The previous page is sending you to http://gihyo.jp/lifestyle/column/newyear/2011/lifehacks-prospect.

 If you do not want to visit that page, you can return to the previous page.