can y llegada a las imponentes huertas y montaas rojas. Noche en la gite detape de Tamalout y fin del
recorrido
Taghreft

Jornada 7. De vuelta a Marrakech.

Tarzout

AREA DEL TREKKING

Errachidia

Marrakech

Kelaa Mgouna
Ouarzazate

Ameskar Fouqani

Agerzaka

Amajgag

Bou Taghrar

Consultar ms salidas posibles.

DE NORTE A SUR DEL ATLAS CENTRAL.

De Zaouiat Ahansal a Boutaghrar y can del Mgoun.
Del 7 al 14 de agosto.

PRECIO: 650

Increble ruta de montaa desde la cara norte del macizo, en el corazn mgico de la cordillera Zaouiat Ahansal
hasta el valle del Mgoun, recorriendo por completo la parte ms espectacular de la va clsica de sus caones. Se trata
de una magnfica travesa lineal que, desde la parte ms hmeda y arbolada de la cordillera y atravesando pastos de
altura con poblacin estacional, alcanza altitudes de ms de 3000 metros y se adentra en los sistemas de caones del
Alto Mgoun. Arquitectura popular, tradicin, altas planicies y los nmadas que las habitan; soledad y montes de los de
verdad. Al final, la maravilla de Boutaghrar, sus montaas rojas y el impresionante verdor de sus huertos.

LA RUTA

Errachidia

Marrakech

Jornada 1. Recogida en el aeropuerto de Marrakech y

viaje hasta Zaouiat Ahansal. Un poquito de introduccin al entorno y noche en gite detape.
Jornada 2. Partida hasta acampar en un valle en las
proximidades de Assemsouk. Noche en vivac.

Kelaa Mgouna
Ouarzazate

Jornada 3. Subida hasta TizzinTigboula, planicie a 3000

metros de altitud donde acampamos. Noche en vivac.
Jornada 4. Descenso hasta Arj o Imi Nirkt (dependiendo del estado de la ruta), en el alto Mgoun. Noche en
vivac.

AREA
DEL TREKKING
Zaouiat Ahansal

Assemsouk

Jornada 5. Primera etapa de caones, aproximndonos

progresivamente a su seccin ms espectacular de Achabou. Noche en vivac.

Tigboula

Jornada 6. Segunda etapa de caones. Seguimos entre

paredes de cientos de metros, observando al paso del
agua la evolucin del paisaje y el ecosistema.
Jornada 7. Tercer y ms reposado tramo del can del
Mgoun que nos lleva, atravesando diferentes poblaciones, hasta el punto de destino: Boutaghrar, cabecera del
Valle de las Rosas. Noche en gite detape.

Arj

Jornada 8. Vuelta a Marrakech.

PUNTOS DE INTERS
El can del Mgoun y el recorrido de varios das por
su garganta.

Ifsfas

La riqueza etnogrfica y paisajstica de Zaouiat Ahansal y sus valles, uno de los epicentros culturales y espirituales, durante siglos, del Alto Atlas.
Agerzaka

Conocer el sistema de planicies de TizzinTighboula,

asentamiento estacional de familias nmadas. Soledad, alta montaa y paisajes inolvidables.
Los pasos montaosos, de espectacular belleza y austeridad, entre Assemsouk y los inmensos desniveles
del Jbel Waouwoulzat.
El contraste espectacular entre ecosistemas y paisajes
de las dos caras de la cordillera. Dos mundos en uno
y, entre ambos, el fino hilo del ro Mgoun y su antigua
ruta caravanera.

INFORMACIN Y CONTACTO

saghrotrekk2012@gmail.com

659307452

Boutaghrar