H O T Ă R Î R E
pentru modificarea şi completarea
Regulamentului privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006
În scopul aplicării uniforme a legislaţiei şi procedurilor electorale, precum şi pentru aducerea în concordanță a prevederilor existente referitoare la statutul și procedura de acreditare a observatorilor cu dispozițiile Codului electoral și cu legislația națională în domeniul protecției datelor cu caracter personal, în temeiul art. 18 alin. (2), art. 22 alin. (1) lit. c), 68 din Codul electoral, Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal, Comisia Electorală Centrală h o t ă r ă ş t e:
- Regulamentul privind statutul observatorilor şi procedura de acreditare a acestora, aprobat prin hotărîrea Comisiei Electorale Centrale nr. 332 din 24 octombrie 2006, se modifică şi se completează după cum urmează:
- punctul 2 va avea următorul cuprins:
„2. Observatorii își desfășoară activitatea în conformitate cu legislația în vigoare a Republicii Moldova.”;
- la punctul 5, după textul „pe lîngă Comisia Electorală Centrală” se introduce textul „ , care pot monitoriza procesul electoral”, iar după cuvintele „pe teritoriul Republicii Moldova” se introduce textul „ , inclusiv pentru alegătorii Republicii Moldova domiciliați în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria), municipiul Bender și unele localități ale raionului Căușeni”;
- la punctul 7, propoziția a treia se completează în final cu textul „ , după caz, de nivelul al doilea”;
- la punctul 8, după cuvintele „pe teritoriul Republicii Moldova” se introduce textul „ , inclusiv pentru alegătorii Republicii Moldova domiciliați în unitățile administrativ-teritoriale din stînga Nistrului (Transnistria), municipiul Bender și unele localități ale raionului Căușeni”;
- punctul 9 va avea următorul cuprins:
„9. Pentru acreditarea observatorilor se vor depune următoarele documente:
1) În cazul observatorilor naționali:
a) cererea din partea instituţiei de acreditare a observatorilor;
b) organizaţiile obşteşti vor prezenta copia de pe extrasul din Registrul de Stat al Organizaţiilor necomerciale, eliberat cu cel mult 6 luni pînă la momentul prezentării;
c) formularul demersului pentru acreditarea observatorului național completat conform modelului dat în Anexa nr. 1 la regulament. Formularul se completează de fiecare candidat;
d) copia de pe actul de identitate valabil (buletinul de identitate sau buletinul de identitate provizoriu cu menţiunile privind cetăţenia Republicii Moldova), pentru fiecare candidatură;
e) copia de pe pașaportul valabil (pentru acreditarea observatorilor naționali în secțiile de votare constituite peste hotarele țării).
2) În cazul observatorilor internaţionali:
a) cererea din partea instituţiei de acreditare a observatorilor;
b) organizaţiile obşteşti vor prezenta copia de pe statut, precum şi copia de pe certificatul de înregistrare la organul competent;
c) formularul demersului pentru acreditarea observatorului internațional completat conform modelului dat în Anexa nr. 2 la regulament. Formularul se completează de fiecare candidat;
d) copia de pe paşaportul cetăţeanului străin valabil (document de călătorie);
Dosarele incomplete vor fi respinse.”.
- la punctul 14, cifra „2” se substituie prin cifra „3”;
- la punctul 15, cuvintele „din momentul acreditării ” se substituie prin cuvintele „din data intrării în vigoare a hotărîrii de acreditare”;
- la punctul 18, liniuța a treia, după sintagma ”să obţină copii de pe” se introduce sintagma ” hotărîrile și”, iar liniuța a șasea se completează în final cu textul „sau protecția datelor cu caracter personal”;
- la punctul 19, textul „- să respecte prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal.” se substituie prin textul „- să asigure, în conformitate cu prevederile Legii nr. 133 din 8 iulie 2011, confidențialitatea și conformitatea prelucrării datelor cu caracter personal la care are acces și să nu utilizeze/prelucreze datele în alte scopuri decît cel stabilit, precum și să nu dezvăluie datele de care a luat cunoștință în activitatea sa nici după încetarea calității de observator.”;
- la punctul 21, textul „(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.6, art. 54)” se înlocuiește cu textul „ , cu modificările și completările ulterioare”;
- punctul 22 se completează în final cu textul „în condițiile respectării drepturilor și obligațiilor stabilite la pct. 18 și 19 din prezentul regulament și în Codul electoral”;
- la punctul 24, cuvintele „candidat independent” se înlocuiesc prin textul „concurent electoral, grup de inițiativă, participant la referendum,”;
- regulamentul se completează cu punctul 27 cu următorul cuprins:
„27. Pentru nerespectarea dispozițiilor ce vizează domeniul protecției datelor cu caracter personal, observatorul poartă răspundere conform legislației în vigoare. În cazul survenirii răspunderii, aceasta se aplică de către organele abilitate, în limita acțiunilor/inacțiunilor săvîrșite de către observator.”;
- Anexa nr. 1 va avea următorul conținut:
„Anexa nr. 1
la Regulamentul privind statutul observatorilor
și procedura de acreditare a acestora
Comisia Electorală Centrală/
Consiliul electoral de circumscripție
FORMULARUL DEMERSULUI
pentru acreditarea observatorului național
|
1. |
Numele
|
|
|
2. |
Prenumele
|
|
|
3. |
Data nașterii (ziua, luna, anul)
|
|
|
4. |
Numărul de identificare de stat (IDNP) |
|
|
5. |
Cetățenia
|
|
|
6. |
Seria și numărul actului de identitate
|
|
|
7. |
Data și locul eliberării actului de identitate
|
|
|
8. |
Data valabilității (ziua, luna, anul)
|
|
|
9. |
Organizația/Instituția pe care o reprezint (denumirea completă, adresa, telefon, fax, e-mail)
|
|
|
10. |
Am beneficiat sau nu de instruiri în domeniul electoral (data și tematica instruirii) (se completează opțional) |
|
|
11. |
Anterior am participat sau nu în calitate de observator (data și tipul scrutinului) (se completează opțional) |
|
|
12. |
Informația de contact (e-mail, telefon)
|
|
|
* Consimt prelucrarea datelor cu caracter personal care mă vizează de către Comisia Electorală Centrală/consiliul electoral de circumscripție, în scopul acreditării în calitate de observator, precum și în scopuri statistice pentru perioada necesară realizării acestora. Drepturile subiectului de date cu caracter personal, stabilite la art. 12-18 din Legea nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal, îmi sînt cunoscute. * Declar pe propria răspundere că am luat cunoștință cu prevederile legale referitoare la protecția datelor cu caracter personal și consimt să păstrez confidențialitatea datelor care mi-au devenit cunoscute în activitatea desfășurată, inclusiv după încetarea calității de observator. |
||
|
Data completării
|
|
|
|
Semnătura (conform buletinului) |
|
|
Anexă: copia buletinului de identitate”.
- Anexa nr. 2 devine Anexa nr. 3
- Anexa nr. 2 va avea următorul conținut:
„Anexa nr. 2
la Regulamentul privind statutul observatorilor
și procedura de acreditare a acestora
Comisia Electorală Centrală
FORMULARUL DEMERSULUI
pentru acreditarea observatorului internațional
APPLICATION FORM
for the accreditation as a foreign (international) observer
|
1. |
Numele Family name |
|
|
2. |
Prenumele First name |
|
|
3. |
Data nașterii (ziua, luna, anul) Date of birth (day, month, year) |
|
|
4. |
Cetățenia Citizenship |
|
|
5. |
Seria, numărul și tipul pașaportului (diplomatic, oficial, ordinar)
Passport number and type: |
|
|
6. |
Data și locul eliberării pașaportului Date and place of issue of passport |
|
|
7. |
Data valabilității (ziua, luna, anul) Valid until (day, month, year) |
|
|
8. |
Instituția pe care o reprezint (denumirea completă, adresa, telefon, fax, e-mail) Represented organization (full name, address, phone, fax, e-mail) |
|
|
9. |
Funcția deținută și locul de muncă Position and place of work |
|
|
10. |
Informația de contact (e-mail, mobil, telefon) Contact information of the applicant (e-mail, mobile, telephone) |
|
|
11. |
Data intrării în Republica Moldova Arrival date in the Republic of Moldova |
|
|
12. |
Data plecării din Republica Moldova Departure date from the Republic of Moldova |
|
|
* Consimt prelucrarea datelor cu caracter personal care mă vizează de către Comisia Electorală Centrală/consiliul electoral de circumscripție, în scopul acreditării în calitate de observator, precum și în scopuri statistice pentru perioada necesară realizării acestora. Drepturile subiectului de date cu caracter personal, stabilite la art. 12-18 din Legea nr. 133 din 8 iulie 2011 privind protecția datelor cu caracter personal, îmi sînt cunoscute. * Declar pe propria răspundere că am luat cunoștință cu prevederile legale referitoare la protecția datelor cu caracter personal și consimt să păstrez confidențialitatea datelor care mi-au devenit cunoscute în activitatea desfășurată, inclusiv după încetarea calității de observator. * I hereby express my consent to the processing of my personal by the Central Election Commission, for the accreditation as an observer, as well as for statistical purposes, for the period necessary to achieve the above mentioned activities. I hereby declare that I’m informed about the rights of the subject of personal data, as established in the Articles 12 to 18 of the Law No. 133 of 8 July 2011 on Personal Data Protection. * I declare, on my own responsibility, that I am aware of the legal stipulations regarding the protection of personal data and I consent to respect the confidentiality of the data that became known to me in my activity carried out, including after the completing of the observer status. |
||
|
Data completării Date |
|
|
|
Semnătura Signature |
|
|
- Prezenta hotărîre se publică pe site-ul oficial al Comisiei Electorale Centrale şi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
Preşedintele
Comisiei Electorale Centrale Alina RUSSU
Secretarul
Comisiei Electorale Centrale Veaceslav AGRIGOROAE
Chişinău, 12 iunie 2018
Nr.1694