Formulário de Ingresso na Equipe Legendas em Série
Se você tem interesse de ingressar na equipe Legendas em Série e ser um legender Fora de Série, preencha este formulário que nós entraremos em contato com você.

Legendar, apesar de um hobbie, requer de cada um dedicação e responsabilidade além de aprendizado contínuo.
Uma série pode chegar a ter 24 episódios numa temporada, ou seja, 24 semanas (por volta de 6 meses) com o compromisso de fazer a legenda para ela.

Para ter uma noção mais exata, entenda o que é legendar:
https://docs.google.com/file/d/0B3bHyCc4My-DQS1sa1Mydk1IcGM/edit?usp=sharing

Todos os campos são de resposta obrigatória.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
Nickname: *
Caso seja aceito na Equipe, qual nickname gostaria de usar nas legendas? Máximo de 8 caracteres. :P
Como conheceu e por que deseja fazer parte da Equipe Legendas em Série? *
e-mail para contato: *
seu e-mail
Skype
seu Skype (antigo msn), se não tiver, avise.
twitter:
seu perfil no twitter
Domínio da Língua Portuguesa: *
Idiomas que domina: *
Required
Compreensão/ Tradução de texto (em inglês): *
Compreensão/ Tradução de áudio (em inglês): *
Experiência em Sincronia: *
Sempre buscamos nos aperfeiçoar, você participaria de um treinamento - caso seja aceito na Equipe? *
Conhece/sabe manipular a ferramenta de edição de legendas Subtitle Workshop? *
Já legendou anteriormente? *
Se a resposta da pergunta anterior foi "sim", fale-nos sobre sua experiência: *
Qual/Quais equipe/s participou, séries/filmes que legendou. Qual considera o seu maior aprendizado?
Interesse em traduzir filmes? *
Séries de Interesse *
Required
Traduziria as séries da Equipe sem ser as que tem interesse? *
Quando e quanto tempo se "comprometeria" a legendar conosco? *
Manhã / tarde / noite / finais de semana / "X" horas por dia... Coloque o período que você se comprometeria a sempre disponibilizar para legendar.
Velocidade da sua conexão: *
Há mais alguma coisa que você acredita ser importante nos contar? *
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy
Google Forms