長かった。実に長かった4年という戦いを経てついに決着がつきました。結果はSt. Germain家の勝利です！
家族で加入しているVerizonのプランを勘違いして、Bob St. Germain氏の息子大学生のBryanくんが約800メガバイトのデータを携帯を使ってパソコンに落とし込み、結果携帯の請求書は1万8000ドル！（約160万円）St. Germain家とVerizonとでどちらも引かない4年にもわたる攻防を続けておりました。Bob氏、戦い続けたかいがありましたね。
ただ、完全勝利とはいかなかったようで、Bob氏のクレジットヒストリーにこの160万円分の傷が残ることにはなるようです。
[AP via Boing Boing]
Rosa Golijan（原文／そうこ）
