Einführung (Introduction)
Wir sind ein TV-Produktionsunternehmen in London, das eine unterhaltsame Dokumentarserie über die historischen Rivalitäten zwischen England und anderen europäischen Ländern macht. Wir interessieren uns besonders für Gründe, weshalb diese Länder ein Problem mit den Engländern haben könnten. Präsentiert wird unsere Serie von einem Comedian und einer Fernsehpersönlichkeit, die die Unterschiede zwischen den Kulturen erforschen.
Die Antworten, die Sie in diesem Fragebogen geben, werden unserem Rechercheteam helfen, sich ein Bild davon zu machen, wie relevant die verschiedenen Gründe für die Unbeliebtheit der Engländer in Deutschland sind. Einige Punkte mögen witzig sein und auf überholten Klischees beruhen, während andere von größerer Bedeutung sein werden.
Obwohl Ihre Antworten in der Fernsehsendung vorgelesen werden könnten, werden wir die Identitäten all jener Personen schützen, deren Antworten wir verwenden. Wir bitten nur um Ihren Namen und den Namen Ihres Heimatortes, jedoch nicht um persönliche Kontaktdaten oder Kreditkartendetails. Dies ist kein Betrugsversuch.
Das Ausfüllen des Fragebogens dürfte nicht mehr als 10 Minuten beanspruchen. Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen.
(We are a TV production company in London, making a light-hearted documentary series that explores the historic rivalries between England & other European countries. We are particularly interested in reasons why those countries may have a problem with the English. Our TV series will be presented by a comedian and broadcaster, who will explore the differences between the cultures.
The answers that you give in this questionnaire will help our research team to understand the significance of each reason why the English are disliked in Germany. Some issues may be jokey and based on out-of-date stereotypes, while others will hold more importance.
Though your answers may be read out in the TV programme, we will protect the identities of any individuals whose answers we use. We ask only for your name and the name of your home town/city, but we do not ask for personal contact or credit card details. This is not a scam.
The survey should take you no more than 10 minutes to complete. Thank you for your time)