北捷最特殊站名「加蚋」 背後含意可以追溯到清朝
根據台灣文獻會及文史學者研究，南萬華地區在清朝陸續被稱為大加蚋保大佳臘莊、擺接保加臘仔莊、擺接堡加蚋仔莊。舊地名「加蚋仔」由來，可能是凱達格蘭族語gara音譯而來，意為沼澤地，後於日本統治時代，加蚋仔被畫分為東園町和西園町，二戰後又被合併稱為雙園區，最後併入萬華區，導致現代人只知萬華的舊稱「艋舺」，卻逐漸遺忘「加蚋」。
萬華區公所指出，加蚋的名稱是由清朝古地名大加蚋、大佳臘、加臘仔、加蚋仔而來，古時候因地方傳染病、蚊蟲多，而「臘」被改為「蚋」，但閩南語發音仍保持，音接近「加臘」，因此地方人士爭取捷運站使用最接近現代的清朝古地名，但保留閩南語讀音的方式，「仔」則是語末助詞而被簡略；現今地方每年也舉辦「加蚋文化節」，「蚋」也都讀作「臘」的音。
捷運局表示，關於站名讀法有詢問教育部、國家教育研究院，同時希望將「蚋」讀作「臘」列如國語字典中，並解說成為破音字的原因，但未獲正面回應；國家教育研究院最後只回應「可就當地冠用的字音加以考量」，因此決定「特別」處理加蚋站，才讓文字與發音不同調。
南萬華居民李小姐興奮地說，「國字「蚋」，唸成「臘」很妙，好像買吃的跟老闆說要『加辣』一樣，外地人一定會覺得『為什麼』。」發起加蚋站命名聯署的地方社團「六庄」成員魏先生則說，很高興站名取作加蚋，雖然離原本想像的「加蚋仔」有點出入，但大家討論後覺得沒差。
留言