Visto che molti termini del linguaggio delle cheerleader non sono traducibili nella nostra lingua, ho pensato che per fare un po' di chiarezza sarebbe meglio specificare e definire in italiano tutto cioè che riguarda il cheerleading. Aggiungero' qualsiasi cosa a questo "glossario", man mano che appariranno nuovi termini durante le puntate. 



Partiamo descrivendo i ruoli di ogni cheerleader:
Flyer: solitamente è una ragazza molto magra, poiche’ deve restare sospesa in aria per un tempo relativamente lungo e poichè deve essere lanciata e sollevata dal suo base. Ogni flyer deve essere in grado di fidarsi del proprio base, più c’è collaborazione e affinita’ tra i due, piu’ si riesce a lavorare meglio.
Base: Ci sono 2 base (a volte 4) che lanciano in aria la propria flyer. Tutti i base devono essere forti, piu’ o meno della stessa altezza e soprattutto affidabili: il base deve essere attento a quello che fa (e che fara’) la sua flyer e qualsiasi cosa succeda, ad ogni costo, deve essere pronto a riprenderla per far si’ che non cada.
Spotter: lo spotter è la persona che spinge la flyer quando viene lanciata in aria. Di solito la aiuta nella prima parte dell’acrobazia afferrandola dalle cosce, dalle caviglie o dai piedi, per stabilizzare il movimento. Essenzialmente lo spotter e’ come un altro base, che collabora per far sì che la flyer non cada.
Tumbler: il tumbler e’ la persona che fa le acrobazie (quali rondate, capriole e rovesciate, i cosiddetti “tumbling passes”) sulla terraferma (che sia il campo o il tappeto). Solitamente i tumbler sono ginnasti diventati cheerleader.

Adesso passiamo alle acrobazie e ai vari esercizi:
Layout-stepout: è una componente acrobatica che viene dalla ginnastica artistica e solitamente in italiano viene chiamato "salto indietro teso".

Basket toss: 3 o piu’ base che lanciano in aria una flyer unendo le braccia in modo da creare un “cestino“ (basket).





Per ora mi pare che nelle puntate abbiano nominato solo questi esercizi. Se per caso notate errori o se c'è qualcosa che manca, ditemelo pure che aggiorno, non abbiate paura.
Inoltre molte cose ho dovuto tradurle io perchè non ci sono definizioni in italiano, quindi se magari c'è qualcuno che se ne intende di piu', sono piu' che felice di essere corretta

casomai è proprio il contrario!! teoricamente lei deve solo "volare" e stare attenta che non si rompe nessuna parte del corpo (cioè deve pensare solo a se stessa), il tumbler base secondo me ha molta piu' responsabilità! Deve pensare a lui ma prima di tutto alla flyer, perchè se casca sono cazzi  

EDIT: che scema ho sbagliato, volevo dire il base 

Grazie, è molto interessante comunque sono sempre stata curiosa di sapere cosa pensano i/le ginnasti/e riguardo il cheerleading   cioè la considerano tipo una cosa di serie B oppure no?

Penso che sia la base quella con cui più responsabilità, perchè deve saper far saltare la flyer e sopratutto saper riprenderla tutta intera mentre la flyer si deve saper saltare però alla fin fine la lanciano e la prendono

   

Bel topic!
Scusate, io avrei una domanda stupida e non so dove porla: ma le acrobazie le fanno loro oppure ci sono delle controfigure?
Molto probabilmente si sarà già detto ma io mi trovo sempre indietro XD
Grazie 

oddio "rischiano".. se le fanno le sapranno anche fare! Non credo che gli autori le farebbero rischiare di rompersi il collo 

Comunque se durante le puntate ci sono state altre acrobazie con nomi particolari ditemele! Che io magari durante la puntata non li sento o me li scordo.. 
Peppe visto che sei un telespettatore molto attento ti andrebbe di farmi da assistente e scrivere nel topic a ogni nuova acrobazia? 

Grazie per le spiegazioni, ma avrei una domanda , guardo con piacere le partite delle nfl, e li ho sempre visto  cheerleader donne, ma nel telefilm, che pur essendoci poco footbol mi sta piacendo, ci sono pure cheerleader uomini, è una trovata telefilmica ho gli uomini non ci sono durante le partite? 

Grazie per la risposta, ma mi è capitato di vedere anche partite del campionato universitario, ma anche li le cheerleader sono solo ragazze.