|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 59 Всего:17681
Пользователей За сутки: 7 За месяц:205 Всего:71302
Комментариев: За сутки: 30 За месяц: 1350 Всего:487066
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:2, Пользователей: 6 (SCOUSE71UK, fuafuai, 1111, Ruper, snoopyaz, IgorNL)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
« |
Июнь 2024 |
» |
Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Маленький лорд Фаунтлерой / Little Lord Fauntleroy (1980) Великобритания DVD-Rip + TV-Rip + HD-Rip + BD-Rip + BD-Remux |
|
|
|
|
Название: Маленький лорд Фаунтлерой Оригинальное название: Little Lord Fauntleroy Год выхода: 1980 Жанр: семейный, мелодрама Режиссёр: Джек Голд / Jack Gold
В ролях: Рик Шродер / Rick Schroder, Алек Гиннесс / Alec Guinness, Эрик Портер / Eric Porter, Колин Блейкли / Colin Blakely, Конни Бут / Connie Booth, Рэйчел Кемпсон / Rachel Kempson, Антония Пембертон / Antonia Pemberton, Рольф Саксон / Rolf Saxon, Джон Катер / John Cater и др.
Описание: Маленький мальчик живет с матерью и не подозревает, что является единственным наследником лорда Фаунтлероя. И вдруг для него начинается новая жизнь, как, впрочем, и для старого лорда. Оказывается, доброта и любовь способны творить настоящие чудеса.
Рик Шродер / Rick Schroder
Скриншоты (HD-Rip 1.46 GB)
- DVD-Rip (672.8 MB)
- TV-Rip (776.8 MB)
- DVD-Rip (1.16 GB)
- HD-Rip (1.46 GB)
- BD-Rip (6.24 GB)
- BD-Rip (7.32 GB)
- BD-Remux (15.97 GB)
Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:38:05 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x576, XviD MPEG-4 VBR, 836 Kbps Аудио: MPEG Layer-3 CBR, 1 ch, 93 Kbps Размер: 672.8 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:38:53 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 768x576 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~963 kbps avg, 0.09 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~128.00 kbps avg Размер: 776.8 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:38:04 Перевод: профессиональный многоголосый закадровый Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD MPEG Visual, 720x544, 25.000 fps, 1600 Kbps Аудио: MP3, 32000 Hz, 2 ch, 96 Kbps Размер: 1.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:39:06 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( ОРТ) Файл Формат: AVI Качество: HD-Rip Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 73, ~1714 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (английский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:39:05 Язык: английский Перевод: профессиональный многоголосый закадровый ( ОРТ) Файл Формат: MKV Качество: BD-Rip 1080p Видео: MPEG-4 AVC, 8179 kbps, 1920x1080 Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 2 ch, 640 kbps (английский) Размер: 6.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:39:06 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: профессиональный многоголосый закадровый ( ОРТ) Файл Формат: MKV Качество: BD-Rip 1080р Видео: AVC, H.264, 1920х1080, ~10 Mbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, MVO) Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps (русский, ОРТ) Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 7.32 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Великобритания (Norman Rosemont Productions) Продолжительность: 01:39:06 Язык: английский Перевод 1: профессиональный многоголосый закадровый Перевод 2: профессиональный многоголосый закадровый ( ОРТ) Файл Формат: MKV Качество: BD-Remux 1080i Видео: 1920x1080, 16:9, 25 fps, AVC, 21996 kbps Аудио 1: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (русский, MVO) Аудио 2: AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps (русский, ОРТ) Аудио 3: FLAC, 2.0, 48 kHz, 755 kbps (английский) Размер: 15.97 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Маленький лорд Фаунтлерой / Little Lord Fauntleroy (1980) Великобритания DVD-Rip + TV-Rip + HD-Rip + BD-Rip + BD-Remux
(Голосов: 46)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Блин, а я то все вспоминал, на кого Честье то похож?.. Вот он, Шродер! Почти два брата... акробата.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кажется, я книгу пропустил в детстве, и узнал о ней только из-за этого фильма. Так что он для меня лучший.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Очень хороший фильм. По моему главный актёр с ролью справился, я посмотрел 2 фильма Little Lord Fauntleroy + наш Говорухинский, по мне так этот лучший хотя наш фильм с Весёлкиным тоже не плохой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением BD-Remux. Добавлены 6-я и 7-я закладки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не тянет Рик Шродер киношную роль лорда. Предлагаю сравнить с альтернативой из 1936, где лордом - Фредди Бартоломью. Вау!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
taiger написал: А что касается фильма,мне показалось,что это экранизация не книги,а только иллюстраций к ней,сделанных в 19 веке... Всё визуально красиво,но как-то поверхностно,словно торопливый пересказ... Книга так же глубиной и психологизмом не блещет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Интересно,а как вообще Рики Шродера занесло в английскую постановку? Меня всегда интересовал этот вопрос. Английские мальчики в американских фильмах - дело уже обычное,но вот американские - в английских...этого не припомню...
А что касается фильма,мне показалось,что это экранизация не книги,а только иллюстраций к ней,сделанных в 19 веке... Всё визуально красиво,но как-то поверхностно,словно торопливый пересказ... Но в целом - фильм хороший,мне понравился.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением файлов лучшего качества. Добавлено всё, кроме 1-й и 3-й закладок.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: почему-то русский фильм с Говорухиным и маленьким Лешкой Веселкиным нравится больше Вот и интересно почему.
barbos написал: Надо пересмотреть, чтобы сравнить с этой экранизацией. Наверное, лучше бы не пересматривал и не сравнивал. Потому что сейчас наша постановка мне совсем не нравится. Надо сказать, что внешний облик главных героев "слизали" с английской телеверсии довольно талантливо и нагло. Но, к сожалению, не более того. Дальнейшая реализация оставляет желать лучшего. Скованный и зажатый, с виду лишённый какой-либо принадлежности к высокому роду Весёлкин никак не сопоставим с умным, "дорогим" на вид, но при этом непосредственным и располагающим к себе Шрёдером. Такая же скованность и излишняя театральность с явным переигрыванием присуща всем остальным героям. Видимо, безэмоциональностью, даже "пластмассовостью" образов создатели хотели добиться старинной английской атмосферы, однако последняя не получилась даже царско-российской, а то, что получилось, можно оценить уровнем драмкружка. Также есть вопросы по одежде, убранству, манерам и "обычаям". Но главным неудачей нашей экранизации я считаю провалившуюся попытку показать и сыграть аристократию. По сравнению с английскими, наши "аристократы" в фильме выглядят нынешними спекулянтами, а их слуги - бичами из подворотни. Просто смотришь, и понимаешь: это ведь не Англия. Это... вообще неизвестно что, и где происходит. Печально...
taiger написал: Рик Шродер здесь играет неплохо,не - не более того. До высот своего дебюта в "Чемпионе" он тут не поднялся. А вот с этим я совершенно не согласен. Как раз играет он замечательно! И трудно себе представить кого-то другого на его месте.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А мне этот фильм понравился. Наш когда-то понравился тоже, но не помню насколько. Надо пересмотреть, чтобы сравнить с этой экранизацией.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм хороший,но наш мне нравится больше. Рик Шродер здесь играет неплохо,не - не более того. До высот своего дебюта в "Чемпионе" он тут не поднялся.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Появились файлы лучшего качества. HDRip DVO (ОРТ) Размер: 1.46 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! BDRip (1080p)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наш лучше, однозначно :) Леша там настолько естественен и обаятелен, что...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
О! Нас уже двое. Я и ..... Матушки! Как выговорить этот ник нежно?! Змхшестьешестьэрпятушка
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Наш мне больше нравится.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пересмотрел фильм в новом качестве. Отлично! Не оторваться. Шредер великолепен, красиво... Очень замечательно! Но почему-то русский фильм с Говорухиным и маленьким Лешкой Веселкиным нравится больше.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Присобачим, ежели присобачится.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Новость поднята в связи с добавлением более качественного рипа. Спасибо, peter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vill написал: Но русский с Говорухиным лучше! Дык Шрёдер ведь фактически тот же Говорухин, тфу Веселкин, только блондинистый. Вот есть у них какое-то внешнее сходство, можно сказать просто вылитые близнезнецы, ребят, скажите ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Желающих этот фильм в разных качествах с разными наворотами, приглашаю посетить страничку, которая случайно вдруг попалась:
http://bit.ly/sXVJSV
Или полная ссылка на эту же страничку:
http://www.kpnemo.ws/kino/2011/12/19/yunyiy_lord_fauntleroy_malenkiy_l ord_fauntleroy_little_lord_fauntleroy_1980_hdtv_plus_tv_dvd9_plus_tv_d vdrip/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да. Хороший фильм! Но русский с Говорухиным лучше! А этот... Ну, хороший; ну, приятный... Замечательный, можно сказать. Но тот лучше в 385,25 раза! И не только этого лучше. Он лучше всех "Маленьких лордов", которых видел. А видел я их штук 8, по-моему. PS: Переубеждению не поддаюсь. Можно даже и не пытаться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ссылки заменены, а насчет постера пусть Guz решает. Его новость.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Замечательный фильм, а мальчик просто заворожил своей игрой.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да. Только за такую цену, как будущее своего ребёнка и возможно согласиться на такое. "Именно я должен? (стать маленьким лордом) Никаких других мальчиков нет?"))) "Мы останемся друзьями до конца жизни, не взирая на твоё несчастье (стать лордом)" Да, иногда швея благороднее графа. Да, круто. Чтобы открывать ворота, надо жить в них. А вокруг поместья что, "китайская стена?" И замок от ворот чёртегде. Подагра. Я видел. Простынь становится чугунной. Жесть. Нада меньше пить вотки и меньше жрать мяса. Разговор за таким длинным столом... только рупора не хватает:=11=: Дедушка в шоке. Оказывается, по словам внука, у него доброе сердце. - Все рады видеть тебя дедушка. - Они кланяются тебе. Да уж. Кто-то учится быть графом. А кому-то приходится учиться быть человеком... Да, зрелище зачуханных подданных поразит кого угодно. А несчастная собака добавила тягостное впечатление. Разговор графа и невестки -- спасибо повеселился Житиё арендаторов. Да, когда нечего жрать, ни о каком благополучии и речи нет. Эта сточная канава по улице, куда падают дети... Но я вижу рядом, как люди выкидываю мусор либо у себя подносом, либо у соседа, вместо того, чтобы выбросить его хотя бы в контейнер. А посмотрите, как все, взрослые, дети, выбрасывают стаканчики, фантики, сигаретные пачки в окна авто на дорогу, под ноги. Это элементарное свинство, господа. Главное ничего не мешает довезти фантик до контейнера. Токо нафиг об это задумываться. Лучше нагадить себе под ноги. Простите. Они (дети) господа мира. Ради них всё. И засуха уступила. И всё в замке расцвело... Иногда то, что думают о тебе другие, заставляет нас быть лучше... Любовь детей бескорыстна. Блин, я радовался, как мальчишка, такому сказочному разрешению. "Трудновато работать лордом" Малыш уже понял. А некоторые современные лорды лажают лехко и непринуждённо. Спасибо Guz. Хорошенький фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ну байрон был непосредственным ребенком, необузданным, хромым, кучерявым, талантливым непогодам, доставлявшим немало хлопот своей матери которая как и ее сын была неуравновешенной особой (иной раз гонялась за сыном с чемто тяжелым в руках). А потом была школа в Итоне (интернат дя детей аристокатии где процветали неуствные отошения но где юый байрон был лидером) ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|