Concert de printemps ~ Spring Concert
D'un océan à l'autre
Venez passer un magnifique après-midi de chant choral avec la Chorale Saint-Jean pour leur concert de printemps. En célébration du 150e anniversaire du Canada, la chorale présentera un répertoire majoritairement canadien qui nous emportera d’un côté à l’autre du pays en rendant hommage à notre patrimoine ainsi qu’à nos chansons populaires et contemporaines. Vous aurez également l’occasion d’entendre à nouveau les Petits Chanteurs de Saint-Jean. De quoi plaire à tous!
Transport gratuit pour les ainés francophones
La Chorale Saint-Jean offre le transport gratuit à son concert de printemps aux ainés francophones qui trouvent cela difficile de se déplacer au centre-ville.
Veuillez réserver votre place dans l'autobus dès que possible en communiquant avec Anik Giguère-Biollo par courriel à chorale@ualberta.ca ou en laissant un message au 780-248-2044. Le départ sera du stationnement de l’église Saint-Thomas-d’Aquin à 13h45 le dimanche 2 avril.
~
One Ocean to Another
Come and spend an afternoon of gorgeous choral music with Chorale Saint-Jean for their annual Spring Concert. In celebration of Canada’s 150th anniversary, the choir will present a mostly Canadian repertoire. The songs will take us on a journey across the country, paying tribute to our heritage as well as showcasing our contemporary Canadian composers. The Petit Chanteurs de Saint-Jean children’s choir will also be joining us on stage. This afternoon of music truly has something for every musical taste!
Sunday, April 2 at 2:30pm at McDougall United Church (10025 – 101 Street, Edmonton). Tickets are available at Campus Saint-Jean
(8406 – 91 Street), from choir members, from Tix on the Square (http://boxoffice.tixonthesquare.ca/single/PSDetail.aspx?psn=3935) and at the door: Adults $20, Seniors $15, Students $5
Parlez-moi
Vous l'attendez depuis longtemps et le voici! La Chorale Saint-Jean est fière de vous présenter son tout nouveau disque, Parlez-moi. Cet album contient une variété des plus belles pièces de son répertoire des récentes saisons, allant de la Renaissance jusqu'à des pièces composées spécialement pour l'ensemble l'an passé, sans oublier des chansons de chez nous de la plume de notre compositrice préférée, France Levasseur-Ouimet. Vos classiques préférés se mêlent naturellement aux nouvelles pièces savoureuses que nos auditoires ont adorées en concert.
Parlez-moi sera en vente à notre concert de printemps pour 20$ ou 35$ pour deux copies (un beau cadeau pour un de vos proches!).
~
You've been awaiting it and it has finally arrived! Chorale Saint-Jean is proud to present its new CD, Parlez-moi (Talk to Me). This exciting album contains a wide variety of the ensemble’s most beautiful songs of recent seasons, ranging from the Renaissance to pieces composed especially for the choir last year. Favourite classics are found next to new gems that our audiences have loved in concert. You will also be able to enjoy songs from our favourite local composer, France Levasseur-Ouimet.
Parlez-moi will be on sale at our Spring Concert for $20 or $35 for two copies (a nice gift for someone you care about!).
Tournée à Ottawa ~ Tour to Ottawa
2017
La Chorale Saint-Jean part en tournée! Cet été, la Chorale participera au festival Unisong à Ottawa dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire du Canada.
Cette expérience musicale unique réunit des centaines de choristes de partout au Canada pour présenter des concerts à travers la région de la capitale nationale.
Qu'est-ce que Unisong?
- 500+ choristes de toutes les régions du Canada chantant avec un chef d'orchestre canadien bien connu dans un lieu reconnu à l'échelle nationale, le Centre national des Arts
- Apprendre et interpréter une variété de répertoire de chant choral canadien à un niveau supérieur à celui que vous auriez cru possible
- Partager sa musique tout en apprenant celle des autres
- Rencontrer et partager des expériences avec des choristes, des chefs d'orchestre et des accompagnateurs de partout au pays
- Apprendre et apprécier davantage le patrimoine canadien grâce à la musique et en visitant les principales attractions historiques de la capitale nationale
- Célébrer la Fête du Canada et le 150e anniversaire dans la capitale nationale avec des chœurs venus de chaque coin du pays
Vous pouvez appuyer la tournée de la Chorale Saint-Jean en faisant un don par chèque ou mandat postal à l'ordre de University of Alberta. Un reçu officiel aux fins de l'impôt sera donné pour des dons de 20$ ou plus.
Veuillez envoyer votre don à l'adresse suivante:
Chorale Saint-Jean
8406, rue Marie-Anne-Gaboury (91e)
Edmonton, AB T6C 4G9
Merci de votre appui généreux!
~
This summer, Chorale Saint-Jean will participate in the Unisong Festival in Ottawa as part of Canada's 150th anniversary celebrations.
This unique experience brings hundreds of choristers from across Canada to perform in concerts across the National Capital Region.
What is Unisong?
- 500+ singers from all parts of Canada performing with a well-known Canadian conductor in a nationally recognized venue, the National Arts Centre
- Learning and performing a variety of Canadian choral repertoire at a higher level than you ever thought possible
- Sharing your music while learning the music of others
- Meeting and sharing experiences with choristers, conductors, and chaperones from across the country
- Learning and appreciating more about Canadian heritage through music, and by visiting key historic National Capital attractions
- Celebrating Canada Day and the 150th anniversary in the National Capital with choirs from every corner of the country
You can support the Chorale Saint-Jean tour by making a donation by cheque or money order payable to the University of Alberta. An official donation receipt for income tax purposes will be given for donations of $20 or more.
Please send your donation to the following address:
Chorale Saint-Jean
8406, rue Marie-Anne-Gaboury (91 St.)
Edmonton, AB T6C 4G9
Thank you very much for your generous support!
Levées de fonds pour la tournée à Ottawa
Vente de chocolats Purdy’s pour Pâques!
Si vous souhaitez appuyer la collecte de fonds de la Chorale Saint-Jean en achetant de délicieux cadeaux pour votre famille, vos amis, et vous-mêmes, vous pouvez magasiner en vous inscrivant sur ce lien:
https://www.purdysgpp.com/join/m314959
Après avoir créé votre compte, vous pouvez utiliser le tab, « Shop Online » pour acheter vos chocolats ou inviter d’autres personnes à nous rejoindre et nous appuyer!
Vous avez jusqu’au 25 mars pour faire vos commandes!
Vous pouvez ramasser vos chocolats après le 4 avril au Campus Saint-Jean. Anik Giguère-Biollo (local 1-84) communiquera avec vous à ce sujet.
N.B: Il y des chocolats sans sucre et Purdy's Chocolatier n'utilise que 100% de cacao durable qui appuie les programmes d'agriculteurs qui améliorent les communautés de culture du cacao.
~
Purdy's Chocolates Fundraiser!
Chorale Saint-Jean is raising funds for its tour to Ottawa with Purdy’s Chocolatier, just in time for Easter!
If you’d like to support us through purchasing some very sweet gifts for friends, family and yourself, you can register to shop at this link:
https://www.purdysgpp.com/join/m314959
After you’ve logged in or registered for an account, you can use the Shop Online tab to buy some amazing chocolates or invite other members to join and support our fundraiser.
Be sure to get your orders in before March 25th!
You can pick your orders up after April 4th at Campus Saint-Jean (8406-91 Street). Anik Giguère-Biollo (room 1-84) will contact you for a pick up time.
Please note: Sugar-free chocolates are available and Purdy's Chocolatier uses only 100% sustainable cocoa that supports farmer programs which improve cocoa growing communities.
Le samedi 6 mai, la Chorale Saint-Jean participera à Run For Music, la course pour la musique organisée par Choir Alberta. Cette course est une façon unique d’apporter un soutien financier aux chorales individuelles ainsi qu’au chant choral en Alberta.
Aidez-nous à atteindre notre objectif d’amasser 5,000$ qui iront vers notre participation au festival choral Unisong à Ottawa cet été dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire du Canada.
Appuyez-nous en faisant un don en ligne sur la page personnelle de la Chorale sur le site web de Raise-A-Thon:
http://raiseathon.ca/runformusic/profile/0lqcysc
...ou en donnant un don à l’entrée de l’église après notre concert de printemps. En faisant un don de 25$ ou plus, vous recevrez un reçu pour fin d’impôts pour le plein montant de votre don.
Merci beaucoup de votre appui généreux!
~
On Saturday, May 6th, Chorale Saint-Jean will take part in Run For Music, a fundraiser organized by Choir Alberta. Unique in its design, while advocating for the importance of choral music, funds raised through Run for Music pledges are split between participating choirs and Choir Alberta.
Please help us reach our goal of raising $5,000 to go towards our participation in the Unisong Choral Festival in Ottawa as part of Canada’s 150th anniversary celebrations by making a donation online at the Raise-A-Thon website at:
http://raiseathon.ca/runformusic/profile/0lqcysc
…or by making a donation after our Spring Concert at the entrance of the church. Tax receipts will be given for donations of $25 or more.
Thank you for your generous support!
Choeurs d'ici, chansons d'ici
Le 7 mars dernier, la Chorale Saint-Jean a eu l'honneur et le plaisir de faire l'enregistrement de la merveilleuse pièce Parlez-moi, de France Levasseur-Ouimet, qui fera partie de l'album Choeurs d'ici, chansons d'ici. Cet album de grands classiques de la chanson francophone canadienne dans de très beaux arrangements pour chorale sortira le 12 mai prochain pour célébrer le 150e anniversaire du Canada. La Chorale Saint-Jean est un de seulement deux chœurs à l'Ouest du Québec à avoir été choisi par IciMusique pour être sur cet album. Merci à Radio-Canada et IciMusique!
~
On March 7th, Chorale Saint-Jean had the honour and pleasure of making a recording of the beautiful work, Parlez-moi, written by France Levasseur-Ouimet, which will be featured on the album, Choeurs d'ici, chansons d'ici. This album of great classics of French Canadian song in beautiful choral arrangements will be released on May 12th in celebration of Canada's 150th birthday. Chorale Saint-Jean is only one of two choirs west of Quebec to have been selected by IciMusique to be on this album. Thank you, Radio-Canada and IciMusique!
Auditions pour la 2e saison des Petits Chanteurs de Saint-Jean
Auditions for the 2nd season of Petits Chanteurs de Saint-Jean children's choir
Pour les jeunes francophones et les élèves en immersion française de la
4e à la 6e année qui veulent vivre une expérience musicale inoubliable!
Francophone and French immersion choir for kids in grades 4 to 6 wanting to have an incredible musical experience!
Les auditions commencent dès le 1er mai!
Auditions start May 1st!
La 2e saison débutera en septembre 2017
The 2nd season starts in September, 2017
Venez chanter avec nous!
Come sing with us!
Pour toute information/For more information:
780-760-0130 poste/ext. 2
coordination@cdmalberta.ca
Chantez avec la Chorale Saint-Jean
Nous sommes à la recherche de choristes expérimentés pour notre prochaine saison artistique (septembre 2017 à avril 2018).
Pour de plus amples informations et pour prendre rendez-vous pour une audition, veuillez communiquer avec Laurier Fagnan par courriel à LFagnan@ualberta.ca
Concert de Noël ~ Christmas Concert
2017
Réservez l'après-midi du dimanche 3 décembre 2017 pour notre prochain concert de Noël!
~
|
