親子關係

【投書】尋找阿秋,我15年前的越南保姆

15年過去了,還有機會當面跟妳表達感謝嗎? 15年過去了,還有機會當面跟妳表達感謝嗎? 圖片來源:作者提供。

夏天到了,畏寒的我迎來了自己最愛的季節。提到夏日,讓人不禁聯想到東南亞的各個國家,一直以來,我都很嚮往那裡的溫暖氣候與文化,小時候沒有地理位置的概念,總以為這些國家和台灣相隔不遠,直到長大後我才漸漸明白,海兩端的距離原來如此遙遠,足以隔絕思念之人的音訊十多年。

我總是在夜深人靜時想到南海另一頭的國家──「越南」,因為那裡有一位在我記憶深處留下許多美好片段的人。儘管那些回憶大多已變得破碎不完整,但它們就好像落在土裡的種子,在我的心裡扎根、發芽。我好想好想再見她一面,也有好多話想對她說……

比起長輩,她更像我的同伴

約莫在我5歲的時候,父母因為工作忙碌,所以聘請了一位來自越南的保母打理家務,照顧弟弟的同時也順便陪伴我。

對於阿秋的出現,我並沒有深刻印象,只依稀記得那時幼稚園下課後回到家,奶奶身旁突然多了一位陌生人,奶奶告訴我她叫作阿秋,是來幫忙照顧弟弟的。從那之後的幾年時間,阿秋就一直和我形影不離。

孩提時期的記憶我大多已忘得一乾二淨,但卻清楚記得阿秋陪伴我的許多時光。每天早晨她會先幫我梳洗換衣服,再陪我走去離家不遠的幼稚園上課。下課後她照顧弟弟,同時也會陪我玩遊戲。那時附近住了一位同樣來自越南的鄰居,阿秋跟她的關係很好,我們經常寫信給她,先由我口述,阿秋再把我說的內容翻譯成越文,最後投到鄰居的信箱裡頭,我在信的最後總會稱讚鄰居家的碗很漂亮。爸媽不在的夜晚,我們會一起推著弟弟去看歌仔戲,阿秋也總是很貼心的安慰被舞台浮誇聲光效果嚇壞的我。

阿秋之於我,與其說像是第二位母親,似乎更像是無話不談的好友,她會跟我分享自己的經歷,告訴我她和丈夫有一個孩子,但已經離婚了等等。不過也正是因為關係太過親密,不懂事的我經常對她不禮貌,也從來沒有給予她對於長輩應有的尊重,以至於長大後每次想起與她相處的點滴,思念之餘也總是帶有滿滿的愧疚。

阿秋的脾氣非常好,小時候的我似乎看上了這點,在與她單獨相處時就像個小霸王。我曾經在她幫我換衣服時鬧脾氣,換了將近10套都不滿意,也曾經亂跑害她因找不到我而著急。其中印象最深刻的莫過於要求身上沒有帶錢的她買臭豆腐給我吃,後來她只好先跟攤販老闆賒帳,和我一起蹲在家門口把臭豆腐吃完,最後阿秋還因為帶我蹲著吃東西而被爸爸唸了一番,但她卻從未因為我的蠻橫而對我不好。長大後的我好氣年幼的自己,氣自己不懂得珍惜阿秋的付出,也氣自己即使經常在夜晚看見她疲憊的雙眼,卻不曾親口對她說聲謝謝。

那張一千元,成了她能給我最後的東西

離奇的是,我對於阿秋的離開竟一點印象也沒有,我曾數次挖掘記憶深處找尋畫面,想知道那時的別離是熱淚盈眶抑或是無聲無色,但最終都以失敗收場。上小學後爸媽曾帶我和弟弟去新雇主那裡找她,阿秋當時在桃園工作,我記得爸媽拿著一張白色的紙,從基隆出發,看著上頭的地址繞路了許久,才終於到達目的地。

重逢後的第一個畫面,是看見阿秋抱著新雇主的小孩。她和爸媽寒暄不久後流下眼淚,似乎對於我們的到來感到十分喜悅。離開前,即使爸媽多次推辭,她仍然堅持要把1,000元紅包交給坐在汽車後座的我,似乎她也有預感,這會是我們最後一次見面,而錢是她唯一能給我的東西。

後來我也曾透過電話和阿秋聯繫。掛電話前,我匆忙拿了紙跟筆想抄下號碼,但爸媽告訴我,阿秋不能隨便給別人雇主家的聯繫方式,我才因此作罷。那次通話之後,我們家就和阿秋徹底斷了聯繫,直至今日。

15年過去了,我想對妳說……

失去阿秋音訊後的幾年時間,我們家過得還算順利,只不過因為經濟負擔越來越大,爸媽經常發生爭執,因為害怕而躲在廁所裡的我總會想起阿秋,想起與她的回憶,我好希望那些擔驚受怕的日子,能有她陪伴在我身邊。

14歲那年,爸爸因病離世,我的世界因此崩塌,生活也變得完全不一樣了。

阿秋,不知道這幾年妳過得如何?妳回越南了嗎?或者是妳還待在台灣?我曾經好幾次試著尋找妳,但以前的資料全都丟失了,幸好我們的唯一的合照還留著。我想告訴妳,我們家這幾年發生了很多變故,已經不是以前妳還在時的美好模樣,爸爸過世了,媽媽也生病了。我們的生活變得非常辛苦,家人間的關係也降到冰點。

妳知道嗎,以前住在我們家附近的那位鄰居搬走了,最後一次和她說話,她跟我說自己和妳失聯已久,所以沒辦法幫我聯絡到妳。十多年前還牙牙學語的弟弟,現在已經長到190公分了,如果妳能當面見到他,一定會非常驚訝。

妳還記得我們以前經常散步的那條河嗎?後來我去讀了河對面的那所高中,小時候就很喜歡動物的我考上了獸醫系,現在在台中讀書。

獨自難過的時候,我總會想起妳,因為妳能帶給我許多溫暖和鼓勵。還記得剛上小學的時候,我被同學誣陷偷了東西,父母師長沒有人相信我,甚至罵我是小偷,那時是妳給了我據理力爭的信心。

今年7月,我就要滿20歲了,我今年最想要的生日禮物是見妳一面,告訴妳我有多想念妳,聽妳跟我分享這幾年的生活,也想為了自己小時候對妳做的那些不禮貌的事,親口說聲對不起。不知道妳是否也一直惦記著我呢?

15年過去了,我真的好想找到阿秋,尋找她的過程困難重重,越南有接近一億的人口,又分成北越和南越,我印象中阿秋似乎說過她住在河內,但我擔心這會是自己長大後產生的記憶錯亂。

我們丟失了所有可能有阿秋聯絡方式的資料,唯一可用的線索就是我們的合照,以及我腦中破碎的記憶片段。我不曉得阿秋的英文名字,也不知道「秋」是她的姓還是名。若是那時有詢問她,哪怕只記得幾個字母,也會更有幫助。

謝謝耐心閱讀這篇文章的你,如果你有被故事感動,麻煩請幫我分享這篇文章,讓更多人看到,若是文字內容能被阿秋離開我們家後的新雇主看見,或許尋找她的難度會下降許多。

還好有看見朋友分享的報導,讓我有機會聯絡到天下雜誌和央廣,謝謝在這個計畫中努力付出的所有人,願計畫成功,彼此思念之人不再錯過。

(本文為雙語呈現,以下為越南語版本。另有央廣越南語報導版本:Cô gái Đài Loan đau đáu tìm kiếm bảo mẫu người Việt

Khao khát hơi ấm tình thân, cô gái Đài Loan suốt bao năm đau đáu tìm kiếm bảo mẫu người Việt

Cô gái trẻ Tạ Bội Dư năm nay 19 tuổi đang theo học Khoa Thú Y tại Trường Đại học Trung Hưng, Đài Trung, Đài Loan, cô lớn lên trong một gia đình không hẳn là giàu có nhưng cũng khá dễ chịu tại thành phố biển Cơ Long, nào ngờ bất hạnh liên tiếp ập xuống đầu cô và gia đình. Biến cố đầu tiên là vào những năm cô học cuối cấp 1, vì cha cô làm ăn thất bại khiến kinh tế gia đình trở nên sa sút, cuộc sống của chị em cô không còn được thoải mái như khi còn nhỏ, nhưng không ngờ còn vô số những bất hạnh và bi kịch tiếp tục giáng xuống cuộc đời cô. Khi cô vừa lên cấp 2, năm đó cha cô mắc bạo bệnh và đột ngột qua đời, cô đã mất đi người cha thân yêu, cũng là chỗ dựa vững chắc cho mẹ cô suốt bao nhiêu năm nay, tới năm cô bắt đầu lên cấp 3 thì bi kịch một lần nữa ập xuống, do dồn nén sự mất mát đau đớn tột cùng cộng thêm áp lực một mình nuôi dạy cô và em trai, đã khiến mẹ cô bị mắc bệnh tâm thần.

Mặc dù mẹ ở bên cạnh nhưng không thể trở thành chỗ dựa cho cô và em trai, những lúc cảm thấy chơi vơi cô độc không hiểu sao trong đầu cô cứ lóe lên ý nghĩ muốn tìm gặp lại cô Thu, là bảo mẫu người Việt đã từng chăm sóc cô và em trai cô lúc nhỏ, kể từ khi cha qua đời ý nghĩ này đã nhiều lần xuất hiện trong đầu Bội Dư, còn sau khi mẹ lâm bệnh thì dường như nó càng trở nên nung nấu hơn. Nhưng biết đi đâu tìm cô Thu bây giờ, hỏi mẹ thì mẹ nói không được rõ ràng, cũng không còn giấy tờ gì của cô Thu ngày trước, hơn nữa, khi cô Thu đến chăm sóc em trai vừa ra đời, khi đó Bội Dư mới học lớp mẫu giáo, nên hầu như không nhớ nổi đặc điểm của cô Thu ngoài tên gọi mà Bội Dư và cả nhà vẫn hay gọi một cách thân mật là A Qiu (阿秋, dịch sang tiếng Việt là Thu).

Tình cờ vào hồi tháng 5 vừa rồi, trong lúc lướt Facebook, Bội Dư bất chợt bắt gặp có bạn bè chia sẻ câu chuyện cô gái Hứa Tử Hàm thông qua hoạt động “Tìm lại người mẹ thứ hai” do Đài Phát thanh Đài Loan RTI kết hợp với một số phương tiện truyền thông cùng tổ chức, đã tìm được người bảo mẫu người Indonesia lúc nhỏ chăm sóc mình, thế là cô lập tức truy cập đường link đăng kèm để điền các thông tin liên quan, hy vọng có thể may mắn tìm lại được người bảo mẫu năm xưa.

Sau khi nhận được thông tin của Tạ Bội Dư, phóng viên Đài RTI đã lập tức liên hệ để phỏng vấn tìm hiểu, khi trả lời phỏng vấn Bội Dư cho biết, cô chỉ nhớ cô Thu là người Việt Nam mà không hề biết cô quê ở tỉnh thành nào, cô Thu chạc gần 40 tuổi khi đến làm việc tại gia đình Bội Dư vào khoảng năm 2005, khi đó nhà Bội Dư sinh sống tại một căn nhà chung cư trên tầng 11 nằm trên đường Nhân Nhất khu Tín Nghĩa thành phố Cơ Long, em trai Bội Dư vừa mới ra đời, còn Bội Dư khoảng 5 tuổi.

Làm được khoảng 3 năm thì cô Thu chuyển sang nhà chủ khác, nghe cha mẹ nói lại người chủ đó làm nghề bán cá ở Đào Viên, Bội Dư còn nhớ mãi vào khoảng thời gian đang học năm cuối tiểu học, gia đình cô từng đến nhà chủ mới thăm cô Thu, trước khi chia tay cô Thu còn dúi vào tay Bội Dư 1000 Đài tệ và nước mắt rơm rớm cứ dõi nhìn theo mãi. Bội Dư cũng nhớ lại rằng cô Thu đã ly hôn, hồi nhỏ Bội Như thường được cô Thu cho xem ảnh cậu con trai nhỏ ở Việt Nam mà cô nghĩ là lúc đó khoảng 10 tuổi.

Ngoài hai tấm ảnh chụp chung với cô Thu thì các thông tin manh mối khác để tìm được cô Thu là rất ít ỏi, nhưng Bội Dư vẫn rất hy vọng thông qua hoạt động “Tìm lại người mẹ thứ hai” sẽ có cơ hội tìm lại được cô Thu ngày ấy, khi được hỏi nếu may mắn tìm được thì câu đầu tiên muốn nói với cô Thu là gì, Bội Dư chia sẻ : “Chắc em sẽ nói rằng em rất nhớ cô ấy, bởi vì những năm gần đây ý nghĩ đi tìm cô Thu cứ lớn dần lên trong em mỗi ngày, em rất muốn tìm cô ấy nhưng không có cơ hội, và thường nghĩ rằng chuyện này chắc khó có kết quả, vì Việt Nam rộng lớn như vậy, sau đó đọc được thông tin về hoạt động này em cảm động vô cùng.”

Bội Dư cũng chia sẻ về những điều muốn nói với cô Thu nếu may mắn tìm được và đang đứng trước mặt cô Thu: “Cô Thu ơi, cháu thực sự vô cùng nhớ cô nhưng cháu không biết là giờ này cô đang ở Việt Nam hay vẫn còn ở Đài Loan, nhưng lâu nay không biết tìm cô bằng cách nào. Cháu muốn kể cho cô biết em trai cháu đã học cấp 3 rồi và bây giờ em ấy cao lắm, gần 1,9 m đấy cô ạ. Còn cháu đã là sinh viên đại học rồi, cháu học Ngành Thú y, mặc dù về sau này điều kiện gia đình không còn được như xưa, nhưng cháu và em trai đều rất cố gắng chăm chỉ học hành, hy vọng sau này sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn. Cô biết không, cô đi khỏi nhà cháu không bao lâu thì kinh tế gia đình trở nên sa sút, khi cháu học cấp 2 thì cha đã qua đời, mẹ sau đó bị mắc bệnh tâm thần, gia đình cháu không còn là gia đình hạnh phúc như ngày xưa nữa cô ạ, cháu rất muốn kể cho cô về tất cả. Còn cô, không biết gia đình cô thế nào rồi, con trai cô bây giờ chắc cũng cao lớn lắm rồi nhỉ? Cháu cũng rất muốn biết cuộc sống của cô giờ ra sao và luôn ước ao được ngồi trước mặt cô để chia sẻ mọi điều, chia sẻ về tất cả những mất mát biến cố của gia đình cháu cho cô biết .” 

Bội Du cũng cho biết thêm, nếu may mắn được gặp lại cô Thu thì trước tiên cô sẽ dẫn cô Thu về nhà mình, để cùng ôn lại những kỷ niệm trong ngôi nhà mà cô Thu đã từng ở đó, rồi sẽ dẫn cô Thu sang thăm lại nhà bà nội ở ngay con hẻm kế bên. Bội Dư cũng cảm thấy rất có lỗi về sự trẻ con của mình trước đây và chia sẻ, nếu có cơ hội quay ngược lại thời gian, cô sẽ không vòi vĩnh và làm khó cô Thu như lúc trước nữa mà sẽ rất tôn trọng cô Thu và coi cô Thu như người thân của mình.

Mặc dù cơ hội xem ra cũng khá mong manh, nhưng Bội Dư vẫn tràn đầy hy vọng, sau khi liên hệ được với Tạp chí CommonWealth và Đài phát thanh RTI Đài Loan, cô rất biết ơn và tin tưởng sự nỗ lực của những người đã chung tay góp sức cho hoạt động “Tìm kiếm người mẹ thứ hai”, chắc chắn sẽ khiến mọi người cảm động, chia sẻ và sẽ mang lại thành công cho hoạt động này, mong sao những người bấy lâu xa cách thương nhớ sẽ có ngày tái ngộ.

Hải Ly – Phát thanh viên Đài RTI

瀏覽次數:38942

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.轉載文圖請註明出處;一文多貼將隱藏資訊;廣告垃圾留言一律移除。
4.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。