世界の標準電子書籍フォーマット「EPUB」に縦書き、ルビ、禁則、縦中横などの日本語組版技術を導入するプロジェクトを紹介します。 EPUBはW3Cの成果を利用しているため、EPUB仕様策定の前にブラウザーでの縦書きやルビを推進しています。W3CとISO/IECのキーパーソンから、CSS3での日本語組版や、Androidにも採用されているWebKitへの縦書きの実装、Safariへの実装などを説明します。