KOSTENLOSE VERTEILUNG AN ALLE HAUSHALTE IN MARKTREDWITZ
AUSGABE JULI 2019
AKTUELLES AUS DER STADT MARKTREDWITZ | REGIONALMAGAZIN
T D A T S S G N I L LIEB
R E M SOM K A M N I MAKAKTIV Rawetz bewegt sich! Seite 7
SERENATA ITALIANA
Italienischer Flair in Marktredwitz Seite 9
SOMMERKINO IM AUENPARK
Open-Air-Kino der besonderen Art Seite 10
ANZEIGE
Ein Name, eine Qualität, eine Tradition! Aus der Oberpfalz, der Region des Stiftlandes.
Wir sind unserer Heimat verbunden
er Bad im Jahr 1836 von König Otto v.
aus Amerika, die unsere bayerische
Das schöne Stiftland und die nördli-
dung. Seit dieser Zeit prägt der einzig-
akzeptieren wollten – aber letztend-
che Oberpfalz – das ist unsere Heimat,
darauf sind wir stolz, hier sind wir zu
Hause. Dieses klare Bekennen zur Region, unseren Wurzeln, das ist unsere
Stärke – in diesen dynamischen Zeiten, in denen wir nicht wissen, wie die Welt
morgen aussieht, leben wir diese Geschichte „Ein Name, eine Qualität, eine Tradition“.
Wir haben eine
königliche Geschichte Bereits im 12. Jahrhundert wurden
die „Wiesauer Quellen“ erstmals na-
mentlich erwähnt. Seinen markanten Namen erhielt das ehemalige Wiesau-
Griechenland mit königlicher Beurkunartige Name unser traditionsreiches
Familienunternehmen, das sich vom ehemaligen Kurbad zu einem der renommiertesten Mineralbrunnen Bayerns entwickelt hat.
Interpretation einer Cola gar nicht lich hat unsere bayerische King’s Cola trotzdem das Rennen gemacht. Gemäß unseres Slogans verbindet König Otto-Sprudel das Klassische mit einem
jungen dynamischen Auftritt und passt sich immer wieder an. Ein aktuelles Bei-
Wir stehen nicht still.
spiel dafür ist das neue Design unserer
Produkten und neuen Designs
ke, die in einem völlig neuen – in der
Mit Innovationsgeist, neuen
NOQ-Wasser und Erfrischungsgeträn-
begeistern wir unsere
Getränkebranche eher untypischen –
Wir positionieren uns jeden Tag aufs
Wir sind ein starkes Team
verändert, wird jedes Jahr härter. Als
Unsere Belegschaft ist ein starkes, ein-
bekamen wir sogar Post von Coca Cola
wo es nur geht – und jeder Einzelne
treuen Kunden
Neue, der Markt hat sich vehement
wir unsere eigene Cola entwickelten,
Erscheinungsbild auftreten.
geschworenes Team, jeder packt an,
ANZEIGE
Als wir unsere eigene Cola entwickelten, bekamen wir sogar Post von Coca Cola aus Amerika, die unsere bayerische Interpretation einer Cola gar nicht akzeptieren wollten – aber letztendlich hat unsere bayerische King’s Cola trotzdem das Rennen gemacht!“
ist an seinem Arbeitsplatz innovativ, sein eigener Unternehmer. Ich bin sehr stolz auf unser Team, das sich allen
Herausforderungen stellt. Aktuell beschäftigen wir 25 Arbeitnehmer und
bieten auch jungen Menschen Perspektiven in Form einer Ausbildung. Wir bleiben der guten Glasflasche treu
Unsere
einzigartigen
Naturproduk-
te König Otto-Sprudel und Neue Otto-Quelle zeichnen sich durch einen
überdurchschnittlichen Anteil von Kie-
selsäure aus. Für die Abfüllung dieser und aller anderen Produkte verwen-
den wir nach wie vor ausschließlich die bewährte Glasflasche. Somit leisten wir einen wertvollen Beitrag für die Umwelt und nachfolgende Generatio-
nen. Unsere Produkte finden Sie im gut sortierten Fachhandel.
www.koenig-otto-sprudel.de 3
IN
.HALT
SEITE
MAKAKTIV-TAG 13. JULI
ALTSTADTFEST 20. JULI SERENATA ITALIANA 27. JULI
4
INHALT
5
VERANSTALTUNGEN
12
GAUMENSCHMAUS
13
STANDESAMT
14
FREIZEIT-TIPPS
16
KIDS
17 GESUNDHEIT 18 AKTUELLES 20 MAKmit
SOMMERKINO IM AUENPARK
S. 10
MARKTREDWITZ MEINE STADT!
FOLGEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK, INSTAGRAM & TWITTER!
IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Marktredwitz Oberbürgermeister Oliver Weigel Egerstraße 2 95615 Marktredwitz
4
AUSGABE JULI 2019
Redaktion: Claudia Hiergeist Leiterin der Pressestelle Stadt Marktredwitz
Gestaltung & Anzeigen: dynamic commerce GmbH Corinna Peetz | Annika Greulich Leopoldstraße 32 95615 Marktredwitz
Erscheinungsweise: monatlich Auflage: 17.000 Verteilung: In der Frankenpost (Marktredwitz, Arzberg, Wunsiedel) und an alle Resthaushalte in Marktredwitz und Wunsiedel
JULI 2019 WAS?
WANN? 1. Juli Montag
WO?
14.00 Uhr
Rawetzer Schützenfest mit Kindernachmitag
Festplatz
1. Juli Montag
19.00 Uhr
Kreißsaalführung
Treffpunkt Cafeteria Klinikum Fichtelgebirge
2. Juli Dienstag
15.00 Uhr
Rawetzer Schützenfest mit Festbetrieb, nach Einbruch der Dunkelheit großes Brillantfeuerwerk
Festplatz
2. Juli Dienstag
19.30 Uhr
Historischer Club: Vortrag von Dr. Peter Seisser - Reformation und Gegenreformation im Fichtelgebirge
Meister Bär Hotel
5. Juli Freitag
19.30 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Fotovortrag von Karl Bröckl - Reise durch Rajasthan Nordindien
Treffpunkt Gerberhaus
6. Juli Samstag
11.00 Uhr
MAKspielt - die Marktredwitzer Innenstadt verwandelt sich in ein buntes Spieleparadies
Innenstadt und Kösseine-Einkaufs-Center
7. Juli Sonntag
9.30 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Wanderung im Oberpfälzer Wald mit Horst Decker
Treffpunkt Gerberhaus
7. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Radtour des ADFC: Zum Hackelstein - ca. 45 km
Treffpunkt Gerberhaus
9. Juli Dienstag
13.00 Uhr
KAB Senioren aktiv: Fahrt zum Wildpark Mehlmeisel mit Einkehr
Anmeldung und Infos Telefon: 09231/61961
13. Juli Samstag
11.00 Uhr
Radtour des ADFC: MAKaktiv-Tour
Treffpunkt Auenpark Brücke
13. Juli Samstag
17.00 Uhr
Italienische Nacht des Club Italiano
Markt bei Ciao Bella
14. Juli Sonntag
10.00 Uhr
Festgottesdienst und großes Pfarrfest der beiden katholischen Pfarreien Herz Jesu und St. Josef
Pfarrkirche Herz Jesu
17. Juli Mittwoch
14.00 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Gemütlicher Nachmittag
Gerberhaus
18. Juli Donnerstag
19.00 Uhr
Sommerkonzert und Sommernachtsparty der Städtischen Sing- und Musikschule
Dörflaser Turnhalle (unter Vorbehalt)
19. Juli Freitag
13.00 Uhr
Schulfest des OHG
Otto-Hahn-Gymnasium
19. Juli Freitag
17.00 Uhr
Fichtelgebirgsverein: Abendwanderung und Einkehr am Zielpunkt mit Erhard Grünler
Treffpunkt Gerberhaus
23. Juli Dienstag
14.00 Uhr
KAB Senioren aktiv: Alt und Jung in einem Boot - Kita beim Seniorentreff
Pfarrsaal St. Josef
23. Juli Dienstag
19.30 Uhr
Sommerkonzert des Otto-Hahn-Gymnasiums
Otto-Hahn-Gymnasium
24. Juli Mittwoch
19.30 Uhr
Sommerkonzert des Otto-Hahn-Gymnasiums
Otto-Hahn-Gymnasium
26. Juli Freitag
18.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
27. Juli Samstag
16.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
28. Juli Sonntag
9.00 Uhr
Radtour des ADFC: KEB-Runde - ca. 55 km
Treffpunkt: Bahnhof Holenbrunn
28. Juli Sonntag
15.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
28. Juli Sonntag
18.00 Uhr
Gottesdienst mit den Pankratius Voices, anschließend offenes Singen im Innenhof
Herz-Jesu-Kirche
29. Juli Montag
17.00 Uhr
TVO-Sommerfest
Bayreuther Straße
5
VERANSTALTUNGEN
06.07.2019 UND 7.2019 .0 7 0
der Gartenfest Feuerwehr
Freiwilligen Marktredwitz Feuerwehrgelände Karlsbader Straße 4, Marktredwitz
D
6
er Festbetrieb beginnt am Samstag
hat sich das Bierkastenklettern etabliert.
leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens
um 17.00 Uhr, ab 19.00 Uhr spielt die
Viele weitere Attraktionen warten auf die
gesorgt. Neben den bekannten Bieren der
bekannte Band Timeless. Das besondere
jungen Gäste. Bei schönem Wetter besteht
Brauerei Nothhaft gibt es Spezialitäten
Flair des Gartenfestes auf dem Feuerwehr-
für die Kinder die Möglichkeit, in die Rolle
der Metzgerei Kopp, der Bäckerei Öztürk,
gelände wird abgerundet durch viele ku-
eines Feuerwehrmanns zu schlüpfen und
Käsevariationen, die beliebten Feuer-
linarische Schmankerl und der beliebten
mit einem Schlauch ein „Feuer zu löschen“.
wehr-Fisch- und Lachssemmeln sowie am
Feuerwehr-Bar.
Außerdem findet eine große Verlosung mit
Kindernachmittag Pommes Frites.
attraktiven Preisen für Kinder statt. Beim Weißwurst-Frühschoppen am Sonn-
Bei schlechtem Wetter steht selbstver-
tag ab 10.00 Uhr findet wiederum der
Während sich die Kinder vergnügen, kön-
ständlich die große Fahrzeughalle zur Ver-
für Spaß sorgende Rawetzer Löschei-
nen die Erwachsenen bei Kaffee und Ku-
fügung. Wir freuen uns, Sie bei der Freiwil-
mer-Wettbewerb nach historischem Vor-
chen und allen anderen Spezialitäten den
ligen Feuerwehr Marktredwitz begrüßen
bild statt. Ein weiterer Höhepunkt ist der
Nachmittag genießen. Musikalisch werden
zu dürfen!
beliebte Kindernachmittag am Sonntag ab
Sie am Sonntag von den Böhmisch-Bay-
14.00 Uhr. Als besondere Herausforderung
rischen Musikanten unterhalten. Für das
AUSGABE JULI 2019
VERANSTALTUNGEN
, SAMSTAG , 19 13.07.20 R H U 0 AB 14.0 PARTY AB 19.00 UHR
RAWETZ BEWEGT B SICH!
EINTRITT FREI!
Das Bühnenprogramm wird moderiert von Tobias Schmalfuß, dem Morgenmann von Radio Euroherz. Besondere Highlights sind wieder der FREY-Spendenlauf, eine geführte Radtour, eine Tauchkugel, ein Lebendkicker, eine E-Bike-Verleihstation, ein Bobby-Car-Parcours und ein Kletterturm. Den ganzen Tag über wird für das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen, regionalen Grill- und Fischspezialitäten sowie leckeren Cocktails und Obstbechern bestens ge-
ereits zum fünften Mal in Folge findet
sorgt sein. Zum ersten Mal dabei in diesem
im Auenpark der große Sport- und Ak-
Jahr ist die Burger-Braterei „Fichtelburger“.
in diesem Jahr gibt es im Park und auf der
Ab 19.00 Uhr klingt der sportliche Tag mit
Bühne ein tolles Programm der teilneh-
einer Sommernachtsparty und Musik von
menden Sportvereine, Fitness-Studios und
den „Fichtelgebirgs Allstars“ auf der Au-
gesundheitsorientierten
Unternehmen.
enpark-Terrasse aus. Wer es etwas ruhiger
Die Besucher aller Altersgruppen erwartet
mag, genießt im Markt bei der Pizzeria
ein bunter, aktiver Tag mit einem abwechs-
„Ciao Bella“ ab 17.00 Uhr die „Italienische
lungsreichen Programm – und natürlich
Nacht“ des Club Italiano.
vielen Sportarten zum kostenlosen Ausprobieren. Für alle, die sich fleißig ihren
Ausführliche Informationen gibt es
Mitmachpass abstempeln lassen, gibt es
auf www.marktredwitz.de.
Auenpark Marktredwitz
tivtag der Stadt Marktredwitz statt. Auch
kleine Überraschungen.
7
VERANSTALTUNGEN
, SAMSTAG , 20.07.2019 R H U 0 AB 14.0
LEGENDÄR UND UNÜBERTROFFEN
DAS MARKTREDWITZER
Altstadtfest
A
m vorletzten Juli-Samstag findet wieder das einzigartige Marktredwitzer
Altstadtfest statt. Die Besucher erwartet Musik an vielen verschiedenen Standorten, ein tolles Unterhaltungsangebot für Kinder und Jugendliche, Tanz- und Sportvorführungen – und nicht zuletzt – eine große Auswahl an kulinarischen Genüssen aus unterschiedlichsten Ländern. Bereits ab dem frühen Nachmittag gibt es wechselnde Aufführungen auf der Bühne im Markt. Um 14.00 Uhr wird das Altstadtfest traditionell von Oberbürgermeister Oliver Weigel eröffnet. Ausführliche Informationen – auch zum Programm und den Musikstandorten:
Innenstadt Marktredwitz
www.marktredwitz.de.
Heftformat DIN A5 mit Anschnitt 148,5 mm x 210 mm
FREITAG, , 26.07.2019 R H U 19.00
Full-page advertisement for DIN A5 format 148,5 mm x 210 mm
facebook.com/wolfrum.marktredwitz
Sommerserenade 2019
Innenstadt, Markt Marktredwitz
DER MARKTREDWITZER BLASMUSIK
D
ie Marktredwitzer Blasmusik verabschiedet sich mit einer Sommerserenade im Markt vor dem Histori-
schen Rathaus von ihrem Publikum und geht in die Sommerpause. Dazu haben die Dirigentin Sabrina Hinz und das Orchester wieder ein vielfältiges und schwungvolles Programm zusammengestellt. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Egerland-Kulturhaus statt.
8
AUSGABE JULI 2019
E Y E W E A R
Im weißen Feld der Anzeige können Sie Ihre Händleradresse ergänzen. You can enter your dealer address in the white box in the
Serenata Italiana
VERANSTALTUNGEN
klassische Unterhaltung auf hohem Niveau
Pfarrhof bei der St. Bartholomäuskirche Marktredwitz
, SAMSTAG , 19 0 .2 27.07 R H U 0 .0 19 – ACHTUNG S E T Z N E BEGR GENT! IN T N O K KARTEN CH JETZT NO KETS IC T L L E SCHN N SICHER !
W
ir laden Sie ein zu einer musikalischen Reise in das heimliche Sehnsuchtsland der Deutschen. In das Land, in dem Sonne, blühende Zitronenbäume und Dolce Vita zu Hause sind – nach Italien! Erleben Sie im herrlichen Ambiente des Pfarrhofs bei der St. Bartholosmäuskirche einen einzigartigen, stimmungsvollen Sommerabend mit wundervoller musikalischer Unterhaltung. Die beiden sympathischen Sänger Bernhard Hirtreiter – Gründungsmitglied der Jungen Tenöre – und Beata Marti (Theater Regensburg) präsentieren mit der „Serenata Italiana“ gemeinsam mit ihren musikalischen Freunden eine Auswahl der schönsten italienischen Melodien verschiedener Genres. Gegen 20.30 Uhr erklingen im Pfarrhof Hits wie „Volare“ oder „Caprifischer“ neben Opernarien wie „Libiamo“ oder „O mio babbino caro“ und neapolitanischen Liedern wie „Core ‘n grato” und “Non ti scordar di me“. Genießen Sie mit allen Sinnen einen wundervollen Abend und fühlen Sie sich mitten in Marktredwitz wie in Verona. Lauschen Sie fantastischen Stimmen und einem tollen, vielseitigen Orchester. Trinken Sie italienischen Wein und erfreuen Sie sich an mediterranen Köstlichkeiten. Aber Achtung! Karten für die „Serenata Italiana“ gibt es nur in begrenzter Anzahl in der Tourist Information Marktredwitz oder über okticket. de. Wenn Sie also bei „La dolce Vita“ im romatisch beleuchteten Pfarrhof dabei sein möchten, sollten Sie schnell sein!
9
RITT DER EINT IST DANK UNSERER EN SPONSOR EI! R F R E D WIE
VERANSTALTUNGEN
29. JULI - 4. AUGUST Auenpark Marktredwitz
V
om 29. Juli bis 4. August steht wieder ein absolutes Highlight im Veranstaltungskalender der Stadt Marktredwitz – Open-Air-Kino in der besonderen Atmosphäre des Auenparks! Neben tollen Filmen gibt es jeden Tag
leckeres Essen, Popcorn, erfrischende Getränke, Cocktails und witzige Mottopartys, die bereits vor Filmbeginn für hervorragende Stimmung im Auenpark sorgen. Die Filme starten jeweils bei Einbruch der Dunkelheit. Ausführliche Informationen – auch zu den Filmen – gibt es demnächst auf www.marktredwitz.de, auf Facebook (Marktred-
Naherholungsgebiet Weidersberg Marktredwitz - Brand
witz – meine Stadt) und in der August-Ausgabe unseres Stadtmagazins.
10
E
ines der größten Open-Air-Festivals
02.08.2019 UND 03.08.2019
in Oberfranken kommt aus Rawetz –
das Sticky-Fingers-Festival! Insgesamt 17 Bands werden den Weidersberg rocken.
Das komplette Line-Up sowie Infos zum
Neben Fans aus der Region, reisen mittler-
Vorverkauf (nur 20,00 € für das komplet-
weile auch Besucher aus ganz Europa an.
te Festival) gibt es unter www.sticky-fin-
Bands werden weltweit eingeflogen! Den-
gers-festival.de und natürlich auf www.
noch hat sich das komplett ehrenamtlich
facebook.de/stickyfingersfestival. Die Ver-
organisierte Stickys seinen gemütlichen
anstalter empfehlen, sich frühzeitig Tickets
Charme behalten – eben ein Fest für die
zu sichern, denn in den letzten Jahren war
ganze Familie!
das Festival immer ausverkauft!
AUSGABE JULI 2019
VHS-KULTURBUS-SPEZIAL:
08.11.2019 BIS 10.11.2019
VERANSTALTUNGEN
Elbphilharmonie
DIE IM SOPRAN – EIN ABEND MIT SONYA YONSHEVA
D
ie vhs-Fichtelgebirge (Marktredwitz) plant für das Wochenende vom 8. bis 10. November 2019 ein „vhs-Kulturbus-Spezial“ in Zusammenarbeit mit Dr. Augustin Studienrei-
sen. Auf dem Programm steht erneut eine Reise zur Elbphilharmonie nach Hamburg. Musikalischer Mittelpunkt wird das Konzert mit der Operndiva Sonya Yonsheva sein. In Hamburg wird ihre Stimme Werke von Puccini, Verdi, Rossini und anderen in den Konzertsaal tragen. Das musikalische Ereignis wird flankiert von einer Stadt- und einer Hafenrundfahrt sowie zwei Übernachtungen in einem Fünf-Sterne-Haus – alles in allem ein Hauch von Luxus! Ausführliche Informationen sowie alles zu Reisepreis und Buchung gibt es auf der Homepage der vhs-Fichtelgebirge (www.vhs-fichtelgebirge.de) oder telefonisch unter 09231/5115. Wegen Bestellung der Konzerttickets – Anmeldeschluss bereits am 15.07.2019!
Rot-Kreuz-Laden „Henry – Mode und mehr“
Ambulante Pflege des BRK-Kreisverbandes Wunsiedel i. F.
Secondhand-Läden sind mittlerweile ein fester Bestandteil unseres gesellschaftlichen Lebens. Auch das Bayerische Rote Kreuz hat in diesem Bereich Fuß gefasst, um mit dem Kaufhaus „Henry“ Menschen in Not zu helfen und Ware zu günstigen Preisen anzubieten. Der Rot-Kreuz-Laden dient nicht nur Menschen in Not, sondern ist für jedermann. Denn so manches Mal bringen großzügige Spender auch echte „Schätze“! Der Erlös unserer Einrichtung kommt ausschließlich sozialen Projekten im Landkreis Wunsiedel i. F. zugute. Wir freuen uns deshalb über jeden, der bei uns einkauft oder uns auch Warenspenden zur Verfügung stellt.
Allein zu wohnen und selbstbestimmt zu leben ist für viele Menschen ein wesentlicher Bestandteil ihrer Lebensperspektive. Dieses Alleinsein ist gestaltbar. Es ist eine Chance – ein großer Freiraum. Dies gilt für alle: Hilfsbedürftige jeden Alters, chronisch oder kurzfristig Erkrankte und behinderte Menschen. Gleichzeitig sind wir vom BRK-Kreisverband Wunsiedel i. F. ein kompetenter Ansprechpartner für alle, die verwandte oder bekannte Menschen selbst pflegen. Wir möchten einen Beitrag dazu leisten, Menschen ein langes, gutes Leben in einer angenehmen, vertrauten Umgebung zu ermöglichen.
Öffnungszeiten: Montag – Freitag 14 bis 18 Uhr
Mit diesen Serviceleistungen helfen wir Ihnen: + Ambulanter Pflegedienst + Hausnotruf + Hauswirtschaftliche Hilfen + Urlaubs- und Verhinderungspflege + u. v. m.
Gutes aus zweiter Hand
Wo Sie uns finden: Ludwig-Thoma-Str. 33 95615 Marktredwitz Tel.: 09231/9626-99
Lange gut leben auch im Eigenheim
Informieren Sie sich jetzt unter: www.kvwunsiedel.brk.de oder rufen Sie uns an unter: 09231/9626-24
11
GAUMENSCHMAUS
Gyros Rolle -
LOW CARB.
in Hourglass-half 20 M nen 2 Portio
Zutaten
Zubereitung
• 230 g Magerquark • 110 g geriebener Käse (z.B. Gouda oder Mozzarella) • 3 Eier • 250 g Schweine- oder Geflügelfleisch • 1 kleine Zwiebel • 150 g Salatgurke • 150 g Schmand • 1 rote Paprika • 1 Zehe Knoblauch • Olivenöl • Salz, Pfeffer, Gyrosgewürz • frische Kräuter • nach Belieben Feta
Den Backofen auf 180° C Umluft vorheizen. Magerquark, den geriebenen Käse und die Eier gut verrühren, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech streichen und ca. 20 Minuten backen. Die Gurke grob raspeln und die Flüssigkeit ausdrücken, anschließend die Gurkenraspel mit dem Schmand und der durchgepressten Knoblauchzehe verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Paprika in dünne Streifen schneiden. Das Fleisch in kleine Stücke schneiden und in Olivenöl scharf anbraten. Mit Gyrosgewürz, Salz und Pfeffer würzen und die in halbe Ringe geschnittene Zwiebel noch kurz mit anbraten. Auf den leicht abgekühlten Teig zuerst den Tzatziki streichen, das Fleisch darüber geben und mit Paprika belegen. Nach Geschmack Feta und frische Kräuter darüber streuen. Jetzt den Teig aufrollen und in Stücke schneiden. Dazu schmeckt ein frischer Salat richtig gut!
12
AUSGABE JULI 2019
STANDESAMT
GEBURTEN, EHESCHLIESSUNGEN & STERBEFÄLLE VOM 17.04.2019 BIS 13.05.2019 GEBURTEN
STERBEFÄLLE
SAMUEL MICHAEL STEINEL
LOUIS HELMUT MERZ
RENATE ELISE BERTA PLOBNER,
Eltern: Stefanie Nadja Steinel, geb. Seidel
Eltern: Sarah Schulte & Johannes Merz
geb. Richter, Selb, Plößberger Weg 6
& Jörg Alexander Steinel
Selb, Franz-Heinrich-Straße 9
ALICE ERNA GERTRUD SCHUG, geb. Luda
Arzberg/Seußen, Am Pfeifersberg 6
PALINA KAHL
Waldershof, Neukirchnerstraße 16
HANNAH SABINE KÖHLER
Eltern: Regina Kahl, geb. Hahn
WALTER JOSEF HELLERL
Eltern: Anastasia Köhler, geb. Weber
& Jan Niklas Kahl
Arzberg, Sandauer Straße 8
& Christian Köhler
Marktredwitz, Dürnbergstraße 19
Selb, Försterstraße 24
BEN RAINER KRÄML
MARGARETHE MARIA CAROLINE BREM
Eltern: Nadine Kräml, geb. Kalusche
Eltern: Christine Petra Maria Brem,
& Patrick Roland Kräml
geb. Schmidt & Haiko Dietmar Brem
Marktleuthen, Forststraße 36
Marktleuthen, Bahnhofstraße 16
AARON VOGT
MATILDA HOPE RAMOS
Eltern: Olesja Vogt, geb. Schülein
Eltern: Dorothee Sabine Pfitzner
& Dieter Vogt
& John Abrugar Ramos
Arzberg, Christoph-Weller-Straße 12
Wunsiedel, Pestalozzistraße 4
LUISA ANGELA VON KNETHEN
HENRIK KUHLMANN
Eltern: Anita Stefanie von Knethen,
Eltern: Ramona Christa Kuhlmann,
geb. Jänsch & Rainer Christian von Knethen
ROSWITHA GERTRUD MÜLLER, geb. Schier
geb. Lichtblau & Holger Kuhlmann
Marktredwitz, Mozartstraße 18
Marktredwitz, Braustraße 10
Fichtelberg, Fichtelberger Straße 20
BASTIAN REIHL
GÜNTHER CHRISTOF KREGER
RONJA WEBER
Eltern: Franziska Reihl, geb. Frank
Marktredwitz, Tulpenstraße 11
Eltern: Christina Petra Weber, geb. Felix
& Matthias Klaus Reihl
MARTHA ANNA FRANZ, geb. Hiltner
& Florian Gregor Weber
Thiersheim, Neuenreuth 12
Pullenreuth, Schindellohe 2
Immenreuth, Hofloher Straße 13
FINN HEIßINGER
RICHARD HELMUT MAI
SOPHIA ANJA SEIFERT
Eltern: Stefanie Heißinger, geb. Glaser
Marktredwitz, Wunsiedler Straße 13
Eltern: Sintia Verianti-Seifert, geb. Verianti
& Matthias Harald Heißinger
OSKAR WALTER BLANK
& Philipp Guido Seifert
Marktredwitz, Gaderstraße 13
Marktredwitz, Kupferhammerstraße 9
EHESCHLIESSUNGEN
HERMANN JOSEPH WEINISCH
ELIAS REILENDER Eltern: Irina Reilender, geb. Naumann
SEBASTIAN KÖLLNER & AMELIE TROESCH
& Daniel Reilender
Marktredwitz, Am Gericht 5
ERNA ELFRIEDE JOBBAGY, geb. Rasp
Selb, Alte Schulstraße 22
Wunsiedel, Kemnather Straße 43 EMIL HEROLD Eltern: Stefanie Kerstin Schenk & Peter Michael Herold Wunsiedel, Döbereinerstraße 6
DANIEL MÜLLER & CARINA PAUL Marktredwitz, Brandströmstraße 2
WILLY SIEGFRIED BECK Wunsiedel, Am Luxbach 56 SABINE ZACHERL Arzberg, Sandmühle 64 a KLAUS GÜNTHER KÖLLNER Marktredwitz, Wölsauerhammer 62 ANNELIESE KÄTHE KASTNER, geb. Matthes Marktredwitz, Martin-Luther-Straße 9 MARIA ANNA MILDNER, geb. Pickert Marktredwitz, Peter-Kolb-Straße 20
Pullenreuth, Schloßweg 1 Marktredwitz, Brand, Fridauer Straße 21 EBERHARD ERNST GÜNTHER Marktredwitz, Kopernikusstraße 1 PETER HANS JOACHIM WILDNER Marktredwitz, Haager Weg 20
TIMO WERNER Eltern: Bettina Sabine Werner, geb. Döbereiner & Daniel Werner Marktredwitz, Weidersberg 1
13
T I E Z I E R F K A M IN
GAUMENSCHMAUS
STADTFÜHRUNGEN TOURIST INFORMATION MARKTREDWITZ IM HISTORISCHEN RATHAUS
Historischer Stadtrundgang mit Turmbesteigung Termine: jeweils samstags um 10.00 Uhr Erwachsene: 3,00 €, Kinder: 1,50 €
Markt 29, 95615 Marktredwitz Telefon: 09231/501-128 Telefax: 09231/501-129
Lebendige Stadtgeschichte Während des Rundgangs tauchen an bedeutenden Schauplätzen historische Persönlichkeiten auf.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 10.00 bis 17.00 Uhr Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr
Termine: 27. Juli, 24. August und 21. September, jeweils um 10.00 Uhr
www.marktredwitz.de touristinfo@marktredwitz.de
Erwachsene: 3,00 €, Kinder: 1,50 € Marktredwitzer Geheimnisse – Nachtwächterführungen (nur mit Vorab-Anmeldung in der Tourist Information) Der Stadtschreiber des Jahres 1850 begibt sich mit Ihnen auf seinen Rundgang und erzählt Geschichten, Anekdoten und Legenden aus längst vergangener Zeit. Termine: 14. September um 20.30 Uhr, 10. Oktober um 20.30 Uhr Erwachsene: 4,00 €, Kinder 2,00 €
EGERLAND-MUSEUM & EGERLÄNDER KUNSTGALERIE IM EGERLAND-KULTURHAUS
STADTBÜCHEREI
Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz
Im Egerland-Kulturhaus
Telefon: 09231 / 3907
Fikentscherstraße 24, 95615 Marktredwitz
Öffnungszeiten:
Telefon: 09231 / 501-272
Dienstag bis Sonntag:
14.00 bis 17.00 Uhr
Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch, Freitag:
DE SCHREITEN GRENZÜBER G N SSTELLU SONDERAU N FARBE“ IO AT IN „FASZ 19! OKTOBER 20 NOCH BIS 6.
14 AUSGABE JULI 2019
Dienstag:
9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 18.00 Uhr 9.30 bis 11.00 Uhr 13.30 bis 19.00 Uhr
JUGENDZENTRUM LOESCHWERK 10 Fritz-Thomas-Straße 10, 95615 Marktredwitz
Schwimmbadweg 1,
Telefon: 09231 / 63833 oder 63839
95615 Marktredwitz
info@juz-mak.de, www.juz-mak.de Öffnungszeiten Sommer (1. Mai bis 30. September): 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch (Bürozeit): Donnerstag: Samstag
9.00 bis 12.00 Uhr 13.00 bis 18.00 Uhr
Freitag:
MAKBAD Naturfreibad
Jugendzentrum für Jugendliche ab 14 Jahren
Dienstag:
FREIZEIT-TIPPS
13.00 bis 18.00 Uhr nach Bedarf bei Veranstaltungen
CINEPLANET
(An den Drei Bögen) Öffnungszeiten: täglich von 10.00 Uhr bis 19.30 Uhr (außer an Schlechtwettertagen)
Kino Leopoldstraße 34, 95615 Marktredwitz
Telefonische Abfrage: 09231 / 509522
Telefon: 09231 / 9732815
Der Eintritt ist frei!
www.cineplanet.de
AUENPARK
MAKFIT-PFAD
Eingang wegen Bauarbeiten aktuell nur
Beim Forsthaus, Putzenreuthstraße 49,
über Burgermühlgäßchen oder
95615 Marktredwitz
Rößlermühlstraße/Von-Cramm-Weg
Fitness-Pfad – Trainieren in der freien Natur!
Parkanlage auf dem ehemaligen Gelände
22 Stationen, davon 12 Stationen mit
der Landesgartenschau 2006
Trainingsgeräten und 10 Stationen Training
Spielplatz, Wasserspielplatz
mit dem eigenen Körpergewicht www.makfit.de
SKATEPARK Rößlermühlstraße (gegenüber Naturfreibad), 95615 Marktredwitz
Veranstaltungsprogramm Marktredwitz · Theater- und Konzertkarten
Die Anlage verfügt über insgesamt
deutschlandweit · Themen-Stadtführungen und
mehr als 20 verschiedene Rampen
Reisebegleitungen · kostenlose Freizeittipps und
und Schikanen sowie Flutlicht.
Prospekte für die gesamte Region · Wander- und
SWENNE‘S FLOHMARKT
Radkarten · Souvenirs · Buchungsstelle für Wandern-ohne-Gepäck-Touren · E-Bike-Verleih bis Oktober. Es stehen zwei E-Mountain-Bikes der Firma CUBE zur Verfügung.
und vieles mehr!
WOCHENMARKT
Angerplatz, 95615 Marktredwitz
Im Winkel, 95615 Marktredwitz
Informationen und Termine unter
Samstags von 7.00 Uhr bis 12.30 Uhr
www.swenne-flohmarkt.de
Samstags
ADFC – KREISVERBAND WUNSIEDEL
GREIFVOGELPARK / FALKNEREI WUNSIEDEL
Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr
Geöffnet voraussichtlich ab April 2019
Ein- bis zweistündige Feierabend-Radtouren
bis November 2019
(15 bis 25km) ab Gerberhaus Dörflas – Teilnahme kostenfrei! www.adfc-wun.de
Montag Ruhetag, Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen 10.00 bis 18.00 Uhr Flugvorführung jeweils um 15.00 Uhr
Weitere Sport- und Freizeiteinrichtungen finden Sie unter www.marktredwitz.de (Freizeit & Tourismus) und in der Broschüre „Marktredwitz kompakt“, die Sie in der Tourist Information Marktredwitz erhalten!
15
KIDS
Sommerferien
Programm 2019
G
in der Stadtbucherei Marktredwitz
leich in der ersten Ferienwoche startet
die Stadtbücherei mit einer Ferienaktion.
Unter dem Motto „Obst in der Stadtbücherei“ dreht sich alles um die leckeren Früchte. Zuerst
wird ein Obst-Mobile gebastelt und danach aus
verschiedenen Früchten ein leckerer Obstsalat gezaubert, der natürlich auch gemeinsam verspeist wird. Mmh … das schmeckt!
INFORMATIONEN: Alter der Kinder: 7 bis 10 Jahre Unkostenbetrag pro Kind: 1,50 € Es können maximal 15 Kinder teilnehmen. Anmeldung bei der Stadtbücherei: Telefon: 09231 / 501-272 oder E-Mail: stadtbuecherei@marktredwitz.de www.stadtbuecherei.marktredwitz.de
16
AUSGABE JULI 2019
H, MITTWOC , 19 0 .2 7 31.0 IS B R 9.30 UH R H U 0 11.3
DHE ITS G E SU N S T I PP INIKUM VOM K L BIRGE GE FICH T EL
Erste Hilfe BEI INSEKTENSTICHEN E
in „normaler“ Insektenstich ist hierzulande nur in Ausnahmefällen lebensbedrohlich. Steckt der Stachel
einer Biene noch in der Haut, ziehen Sie ihn mit einer Pinzette vorsichtig heraus, ohne die Giftblase zu berüh-
ren. Kühlen Sie dann die Stelle – zum Beispiel mit einem Kältepack oder Eiswürfeln, die in ein Tuch gewickelt wurden. Achtung: Eis niemals direkt auf die Haut legen, sonst drohen Erfrierungen! Kühlende Gele und Salben aus der Apotheke können den Juckreiz lindern. Insektenstiche in Mund und Rachen können schnell lebensgefährlich sein, ebenso Stiche bei einer Insektengift-Allergie. Deshalb hier unsere wichtigsten Tipps bei
GESUNDHEIT
Insektenstiche in Mund oder Rachen können lebensgefährlich sein! Sofort den Rettungsdienst rufen! Bis er eintrifft: Eiswürfel lutschen und kühle Umschläge außen um den Hals wickeln. Bei einer bekannten Insektengift-Allergie führen Betroffene meist ein sogenanntes Notfall-Set mit sich. Nach einem Stich muss schnell gehandelt werden! Stachel entfernen und das Notfall-Set anwenden! Die Spritze wird nach Entsicherung seitlich auf den Oberschenkel aufgesetzt und ausgelöst. Anschließend rufen Sie den Rettungsdienst! Wenn Sie mehrfach gestochen wurden oder wenn Sie auf das Insektengift allergisch reagieren, brauchen Sie ebenfalls den Rettungsdienst. Auch hier nach Möglichkeit die Stiche kühlen.
NGS R ET TU DIE NST 112
Insektenstiche in der Augengegend sollten Sie von einem Arzt ansehen lassen.
problematischen Insektenstichen:
17
AKTUELLES
AUSZEICHNUNG FÜR
ehrenamtlich engagierte
BÜRGERINNEN & BÜRGER
BARGELDLOS ZAHLEN IN DER
Stadt bücherei
D
ie Stadt Marktredwitz ist stolz darauf, dass sich in den Vereinen, Verbänden und Institutionen viele Bürgerinnen und Bürger eh-
renamtlich einbringen und damit einen bedeutenden Beitrag zu einer lebendigen Stadt leisten. Um diese Arbeit zu würdigen, vergibt die Stadt Marktredwitz seit Jahren eine Auszeichnung in Form einer Verdienstnadel an besonders ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger. Ehrungsvorschläge können noch bis 30.09.2019 dem Kulturamt der Stadt Marktredwitz, Egerstraße 2 in Schriftform übermittelt werden. Für Auskünfte zu den Kriterien steht das Kulturamt der Stadt Marktredwitz unter den Telefonnummern 09231/501-124 oder -126 gerne zur Verfügung.
CARSHARING IN MARKTREDWITZ – DIE NEUE FORM DER
Mobiliät
M
arktredwitz gilt als Stadt der kurzen Wege – vieles kann bequem zu Fuß erledigt werden. Doch ganz
ohne fahrbaren Untersatz geht es eben nicht immer. Um
MARKTREDWITZ
dann eine flexible Lösung bieten zu können, hat die Stadt
A
ring-Modell den öffentlichen Nahverkehr. Zwei Fahrzeuge
b sofort ist in der Stadtbücherei Marktredwitz neben der Barzahlung auch die Kartenzahlung
mit einer girocard möglich. Wenn Sie „mit Karte“ bezahlen möchten, ist in den meisten Fällen die girocard in Verbindung mit der PIN-Eingabe gemeint. Hierfür stecken Sie die Karte ins Terminal, geben nach Aufforderung die PIN ein und das Geld wird direkt vom Konto abgebucht.
Marktredwitz eine neue Form der Mobilität an den Start gebracht: Seit dem 24. Juni ergänzt ein attraktives Carshastehen rund um die Uhr gegen geringes Nutzungsentgelt zur Verfügung. Die Buchung der Fahrzeuge kann per App, per E-Mail, über die Website www.mikar.de oder auch telefonisch durchgeführt werden. Für die Nutzung der Fahrzeuge ist lediglich eine einmalige kostenlose Registrierung im Verkehrsamt (Bahnhofstraße 10) erforderlich.
Noch einfacher und schneller geht die Bezahlung mit der sogenannten Kontaktlos-Technologie. Einfach die girocard an das Kartenlesegerät halten und
PREISLISTE Renault Zoe: 3,90 €/Stunde und 24,90 €/Tag,
schon ist die Bezahlung erfolgt! Auch bieten viele
(keine Kilometerbeschränkung)
Geldinstitute mit einer App die Möglichkeit, mit der
Renault Master: 4,90 €/Stunde und 39,90 €/Tag,
„digitalen Girokarte“ (App) mit dem Handy kontakt-
(300 km frei, jeder weitere Kilometer wird mit 0,10 €
los zu bezahlen.
berechnet)
Diesen neuen Bezahlservice können Sie jederzeit
STANDORTE
in der Stadtbücherei nutzen. Fragen Sie einfach danach. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Renault Zoe: Bahnhofstraße 10 (Parkplatz Sozialamt) Renault Master: Waldershofer Str. 4 (Vorplatz Malerbetrieb Jungnickl)
www.stadtbuecherei.marktredwitz.de
18
AUSGABE JULI 2019
n Informatione Ausführliche ng: und Anmeldu eum.de us m nd rla www.ege
AKTUELLES
Workshops
ZUR SONDERAUSSTELLUNG „FASZINATION FARBE“ Farbwalzendekor zur Wandgestaltung Sonntag, 1. Juli, 14.00 Uhr, max. 10 Teilnehmer, ab 16 Jahren, Leitung: Tobias Ott Glasperlen wickeln Dienstag, 16. Juli, 16.00 Uhr, max. 10 Teilnehmer, ab 10 Jahren, Leitung: Peter Zindulka Malen mit Fäden Dienstag, 23. Juli, 15.30 Uhr, ab 6 Jahren, Leitung: Heidi Klein Kleistermalerei Donnerstag, 25. Juli, 15.30 Uhr, ab 10 Jahren, Leitung: Heidi Klein Kaleidoskop-Werkstatt Donnerstag, 1. August, 14.30 Uhr, ab 6 Jahren, Leitung: Christine Roth
19
HE AUSFÜHRLIC EN N IO INFORMAT itz.de www.marktredw les) zia So & g un (Bild oder 2 09231/501-17
Energieberatung der Verbraucherzentrale
Jeden Monat am zweiten Montag, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und jeden vierten Donnerstag, 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Bewerbungshilfe für Erstbewerber
Jeden ersten und zweiten Donnerstag im Monat von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und jeden dritten und vierten Montag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Vorherige Terminvereinbarung unter Telefon: 09231/501-172
Jugendmigrationsdienst Oberfranken-Ost Caritas Hof
Jeden Montag von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Versichertenberaterin der Deutschen Rentenversicherung Bund, Sigrid Freiberger
Montag, 01.07.19, 08.07.19, 15.07.19, 22.07.19 und 29.07.19, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Nach Absprache sind auch Hausbesuche möglich. Vorherige Terminvereinbarung unter Telefon: 09231/8793843 oder 0176/25477987, E-Mail: Sigrid.Freiberger@t-online.de
Flüchtlings- und Integrationsberatung (FIB)
Jeden Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr und jeden Dienstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
Kreisjugendamt Wunsiedel
Jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr und Mittwoch, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr Vorherige Terminvereinbarung unter Telefon: 09232 / 80313 oder per E-Mail: alwin.boehm@landkreis-wunsiedel.de
VdK Bayern
Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr zu sozialen Angelegenheiten aller Art
Deutscher Kinderschutzbund
Mittwoch, 03.07.19, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Referentin der Stadt Marktredwitz für Sozial- und Gesundheitswesen und Integration, Gisela Wuttke-Gilch
Mittwoch, 17.07.19, 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Anmeldung unter Telefon: 09231/501-172 oder direkt über Frau Wuttke-Gilch
Deutsche Rentenversicherung Nordbayern
Mittwoch, 17.07.19, 8.20 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr. Vorherige Terminvereinbarung über das Versicherungsamt der Stadt Marktredwitz, Telefon: 09231/501-158 oder -159, E-Mail: harald.schmidt@marktredwitz.de oder sozialwesen@marktredwitz.de
Integrationsbeauftragter der Stadt Marktredwitz
Jeden Donnerstag von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr
Aktuelle Stunde
Jeden dritten Donnerstag werden von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr aktuelle Themen diskutiert, die von den Gästen eingebracht werden. Eingeladen sind Bürgerinnen und Bürger jeder Generation.
Landratsamt Wunsiedel im Fichtelgebirge, Fachbereich Gesundheitswesen
Fachberatung der Offenen Behindertenarbeit – Familienentlastender Dienst
Beratung für Schwangere und junge Familien jeden ersten Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Terminvereinbarung unter Telefon: 09232/80-116 oder E-Mail: carolin.mueller@landkreis-wunsiedel.de Beratung für suchtkranke und psychisch kranke Menschen sowie deren Angehörige – jeden zweiten, dritten und vierten Donnerstag im Monat, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Terminvereinbarung unter Telefon: 09232/80-117 oder E-Mail: uwe.hoerl@landkreis-wunsiedel.de Jeden ersten Freitag im Monat, 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung unter Telefon: 09231 / 661628 oder per E-Mail: petra.burger@lebenshilfe-marktredwitz.de oder elke.prechtl@lebenshilfe-marktredwitz.de
Bürgerinformationsstelle MAKmit, Neues Rathaus, Egerstraße 2, Marktredwitz
REGELMÄSSIGE SPRECH- UND BERATUNGSTAGE