巴勒斯坦商標--《眾律各國商標制度實務指南-系列3：一帶一路(下)海上絲綢之路篇》

【眾律代理取得巴勒斯坦商標權之證書改編】 થᇾᙋ३ᇹώ!

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

249

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

250

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

͐ઙ೻‫઼؃‬ ‫ﻓﻠﺴ ﻄﻴﻦ دوﻟ ﺔ‬ ĞState of Palestineğ ᄬ֏Ĉ‫ܠ‬ٛұᄬ ࢵౌĈࡠྮᇩҽĞJerusalemğ ࢬ᎕Ĉ6,220 π̳֧͞ гநҜཉĈ ͐ઙ೻‫؃‬гડ۞ࡗό‫ګ‬Ҙ‫̈́ͽث‬ΐᖠ֕ುĂ Ҙ‫ث‬гડ‫ڌ‬ዐࡗόĂΐᖠ֕ು‫ݑ‬ዐऄ̈́Ą ˠ˾Ĉࡗ 455 ༱ˠ ‫ି؟‬ĈϿ೻ᜋି ။‫ט‬Ĉऄ̈́ᗅăͽҒЕາᔁҹႬăࡗόௐৼ Ⴌ ྤफ़ֽ໚Ĉ̚රϔ઼γϹొშ৭!

ϫ ˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ ˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚ ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ αăΞොΊથᇾᙷ‫ݭ‬ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ C. পঅથᇾ ̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ ̱ăϦኛ߹඀

Ѩ! ˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट ˣăளᛉ ˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ Ȉăથᇾொᖼ Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫ځ‬ Ȉˬăથᇾၣዚ୧І Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ ‫ܑܢ‬Ĉ͐ઙ೻‫؃‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

251

͐ઙ೻‫઼؃‬Βӣ˞‫׌‬๴̙࠹ዐତ۞гડĈ˘ߏҜ‫ͽٺ‬ҒЕҘొ۞Ķΐᖠ֕ ುķĞGaza StripğâߏҜ‫ͽٺ‬ҒЕ‫ࡗ۞ొڌ‬ό‫ګ‬Ҙ‫ث‬ડĞWest BankğĄ 2007 ѐ 6 ͡Ă͐ઙ೻‫̂׌ొ઼̰؃‬๕˧Ĉ͐ઙ೻‫؃‬Ͽ೻ᜋ‫ٯ‬ԩྻજĞӈ HamasĶ‫੺ݣ‬೻ķğᄃ͐ઙ೻‫؃‬ྋ‫ྻٸ‬જĞӈ FatahĶ‫ڱ‬๰ᄿķğ൴Ϡᚑࢦ኏ࡎ҃ ̶ෘĂ݈۰ҫፂΐᖠ֕ುĂ‫ޢ‬۰͹ጱĶ͐ઙ೻‫؃‬ҋ‫ع߆ڼ‬ķგ‫ࡗڼ‬ό‫ګ‬Ҙ‫ث‬1Ğҭ ѩડાҋ 1967 ѐӈϤͽҒЕБొҫᅳğ Ą2011 ѐ 5 ͡Ă Ķ‫ڱ‬๰ᄿķᄃĶ‫੺ݣ‬೻ķ ᘪཌ‫׶‬ྋ‫ם‬ᛉඕՁᗕ͞၆ϲ‫ې‬ၗĂҭϫ݈͐ઙ೻‫۞઼؃‬થᇾϦኛ‫ޘט‬Ă̪Ӕன Ķ˘઼‫ט׌‬ķ۞ன෪Ąт୬‫׌ٺ‬ડાӮਕֹϡથᇾĂ‫݋‬υื̶ҾϦኛĄ ᔵ൒‫׌‬ડዋϡ̙Т‫ޠڱ‬Ăҭ̰ट၁࠹༊ତ‫ܕ‬Ăͽ˭˘‫̬׀‬௜Ăтѣमள఍ ົপҾᄲ‫ځ‬Ą ͐ઙ೻‫؃‬થᇾᝋืགྷොΊ‫଀פ‬Ăϒ૱ଐԛ˭ҋϦኛ‫ז‬ԆјොΊࡗ 18Ƃ24 ࣎ ͡Ą થᇾ̶ᙷֶ໰κ೻̶ᙷĂҭ̙ΞྭᙷϦኛĄથᇾොΊ‫̝ܲޢ‬᜕ഇĂࢵѨࠎ ҋϦኛ͟੓ 7 ѐĂ̝‫ޢ‬Ᏹந‫ؼ‬णΞ‫ ଀פ‬14 ѐѣड़ഇĂ֭Տ 14 ѐ଀ᜈᏱ‫ؼ‬णĄ ᙯ‫͐ٺ‬ઙ೻‫؃‬થᇾ̝͹ࢋ࠹ᙯఢ‫ؠ‬Ăͽ˭ుี̬௜Ĉ

˘ă઼ᅫ቙ࡗᄃᐹАᝋ! ͐ઙ೻‫إ؃‬Ϗણΐᄃംੑ࠹ᙯ઼̝ᅫ‫ם‬ᛉĂϦኛྍ઼થᇾ̙Ξ͹ૺ΁઼ᐹ АᝋĄ

˟ăથᇾ͹ࢋ‫ڱ‬໚! ΐᖠ֕ುĈથᇾ᜕̝ܲ‫ޠڱ‬ĂࠎĮ1938 ѐௐ 35 ཱི͐ઙ೻‫؃‬૞Ӏ̈́થᇾ୧

1

ҭѩડાҋ 1967 ѐௐˬѨ̚‫ڌ‬ጼ‫ۋ‬ඕՁ‫ޢ‬ĂӈϤͽҒЕБొҫᅳĂ߇‫ܜ‬ഇхд͹ᝋ‫ۋ‬ᛉĂ̂ొ Њ̪ϤͽҒЕგᔑĂ͐ઙ೻‫؃‬ҋ‫่ع߆ڼ‬ਕซҖొЊგᔑĄኛણዦĈhttps://en.wikipedia.org/ wiki/West_BankĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

252

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

΄įĞPalestinian Patent & Trademark Ordinance for 1938ğĄ ࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬Ĉથᇾ᜕̝ܲ‫ޠڱ‬ĂࠎĮ1952 ѐௐ 33 ཱིࡗόથᇾ‫ڱ‬įĞJordanian Trademark Law no.33 of 1952ğĄ

ˬăથᇾ͹გ፟ᙯ! ͐ઙ೻‫ٺ؃‬Ķ઼छགྷᑻొķĞMinistry of National Economyğ˭నംᇊੑ யొ‫ܝ‬Ă֭‫ٺ‬ΐᖠ֕ುᄃҘ‫ث‬ЧѣથᇾԊĞTrademark OfficeğĂΐᖠથᇾԊ ĞTrademark Office in GazağᄃҘ‫ث‬થᇾԊĞTrademark Office of West bankğĄ

αăΞොΊથᇾᙷ‫!ݭ‬ ΐᖠ֕ು

Ҙ‫ث‬

౯ A. ็௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

® ® ®

® ® ®

͛ф Words ဦԛ Designs ੃ཱི Symbols B. ‫็ܧ‬௚ᙷ‫ݭ‬થᇾ

®

ϲវԛ‫ ې‬3D shapes ᒉຽΒ྅ Trade Dress

®

ᗞҒ Colors જၗ Motions Бညဦ Holograms ᓏࢰ Sounds

® ®

ᓑЪё Combinations ᇾᄬ Slogans ᛈᛇ Touch ‫ק‬ᛇ Taste ঈ‫ ק‬Olfactory marks

ො

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

ΐᖠ֕ು

Ҙ‫ث‬

౯

253 ො

C. পঅથᇾ

®

®

‫ڇ‬ચથᇾ Service marks ᜕֨થᇾ Defensive marks ᙯᓑથᇾ Associated marks րЕથᇾ A series of marks

® ®

® ®

ဥវᇾౢ Collective marks ᙋ‫ځ‬ᇾౢ Certification marks ඾Щથᇾ Well-known marks

̣ă̙଀ොΊથᇾ̝჌ᙷ! (˘ ) ѣ˭Еଐԛ۰Ă‫ٺ‬ΐᖠгડ̙଀ොΊથᇾĈ 1. Βӣ‫͞ء‬ᇾᄫٕᇾౢĂੵ‫ז଀ܧ‬͹გಏҜ଱ᝋĄ 2. Βӣ࠱छ࠼ᑔă࠱छ࿹ͨĂጱ࡭̂ி஄஑ᄱᄮ‫׍‬ѣ࠱छ଱ᝋ̈́ྤӄĄ 3. ၆̳В৩Ԕٕ྽ᇇѣचٕߏഡᙾ̂ிćٕߏခᐽ̙̳π۞෶‫ٽ‬ᚮ‫ۋ‬ćٕ ߏΒӣ᏾ᄱ۞யгֽ໚Ą 4. Βӣ૱ϡ‫ٺ‬෶‫̚ٽ‬ડ̶ٕೡࢗથ‫ٕݡ‬ఱ‫ᙷۏ‬Ҿ۞ᇴфăфϓٕ௡јᇾ੃Ą 5. ᄃ‫ି؟‬ຍཌྷ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ۞ᇾᄫĄ 6. Βӣથཱི、‫ڱ‬ˠဥវٕ‫۞ົם‬ЩჍĂੵ‫ז଀ܧ‬଱ᝋТຍĄ 7. ᄃ΁ˠ̏ොΊ۞ᇾᄫ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ (˟ ) ѣ˭Еଐԛ۰Ă‫ࡗٺ‬ό‫ګ‬Ҙ‫ث‬гડ̙଀ොΊથᇾĈ 1. ᄃࡓາ͡ົٕߏࡓȈф࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ۞ᇾᄫĄ 2. ᄃ઼ͳٕߏ࠱छ࿹ͨ࠹Ҭٕ࠹ТăΒӣĶ࠱छķ˟фٕߏ‫΁׎‬фீֹ̂ ிᄱͽࠎથᇾϦኛˠֳѣ࠱‫ވ‬ᙒӄĄ 3. ᄃࡗόٕ‫઼΁׎‬छ߆‫۞ع‬ᑔౢٕ྅࿹࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂੵ‫ז଀ܧ‬͹გಏҜ଱ ᝋĄ 4. ྍથᇾܑϯЇң‫͞ء‬ЩჍ۞ᇾ੃Ăੵ‫ז଀ܧ‬͹გಏҜ۞଱ᝋ̈́Ⴞ༛Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

254

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

5. ᄃࡗό۞઼ၮă࢕ၮ̈́ঔ࢕ၮᆽ࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭć࠹Тٕ‫ܕ‬Ҭ‫ࡗٺ‬ό۞።Ϋ ၷ᜖྅࿹ă࢕ၮ̈́ঔ࢕ၮᆽĄ 6. ྍથᇾΒӣΒ߁ͽ˭ෟᄬ‫׶‬ᇾ੃ĈĶ૞ӀķăĶ̏ᒔ૞ӀķăĶ̏ᒔ࠱छ૞ Ӏķ ă Ķ̏ොΊ۞γ៍నࢍķ ă Ķ‫ۍ‬ᝋٙѣķ ă Ķંౄķٕߏ‫ܕ‬Ҭ۞ෟٕᇾ੃Ą 7. ၆̳В৩Ԕٕ྽ᇇѣचٕߏഡᙾ̂ி;ٕߏခᐽ̙̳π۞෶‫ٽ‬ᚮ‫ۋ‬ćٕߏ Βӣ᏾ᄱ۞யгֽ໚Ą 8. Βӣ૱ϡ‫ٺ‬෶‫̚ٽ‬ડ̶ٕೡࢗથ‫ٕݡ‬ఱ‫ᙷۏ‬Ҿ۞ᇴфăфϓٕ௡јᇾ੃Ą 9. Βӣથཱིă‫ڱ‬ˠဥវٕ‫۞ົם‬ЩჍĂੵ‫ז଀ܧ‬଱ᝋТຍĄ

̱ăϦኛ߹඀! (˘ ) ΐᖠгડ થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдΐᖠဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻΐᖠгӬͽ ֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їΐᖠ༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 18Ƃ24 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛ ͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд ̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ TMO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ො Ίă̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ ࠹ТٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮ ѣ൑ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ2Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३3Ą

2

Ϧኛ͛І౯ᆅ‫ޢ‬९Іؕ‫צ‬நĂΞАҖ೩ϹઘώĂϒώ‫ ٺ‬2 ̰࣎͡‫ྃޢ‬ĄΩγࢋ‫ڦ‬ຍ۞ߏĂϤ‫ٺ‬ ͐ઙ೻‫ߏ̙؃‬Į͐ጌ̳ࡗį۞ј઼ࣶĂ߇ྍ઼Ϧኛ९̙ਕ͹ૺᐹАᝋĄ

3

޽‫ٺؠ‬ௐ 32 ᙷᄃલ੧̈́ٛॾલ੧ѣᙯ۞޽‫ؠ‬થ‫଀̙ݡ‬ොΊĄથᇾซҖ‫ؼ‬णॡϺ̙଀੫၆݈ࢗ޽ ‫ؠ‬થ‫ݡ‬ซҖण‫ؼ‬Ą

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

255

2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠΐᖠથᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 18Ƃ24 ࣎͡4Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬1Ƃ2 ̰࣎͡ ົฟؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒ԼĂּт޽‫ؠ‬ થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂTMO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠ‫ࢨٺ‬ഇ೩ ϹྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬TMO ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶΐᖠ౵੼‫ੰڱ‬ķ ĞSupreme courtğ೩੓˯෦ĞAppealğ5Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂ Ϧኛˠืࢨഇᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćᘳ෱‫ ޢ‬TMO ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳Әд̳ಡ˯ซҖ 3 ࣎͡۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ளᛉ6Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛ ˠืࢨഇᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷᘳৼᅳᙋ෱‫ ޢ‬TMO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķ7Ą ΐ ᖠ થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

4

ֶፂĮ͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 16 ୧ఢ‫ؠ‬ĂтЯϦኛˠЯ৵ጱ࡭९Ід 12 ̰࣎͡

5

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 11 ୧ௐ 3 ีĄ

6

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 14 ୧ௐ 1 ีĄ

7

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 15 ୧Ą

ϏਕᆶߤԆலĂᆶߤࣶΞࢋՐϦኛˠࢨഇ੫၆९ІซҖ࣒ϒĂӎ‫݋‬૟ෛࠎ൑ड़Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

256

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

(˟ ) ࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬гડ થᇾຽચ΃நĈϦኛˠࡶдࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬ဩ̰൑ҝٕٙᒉຽٙĂื೩ֻࡗό ‫ګ‬Ҙ‫ث‬гӬͽֻ͛Іਖ਼྿Ă֭ื؎Їࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬༊г̝΃நˠĄ Ϧኛॡ඀ĈથᇾොΊϦኛ९۞ᆶߤĂ̂ࡗ 18Ƃ24 ࣎͡Ąҭ఍நॡࢨҋќ͛

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

257

͟੓ზĂ‫఼ྃۢ׎‬ϒăϦೇăඍ᜜ഇมٕЯ‫΁׎‬ϒ༊ְϤቤᏱ̝ഇม̙ࢍზд ̰Ą થᇾᑭ৶Ĉᆶߤ࿅඀̚ĂᆶߤࣶົӀϡ TMO ̝થᇾྤफ़ऱᑭ৶Ăᄃ̏ොΊă ̏ᆶ‫ٕؠ‬ϦኛдА۞થᇾΐͽͧ၆Ăтѣ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĂͷ޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ࠹Т ٕᙷҬ۞ଐԛхдॡĂᆶߤࣶົֶ‫ڱ‬ᅺаϦኛĄ߇ְ݈̝થᇾᑭ৶Ăቁᄮѣ൑ ොΊᅪᘣĂ၁ѣ‫׎‬υࢋّĄ Ϧኛᑕ౯͛ІĞγ઼ˠٕγ઼Ћຽğ8Ĉ 1. થᇾොΊϦኛ३Ą 2. ΃ந଱ᝋ؎੉३Ą 3. થᇾဦᇹĄ 4. পঅᙋ‫΁׎̈́ځ‬υࢋ͛ІĄ ˘ਠࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬થᇾϦኛ‫ז‬ොΊࡗ 18Ƃ24 ࣎͡9Ąથᇾ೩ϹϦኛ‫ ࡗޢ‬3Ƃ4 ͇ ̰ົฟؕซˢԛёᆶߤĂᑭߤϦኛܑॾ͛ІߏӎѣᄱĂтѣᅮࢋ࣒Լּт޽‫ؠ‬ થ‫ݡ‬ЩჍ̙௑Ъ‫ࢋ͞ء‬ՐĂTMO ‫ົ݋‬೩΍Ķྃϒ఼ۢķĂ఼ۢϦኛˠࢨഇ೩Ϲ ྃϒĄ થᇾགྷ࿅ԛёᆶߤ‫ົޢ‬ซҖ၁ኳᆶߤĄтᆶߤࣶдซҖ၁ኳᆶߤ‫ޢ‬၅ᛇѣ ̙଀ොΊְีĂּтથᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّăѣ‫ܕ‬ҬથᇾхдඈඈĂ‫ົ݋‬൴΍Ķ८ ᅺ఼ۢķĄтϦኛˠ၆‫ ٺ‬TMO ౵௣఍̶̙‫ڇ‬ĂΞ‫ ٺ‬30 ͇̰ШĶࡗό‫ګ‬Ҙ‫੼ث‬ ඈ‫ੰڱ‬ķĞHigh court of justiceğ೩੓˯෦ĞAppealğ10Ą Ωγ˘ࢬĂтᆶߤࣶдซҖᆶߤ‫ޢ‬ᄮࠎ൑̙଀ොΊְϤĂົ൴΍८఼ࣞۢĂ Ϧኛˠืࢨഇᘳৼ̳Ә‫ء‬෱ćᘳ෱‫ ޢ‬TMO ົ૟Ϧኛ९ྤफ़̳ӘдĶ̍ຽੑய̳ ಡķĞIndustrial property gazetteğซҖ 90 ͇۞̳Әഇć̳Әഇ̰ЇңˠӮΞ೩΍ 8

ҋ̫ѐ 5 ͡੓‫͞ء‬ఢ‫ ؠ‬POA ϒώ̙ਕ‫ྃޢ‬ćΩΞ‫͐ٺ‬ઙ೻‫؃‬ዸγֹ̂ᐡٕߏࡗόዸγֹ̂ᐡ ᏱநᄮᙋĄࢋ‫ڦ‬ຍ۞ߏĂϤ‫͐ٺ‬ઙ೻‫ߏ̙؃‬Į͐ጌ̳ࡗį۞ј઼ࣶĂ߇ྍ઼Ϧኛ९̙ਕ͹ૺᐹ АᝋĄ

9

ֶፂĮࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 16 ୧ఢ‫ؠ‬ĂтЯϦኛˠЯ৵ጱ࡭९Ід 12 ̰࣎͡Ϗਕᆶ

10

Įࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 11 ୧ௐ 3 ีĄ

ߤԆலĂᆶߤࣶΞࢋՐϦኛˠࢨഇ੫၆९ІซҖ࣒ϒĂӎ‫݋‬૟ෛࠎ൑ड़Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

258

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

ளᛉ11Ăт൑ˠளᛉ૟८ࣞᅳᙋĂϦኛˠืᘳৼᅳᙋ‫ء‬෱Ąགྷᘳৼᅳᙋ෱‫ ޢ‬TMO ૟൴΍ĶથᇾොΊᙋķĄ ࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬થᇾϦኛ߹඀ᖎဦт˭Ĉ

11

Įࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 13 ୧̈́ௐ 14 ୧ௐ 1 ีĄ

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

259

˛ăϦኛ९ᆶߤ̰ट! થᇾϦኛොΊ̝ᆶߤĂΞ̶ࠎĶԛёᆶߤķ̈́Ķ၁ኳᆶߤķ‫ొ׌‬ЊĄ݈۰ ܼ޽Ϧኛ೩Ϲ̝ᑕ౯͛Іྤफ़ߏӎ႕֖‫ࢋؠڱ‬І۞ᆶߤĂтߤ८Ϧኛ३̰ट๱ ᆷߏӎ·Њă୻೽ć೩Ϲ३ᙋٕѣᙯ͘ᜈߏӎԆ౯Ăͽ‫ܐ‬Վ࿅ᕭՙ‫ߏؠ‬ӎ‫צ‬ந Ϧኛ९Ą၁ኳᆶߤ‫ܼ݋‬ᆶߤϦኛ̝થᇾߏӎ‫׍‬౯‫̝ؠڱ‬ොΊ୧ІĂΒӣĶ඗၆ நϤķĞߏӎ‫̝ޠڱזצ‬༰ϡğ̈́Ķ࠹၆நϤķĞߏӎ‫׍‬౯થᇾ̝ၹјࢋІăѣ ൑дА኏ࡎğĄ ᆶߤ̰ट˘ਠΒӣĈ(1) υࢋ͛І۞ԛёᆶߤć(2) ϦኛᙷҾĂቁᄮٙѣ۞ થ‫ڇٕݡ‬ચ޽‫ؠ‬дϒቁ۞ᙷҾć(3) Ϧኛ̰ट۞ೡࢗߏӎ୻຾ăΞநྋ۞ć(4) ߏӎѣᄲ‫ّځ‬Ĉቁᄮྍથᇾ۞Αਕߏӎ่д೩ֻ‫࠹׎‬ᙯથ‫ڇٕݡ‬ચ۞ੈिć(5) ߏӎѣᙊҾّĈֹ˘ਠঐ෱۰ਕૉᏰҾٕᔉ෴થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચć(6) ߏӎ෍ં෤ഡଐ ְĈቁᄮྍથᇾߏӎѣ෍ં෤ഡඈ̙‫ڱ‬ଐְć(7) дА኏ࡎĈߏӎѣдАથᇾă дА೩΍۞Ϧኛ९ăٕ۰дАϏ൳੃۞ᝋӀĄ дᆶߤ࿅඀̚ĂΞਕົঘ̝̈́পঅયᗟĈ ŏ֭х‫ם‬ᛉĈтЯѣдАොΊથᇾĂϦኛ९జ‫ܐ‬Վ८ᅺॡĂϦኛˠтਕᄃ дАથᇾٙѣᝋˠ྿јѣड़۞֭х‫ם‬ᛉĂྍ‫ם‬ᛉΞүࠎ८ࣞොΊ̝ҥ ᙋĂ‫ם‬ᛉ۞జତ‫צ‬ᄃӎܼϤ TMO ҋҖ෗ณ12Ą ŏᓏ‫̙ځ‬૞ϡĈдΐᖠᄃࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬гડӮѣᓏ‫̙ځ‬૞ϡ۞‫ ޘט‬13Ğ၆‫ٺ‬ ‫׎‬થᇾ۞ߙ̙‫׍‬ᙊҾّ̮৵ܑ྿‫ٸ‬ୢ‫׎‬૞ϡğĄ

ˣăளᛉ! ‫ٺ‬ᆶߤԆј̝‫ޢ‬ĂϦኛ९Іӈົ̳ӘĂซҖளᛉล߱ĄЇңˠӮΞ၆થᇾ ොΊ೩΍ளᛉĄளᛉഇม۞੓ზҋ൴Ҷдથᇾ̳Ә੓ 3 ̝̰࣎͡Ą 12

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938 ௐ 17 ୧ௐ a ีć Įࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 17 ୧ௐ 1 ีĄ

13

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 12 ୧ćĮࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 12 ୧Ą

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

260

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

થᇾϦኛˠื‫ٺ‬ќ‫ז‬ளᛉ‫ࢨޢ‬ഇ೩΍ͅౘࢗĞCounter StatementğĄϦኛˠ т൑‫ڱ‬дഇࢨ̰၆ளᛉ೩΍ඍ᜜ĂྍથᇾϦኛ૟జෛࠎజ‫ٸ‬ୢĄ Ϧኛˠ၆ளᛉ೩΍ඍ᜜‫ޢ‬ĂTMO ົซҖ᝘ᙋГઇ΍८ࣞᄃӎ۞෗‫ؠ‬Ą၆෗ ‫ڇ̙ؠ‬۰ĂΞ‫ࢨٺ‬ഇ̰೩΍෦఩ćдΐᖠгડШĶ౵੼‫ੰڱ‬ķĞSupreme Courtğ ೩΍Ăдࡗό‫ګ‬Ҙ‫ܼ݋ث‬Ш‫׎‬Ķ੼ඈ‫ੰڱ‬ķĞHigh court of justiceğ೩΍Ą

˝ăොΊથᇾ̝ᝋӀ! થᇾགྷොΊ‫ޢ‬Ă‫˭ͽ଀פ‬ᝋӀĈ 1. ‫ྍ଀פ‬થᇾ‫ྍٺ‬гડĞΐᖠٕࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬ğ۞૞ϡᝋĄ 2. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ளᛉĄ 3. Ξ၆ѣ၁ᅫ኏ࡎ۞થᇾ೩੓ၣዚ෦఩Ą 4. Ξ၆ѣ‫ܕ‬Ҭٕѣ஄஑ᄱᄮཱ̝۞થᇾ೩੓‫ܬ‬ᝋ෦఩Ą 5. Ξ૟થᇾ଱ᝋᄃௐˬˠֹϡĄ 6. ‫଀פ‬થᇾ‫ܬ‬ᝋኪᐺ۞ᝋ˧Ą ŏ̙Ξ၆ԩّĈથᇾොΊ‫ޢ‬႕ 5 ѐӈ̙଀јࠎၣዚٕߏளᛉᇾ۞Ą

Ȉăથᇾொᖼ! થᇾΞᏱநொᖼĄᆶߤ̚۞થᇾϺΞᏱநொᖼĂҭߏࢋඈ‫ז‬ᒔᙋ‫ޢ‬ொᖼ̖ ົԆјĄ ΞொᖼБొٕ˘ొ̶̝гநቑಛćΞ੫၆Бొٕొ̶۞޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચЩ ჍซҖொᖼĄĶથ᜖ķυืజΒӣдથᇾொᖼ۞ᇾ۞̚Ą Ᏹநથᇾொᖼื؎੉३̈́‫ࡗݵ‬Ąொᖼ‫͐זืࡗݵ‬ઙ೻‫؃‬ዸγֹ̂ᐡᏱநᄮ ᙋĂொᖼ؎੉३̝ࢋՐ‫׌݋‬г̙ТĈ‫ٺ‬ΐᖠ่ืᘪЩӈΞćҭҘ‫ث‬гડ‫ࢋ݋‬Ր ืҌ͐ઙ೻‫؃‬ዸγֹ̂ᐡٕߏࡗόዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ ҃થᇾொᖼ̙གྷ൳੃ӈΞϠड़ĂҭϏ൳੃̙Ξ၆ԩௐˬˠĄ

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

261

Ȉ˘ăથᇾ଱ᝋ! થᇾΞซҖ଱ᝋĂΞ଱ᝋྍથᇾБొٕొ̶̝޽‫ؠ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચćΞͽߏ፾ छ଱ᝋăϺΞࠎ‫ܧ‬፾छ଱ᝋĄ ΐᖠĈ଱ᝋ؎੉३ซҖᘪЩӈΞĄ Ҙ‫ث‬Ĉ଱ᝋ؎੉३̈́‫ࡗݵ‬३ืҌ͐ઙ೻‫؃‬ዸγֹ̂ᐡᏱநᄮᙋĄ ଱ᝋ̙གྷ൳੃ӈϠड़˧ĂҭϏ൳੃̙͞Ξ၆ԩௐˬˠĄ

Ȉ˟ăથᇾֹϡᙋ‫!ځ‬ થᇾᔖҺాᜈ‫׌‬ѐϏֹϡĂͽᔖҺјࠎથᇾϏֹϡ۞ၣዚᇾ۞ĄથᇾϏֹ ϡ۞ၣዚ̝෦ĂΞϤЇңӀचᙯܼ̝ௐˬˠ೩΍Ą થᇾтѣซ˾ࢨ‫ט‬ăٕ۰‫߆ع߆΁׎‬ඉă̙Ξԩ˧ͽ̈́‫׎‬ξಞᅪᘣጱ࡭થ ᇾ൑‫ֹڱ‬ϡĂ଀జҺ‫ٺ‬ၣዚ14Ą т၁ᅫֹϡ۞થᇾᄃොΊથᇾரͽ̙Т۞ԛёֹϡĂΪࢋ‫׌‬۰मள̙̂Ă ͷ࣒Լ֭՟ѣ‫ځ‬ពԼតොΊથᇾ۞ᙊҾপᕇĂߏజ̯ధ۞Ą

Ȉˬăથᇾၣዚ୧І! (˘ ) ΐᖠгડ15Ĉ ၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ాᜈ‫׌‬ѐϏֹϡથᇾĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ 14

Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 22 ୧ௐ 1 ีćĮࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 22 ୧ௐ

15

Ξણ҂Į͐ઙ೻‫؃‬થᇾ୧΄ No.35 of 1938įௐ 8 ୧Ą

1 ีĄ

Ч઼થᇾ‫ޘט‬၁ચ޽‫ݑ‬

262

ௐˬቔ: ਝШ‫گ‬೻៉̈́̚‫ڌ‬

‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. ᄃ‫ି؟‬ᇾᄫ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ 5. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 6. ࿁̳ͅВ৩Ԕ̈́྽ᇇ֭ഡᙾ̂ிĄ 7. ᄃࡓາٕ͡ࡓȈфົ۞ᇾᄫ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ 8. ခᐽ‫̳ܧ‬πᚮ‫ۋ‬ᇾᄫăٕߏΒӣ઄۞ᇾϯֽ໚Ą 9. ྍથᇾΒӣဦညă΁ˠ‫ؖ‬Щă‫ڱ‬ˠဥវٕ‫ົם‬௡ᖐЩჍĂੵ‫΁ז଀ܧ‬ˠ ТຍĄ 10. ྍથᇾᄃ઼ၮă઼ᑔăЇң઼छă߆‫ع‬௡ᖐͽ઼̈́ᅫ̳ࡗ౹ౄ۞፟ၹ۞ ‫͞ء‬ᇾᄫĂੵ‫ז଀ܧ‬଱ᝋĄ (˟ ) ࡗό‫ګ‬Ҙ‫ث‬гડ16Ĉ ၆̏ොΊ̝થᇾĂΞֶ໰˭Еଐ‫ڶ‬೩੓ၣዚ෦఩Ĉ 1. ૄ‫ٺ‬дА۞ᝋӀĂּтͽѣдА࠹Тٕ‫ܕ‬ҬથᇾĄ 2. ాᜈ‫׌‬ѐϏֹϡથᇾĄ 3. થᇾ‫׍‬ѣᄲ‫ّځ‬Ăྍથᇾӣѣᇾϯٕ۰ྫ෪ពϯă޽‫ྍ˞ځ‬થ‫ݡ‬Ɵ‫ڇ‬ચ ‫ٺ‬થຽֹϡ˯ᇴณă‫ݡ‬ኳăથ‫ݡ‬ᆊࣃăྍ‫ڇ‬ચٙ೩ֻ۞౻ચܑٕϯ˞ྍ થ‫۞ݡ‬፾পّĄ 4. થᇾ̙‫׍‬ѣᙊҾّĄ 5. ࿁̳ͅВ৩Ԕ̈́྽ᇇăഡᙾ̂ிĄ 6. ᄃࡓາٕ͡ࡓȈфົ۞ᇾᄫ࠹Тٕ‫ܕ‬ҬĄ 7. ྍથᇾΒӣဦညă΁ˠ‫ؖ‬Щă‫ڱ‬ˠဥវٕ‫ົם‬௡ᖐЩჍĂੵ‫΁ז଀ܧ‬ˠ ТຍĄ 8. ခᐽ‫̳ܧ‬πᚮ‫ۋ‬ᇾᄫăٕߏΒӣ઄۞ᇾϯֽ໚Ą 9. ྍથᇾᄃ઼ၮă઼छ࢕ฤ̈́ঔ࢕۞ၮᆽă઼ᑔ࠹ҬĄ

16

ણ҂Įࡗόથᇾ‫ ڱ‬No.33 of 1952įௐ 8 ୧Ą

͐ઙ೻‫઼؃‬ĞState of Palestineğ

263

Ȉαăঔᙯᙝဩ᜕ܲ! ൑

‫ܑܢ‬Ĉ͐ઙ೻‫؃‬ણᄃ̝࠹ᙯ୧ࡗЕܑ17! ۢᙊயᝋ࠹ᙯкᙝ୧ࡗĞ୧ࡗ၆቙ࡗ͞Ϡड़۞ॡมğĈ  ᓑЪ઼ঈ࣏ត̼॰ߛ̳ࡗĞ2016 ѐ 3 ͡ 17 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬᜕‫઼ܧ‬ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˟ᛉ ‫ؠ‬३ğĞ2015 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟ̳ࡗᙯ‫ٺ‬ଳৼ˘࣎າᆧপঅᇾᄫ۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐˬᛉ‫ؠ‬३ğ Ğ2015 ѐ 7 ͡ 4 ͟ğ  Ϡ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗĞ2015 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  ĮϠ‫ۏ‬кᇹّ̳ࡗįΙ๰ᄿৼϠ‫ۏ‬щБᛉ‫ؠ‬३Ğ2015 ѐ 4 ͡ 2 ͟ğ  1949 ѐ 8 ͡ 12 ͟​̰͟Ϟα̳ࡗᙯ‫ܲٺ‬઼᜕ᅫّ‫ڠ‬྅኏ࡎ‫צ‬ᙱ۰۞‫ܢ‬ΐᛉ‫ؠ‬३Ğௐ˘ᛉ‫ؠ‬ ३ğĞ2014 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  Լචጼг‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰ဩ࿃̳ࡗĞIğ Ğ2014 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  Լචঔ˯‫ڠ‬྅ొฤ๋۰ঽ۰̈́࿃௺ᙱ۰ဩ࿃̳ࡗĞIIğ Ğ2014 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ Ğ2014 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬ጼܵ‫ޞ‬࿃̝̰͟Ϟ̳ࡗĞIIIğ  ᙯ‫ٺ‬ጼॡ᜕ܲπϔ̳ࡗĞIVğ Ğ2014 ѐ 10 ͡ 2 ͟ğ  གྷᑻăۤົ̼̈́͛ᝋӀ઼ᅫ̳ࡗĞ2014 ѐ 7 ͡ 2 ͟ğ  ണ়ˠᝋӀ̳ࡗĞ2014 ѐ 5 ͡ 2 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗĞ2012 ѐ 6 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬൴Ϡ‫ڠ‬྅኏ࡎॡ᜕̼ܲ͛ੑய̳ࡗ۞ௐ˟ᛉ‫ؠ‬३Ğ2012 ѐ 6 ͡ 22 ͟ğ  ᙯ‫ٺ‬༰ͤ‫ڱܧͤ֨׶‬ซ΍˾̼͛ੑய‫ڱܧ׶‬ᖼொ‫׎‬ٙѣᝋ۞͞‫ࡗ̳۞ڱ‬Ğ2012 ѐ 6 ͡ 22 ͟ğ  ᜕ܲͪ˭̼͛᏷ய̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ‫ۏܧ‬ኳ̼͛᏷ய̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ‫ܳ׶‬ซܑ̼͛னԛёкᇹّ̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 8 ͟ğ  ᜕ܲ͵̼ࠧ͛‫׶‬ҋ൒᏷ய̳ࡗĞ2012 ѐ 3 ͡ 8 ͟ğ

17

WIPO Country Profiles, Legal Information/ Treaty Membership.