During these trying times, art may not be a priority for everyone, yet it is precisely the thing that makes us feel better and fills our days with joy. So we have compiled a list of the things you can do to support the artists and their art. 
 

Tokom ovih izazovnih vremena, umetnost možda nije prioritet za svakoga, ali je upravo ona ta koja čini da se osećamo bolje, i ispunjava nam dane. Zato smo sastavili listu stvari koje možete uraditi kako biste podržali umetnike i njihovu umetnost.

POKUŠAJTE DA NE TRAŽITE POVRAĆAJ NOVCA ZA OTKAZANE DOGAĐAJE

After many exhibitions, concerts and other art events were cancelled, artists and art institutions may face a unique set of challenges. Consider not asking for a refund for cancelled events. 

 

Nakon što su mnoge izložbe, koncerti i ostali umetnički događaji otkazani u isto veme, umetnici i umetničke institucije mogu se suočiti sa posebnim izazovima. Razmislite o tome da ne tražite povraćaj novca za otkazane događaje. 

Sometimes non-financial help can be just as important. So share the artists' content, their art, exhibitions, online streaming and fundraisers with your friends. 

 

Ponekad je i nefinansijska pomoć jednako važna. Podelite sadržaj umetnika, njihova dela, izložbe, onlajn striminge i linkove za prikupljanje sredstava i donacije. 

Many artists took their knowledge online, so use this opportunity to learn new skill, and in doing so support the artists. 

 

Mnogi umetnici dele svoje znanje online. Iskoristite ovo vreme da naučite novu veštinu i time podržite umetnike. 

As we are spending so much time at home, you might get ideas on how to spruce up your enterier. You can enlist the help of a painter to come up with a great art for your house.

 

Kako dosta vremena provodite kod kuće, možda imate ideje kako da preuredite enterijer. Možete da unajmite umetnika da naslika delo za vašu kuću.  

Think of donating the money you would have spent on tickets for concerts, exhibitions etc.

Razmislite da novac koji biste potrošili na karte za koncerte ili izložbe i slično donirate.

These are the times when solidarity and support can make a true difference. So if you know an artist who is struggling, send them a kind message or leave a nice comment on their social network profile.  

U ovim vremenima, solidarnost i podrška znače mnogo. Ako znate umetnika kome je trenutno teško, pošaljite im poruku ili ostavite lep komentar na njihovim profilima na društvenim mrežama. 

Plenty of artists, museums, concert halls turned to online streaming to connect with their audience. By watching and participating you help spread the word about the art they are creating and keep their work alive. 

Veliki broj umetnika, muzeja, koncertnih dvorana okrenuli su se online strimingu kako bi se povezali sa svojom publikom. Gledanjem i učestvovanjem pomažete da se raširi priča o njihovoj umetnosti, i da njihova dela nastave da žive.