이상의날개 (Wings of the Isang) – 날개 (Wings)

You’d think it’d be pretty important to translate a song called “Wings” from a band called Wings of the ISANG, especially when said song was the only one to be released as a single album, subsequently appear on their second album, then be remastered for their third album… and also be performed pretty much every time they have a gig… But for some reason, “Wings” was never a favorite song of mine. But then I translated the lyrics and realized, lyrically, it just might be one of my favorite Wings of the ISANG songs. It’s perfectly ambiguously positive.

한국어:

자유롭게 날아오르는 꿈들은

미래의 희망을 펼쳐가네

날개를 펼쳐

하늘을 날아

바람이 불어

오는 곳으로

English:

Dreams soar freely

They bring the hope of the future

Spread your wings

Fly in the sky

The wind will carry you

to wherever you’re going