empirical midwives
Spanish translation: comadronas empíricas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:31 Feb 21, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marocas Venezuela Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | comadronas empíricas |
| ||
| 5 | Comadronas |
| ||
| 5 | sin acreditar |
| ||
| 5 | obstetrices empíricas |
| ||
| 5 | parteras experimentadas |
| ||
| 4 | comadronas tradicionales |
| ||
| 4 | parteras experimentadas |
|
Answers
4 mins confidence: 
Comadronas Explanation: Aunque hay dos referencias, me parece redundante comadrona empírica. 1 AVANCE Y PERSPECTIVA ... En la comunidad étnica, el curan- dero, al igual que la comadrona empírica, es una figura indispensable en la atención y control del embarazo y remedia ... http://www.cinvestav.mx/publicaciones/avayper/enemar04/enfer... K ¿Cuáles son las principales causas de hipercalciuria y ... ... las profundas razones que animan a prácticas ancestrales ligadas a la compa- ñía en el parto, a la presencia de la comadrona empírica, al respetuoso ... http://www.sap.org.ar/archivos/2000/arch00_1/00_55_56.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3comadronas empíricas Explanation: Empírico se refiere a que no tiene adiestramiento/estudios en el área, sino que sus conocimientos vienen de la experiencia por, en este caso, haber atendido muchos partos ... La capacitación de las **comadronas empíricas** tiene como ob- jetivo, no el perpetuar la atención domiciliaria del parto, sino lograr una comprensión de los ... www.sap.org.ar/archivos/2000/arch00_1/00_55_56.pdf ... nacimientos, de los cuales, 103 partos (10.65%), fueron atendidos por comadronas adiestradas, 860 (88.93%) fueron atendidos por **comadronas empíricas** y apenas ... www.inforpressca.com/municipal/ espec/politica_publica.pdf - |
| |
