DOG INFO
GENTILI PROPRIETARI DI CANI! In Val Gardena il Vostro amico a quattro zampe insieme a Voi è calorosamente benvenuto. Le Dolomiti, con la loro biodiversità, sono patrimonio dell’ UNESCO e quindi soggette a particolare tutela. Di seguito Vi proponiamo consigli e informazioni, oltre a indicazioni in merito al corretto comportamento da adottare con il Vostro cane, affinché possiate trascorrere piacevoli giornate di vacanza. Pianificate le vostre gite anche rispettando le condizioni fisiche del Vostro cane. 1 3 2
Ulteriori informazioni: Weitere Infos: Further information: www.valgardena.it/dog LIEBE HUNDEHALTER UND HUNDEHALTERINNEN! In Gröden sind Sie und Ihr Hund herzlich willkommen. Das Dolomiten UNESCO Welterbe steht mit seiner Artenvielfalt unter einem ganz besonderen Schutz. Damit Sie mit Ihrem Hund harmonische Ferientage in Gröden verbringen, finden Sie hier viele Tipps, Hinweise und Ratschläge. Planen Sie Ihre Ausflüge auch unter Berücksichtigung der körperlichen Voraussetzungen Ihres Hundes. 4 5
DEAR DOG OWNERS! You and your dog are very warmly welcome in Val Gardena. The Dolomites benefit from special protection thanks to their status as an UNESCO World Heritage Site. To ensure that you have a fun holiday in Val Gardena, we have created this guide, which includes many tips, suggestions and a wealth of information. Plan your trips also respecting the physical conditions of your dog. MAX. 1 M 6 8 7
VENDITA CIBO PER CANI HUNDEFUTTER VERKAUF SHOPS THAT SELL DOG FOOD Despar Senoner Sartëur (Selva / Wolkenstein, Str. Mëisules 111) Valgardena Center Supermarket Despar (Selva / Wolkenstein, Str. Puez 1/A) Conad „Maciaconi“ (Selva/Wolkenstein, Str. Plan da Tieja 6) Despar (S. Cristina / St. Christina, Str. Dursan 3) La Lores (S. Cristina / St. Christina, Str. Gherdëina 8) Conad Supermarket (Ortisei / St. Ulrich, Str. Rezia 227/D) Despar Dolomiti (Ortisei / St. Ulrich, Str. Rezia 46) Marka (Ortisei / St. Ulrich, Str. Rezia 173) Sartëur (Ortisei / St. Ulrich, Str. Arnaria 9) VENDITA MUSERUOLE E GUINZAGLI HUNDELEINEN- UND MAULKÖRBEVERKAUF SHOPS THAT SELL LEASHES AND MUZZLES Despar Senoner Sartëur (Selva / Wolkenstein, Str. Mëisules 111) Valgardena Center Supermarket Despar (Selva / Wolkenstein, Str. Puez 1/A) Sartëur (Ortisei / St. Ulrich, Str. Arnaria 9) Scudela (Ortisei / St. Ulrich, Str. Rezia 279) Unità Cinofila / Rettungshundestaffel / dog association UCS Val Gardena / RHS Groeden Sonja Senoner tel. +39 333 222 5839 Giulia Longo tel. +39 334 396 3583
Val Gardena DOG INFO In vacanza con il cane Ferien mit Hund Holiday with dog TOURIST OFFICE ORTISEI Str. Rezia 1 – Tel. +39 0471 777600 – ortisei@valgardena.it TOURIST OFFICE S. CRISTINA Str. Chemun 9 – Tel. +39 0471 777800 – s.cristina@valgardena.it TOURIST OFFICE SELVA Str. Mëisules 213 – Tel. +39 0471 777900 – selva@valgardena.it www.valgardena.it Illustrations: Johanna Kostner Design: Diego Moroder
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc0Mjk=