Quest'idea lo guidò per diversi giorni e gli diede il cieco ottimismo di continuare tranquillamente con il piano, nonostante avesse poco supporto dai suoi superiori.
This notion guided him through much of the last days and hours and gave him the blind optimism to move ahead with the plan, despite having little support from his superiors.
Un giovane colto, intelligente e simpatico, durante la guerra gli furono affidati importanti compiti di comando, nonostante avesse solo una limitata esperienza militare.
An educated, intelligent and likeable young man, he was given significant command duties during the war, despite having only limited military experience.
Nella salita alla collina ultima, Sig.Takahashi ha guidato il gruppo nonostante avesse detto che non si sentiva bene.
In the climb on the last hill, Mr.Takahashi led the group although he had said that he was not feeling well.
Quando Padre Jaki morì faceva ancora parte del corpo insegnante di Seton Hall, nonostante avesse superato da un pezzo l'età della pensione.
When Father Jaki died he was still part of the teaching body of Seton Hall, although he had long since passed the age of retirement.
E nonostante avesse tanto da perdere, era mio padre a essere nervoso.
And even though he had a lot to lose, it was my dad who had the butterflies.
Nel settembre dello stesso anno, il padre di Emilie muore di cancro ai polmoni, nonostante avesse smesso di fumare vent'anni prima.
In September 2004, her father died from lung cancer, even though he had quit smoking twenty years earlier.
Sono sempre rimasto colpito dalla rapidità con cui rispondeva, nonostante avesse molto da fare.
I'm still struck with the speed with which he answered, despite having much to do.
Tesei, nonostante avesse capito che la sconfitta era inevitabile, continuò l'attacco perendo così in un tentativo suicida di distruggere le difese esterne.
Tesei, despite having sensed defeat, continued the attack, thus perishing in a suicide attempt to destroy the outer defenses.
Tra il 1927 e il 1929, nonostante avesse lavori regolari, si dedicò anche alle aperture di casseforti e al furto di automobili.
Despite having legitimate jobs during the period 1927 through 1929, he also cracked safes, robbed stores, and stole cars.
La prima volta che utilizzò questa abilità fu per creare un'armatura solida che gli consentiva di correre nonostante avesse le gambe rotte.
The first time he used this ability was to create a solid armor enabling him to run despite having broken legs.
Il buon uomo, nonostante avesse serie difficoltà ad articolare una risposta, riuscì ad esclamare solo un flebile "Sì".
The good man, despite having serious difficulties in articulating an answer, managed to exclaim only a feeble "Yes".
La deputata Roth non è stata autorizzata a visitare il giornalista detenuto nonostante avesse presentato l'apposita richiesta al dipartimento competente.
Ms Roth was not allowed to visit the journalist in prison despite having submitted a specific request to the appropriate department.
Ben Darvill non è presente alla riunione, nonostante avesse tenuto un concerto in città pochi giorni prima.
Benjamin Darvill wasn't present for the reunion, despite having played a solo show in town a few days earlier.
Yuma Asami partecipò al concerto d'addio nonostante avesse subito un intervento chirurgico importante.
Longtime member Yuma Asami participated in the final concert despite having recently had major surgery.
Si è iscritto senza esitazione alla piattaforma municipale online Decide Madrid, votando per alcune proposte nonostante avesse già acquistato il biglietto aereo per la Svezia.
He got engaged with the platform "Decide Madrid" without hesitation, voting for several proposals, even though he had already purchased air tickets to Sweden.
Lì, nonostante avesse un lasciapassare di Guglielmo d'Orange, fu picchiato, torturato e impiccato.
There, despite having a letter of safeguard from William of Orange, he was beaten, tortured and hanged.
Kim Jong-il continuò la tradizione, nonostante avesse rifiutato di farlo in precedenza, e addirittura la espanse fino all'Armata del popolo.
Kim Jong-il carried on the tradition, despite having refused to do so before, and even expanded it to the Korean People's Army.
Tutto ciò, in cambio, prevenne che Madame Xanadu potesse intervenire, nonostante avesse previsto la potenziale minaccia che lo Spettro avrebbe portato sulla Terra.
This, in turn, prevents Madame Xanadu from interfering, despite having foreseen the potential menace the unchecked Spectre would have brought on Earth.
Nella KF3 l'italiano Danilo Albanese ha realizzato la stessa performance nonostante avesse meno esperienza di molti dei suoi avversari.
In KF3, the Italian Danilo Albanese staged this same performance despite having much less experience than many of his rivals.
In 1914, Nikolaevich si occupò delle forze russe sul fronte occidentale, nonostante avesse poca esperienza nel comando di combattimento.
In 1914, Nikolaevich put in charge of Russian forces on the Western Front, despite having little experience at combat command.
Possibile contenuto inappropriato
La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione.
Registrati per consultare più esempiÈ semplice e gratuito
