Catálogo Begolux 2017 - Completo by Begolux - Creative Lighting

begolux A Begolux Iluminação, nasceu com o objetivo de complementar as soluções existentes no mercado nacional a nível de iluminação. No entanto, rapidamente evoluiu, de forma a poder responder com soluções inovadoras no campo da iluminação interior e exterior aos novos desafios funcionais e estéticos, com flexibilidade e eficácia. Com uma equipa de concepção e desenvolvimento de produto fortemente motivada e experiente, e uma cobertura nacional e internacional, apresentamos soluções que valorizam o seu espaço.

Begolux, was born with the aim of complementing the existing solutions in the domestic market at the lighting level. However, it quickly evolve in order to be able to respond with innovative solutions in the field of interior and exterior lighting, to new functional and aesthetic challenges with flexibility and efficiency. With a highly motivated and experienced product design and development team, and a national and international convering. We present solutions that value your space.

La marque Begolux, est née avec l’objectif dóffrir des solutions au niveau de léclairage pour combler les nécessités du marché national. Toutefois, léntreprise a évolué rapidement afin de pouvoir répondre aux nouveaux défis tant en termes fonctionnels que en décoration grâce à l´ innovation dans le domaine de l’éclairage intérieur et extérieur tout en flexibilité et efficacité. Avec une équipe de conception et de développement de produits fortement motivé et qualifiée, une couverture nationale et internationale, nous vous présentons des solutions qui valorise vos espaces.

the company a empresa

l’entreprise

ARMADURAS FIXTURES • ARMATURES Axis Suspensa

Suspended • Suspendu

pág. 23

Linea LED Saliente

Surface Mounted Profile • Profilé Surface

pág. 28

Beam

Linear LED

pág. 30

pág. 26

Eco LED pág. 27

Infinity Dupla Suspensa Double Suspended • Double Suspendu

pág. 16

Matrix pág. 24

Ninfa pág. 25

Oslo Câmpanula Industrial High Bay • Cloche Industrielle

Infinity Encastrar

pág. 29

Recessed • Encastré

pág. 18

Tron Line Encastrar Recessed • Encastré

pág. 22

Infinity Encastrar s/Aba

Recessed without Flapes • Encastré sans Rabats

pág. 19

Tron Line Saliente Surface Mounted • Plafonnier

Infinity Saliente

pág. 20

Surface Mounted • Plafonnier

pág. 14

Tron Line Suspensa Suspended • Suspendu

Infinity Suspensa Suspended • Suspendu

pág. 15

Linea LED Canto

Corner Profile • Profilé d’Angle

pág. 28

Linea LED Encastrar Alto

High Recessed Profile • Profilé Encastré Haut

pág. 28

Linea LED Encastrar Baixo Low Recessed Profile • Profilé Encastré Bas

pág. 28

pág. 21

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS Axa

Vega

pág. 39

pág. 45

Berna Acrílico

Veneza

pág. 43

pág. 42

Round/Square • Rond/Carré

Acrylic • Acrylique

Berna Quadrado

Square • Carré

pág. 35

Berna Redondo Round • Rond

pág. 34

Corvo LED pág. 46

Ello Round • Rond

pág. 40

Lightlens I/II pág. 49

Lupo Quadrado Square • Carré

pág. 37

Lupo Redondo Rounded • Rond

pág. 36

Numi pág. 44

Safira

Square • Carré

pág. 38

Store Focus pág. 48

Round • Rond

Zeto LED pág. 47

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ Aqua

Nico

pág. 56

pág. 55

Demo

Primus

pág. 54

pág. 59

Giani

Primus Trio pág. 60

pág. 53

Quadra Kleo

pág. 52

pág. 56

Villa Leda pág. 52

Lumi pág. 57

Lupi pág. 57

Lyca pág. 54

Magnum pág. 55

Modular pág. 58

Modular II pág. 59

índice

pág. 60

EXTERIOR PAREDE

EXTERIOR WALL MURAL EXTร RIEUR Apolo pรกg. 72

EXTERIOR CHร O

EXTERIOR GROUND โ ข EXTร RIEUR SOL Boxer pรกg. 82

Deco pรกg. 74

Apolo Ice

Flexi/Fexi Q

pรกg. 73

pรกg. 77

Apolo Ice Q

Gemini R

pรกg. 74

pรกg. 76

Apolo Q pรกg. 75

Gemini S pรกg. 76

Arges

Limus

pรกg. 64

pรกg. 83

Arges Duo

Sirius

pรกg. 64

pรกg. 84

Delos pรกg. 67

Elipse pรกg. 71

Laus pรกg. 66

Polo pรกg. 67

Star pรกg. 68

Star Duo pรกg. 69

Urano pรกg. 70

Oceano pรกg. 75

ILUMINAÇÃO PÚBLICA STREET LIGHTING LUMINAIRE PUBLIC Argos pág. 88

Nisa pág. 89

EXTERIOR PROJECTORES EXTERIOR FLOOD LIGHT PROJECTEUR EXTร RIEUR

Douro pรกg. 94

Mondego pรกg. 93

Orion pรกg. 95

Sado pรกg. 92

DECORATIVA

Cรดa pรกg. 142

DECORATIVE โ ข Dร CORATIF

Colombia Abadia

pรกg. 109

pรกg. 98

Cosmos LED Alpha

pรกg. 138

pรกg. 105

Delta B Alvor

pรกg. 122

pรกg. 103

Delta D Amazonas pรกg. 114

Amos pรกg. 110

Anik LED pรกg. 136

pรกg. 122

Disco LED pรกg. 140

Draco LED pรกg. 128

Eclipse pรกg. 141

Artemis pรกg. 110

Era pรกg. 104

Baco

Galaxy LED

pรกg. 102

pรกg. 126

Bambola

Gama

pรกg. 113

pรกg. 106

Bonsai

Gio LED

pรกg. 120

pรกg. 131

Caria

Goes

pรกg. 100

pรกg. 116

Hydra LED

Omega

Yami

pág. 135

pág. 105

pág. 119

Optus Indus LED

pág. 116

pág. 139

Ota Leo LED pág. 130

Levira pág. 119

Lirio LED pág. 135

pág. 101

Pegasus LED pág. 132

Petros LED pág. 128

Porto pág. 104

Liz pág. 109

Lotus pág. 101

Luch

Sigma LED pág. 126

Sonata Q pág. 124

pág. 114

Sonata R Mandala pág. 113

Miro I pág. 121

Miro II pág. 121

pág. 124

Souto pág. 99

Space LED pág. 136

Mundo Corda

Taurus LED

pág. 115

pág. 133

Olimpia

Vau

pág. 106

pág. 98

Armaduras Fixtures Armatures

Axis Suspensa

Ninfa

pág. 23

pág. 25

Beam

Oslo Câmpanula Industrial

pág. 30

pág. 29

Suspended • Suspendu

High Bay • Cloche Industrielle

Eco LED

Tron Line Encastrar

pág. 27

pág. 22

Recessed • Encastré

Infinity Dupla Suspensa

Tron Line Saliente

pág. 16

pág. 20

Double Suspended • Double Suspendu

Surface Mounted • Plafonnier

Infinity Encastrar

Tron Line Suspensa

pág. 18

pág. 21

Recessed • Encastré

Infinity Encastrar s/Aba Recessed without Flapes • Encastré sans Rabats

pág. 19

Infinity Saliente Surface Mounted • Plafonnier

pág. 14

Infinity Suspensa Suspended • Suspendu

pág. 15

Linea LED Canto Corner Profile • Profilé d’Angle

pág. 28

Linea LED Encastrar Alto High Recessed Profile • Profilé Encastré Haut

pág. 28

Linea LED Encastrar Baixo Low Recessed Profile • Profilé Encastré Bas

pág. 28

Linea LED Saliente

Surface Mounted Profile • Profilé Surface

pág. 28

Linear LED pág. 26

Matrix pág. 24

Suspended • Suspendu

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITY Saliente • Surface Mounted • Plafonnier Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Surface mounted fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, and/or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Plafonnier au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED

1 x T5 Lumens

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

565

2670 lm

Módulo LED - LED Module - Module LED T5 3000K / 4000K / 5000K.

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acessórios • Accessories • Accessoires

846

4010 lm

1126

5350 lm

1407

6685 lm

1686

8025 lm

1966

9630 lm

2246

10700 lm

2527

12040 lm

2803

13376 lm

600 900 1200 1500

14 / 24 21 / 39 28 / 54 35 / 49 / 80 2 x T5

600 900 1200 1500

28 / 48 42 / 78 56 / 108 70 / 98 / 160

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m LED Multiplas peças Customized Lines Pièces assemblées

75mm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI, Éclairage de secours.

IP 20

Lumens

3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775

98 106 115 124 133 141 150

14715 lm 16050 lm 17385 lm 18725 lm 20060 lm 21400 lm 22740 lm

Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

65mm

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium Carvalho Oak Chêne

Branco White Blanc

Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido Other colors on request Autres couleurs sur commande

Faia Beech Hêtre

Nogueira Walnut Noyer

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITY Suspensa • Suspended • Suspendu Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Suspended fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Cette suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED

1 x T5 Lumens

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

565

2670 lm

Módulo led - LED module - Module led T5 3000K / 4000K / 5000K.

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acessórios • Accessories • Accessoires

846

4010 lm

1126

5350 lm

1407

6685 lm

1686

8025 lm

1966

9630 lm

2246

10700 lm

2527

12040 lm

2803

13376 lm

600 900 1200 1500

14 / 24 21 / 39 28 / 54 35 / 49 / 80 2 x T5

600 900 1200 1500

28 / 48 42 / 78 56 / 108 70 / 98 / 160

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m

Multiplas peças Customized Lines Pièces assemblées

LED mm

Lumens

3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775

98 106 115 124 133 141 150

14715 lm 16050 lm 17385 lm 18725 lm 20060 lm 21400 lm 22740 lm

Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

75mm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit, Suspension kit, Power cable. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours, Kit de Suspension, Câble d‘alimention.

IP 20

Acabamento • Finishing • Finition 65mm

Alumínio Aluminium Aluminium Carvalho Oak Chêne

Branco White Blanc

Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido Other colors on request Autres couleurs sur commande

Faia Beech Hêtre

Nogueira Walnut Noyer

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITY Dupla Suspensa • Double Suspended • Double Suspendu Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura dupla suspensa com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Double suspended fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Cette suspension double au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.

230V

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED

Lâmpadas • Lamps • Lampes Módulo led - LED module - Module led T5 3000K / 4000K / 6000K.

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Acessórios • Accessories • Accessoires

75mm

1 x T5 Lumens

565

846

8020 lm

1126

10700 lm

1407

13370 lm

1686

106

16050 lm

1966

124

19260 lm

2246

142

21400 lm

2527

158

24080 lm

2803

178

26752 lm

5340 lm

600 900 1200 1500

28 / 48 42 / 78 56 / 108 75 / 98 / 160 2 x T5

600 900 1200 1500

56 / 96 84 / 156 112 / 216 140 / 196 / 320

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m LED Multiplas peças Customized Lines Pièces assemblées

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência, Kit suspensão, Cabo de alimentação. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit, Suspension kit, Power cable. Variateur 1-10v, Contrôle DALI Éclairage de secours, Kit de Suspension, Câble d‘alimention.

IP 20

Lumens

3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775

196 212 230 248 266 282 300

29430 lm 32100 lm 34770 lm 37450 lm 40120 lm 42800 lm 45400 lm

Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

Acabamento • Finishing • Finition

180mm

Alumínio Aluminium Aluminium Carvalho Oak Chêne

Branco White Blanc

Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido Other colors on request Autres couleurs sur commande

Faia Beech Hêtre

Nogueira Walnut Noyer

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITY Encastrar • Recessed • Encastré Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Recessed mounting fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Luminaire d´encastré au design moderne, propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED

1 x T5 Lumens

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

565

2670 lm

Módulo led - LED module - Module led T5 3000K / 4000K / 5000K.

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acessórios • Accessories • Accessoires

4010 lm

5350 lm

1407

6685 lm

1686

8025 lm

1966

9630 lm

2246

10700 lm

2527

12040 lm

2803

13376 lm

600 900 1200 1500

14 / 24 21 / 39 28 / 54 35 / 49 / 80 2 x T5

600 900 1200 1500

28 / 48 42 / 78 56 / 108 70 / 98 / 160

LED mm

Lumens

3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775

98 106 115 124 133 141 150

14715 lm 16050 lm 17385 lm 18725 lm 20060 lm 21400 lm 22740 lm

Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

78mm

77mm

846 1126

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m

Multiplas peças Customized Lines Pièces assemblées

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

IP 20

85mm

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium Carvalho Oak Chêne

Branco White Blanc

Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido Other colors on request Autres couleurs sur commande

Faia Beech Hêtre

Nogueira Walnut Noyer

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

INFINITY Encastrar s/ Aba• Recessed without Flaps • Encastré sans Rabats Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura de encastrar sem aba com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Recessed without flaps mounting fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Luminaire d´encastrer sans rabats au design moderne, propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour tous les environnements de open- space/ bureau.

230V

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED

Lâmpadas • Lamps • Lampes Módulo led - LED module - Module led T5 3000K / 4000K / 5000K

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Acessórios • Accessories • Accessoires

1 x T5 Lumens

565

2670 lm

846

4010 lm

1126

5350 lm

1407

6685 lm

1686

8025 lm

1966

9630 lm

2246

10700 lm

2527

12040 lm

2803

13376 lm

600 900 1200 1500

14 / 24 21 / 39 28 / 54 35 / 49 / 80 2 x T5

600 900 1200 1500

28 / 48 42 / 78 56 / 108 70 / 98 / 160

Linhas ≥ 3m • Lines ≥ 3m • Lignes ≥ 3m LED mm

Lumens

3095 3375 3655 3935 4215 4495 4775

98 106 115 124 133 141 150

14715 lm 16050 lm 17385 lm 18725 lm 20060 lm 21400 lm 22740 lm

Outras medidas/potências a pedido Others measures/powers on request Autres mesures/puissances sur commande

75mm

Multiplas peças Customized Lines Pièces assemblées

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

IP 20

65mm

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium Carvalho Oak Chêne

Branco White Blanc

Bronze Brass Bronze

*Outras cores a pedido Other colors on request Autres couleurs sur commande

Faia Beech Hêtre

Nogueira Walnut Noyer

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

TRON LINE Saliente • Surface Mounted • Plafonnier Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura saliente com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Surface mounted with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, high efficiency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Lâmpadas • Lamps • Lampes Módulo led - LED module - Module led 3000K / 4000K / 5000K.

Acessórios • Accessories • Accessoires

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED Lumens

570

2670 lm

850

4010 lm

1130

5350 lm

1410

6685 lm

1690

8025 lm

1970

9630 lm

2250

10700 lm

2530

12040 lm

2810

13376 lm

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

65mm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

IP 20

EN 60598

Peça única Single piece Une seule pièce

Plafonnier au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

45mm

Branco White Blanc

Outras potências a pedido Others powers on request Autres puissances sur commande

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

TRON LINE Suspensa • Suspended • Suspendu Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura suspensa com difusor opalino, com possibilidade de selecção de funcionamento normal, alta eficiência, on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Suspended fixture with frosted diffuser, with possibility of selection of normal operation, high efficiency, on-off, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

IP 20

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED Lumens

570

2670 lm

850

4010 lm

1130

5350 lm

1410

6685 lm

1690

8025 lm

1970

9630 lm

2250

Lâmpadas • Lamps • Lampes

10700 lm

2530

12040 lm

Módulo led - LED module - Module led

2810

13376 lm

Difusor • Diffuser • Diffuseur Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Peça única Single piece Une seule pièce

3000K / 4000K / 5000K.

Acessórios • Accessories • Accessoires

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

65mm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

45mm

Branco White Blanc

Outras potências a pedido Others powers on request Autres puissances sur commande

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

TRON LINE Encastrar • Recessed • Encastré Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de aspecto suave e elegante, de linhas rectas e sóbrias. Armadura de encastrar com difusor fosco, com possibilidade de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples, individuais e/ou contínuas, assim como os vários tipos de acabamento, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes de escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a soft and elegant appearance with straight and sober lines. Recessed mounting fixture with frosted diffuser, with possibility of on-off operation, high efficiency, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single, continuous and / or continuous lines, as well as the various types of finishing, allows its integration in all types of spaces. Ideal for office and business environments. Luminaire d’encastré au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur opaline et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

IP 20

EN 60598

Linhas < 3m • Lines < 3m • Lignes < 3m LED Lumens

Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

570

2670 lm

850

4010 lm

1130

5350 lm

1410

6685 lm

1690

8025 lm

1970

9630 lm

2250

10700 lm

Acessórios • Accessories • Accessoires

2530

12040 lm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

2810

13376 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes Módulo LED - LED Module - Module LED 3000K / 4000K / 5000K.

Peça única Single piece Une seule pièce

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

65mm

57mm

65mm

Branco White Blanc

Outras potências a pedido Others powers on request Autres puissances sur commande

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

AXIS Suspensa • Suspended • Suspendu Descrição • Description • Description Luminária de grande funcionalidade, de linhas rectas discretas. Armadura suspensa com difusor PMMA, com possibilidade de selecção de funcionamento on-off, controlo 1-10V, controlo DALI e com kit de emergência. A sua multiplicidade de aplicações de linhas simples ou contínuas, permite a sua integração em todos os tipos de espaços. Ideal para ambientes comerciais, supermercados, escritórios e empresariais. Outstanding functional fixture, with a straight and discreet line. Suspended fixture with PMMA diffuser, with possibility of on-off operation, dimmer 1-10V, DALI dimmer and emergency kit. Its multiplicity of applications of single or continuous lines, allows its integration in all types of spaces. Ideal for commercial, markets, supermarkets, office and business environments. Suspension au design moderne propose une finition élégante de par ses lignes simples et épurées. Avec diffuseur clair et options; on-off, variateur 1-10V, contrôle DALI et éclairage de secours. Installée seule ou en série, ainsi que différents types de finitions, permet son intégration dans tous les espaces. Idéal pour les environnements de open- space/ bureau.

230V

IP 20

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA Simétrico ou Assimétrico PMMA Simetric or Assimetric PMMA Simetrique ou Assimetrique

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Lumens

1470

70 w

10380 lm

Módulo led - LED module - Module led 3000K / 4000K / 5000K.

Acessórios • Accessories • Accessoires

Acabamento • Finishing • Finition Branco White Blanc

63mm

Regulação 1-10V, Controlo DALI, Kit de emergência. Dimmer 1-10V, DALI Dimmer, Emergency kit. Variateur 1-10V, Contrôle DALI Éclairage de secours.

63mm

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

MATRIX

Descrição • Description • Description Armadura constituída por diversos módulos de perfil de alumínio em U, que se integram entre si com lâmpadas T5, obtendo assim, uma harmoniosa linha de luz sem interrupções. Poder ser feito por medida. Ideal para sancas, corredores, ambientes hospitalares e escolares. Fixture that consists of several modules of U-shaped aluminum profile, which integrate with each other with T5 lamps, obtaining a harmonious line of light without interruptions. It can be customized Ideal for crown molding, corridors, hospital and school environments. Structure composée de plusieurs modules en aluminium de format U, qui sont connecté ensemble avec lampes T5, obtenant ainsi une ligne harmonieuse de la lumière sans interruption. Il peut être produite sur mesure. Idéal pour les corniches ou faux-plafond, les couloirs, les hôpitaux et ecoles. T5

Lâmpadas • Lamps • Lampes

230V

IP 20

EN 60598

T5 - 3000K / 4000K / 6000K

Acessórios • Accessories • Accessoires Regulação de fluxo, Kit Emergência. Dimmer Ballast, Emergency kit. Contrôle d´intensité, Éclairage de secours. Matrix

54mm

28mm

600 900 1200 1500 2250 2850

AxBxA (mm)

1 x 14w / 1 x 24w 1 x 21w / 1 x 39w 1 x 24w / 1 x 28w 1 x 35w / 1 x 49w / 1 x 80w 2 x 28w / 2 x 54w 2 x 35w / 2 x 49w / 2 x 80w

135x579x135 135x878x135 135x1179x135 135x1478x135 135x2249x135 135x2844x135

40mm B

Acabamento • Finishing • Finition A

Branco White Blanc

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

NINFA

Descrição • Description • Description Armadura com led integrado, que assegura uma iluminação mais funcional, aumentando a comodidade e a segurança. Disponível em vários tamanhos, de 600mm a 1500mm, para uma maior diversidade de aplicações. Equipment with integrated led, which ensures a more functional lighting, increasing the convenience and safety. Available in various sizes, from 600mm to 1500mm, for a greater diversity of applications. Appareil avec led intégrée, qui assure un éclairage fonctionnel, augmentant la commodité et la sécurité. Disponible en différentes tailles, de 600mm à 1500mm, dans une grande varieté d´espace.

Difusor • Diffuser • Diffuseur PVC 230V

IP 20

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 4000K

Acessórios • Accessories • Accessoires Cabo de ligação, conectores entre armaduras e fixadores de tecto/parede. Connecting cable, connectors between lighting fixtures and ceiling/wall fasteners. Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fixations murales.

AxBxC (mm)

nº Máximo de Ligações Maximum Connections nº Maximum Connections nº

565x23x35 882x23x35 1185x23x35 1475x23x35

9 14 18 22

10 8 6 5

B A C

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

LINEAR LED / LINEAR LED RGB

Descrição • Description • Description Linear LED é uma fita com cobertura e um IP55 que permite a sua aplicação no exterior. Nesta gama existem dois tipos de fita de led’s, uma com 60 led’s/m de elevado rendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fita de led’s. Com fita adesiva para uma aplicação mais fácil. Aconselhamos, a utilização de perfil de alumínio aquando a aplicação de fita. Linear LED it’s a led strip with cover, and IP55. In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip. With adhesive tape for easier application. We advise the use of aluminum profile when applying led strip. Linear LED est une ruban led avec ruban adhésif et IP55 qui permet son application à l’exterieur. Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds. Nous recommandons l’utilisation d´un profilé en aluminium lors de l’application du ruban.

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 12V / 24V

12V/24V

nº de LED LED nº nº de LED

EN 60598

IP 55

Intervalos de corte Cutting breaks Recoupables tous les

7,2W/m

96/m

30 mm

12V / 24V

14,4W/m

60/m

100 mm

12V / 24V

Acessórios • Accessories • Accessoires w

LED Driver

12V / 24V

LED Driver

12V / 24V

LED Driver

100

12V / 24V

LED Driver

150

12V / 24V

LED Driver

200

12V / 24V

LED Driver

250

12V / 24V

Controlador RBG • RGB Controller • RGB Controller

12V / 24V

Amplificador • Amplifier • Amplifier

12V / 24V

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

ECO LED

Descrição • Description • Description Eco led é uma fita sem cobertura, de IP20 que permite a sua aplicação no interior. Nesta gama existem dois tipos de fita de led’s, uma com 60 led’s/m de elevado rendimento, e outra com 96 led’s que permite uma elevada homogeneidade de luz ao longo de toda a fita de led’s. Com fita adesiva para uma aplicação mais fácil. Aconselhamos, a utilização de perfil de alumínio aquando a aplicação de fita. Eco LED it’s a led strip without cover, and IP20. In this range there are two types of led strips, one with 60 high performance leds and the other with 96 led’s that allow a high homogeneity of light along the entire led strip. We advise the use of aluminum profile when applying led strip. Eco LED est un ruban led avec ruban adhésif et IP20 qui permet son application à l´interieur. Dans cette gamme, il existe deux types de ruban de led, une avec 60 leds / m avec un rendement élevé, et l’autre led 96 qui permet une grande homogénéité de la lumière le long des leds. Nous recommandons l’utilisation d´un profilé en aluminium lors de l’application du ruban.

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 12V / 24V

12V/24V

nº de LED LED nº nº de LED

EN 60598

IP 20

Intervalos de corte Cutting breaks Recoupables tous les

7,2W/m

96/m

30 mm

12V / 24V

14,4W/m

60/m

100 mm

12V / 24V

Acessórios • Accessories • Accessoires w

LED Driver

12V / 24V

LED Driver

12V / 24V

LED Driver

100

12V / 24V

LED Driver

150

12V / 24V

LED Driver

200

12V / 24V

LED Driver

250

12V / 24V

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

LINEALED Perfil • Profile • Profilé Descrição • Description • Description

Perfil de Encastrar Alto High Recessed Aluminium Profile Profilé Encastre haut en Aluminium

Perfil de alumínio extrafino, que poderá ser saliente, encastrar ou de canto e que ficará completo com a colocação de um difusor transparente ou fosco. Na versão de encastrar temos disponíveis um perfil de maior profundidade e um com menos profundidade. Para a instalação destes vários tipos de perfil, dispomos de um conjunto de acessórios, tais como, molas de fixação, topo passa cabos, topo terminal.

12mm

22mm

Extra thin aluminum profile, which can be surface mounted, recessed or corner and completed with the placement of a transparent or frost diffuser. In the recessed version, we have available two profiles of greater or small depth. For the installation of these various types of profile, we have a set of accessories, such as fixing springs, end cap with and without hole.

16mm

Perfil de Encastrar Baixo Low Recessed Aluminium Profile Profilé Encastre bas en Aluminium

Profilé en aluminium extra mince, qui peut être monté en surface, encastré et coin avec diffuseur transparent ou de opaline. Dans la version encastrée, nous disposons de deux profils de plus ou moins grande profondeur. Pour l’installation de ces différents types de profilé, nous avons un ensemble d’accessoires, tels que; ressorts de fixation, embout avec et sans trou.

6,84mm

24,20mm

17,47mm

Difusor • Diffuser • Diffuseur Transparente / Fosco Clear / Frosted Clair / Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes Fita de led LED strip Ruban led

Perfil Saliente Surface Mouted Profile Profilé Surface

Acessórios • Accessories • Accessoires

6,82mm

Molas de fixação, Topo passa cabos, Topo terminal. Fixing clips, End cap with hole, End cap without hole. Ressorts de Fixation, Embout avec trou, Embout sans trou.

17,61mm

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

8,40mm

19,37mm

Perfil de canto Corner Profile Profilé d´angle 90º

19,37mm

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

OSLO Campânula Industrial • High Bay • Cloche Industrielle Descrição • Description • Description Campânula industrial led, construída totalmente em alumínio com dissipador de calor de grande capacidade. Produto projectado e desenvolvido para a iluminação de grandes áreas tais como armazéns, oficinas e pavilhões industriais. Disponível nas potências de 50W, 90W, 150W e 180W com reflector de 120°. High bay industrial led, built entirely in aluminum with large capacity heat fins. Product designed and developed for lighting large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions. Available in power range of 50W, 90W, 150W and 180W with 120 ° reflector. Cloche led industrielle, entièrement construit en aluminium avec grande capacité dissipateur thermique. Produit conçu et développé pour l’éclairage de grandes surfaces telles que, entrepôts, ateliers et des bâtiments industriels. Disponible en puissances de 50W, 90W, 150W et 180W avec faisceau de 120 °.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Lentes em PMMA. PMMA Lenses. PMMA Lentilles. 230V

IP 40

Lâmpadas • Lamps • Lampes EN 60598

LED 6000K

Incluído • Included • Inclus

Oslo

AxBxCxD (mm)

Lumens

Reflector 120°. 120° Refletor. Angle Faisceau 120°.

50 W

210x380x500x240

4500 lm

90 W

210x380x500x240

8100 lm

150 W

270x405x500x255

13500 lm

180 W

270x460x500x310

16200 lm

Acabamento • Finishing • Finition

Alumínio Aluminium Aluminium

ARMADURAS • FIXTURES • ARMATURES

BEAM

Descrição • Description • Description Armadura estanque com led integrado, construída totalmente em Policarbonato. Produto projectado e desenvolvido para uma fácil substituição de iluminação de grandes áreas tais como armazéns, oficinas e pavilhões industriais. Uso interior e exterior. Disponível nas potências de 18W, 24W, 36W e 48W. Waterproof fixture with integrated led, constructed entirely in polycarbonate. Product designed and developed for easy installation of large areas such as warehouses, workshops and industrial pavilions. Indoor and outdoor use. Available in powers of 18W, 24W, 36W and 48W. Luminaire étanche, entièrement construite en polycarbonate. Produit conçu et développé pour faciliter le remplacement des grandes surfaces d´eclairage, telles que, entrepôts, ateliers et bâtiments industriels. Intérieur et extérieur. Disponible en puissances de 18W, 24W, 36W et 48W.

230V

IP 65

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Fosco Frost Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 4000K

Acessórios • Accessories • Accessoires

AxBxC (mm)

Lumens

18 W

603x102x60

1620 lm

24 W

938x102x60

2160 lm

36 W

1210x102x60

3240 lm

48 W

1500x102x60

4320 lm

Acabamento • Finishing • Finition Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate

Cabo de ligação, Conectores entre armaduras e Fixadores de tecto/parede. Connecting cable, connectors between lighting fixtures and ceiling/wall fasteners. Câble de raccordement, connecteurs entre la luminaire et le plafond / fixations murales.

Beam

Downlights Downlights Downlights

Axa

Zeto LED

pág. 39

pág. 47

Round/Square • Rond/Carré

Berna Acrílico Acrylic • Acrylique

pág. 43

Berna Redondo Round • Rond

pág. 34

Berna Quadrado Square • Carré

pág. 35

Corvo LED pág. 46

Ello

Round • Rond

pág. 40

Lightlens I/II pág. 49

Lupo Quadrado Square • Carré

pág. 37

Lupo Redondo Rounded • Rond

pág. 36

Numi pág. 44

Safira

Square • Carré

pág. 38

Store Focus pág. 48

Vega pág. 45

Veneza Round • Rond

pág. 42

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

BERNA Redondo • Round • Rond Descrição • Description • Description A linha Berna Redondo é uma gama de luminárias de montagem saliente. Com um desenho refinado de baixa espessura e com driver interno é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V. The Berna Round line is a range of surface mounted luminaires, in round and square variants. With a refined design of low thickness and with internal driver is ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with dimmable solution 1-10V. La ligne Berna Rond est une gamme de luminaires montées en plafonnier. Avec un design raffiné de basse épaisseur avec driver interne il est idéal pour les plafonniers ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une finition simple et uniforme. De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Íntensité variable 1-10V, en option.

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 3000K / 4000K / 6000K

Acessórios • Accessories • Accessoires

Berna R

AxB (mm)

Lumens

6W 12 W 18 W 24 W

120x40 170x40 225x40 300x40

480 lm 1200 lm 1590 lm 2400 lm

Acabamentos • Finishing • Finition

Berna R

Branco Mate Matt White Blanc Mat 3000K 4200K 6000K

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé 3000K 4200K 6000K

•

12 W

•

18 W

•

24 W

•

Acabamento • Finishing • Finition

IP 44

EN 60598

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V. 230V Dimmer, Dimmer 1-10V. Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V.

230V

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

BERNA Quadrado • Square • Carré Descrição • Description • Description A linha Berna Quadrada é uma gama de luminárias de montagem saliente. Com um desenho refinado de baixa espessura e com driver interno é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V. The Berna Square line is a range of surface luminaires, in round and square variants. With a refined design of low thickness and with internal driver is ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with dimmable solution 1-10V. La ligne Berna Carré est une gamme de luminaires montées en plafonnier. Avec un design raffiné de basse épaisseur avec driver interne il est idéal pour les plafonniers massifs ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une finition simple et ordonnée. De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Íntensité variable 1-10V, en option.

230V

IP 44

EN 60598

Berna Q

AxBxC (mm) 120x120x40 170x170x40 225x225x40 300x300x40 600x300x40 600x600x40 1200x300x40

6W 12 W 18 W 24 W 36 W 48 W 48 W

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Lumens 480 lm 1200 lm 1590 lm 2400 lm 3100 lm 4000 lm 4000 lm

LED - 3000K / 4000K / 6000K Acabamentos • Finishing • Finition

Acessórios • Accessories • Accessoires Driver dimável 230V, Regulação 1-10V, Kit de emergência - 36W / 48W. 230V Dimmer, Dimmer 1-10V, Emergency kit - 36W / 48W. Driver réglable 230V, Variateur 1-10V, Eclairage de secours - 36W / 48W.

(600x600)

(1200x300)

Berna Q

Branco Mate Matt White Blanc Mat 3000K 4200K 6000K

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé 3000K 4200K 6000K

6W 12 W 18 W 24 W 36 W 48 W 48 W

• • • • • • •

• • • • -

Acabamento • Finishing • Finition A

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

LUPO Redondo • Round • Rond Descrição • Description • Description A linha Lupo Redondo é uma gama de luminárias de design ultrafino. De montagem encastrada, com aba de remate, permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável 1-10V. The Lupo Round is a range of ultra-thin design luminaires. Recessed mounting with flap mount allows an easy integration into any space, featuring a smooth and even finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with solution dimmable 1-10V. La ligne Lupo Rond est une gamme de luminaires encastré. Il permet un montage facile dans tout espace, avec une finition simple et uniforme.. De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Íntensité variable 1-10V, en option.

230V

IP 44

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA

A(mm)

Lupo R

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 3000K / 4000K / 6000K

B (mm)

102 146 170 223 236 300

5W 9W 12 W 18 W 20 W 24 W

Lumens 400 lm 900 lm 1200 lm 1590 lm 2000 lm 2400 lm

97 134 161 206 225 282

Acessórios • Accessories • Accessoires

Driver dimável 230V, Regulação 1-10V, Kit de emergência - 36W / 48W. 230V Dimmer, Dimmer 1-10V, Emergency kit - 36W / 48W. Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V, Eclairage de secours - 36W / 48W.

Acabamentos • Finishing • Finition

Lupo R

Branco Mate Matt White Blanc Mat 3000K 4200K 6000K

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé 3000K 4200K 6000K

•

12 W

•

18 W

•

20 W

•

24 W

•

Acabamento • Finishing • Finition Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

LUPO Quadrado • Square • Carré Descrição • Description • Description A linha Lupo Quadrado é uma gama de luminárias de design ultrafino. De montagem encastrada, com aba de remate, permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, baixo encadeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável, 1-10V e com kit de emergência. The Lupo Square is a range of ultra-thin design luminaires. Recessed mounting with flap mount allows an easy integration into any space, featuring a smooth and even finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with solution dimmable 1-10V and with emergency kit. La ligne Lupo Carré est une gamme de luminaires encastré. Elle permet un montage trés facile dans toute espace, avec une finition simple et uniforme. De haute performance et de grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme au long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Íntensité variable 1-10V, en option.

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 3000K excepto/except/except 36W, 48W LED - 4200K LED - 6000K excepto/except/except 36W, 48W

Acessórios • Accessories • Accessoires Driver dimável 230V, Regulação 1-10V, Kit de emergência execpto 5W. 230V Dimmer, Dimmer 1-10V, Emergency kit except 5W. Driver réglabe 230V, Variateur 1-10V, Eclairage de secours except 5W.

230V

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

105x105 146x146 170x170 223x223 236x236 300x300 300x600 600x600 1200x300

97x97 136x136 155x155 206x206 220x200 280x280 290x590 590x590 1190x290

400 lm 900 lm 1200 lm 1590 lm 2000 lm 2400 lm 3200 lm 4300 lm 4300 lm

Lupo Q 5W 9W 12 W 18 W 20 W 24 W 36 W 48 W 48 W

Acabamentos • Finishing • Finition

Lupo Q

IP 44

Branco Mate Matt White Blanc Mat 3000K 4200K 6000K

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé 3000K 4200K 6000K

•

12 W

•

18 W

•

20 W

•

24 W

•

36 W

•

48 W

•

48 W

•

Acabamento • Finishing • Finition Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

SAFIRA Quadrada • Square • Carré Descrição • Description • Description A linha Safira é uma gama de luminárias de baixo perfil, para montagem em tectos Armstrong ou em tectos tipo “T” invertido, permitindo assim uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento limpo e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável e com kit de emergência. Em opção pode também ser montado com molas para tectos falsos ou em suspensão. The Safira Square line is a range of low-profile luminaires, for mounting on Armstrong ceilings or inverted “T” ceilings, allowing an easy integration into any space, presenting a clean and uniform finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Possibility of operation with solution and emergency kit. Optionally, it can also be fitted with springs for suspended or suspended ceilings. La ligne de Safira est une gamme de luminaires à bas profil,pour le montage dans les plafonds Armstrong ou des plafonds de type “T”, ce qui permet un montage facile dans toute pièce, avec une finition lisse et uniforme. Haute efficacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Opération avec une solution de dimável et eclairage de secours.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

EN 60598

Safira

A (mm)

600x600 48 W 1200x300 48 W

LED - 4200K / LED 6000K apenas 600x600 LED - 4200K / LED 6000K only 600x600 LED - 4200K / LED 6000K uniquement 600x600

Acessórios • Accessories • Accessoires Regulação 1-10V. Dimmer 1-10V. Variable 1-10V.

595x595 1195x295

B (mm)

Lumens

9 9

4300 lm 4300 lm

Montagem • Mount • Monture

Safira

Armstrong - Tectos Armstrong - Ceiling Armstrong - Plafond

Molas Springs Ressorts

Suspensão Suspended Suspendu

600x600 48 W

•

1200x300 48 W

•

PMMA

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 44

O - Opcional / Optional / En option

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Alumínio - apenas 600x600 Aluminum - only 600x600 Aluminum - seulement 600x600

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

AXA Redondo/Quadrado • Round/Square • Rond/Carré Descrição • Description • Description A linha Axa é uma gama de luminárias de montagem encastrada com aba de remate que permite uma fácil integração em qualquer espaço, nas variantes redonda e quadrada. Com um formato parabólico e revestido com um compósito branco, permite assim a inexistência de encandeamento e uma iluminação homogénea e suave. Elevado rendimento e longevidade, ideal para utilização em ambientes hospitalares, escolas, clínicas, consultórios médicos. The Axa line is a range of recessed mounting luminaires with a back flap that allows easy integration into any space, in the round and square variants. Parabolic format and coated with a white composite, it allows the absence of glare and a homogenous and smooth illumination. High efficiency and longevity, ideal for use in hospital environments, schools, clinics, doctors’ offices. Ligne Axa est une gamme d’appareils qui permet un montage trés facile dans toutes pieces, en versions ronde et carrée. Avec un diffuseur parabolique et un composite blanc, il permet l’absence d’éblouissement et un éclairage homogène et uniforme. Haut rendement et grande longévitée, idéal pour une utilisation dans les hôpitaux, les écoles, les cliniques, et bureaux.

230V

IP 20

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Acrylic Acrylique Redondo • Round • Rond

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Axa R

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

LED - 6000K / LED 4200K apenas 12W LED - 6000K / LED 4200K only 12W LED - 6000K / LED 4200K uniquement 12W

6W 12 W

106 146

97 136

36 46

500 lm 1080 lm

Quadrado • Square • Carré

Axa Q

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

6W 12 W

110x110 155x155

97x97 136x136

30 46

500 lm 1080 lm

Acabamento • Finishing • Finition B

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

ELLO Redondo • Round • Rond Descrição • Description • Description A linha Ello é uma gama de luminárias com placa de led, de montagem encastrada, com aba de remate que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Ideal para utilização em espaços comerciais. Possibilidade de funcionamento com solução dimável. The Ello line is a range of luminaires with led plate, recessed mounting, with back flap that allows easy integration in any space, presenting a smooth and uniform finish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for use in commercial spaces. Possibility of operation in dimmable solution. La ligne Ello est une gamme de luminaires avec PCB led, montage encastré, permet un montage facile dans toutes pieces, avec une finition uniforme et lisse. Haute efficacité et grande longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Idéal pour une utilisation dans les espaces commerciaux. Íntensité variable 1-10V, en option.

230V

IP 44

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Acrylic Acrylique

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 4200K

Ello R

A (mm)

B (mm)

C (mm)

720 lm

12 W

120

105

1230 lm

24 W

170

155

2570 lm

32 W

225

205

3360 lm

Acessórios • Accessories • Accessoires Regulação 1-10V. Dimmer 1-10V. Réglabe 1-10V.

Acabamento • Finishing • Finition B

Branco Mate Matt White Blanc Mat

Lumens

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

VENEZA Redondo • Round • Rond Descrição • Description • Description A linha Veneza é uma gama de luminárias com led Cob, de montagem encastrada, com aba de remate que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, baixo encadeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. A distância focal entre o led e o difusor, permite uma significativa redução de encandeamento, que o torna num produto ideal para utilização em espaços comerciais. Disponível nas potências de 15W, 25W e 40W. The Veneza line is a range of luminaires with led Cob, recessed mounting, with flap that allows easy integration in any space, presenting a smooth and uniform finish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. The focal length between the led and the diffuser allows a significant reduction of glare, which makes it an ideal product for use in commercial spaces. Available in powers of 15W, 25W and 40W. La ligne de Venisa est une gamme de luminaires avec led Cob de montage encastré, qui permet un montage facile dans toutes pieces, avec une surface lisse et uniforme. Haute efficacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. La distance focale entre les led et le diffuseur permet une réduction significative de l’éblouissement, ce qui en fait un produit idéal pour une utilisation dans les zones commerciales. Disponible en puissances de 15W, 25W et 40W.

230V

EN 60598

Veneza R

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

15 W

120

1650 lm

25 W

159

130

2750 lm

40 W

220

188

100

4400 lm

Difusor • Diffuser • Diffuseur Lente 60° 60° Lens Lentilles 60°

IP 20

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 4200K

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

BERNA Acrílico • Acrylic • Acrylique Descrição • Description • Description A linha Berna Acrílico é uma gama de luminárias de montagem saliente, nas variantes redonda e quadrada. Composta por estrutura em alumínio e difusor fosco é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Ideal para espaços comuns em prédios e espaços comerciais. The Berna Acrylic line is a range of surface mounted luminaires, in round and square variants. Composed of aluminum structure and frost diffuser is ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple and orderly finish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for buildings common spaces in and commercial spaces. La ligne Berna Acrylique est une gamme de luminaires montées en plafonnier, en versions ronde et carrée. Composé d´un cadre en aluminium et de diffuseur opaline est idéal pour les plafonniers ou pour l’installation dans un espace restreint, avec une finition simple et uniforme. Haute efficacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Idéal pour les zones communes et les espaces commerciaux.

230V

IP 20

EN 60598

Redondo • Round • Rond Berna R

A (mm)

B (mm)

Difusor • Diffuser • Diffuseur

12 W

120

960 lm

PVC

18 W

180

1440 lm

24 W

220

1950 lm

Berna Q

A (mm)

B (mm)

Lumens

12 W

120

960 lm

18 W

180

1440 lm

24 W

220

1950 lm

Lumens

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED - 6000K

Quadrado • Square • Carré

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

NUMI

Descrição • Description • Description A linha Numi é uma gama de luminárias de montagem saliente, com um formato de meia lua, o que lhe permite a utilização numa multiplicidade de espaços. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Ideal para espaços comuns em prédios e comerciais. The Numi line is a range of surface luminaires in a half moon shape, which allows it to be used in a multitude of spaces. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for buildings common spaces and commercial spaces. La ligne Numi est une gamme de luminaires montées en plafonnier, en forme de demilune, qui vous permet d’utiliser une variété d’espaces. Haute efficacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Idéal pour les zones communes dans les bâtiments et espaçes commerciaux. 230V

IP 44

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur PVC

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 9W - 4000K

Numi

A (mm)

B (mm)

C (mm)

115

225

Acabamento • Finishing • Finition A

Branco Mate Matt White Blanc Mat

Oxidado Rusty Brass Métal Rouillé

Lumens 700 lm

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

VEGA

Descrição • Description • Description A linha Vega é uma gama de luminárias redonda de montagem saliente. Composta por difusor fosco, ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Ideal para caixas de escadas, condomínios, áreas comuns em prédios e áreas comerciais. The Vega line is a range of round surface mounting luminaires. Composed with frosted diffuser, ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple and orderly finish. High performance and longevity, low chaining and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for stair boxes, condos, common areas in buildings and commercial areas. La ligne Vega est une gamme de luminaires rondes pour montage exclusif sur plafonnier. Composé d’un diffuseur opaline, idéal pour les plafonniers ou pour pour l’installation en espaçes restrein, avec une finition simple et uniforme. Haute efficacité et la longévité, faible éblouissement, un éclairage uniforme le long de sa surface sont ses principales caractéristiques. Idéal pour l´eclairage des escalier, des zones communes dans les bâtiments et zones commercial.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur PVC

Vega

A (mm)

B (mm)

12 W

255

960 lm

24 W

330

1920 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 12W / 24W - 4000K

IP 20

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Lumens

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

CORVO LED

Descrição • Description • Description Downlight redondo, orientável na horizontal ±330° na vertical ±45° que permite utilizar em diferentes conceitos de iluminação para os mesmos espaços. Corpo em alumínio com difusor em vidro temperado transparente. Round downlight, horizontally adjustable ± 330 ° vertically ± 45 ° that allows to use in different illumination concepts for the same spaces. Aluminum body with transparent tempered glass diffuser. Downlight rond, réglable horizontalement ± 330 ° et verticalement ± 45 ° qui permet une utilisation dans différents concepts d’éclairage pour les mêmes espaces. Corps en aluminium avec un diffuseur en verre trempé transparent.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 10W - 4000K

EN 60598

Corvo LED

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

10 W

188

176

180

1050 lm

Acabamento • Finishing • Finition A

IP 44

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

ZETO LED

Descrição • Description • Description O projector Zeto led é uma luminária rectangular orientável até 45°, de montagem encastrada, com aba de remate, que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Com difusor transparente e zona frontal ao led em fosco, elimina assim a possibilidade de encandeamento. The Zeto led is a 45° rectangular orientable downlight, recessed luminaire with recessed mounting flap that allows an easy integration into any space with a smooth and even finish. With transparent diffuser and Matt zone in front of led, eliminates the possibility of glare. Le projecteur Zeto led est une luminaire rectangulaire avec réglable à 45°, en montage encastré, ce qui permet un montage facile dans tout espace, avec une surface lisse et uniforme. Avec diffuseur transparent et la partie frontal du led em finition mat, éliminant ainsi l’éblouissement.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

230V

IP 44

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED SMD 30w - 4200K Zeto LED 30 W

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

235

123

104

3150 lm

Acabamento • Finishing • Finition C

Branco Mate Matt White Blanc Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

STORE FOCUS

Descrição • Description • Description Esta gama baseia-se em projectores de calha em led, para uma ampla utilização em espaços comerciais assim como galerias, de instalação fácil e versátil pois permite múltiplas configurações mediante as necessidades de iluminação. This range is based on electric rail led projectors, for wide use in commercial spaces as well as galleries, with easy and versatile installation as it allows multiple configurations by lighting needs. Cette gamme est basée sur projecteurs led tracklight, pour une utilisation pour grandes surfaces commerciaux ainsi que les galeries, permet une installation polyvalente et facile, car il permet de multiples configurations sur les exigences d’éclairage.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Lente 30° 30° Lens Lentilles 30°

Lâmpadas • Lamps • Lampes

230V

LED 30W - 3000K / 4000K

IP 20

EN 60598

Store Focus B

A (mm)

B (mm)

Lumens

125

180

2700 lm

30 W

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Preto Mate Matt Black Noir Mat

DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS • DOWNLIGHTS

LIGHTLENS I / II

Descrição • Description • Description Esta gama baseia-se num projector técnico, com lente de aumento, para uma utilização em trabalhos que requerem maior detalhe. Instalação fácil e versátil, pois, permite múltiplas configurações mediante as necessidades de iluminação. Ideal para utilização em ourivesarias e salões de estética. Fixação por base de mesa ou por clip de aperto. This range is based on a technical projector, with magnifying glass, for use in jobs that require more detail. Easy and versatile installation, therefore, allows multiple configurations by lighting needs. Ideal for use in goldsmiths and beauty salons. Fixing by table base or by clamping clip. Cette gamme est basée sur un projecteur technique avec loupe integrée, pour une utilisation dans les emplois qui exigent plus de detail, avec installation facile et polyvalent permetant donc de multiples configurations sur les besoins d’éclairage. Idéal pour une utilisation pour les orfèvres et salons de beauté. Fixation sur la base de table ou par clip de serrage.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

Lupa Magnifying glass Lentille

IP 20

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 4000K

LightLens

A (mm)

B (mm)

350

560 lm

300

560 lm

Acabamento • Finishing • Finition B

Branco Mate Matt White Blanc Mat

Lumens

Interior Saliente/Encastrar Indoor Surface/Recessed Interieur Plafonnier/EncastrĂŠ

Aqua

Villa

pág. 56

pág. 60

Demo pág. 54

Giani pág. 53

Kleo pág. 56

Leda pág. 52

Lumi pág. 57

Lupi pág. 57

Lyca pág. 54

Magnum pág. 55

Modular pág. 58

Modular II pág. 59

Nico pág. 55

Primus pág. 59

Primus Trio pág. 60

Quadra pág. 52

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

LEDA

Descrição • Description • Description Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial. Corpo em alumínio, difusor em vidro temperado transparente, com possibilidade vários suportes. Surface ceiling-mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business environment. Aluminum body, and transparent tempered glass diffuser. Several supports available.

Luminaire pour application em plafonnier, idéal pour les zones communes ou dans la maison ou le bureaux. Corps en aluminium, diffuseur en verre trempé transparent, avec possibilité de divers type de supports.

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Leda

A (mm)

B (mm)

108

135

Acabamento • Finishing • Finition

Suporte - E27 / GU10 Lamp Holder - E27 / GU10 Type de Culot - E27 / GU10

Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat

E27

GU10

230V

IP 54

230V

IP 20

EN 60598

QUADRA

Descrição • Description • Description Luminária para aplicação saliente no tecto, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial. Corpo e acabamento em alumínio, com suporte GU10. Surface mounted luminaire, ideal for common areas whether in homes or business environments. Aluminium body, with GU10 lamp holder.

Luminaires pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute efficacité énergétique led technologie, support GU10.

Difusor • Difuser • Diffuseur Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur Quadra

A (mm)

B (mm)

100

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat *Outras cores a pedido Other colours on request Autres coulers sur comande

Preto Mate Black Matt Noir Mat

GU10

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

GIANI

Descrição • Description • Description Gama de downlights salientes redondos e quadrados, ideal para áreas comuns quer em ambiente doméstico ou empresarial. Construídos em alumínio para aplicação saliente no tecto e desenvolvido com tecnologia led de elevada eficiência energética. Range of round and square surface mounted luminaires, ideal for common areas whether in home or business environment. Constructed in aluminum and developed with high energy efficiency led technology. Gamme de luminaires ronde pour plafonnier, idéale pour zones communes, que ce soit en milieu familial ou professionnel. Construit en aluminium et développé avec haute efficacité énergétique led technologie.

Difusor • Difuser • Diffuseur Acrílico Acrylic Acrylique 230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 20

EN 60598

LED 12W/30W - 4200K

Redondo • Round • Rond Giani R

A (mm)

B (mm)

12 W

110

125

960 lm

30 W

170

185

2400 lm

Lumens

Quadrado • Square • Carré

Giani Q

A (mm)

B (mm)

12 W

110

125

960 lm

30 W

160

165

2400 lm

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Lumens

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

LYCA

Difusor • Difuser • Diffuseur Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

A (mm)

B (mm)

Lyca

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

GU10

230V

IP 20

230V

IP 20

EN 60598

DEMO

Descrição • Description • Description Spot light de design arrojado, construído em alumínio torneado e acabamento em alumínio natural. Spot light built in aluminium with bold design and natural aluminium finish. Spot light en aluminium avec design audacieux et finition en aluminium naturel.

Difusor • Difuser • Diffuseur Sem Diffusor Without Diffuser Sans Diffuseur

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Demo

A (mm)

B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

GU10

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

NICO

Descrição • Description • Description O spotlight Nico é uma luminária redonda de montagem encastrada, com aba de remate, que permite uma fácil integração em qualquer espaço, apresentando um acabamento suave e uniforme. Elevado rendimento e longevidade, acabamento em branco ou aço escovado, vidro de protecção e iluminação homogénea são as suas características principais.

The Nico spotlight is a round-mount recessed luminaire that allows an easy integration into any space with a smooth and even finish. High performance and longevity, white or brushed steel finish, protective glass and homogenous illumination are its main characteristic.

Le projecteur Nico est un luminaire encastré à montage rond qui permet une intégration facile dans n’importe quel espace avec une finition lisse et uniforme. Haute performance et longévité, finition en acier brossé ou blanc, verre de protection et éclairage homogène sont ses principales caractéristiques.

Nico

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens 400 lm

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

230V

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

IP 20

EN 60598

Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 5W 4200K

MAGNUM Descrição • Description • Description Luminária em alumínio, com acabamento em alumínio natural de aplicação encastrada, equipado com três led permitindo assim um feixe de luz mais definido. Para interiores em aplicações onde se pretende iluminação de realce sobre determinada área. Luminaire in aluminum, with natural aluminum finish for recessed application, equipped with three leds allowing a more defined light beam. For applications where highlight lighting is desired.

Luminaire en aluminium, avec finition en aluminium naturel pour application encastrée, équipé de trois led permettant un faisceau lumineux plus défini. Pour les applications intérieures où vous souhaitez accentuer l’éclairage sur une surface en particulier.

B C

Difusor • Difuser • Diffuseur PMMA

Magnum

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens 400 lm 230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes 3 LEDs 1W - 6000K

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

IP 20

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

AQUA

Descrição • Description • Description Aro redondo em alumínio, com acabamento em alumínio natural, orientável de montagem encastrada. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Round aluminum ring, with natural aluminum finish, adjustable flush mount. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Cadre en aluminium rond, réglable pour montage encastré. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de différents types de supports de lampe. B C

Difusor • Difuser • Diffuseur Orientável Adjustable Réglable

A (mm) B (mm) C (mm) Aqua

12V

MR16

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

GU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

Fast Connector Incluído

IP 20

230V

EN 60598

KLEO

Descrição • Description • Description Aro quadrado em alumínio, orientável de montagem encastrada. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

Square aluminum ring, adjustable flush mounting. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Cadre en aluminium carré, réglable pour montage encastré. produit polyvalent qui permet l’utilisation de différents types de supports de lampe.

Difusor • Difuser • Diffuseur Orientável Adjustable Réglable

A (mm) B (mm) C (mm) Kleo

12V

MR16

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

GU10

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

230V

IP 20

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

LUMI

Descrição • Description • Description Aro redondo em alumínio injectado, com acabamento em alumínio mate, orientável de montagem encastrada. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Injected aluminum round ring, with matt aluminum finish, adjustable recessed mounting. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. Cadre rond en aluminium injecté, avec finition en aluminium mat, montage encastré réglable. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot.

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

A (mm) B (mm) C (mm) Lumi

12V

MR16

Acabamento • Finishing • Finition

GU10

Fast Connector Incluído

IP 20

230V

EN 60598

Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat

LUPI

Descrição • Description • Description Aro redondo em alumínio, com acabamento em alumínio natural, de montagem encastrada. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Round aluminum ring, with natural aluminum finish, recessed mounting. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. Cadre rond en aluminium, finition en aluminium naturel, montage encastré. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. B

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

A (mm) B (mm) C (mm) Lupi

12V

MR16

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Natural

GU10

IP 20

230V

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

MODULAR

Descrição • Description • Description Aro quadrado simples, orientável, com corpo em chapa de ferro, para montagem encastrada. Ideal para uma iluminação direccionada em espaços comerciais. Single square ring, adjustable, with iron plate body, for recessed mounting. Ideal for targeted lighting in commercial spaces. Cadre carrée simple, réglable, avec corps en fer, pour montage encastré. Idéal pour l’éclairage ciblé dans les espaces commerciaux.

A C A

Difusor • Difuser • Diffuseur Orientável Adjustable Réglable

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Lamp Holder - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Type de Culot - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

A (mm) B (mm) C (mm) Modular

190

165

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

AR111 Máx. 100W

GU10

EN 60598

230V

12V

IP 20

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

MODULAR II

Descrição • Description • Description Aro quadrado duplo, orientável, com corpo em chapa de ferro, para montagem encastrada. Ideal para uma iluminação direccionada em espaços comerciais. Double square ring, adjustable, with iron plate body, for recessed mounting. Ideal for targeted lighting in commercial spaces. Double carré, réglable, avec corps en fer, pour montage encastré. Idéal pour l’éclairage ciblé dans les espaces commerciaux.

Difusor • Difuser • Diffuseur

Orientável Adjustable Réglable

A (mm) B (mm) C (mm) Modular II 190x340

165x310

AR111 Máx. 100W

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Lamp Holder - GU10 LED / AR111 / AR111 LED Type de Culot - GU10 LED / AR111 / AR111 LED

GU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Aluminium Aluminium

230V

12V

IP 20

EN 60598

PRIMUS

Descrição • Description • Description O Primus é um aro quadrado em alumínio puro, com acabamento em alumínio natural, e orientável. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada.

The Primus is a square ring in pure aluminum, with natural aluminum finish, and adjustable. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Le Primus est un cadre carré en aluminium, avec finition en aluminium naturel, et réglable. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types culot de lampe.

Difusor • Difuser • Diffuseur

Orientável Adjustable Réglable

A (mm) B (mm) C (mm) Primus

12V

MR16

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

GU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Natural

230V

IP 20

EN 60598

INTERIOR SALIENTE/ENCASTRAR • INTERIOR SURFACE MOUNTED/RECESSED • INTERIEUR PLAFONNIER/ENCASTRÉ

PRIMUS TRIO

Descrição • Description • Description O Primus Trio é um aro rectangular em alumínio puro, com acabamento em alumínio natural, e orientável. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. The Primus Trio is a rectangle ring in pure aluminum, with natural aluminum finish, and adjustable. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders.

Le Primus Trio est un cadre rectangle en aluminium pur, avec finition en aluminium naturel, et réglable. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot de lampes.

Difusor • Difuser • Diffuseur Orientável Adjustable Réglable

A (mm) B (mm) C (mm) Primus Trio

93x253

80x245

MR16 Hal. Máx. 50W

12V

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 3xGU10 / 3xMR16 Lamp Holder - 3xGU10 / 3xMR16 Type de Culot - 3xGU10 / 3xMR16

GU10

Acabamento • Finishing • Finition

230V

IP 20

EN 60598

Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Natural

VILLA

Descrição • Description • Description Aro redondo em alumínio injectado, orientável em 30°. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Injected aluminum round ring, adjustable by 30°. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. Cadre rond en aluminium injecté réglable de 30°. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot de lampes. A B C

Difusor • Difuser • Diffuseur Orientável 30° Adjustable 30° Adjustable 30°

A (mm) B (mm) C (mm) Villa

32,5

Suporte - GU10 / MR16 Lamp Holder - GU10 / MR16 Type de Culot - GU10 / MR16

12V

MR16

Lâmpadas • Lamps • Lampes Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

Alumínio Aluminium Aluminium

GU10

230V

IP 20

EN 60598

Exterior Parede Exterior Wall Mural ExtĂŠrieur

Apolo pág. 72

Apolo Q pág. 75

Apolo Ice pág. 73

Apolo Ice Q pág. 74

Arges pág. 64

Arges Duo pág. 64

Delos pág. 67

Elipse pág. 71

Laus pág. 66

Polo pág. 67

Star pág. 68

Star Duo pág. 69

Urano pág. 70

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

ARGES

Descrição • Description • Description Aplique de parede, ideal para varrimento de paredes/fachadas criando ambientes acolhedores e amenos. Luminária com corpo em alumínio, acabamento natural, de aspecto elegante e sóbrio. Disponível com suporte GU10.

Wall luminaire, ideal for wall / forefront sweeping, creating warm and inviting environments. Luminaire with aluminum body, elegant and sober appearance. Available with GU10 lamp holder. Luminaire de mur, idéal pour les façades créant des environnements chauds et doux. Lampe avec corps en aluminium, finition naturelle, élégante et sobre. Disponible avec le culot GU10.

A A

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

A (mm) B (mm) C (mm) Arges

135

97 GU10

230V

IP 54

230V

IP 54

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes

Acabamento • Finishing • Finition

Suporte - GU10 Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

ARGES DUO Descrição • Description • Description Aplique de parede com emissão de luz bidirecional, ideal para varrimento de paredes/fachadas criando ambientes acolhedores e amenos. Luminária com corpo em alumínio, acabamento natural, de aspecto elegante e sóbrio. Disponível com suporte GU10.

Bi-directional light-emitting wall luminaire, ideal for wall / forefront sweeping, creating warm and inviting environments. Luminaire with aluminum body, elegant and sober appearance, with simple or bidirectional light diffusion. Available with GU10 lamp holder. Luminaire de mur avec faisceau bidirectionnelle, idéal pour les murs de balayage / façades créant des environnements chauds et doux. Luminaire en aluminium, finition naturelle, élégante et sobre. Disponible avec le soutien GU10.

A A

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 2xGU10 Lamp Holder - 2xGU10 Type de Culot - 2xGU10

Arges Duo

195

97 GU10

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

LAUS

Descrição • Description • Description Aplique de parede de design moderno e atrativo de arestas bem delineadas e dimensões reduzidas, com um feixe de luz led ideal para sinalização e orientação. Corpo construído em alumínio, acabamento escovado com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro temperado. Modern and attractive design wall light with defined edges and small dimensions, with an led light beam ideal for signaling and orientation. Body made of aluminum, brushed finish with protection index for exterior use and diffuser in tempered glass.

C B

Luminaire de mur avec design moderne et attrayant avec des bords définis et de petites dimensions, avec un de faisceau de lumière idéal pour la signalisation et de l’orientation. Corps en aluminium, finition brossée avec indice de protection pour extérieur et diffuseur en verre trempé.

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes 3x LED 1W - 6000K

A (mm) B (mm) C (mm) Laus

107

69 GU10

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Aço Escovado Polished Steel Acier Brossé

230V

IP 54

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

POLO Descrição • Description • Description Aplique de parede com emissão de luz bidirecional, ideal para varrimento de paredes/ fachadas criando ambientes acolhedores e amenos. Corpo construído em alumínio, acabamento alumínio mate com índice de protecção para utilização exterior e difusor em policarbonato transparente. Disponível com suporte GU10.

Bi-directional light-emitting wall light, ideal for wall / forefront sweeping, creating warm and inviting environments. Body made of aluminum, matt aluminum finish with protection index for exterior use and diffuser clear polycarbonate. Available with GU10 lamp holder.

Luminaire de mur avec émission de lumière bidirectionnelle, idéal pour les murs balayage / façades créant des environnements chauds et doux. Corps en aluminium, finition mat en aluminium avec indice de protection pour extérieur et diffuseur en polycarbonate transparent. Disponible avec le culot GU10.

A (mm) B (mm) C (mm)

Difusor • Difuser • Diffuseur Policarbonato Transparente Clear Polycarbonate Polycarbonate Transparent

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 2xGU10 Lamp Holder - 2xGU10 Type de Culot - 2xGU10

Polo

220

135 GU10

230V

IP 54

230V

IP 54

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat

DELOS Descrição • Description • Description Aplique de parede com emissão de luz bidirecional, ideal para varrimento de paredes/fachadas criando ambientes acolhedores e amenos. Corpo construído em alumínio, acabamento alumínio mate com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro temperado. Disponível com suporte GU10. Bi-directional light-emitting wall luminaire, ideal for wall / forefront sweeping, creating warm and inviting environments. Body made of aluminum, matt aluminum finish with protection index for exterior use and diffuser in tempered glass. Available with GU10 lamp holder.

Luminaire de mur avec faisceau bidirectionnelle, idéal pour les murs de balayage / façades créant des environnements chauds et doux. Luminaire pour installation a l´exterieur en aluminium mat, finition naturelle, élégante et sobre. Disponible avec le soutien GU10.

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

A (mm) B (mm) C (mm) Delos

145

112 GU10

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 2xGU10 Lamp Holder - 2xGU10 Type de Culot - 2xGU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat 67

EN 60598

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

STAR Descrição • Description • Description Aplique de parede, ideal para varrimento de paredes/fachadas e como iluminação decorativa para jardins e terraços, criando ambientes acolhedores. Corpo construído em alumínio, acabamento escovado com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro transparente. Disponível com suporte GU10. Modern style wall light, ideal for wall / forefront sweeping and as decorative lighting for gardens and terraces, creating cozy environments. Body made of aluminum, brushed finish with protection index for exterior use and transparent glass diffuser. Available with GU10 lamp holder.

Luminaire de mur moderne, idéal pour balayage / façades et éclairage décoratif pour jardins et terrasses, créant des environnements accueillants. Corps en aluminium, brossé avec indice de protection pour l’extérieur et diffuseur en verre transparent. Disponible avec le culot GU10.

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

A (mm) B (mm) C (mm) Star

64,5

145

108 GU10

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - GU10 Lamp Holder - GU10 Type de Culot - GU10

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

230V

IP 54

STAR DUO Descrição • Description • Description Aplique de parede bidireccional, ideal para varrimento de paredes/fachadas e como iluminação decorativa para jardins e terraços, criando ambientes acolhedores. Corpo construído em alumínio, acabamento escovado com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro transparente. Disponível com suporte GU10.

Modern style wall light bi-direccional, ideal for wall/forefront sweeping and as decorative lighting for gardens and terraces, creating cozy environments. Body made of aluminum, brushed finish with protection index for exterior use and transparent glass diffuser. Available with GU10 lamp holder.

Luminaire bidirectionelle de mur moderne avec émission de lumière simple, ou dans les deux sens, idéal pour balayage/façades et éclairage décoratif pour jardins et terrasses, créant des environnements accueillants. Corps en aluminium, brossé avec indice de protection pour l’extérieur et diffuseur en verre transparent. Disponible avec le culot GU10.

Difusor • Difuser • Diffuseur

A (mm) B (mm) C (mm) Star Duo

64,5

210

108 GU10

Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 2xGU10 Lamp Holder - 2xGU10 Type de Culot - 2xGU10

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Natural Natural Aluminium Aluminium Naturel

230V

IP 54

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

URANO

Descrição • Description • Description Aplique de parede com emissão de luz bidirecional, ideal como sinalizador e como iluminação decorativa para jardins e terraços, criando ambientes acolhedores. Corpo construído em alumínio, várias possibilidades de acabamento, utilização exterior e difusor em vidro temperado. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. . Wall luminaire with bi-directional light emission, ideal as a signpost and as decorative lighting for gardens and terraces, creating cozy environments. Body made of aluminum, several finishing possibilities, for exterior use and diffuser in tempered glass. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. Luminaire de mur avec l’émission de lumière bi-directionnel, idéal comme éclairage décoratif pour jardins et terrasses, la création d’environnements accueillants. Corps en aluminium, différentes possibilités de finition, une utilisation en extérieur et en verre trempé. produit polyvalent qui permet l’utilisation de différents types de supports de lampe.

78mm

230V

R7s Máx.60W

PLC

IP 54

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes R7s 78 mm - máx 60W PLC 13W/ 18W E27

Urano

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

164

170

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Mate Matt Aluminium Aluminium Mat

A C

Antracite Urban Aluminium Antracite

Branco Mate Matt White Blanc Mat

E27

EN 60598

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

ELIPSE

Descrição • Description • Description Elipse é uma luminária redonda ou elítica de montagem saliente. Composta por estrutura em PVC e difusor fosco é ideal para tectos maciços ou sem espaço para encastrar, apresentando um acabamento simples e ordenado. Elevado rendimento e longevidade, baixo encandeamento e iluminação homogénea ao longo da sua superfície são as suas características principais. Ideal para caixas de escadas, condomínios, áreas comuns em prédios e áreas comerciais. Elipse is a round or elliptic shape surface mounting luminaire. Composed of PVC frame and frost diffuser is ideal for massive ceilings or without space to embed, presenting a simple and orderly finish. High performance and longevity, low glare and homogenous illumination along its surface are its main characteristics. Ideal for stair boxes, condos, common areas in buildings and commercial areas. Elipse est un luminaire à montage en plafonnier de forme ronde ou elliptique. Composé d’un châssis en PVC et d’un diffuseur grivé, il est idéal pour plafonnier ou espaces restreints, offrant une finition simple et uniforme. Ses principales caractéristiques sont une haute performance et une longévité, un faible éblouissement et un éclairage homogène le long de sa surface. Idéal pour les escaliers, les condos, les zones communes dans les bâtiments et les zones commerciales.

230V

Redondo • Round • Rond Elipse R

Difusor • Difuser • Diffuseur

IP 54

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

193

1080 lm

Elipse E

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

12 W

210

117

1080 lm

12 W

PVC Fosco Frosted PVC PVC Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 12W - 4000K

Elíptico • Eliptic • Elliptique

Acabamento • Finishing • Finition Preto Black Noir

EN 60598

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

APOLO ICE Q

Descrição • Description • Description Luminária de parede quadrada, de pequenas dimensões, ideal para delimitar zonas de passagem, escadas, caminhos de jardim, áreas exteriores dos edifícios e áreas interiores como hotéis, teatros, salas de concertos e cinemas. Corpo em alumínio, aro em aço inox e difusor em vidro fosco. Caixa de encastrar em PVC e driver fornecidos de série. Small square wall luminaire, ideal for delimiting passageways, stairs, garden paths, exterior areas of buildings and interior areas such as hotels, theaters, concert halls and cinemas. Aluminum body, stainless steel frame and frosted glass diffuser. Recessed PVC housing and driver supplied as standard. Luminaire mural carré, idéal pour délimiter les passages, les escaliers, les chemins de jardin, les espaces extérieurs des bâtiments et les espaces intérieurs comme hôtels, les théâtres, les salles de concert et les cinémas. Corps en aluminium, cadre en acier inoxydable et diffuseur en verre opaline. Boîte en PVC encastré et driver fournis en standard.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

EN 60598

Apolo Ice Q

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

A (mm)

Lumens

105

270 lm

Vidro Fosco Frosted Glass Verre Trempé Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 3W - 6000K

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

IP 54

B (mm)

C (mm)

D (mm)

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

APOLO Q

Descrição • Description • Description Luminária de parede quadrada, de pequenas dimensões, ideal para delimitar zonas de passagem, escadas, caminhos de jardim, áreas exteriores dos edifícios e áreas interiores como hotéis, teatros, salas de concertos e cinemas. Corpo em alumínio, aro em aço inox com grelha e difusor em vidro fosco. Caixa de encastrar em PVC e driver fornecidos de série. Small square wall luminaire, ideal for delimiting passageways, stairs, garden paths, exterior areas of buildings and interior areas such as hotels, theaters, concert halls and cinemas. Aluminum body, stainless steel frame with grille and frosted glass diffuser. Recessed PVC housing and driver supplied as standard. Luminaire mural carré, idéal pour délimiter les passages, les escaliers, les chemins de jardin, les espaces extérieurs des bâtiments et les espaces intérieurs comme hôtels, les théâtres, les salles de concert et les cinémas. Corps en aluminium, cadre en acier inoxydable avec calandre et diffuseur en verre opaline. Boîte en PVC encastré et driver fournis en standard.

230V

IP 54

EN 60598

A (mm)

Lumens

105

270 lm

Apolo Q

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Fosco Frosted Glass Verre Trempé Opaline Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

B (mm)

C (mm)

D (mm)

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

APOLO ICE

Descrição • Description • Description Luminária de parede rectangular, de pequenas dimensões, ideal para delimitar zonas de passagem, escadas, caminhos de jardim, áreas exteriores dos edifícios e áreas interiores como hotéis, teatros, salas de concertos e cinemas. Corpo em alumínio, aro em aço inox e difusor em vidro fosco. Caixa de encastrar em PVC e driver fornecidos de série. Small rectangular wall luminaire, ideal for delimiting passageways, stairs, garden paths, exterior areas of buildings and interior areas such as hotels, theaters, concert halls and cinemas. Aluminum body, stainless steel frame and frosted glass diffuser. Recessed PVC housing and driver supplied as standard. Luminaire mural rectangulaire, idéal pour délimiter les passages, les escaliers, les chemins de jardin, les espaces extérieurs des bâtiments et les espaces intérieurs comme hôtels, les théâtres, les salles de concert et les cinémas. Corps en aluminium, cadre en acier inoxydable et diffuseur en verre opaline. Boîte en PVC encastré et pilote fournis en standard.

230V

IP 54

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Fosco Frosted Glass Verre Trempé Opaline

Apolo Ice

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 3W - 6000K

B (mm)

Lumens

169

270 lm

C (mm)

D (mm)

E (mm)

155

127

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

A (mm)

F (mm) 46

G (mm) 55

EXTERIOR PAREDE • EXTERIOR WALL • MURAL EXTÉRIEUR

APOLO

Descrição • Description • Description Luminária de parede rectangular, de pequenas dimensões, ideal para delimitar zonas de passagem, escadas, caminhos de jardim, áreas exteriores dos edifícios e áreas interiores como hotéis, teatros, salas de concertos e cinemas. Corpo em alumínio, aro em aço inox com grelha e difusor em vidro fosco. Caixa de encastrar em PVC e driver fornecidos de série. Small rectangular wall luminaire, ideal for delimiting passageways, stairs, garden paths, exterior areas of buildings and interior areas such as hotels, theaters, concert halls and cinemas. Aluminum body, stainless steel frame with grille and frosted glass diffuser. Recessed PVC housing and driver supplied as standard. Luminaire mural rectangulaire, idéal pour délimiter les passages, les escaliers, les chemins de jardin, les espaces extérieurs des bâtiments et les espaces intérieurs comme hôtels, les théâtres, les salles de concert et les cinémas. Corps en aluminium, cadre en acier inoxydable avec calandre et diffuseur en verre opaline. Boîte en PVC encastré et pilote fournis en standard.

EN 60598

Apolo

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

Difusor • Diffuser • Diffuseur

A (mm)

B (mm)

Lumens

169

270 lm

Vidro Fosco Frosted Glass Verre Trempé Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes

C (mm)

D (mm)

E (mm)

155

127

LED 3W - 6000K

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

F (mm) 46

G (mm) 55

Exterior Chão Exterior Ground Extérieur Sol

Boxer pág. 81

Deco pág. 78

Gemini R pág. 80

Gemini S pág. 80

Limus pág. 82

Oceano pág. 79

Sirius pág. 83

Flexi/Fexi Q pág. 84

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

DECO

Descrição • Description • Description Luminária de chão redonda com possibilidade de orientação da lâmpada cerca de 30°, ideal para varrimento de paredes/fachadas, jardins e passadiços criando ambientes acolhedores e amenos. Aro redondo em aço inox 314 com tratamento anti corrosão, de montagem encastrada, com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro temperado. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Caixa de encastrar em PVC disponível. Round floor luminaire with possibility of orientation of the lamp in about 30°, ideal for scanning walls / forefronts, gardens and walkways creating cozy and pleasant environments. 314 stainless steel round ring with anti-corrosion treatment, recessed mounting, with protection index for outdoor use and tempered glass diffuser. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. PVC recessed box available. Luminaire sol extérieur ronde avec possibilité d’orientation de la lampe à environ 30°, idéal pour balayer murs, façades, jardins et allées créant des environnements agréables et chaleureux. Avec cadre ronde en acier inoxydable 314 avec traitement anti-corrosion, montage encastré, indice de protection pour utilisation à l’extérieur et diffuseur en verre trempé. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. Boîte encastrée en PVC disponible.

12V

MR16

GU10

230V

IP 67

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente, IK9 Clear Tempered Glass, IK9 Verre Trempé Clair, IK9

Deco

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

A (mm)

B (mm)

C (mm)

110

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

114

102

123

Lâmpadas • Lamps • Lampes GU 10 Max. 50W / MR16 Max. 50W

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 314 Stainless Steel 314 Acier Inoxydable 314 1

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

OCEANO

Descrição • Description • Description Luminária de chão quadrada com possibilidade de orientação da lâmpada cerca de 30°, ideal para varrimento de paredes/ fachadas, jardins e passadiços criando ambientes acolhedores e amenos. Aro redondo em aço inox 314 com tratamento anti corrosão, de montagem encastrada, com índice de protecção para utilização exterior e difusor em vidro temperado. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Caixa de encastrar em PVC disponível. Square floor luminaire with possibility of orientation of the lamp in about 30°, ideal for scanning walls / forefronts, gardens and walkways creating cozy and pleasant environments. 314 stainless steel round ring with anti-corrosion treatment, recessed mounting, with protection index for outdoor use and tempered glass diffuser. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. PVC recessed box available. Luminaire sol extérieur carré avec possibilité d’orientation de la lampe à environ 30°, idéal pour balayer murs, façades, jardins et allées créant des environnements agréables et chaleureux. Avec cadre ronde en acier inoxydable 314 avec traitement anti-corrosion, montage encastré, indice de protection pour utilisation à l’extérieur et diffuseur en verre trempé. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. Boîte encastrée en PVC disponible.

12V

MR16

GU10

230V

IP 67

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente, IK9 Clear Tempered Glass, IK9 Verre Trempé Clair, IK9

Oceano

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

A (mm)

B (mm)

C (mm)

110

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

114

102

123

Lâmpadas • Lamps • Lampes GU 10 Max. 50W / MR16 Max. 50W

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 314 Stainless Steel 314 Acier Inoxydable 314 1

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

GEMINI R

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento/parede redonda, ideal para delimitar caminhos de jardim ou áreas exteriores dos edifícios. Corpo em aço inox com elevado índice de protecção. Caixa de encastrar em PVC, cabo de 1,5m e driver fornecidos de série. Round floor/wall luminaire, ideal for delimiting garden paths or exterior buildings areas. Stainless steel body with high protection. PVC recessed box, 1.5m cable and driver supplied as standard. Luminaire de sol/mur, idéale pour extérieurs et idéal pour délimiter les passages. Corps en aluminium avec indice de protection élevé. Boîte encastrée en PVC, cable de 1,5m et driver fournis.

Lâmpadas • Lamps • Lampes

LED 1W - 3000K

230V

Acabamento • Finishing • Finition

EN 60598

Aço inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

IP 67

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Lumens

90 lm

GEMINI S

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento/parede quadrada, ideal para delimitar caminhos de jardim ou áreas exteriores dos edifícios. Corpo em aço inox com elevado índice de protecção. Caixa de encastrar em PVC, cabo de 1,5m e driver fornecidos de série. Square floor/wall luminaire, ideal for delimiting garden paths or exterior areas of buildings. Stainless steel body with high protection. PVC recessed box, 1.5m cable and driver supplied as standard.

Luminaire de sol/mur, idéale pour extérieurs et idéal pour délimiter les passages. Corps en acier inoxydable avec indice de protection élevé. Boîte encastrée en PVC, cable de 1,5m et driver fournis.

Lâmpadas • Lamps • Lampes C

LED 1W - 3000K

230V

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox Stainless Steel Acier Inoxydable

IP 67

EN 60598

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D (mm)

Lumens

90 lm

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

BOXER

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento redonda, ideal para delimitar áreas exteriores dos edifícios. Corpo em alumínio injectado, com tratamento anti corrosão, aro em aço inox 304, reflector em alumínio de elevada pureza, fornecida com duplo vidro temperado de elevado índice de protecção para que a temperatura à superfície de vidro exterior seja mais baixa. Caixa de encastrar em PVC não incluída. Round floor fixture, ideal for delimiting exterior buildings areas. Injected aluminum body with anti-corrosion treatment, 304 stainless steel rim, high purity aluminum reflector, supplied with double tempered glass with a high index of protection, so that the temperature on the exterior glass surface is lower. PVC recessed box not included. Applique de sol rond, idéale pour délimiter les espaces extérieurs du bâtiment. Corps en aluminium injecté avec traitement anticorrosion, cadre en acier inoxydable 304, réflecteur en aluminium de haute pureté avec diffuseur transparent double verre à haut indice de protection. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. Boîte encastrée en PVC non inclus.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente, IK10 Clear Tempered Glass, IK10 Verre Trempé Clair, IK10

Lâmpadas • Lamps • Lampes Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 70W Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 150W SAP/HPS - 70W

Rx7s

230V

EN 60598

Boxer

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 304 Stainless Steel 304 Acier Inoxydable 304

A (mm)

B (mm)

280

420

IP 67

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

LIMUS

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento quadrada, ideal para delimitar áreas exteriores dos edifícios. Corpo em alumínio injectado, com tratamento anti corrosão, aro em aço inox 316, reflector em alumínio de elevada pureza com difusor em vidro temperado transparente de elevado índice de protecção. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Caixa de encastrar em PVC não incluída. Square floor fixture, ideal for delimiting building’s exterior areas. Injected aluminum body with anti-corrosion treatment, 316 stainless steel rim, high purity aluminum reflector with transparent high-gloss diffuser with high protection index. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. PVC recessed box not included. Applique de sol carré, idéale pour délimiter les espaces extérieurs du bâtiment. Corps en aluminium injecté avec traitement anticorrosion, cadre en acier inoxydable 316, réflecteur en aluminium de haute pureté avec diffuseur transparent à haut indice de protection. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. Boîte encastrée en PVC non inclus.

G12

230V

Limus

Acabamento • Finishing • Finition Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente, IK10 Clear Tempered Glass, IK10 Verre Trempé Clair, IK10

Lâmpadas • Lamps • Lampes Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 70W Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 150W SAP/HPS - 70W G12 - 70W G12 - 150W Comp. fluo. (PLT-E) - Max. 32W E27

Aço Inox 316 Stainless Steel 316 Acier Inoxydable 316

Opcional • Optional • Optional Caixa de derivação plástica para projector de pavimento com 1 entrada/2 saídas Plastic shunt box for 1-way / 2-way flooring projector

Boîte de dérivation en plastique pour projecteur de sol 1 entreé / 2 sorties Caixa de derivação em aço inox para projector de pavimento com 1 entrada/5 saídas Stainless steel junction box for floor light with 1 input / 5 outputs

Boîte de jonction en acier inoxydable pour projecteur de sol avec 1 entrée / 5 sorties

E27

Rx7s

PLT-E

EN 60598

A (mm)

B (mm)

260

327

IP 67

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

SIRIUS

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento redonda, ideal para delimitar áreas exteriores dos edifícios. Corpo em alumínio injectado, com tratamento anti corrosão, aro em aço inox 316, reflector em alumínio de elevada pureza com difusor em vidro temperado transparente de elevado índice de protecção. Produto versátil que permite a utilização de vários tipos de suportes de lâmpada. Caixa de encastrar em PVC não incluída. Round floor fixture, ideal for delimiting building’s exterior areas. Injected aluminum body with anti-corrosion treatment, 316 stainless steel rim, high purity aluminum reflector with transparent high-gloss diffuser with high protection index. Versatile product that allows the use of various types of lamp holders. PVC recessed box not included. Applique de sol rond, idéale pour délimiter les espaces extérieurs du bâtiment. Corps en aluminium injecté avec traitement anticorrosion, cadre en acier inoxydable 316, réflecteur en aluminium de haute pureté avec diffuseur transparent à haut indice de protection. Produit polyvalent qui permet l’utilisation de divers types de culot. Boîte encastrée en PVC non inclus.

G12

230V

Sirius

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente, IK10 Clear Tempered Glass, IK10 Verre Trempé Clair, IK10

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox 316 Stainless Steel 316 Acier Inoxydable 316

Lâmpadas • Lamps • Lampes Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 70W Iod. Met./ Metal halide Rx7s - 150W SAP/HPS - 70W G12 - 70W G12 - 150W Comp. fluo. (PLT-E) - Max. 32W E27

E27

Opcional • Optional • Optional Caixa de derivação plástica para projector de pavimento com 1 entrada/2 saídas Plastic shunt box for 1-way / 2-way flooring projector

Boîte de jonction en acier inoxydable pour projecteur de sol avec 1 entrée / 5 sorties

Rx7s

PLT-E

EN 60598

A (mm)

B (mm)

260

327

IP 67

EXTERIOR CHÃO • EXTERIOR GROUND • EXTÉRIEUR SOL

FLEXI / FLEXI Q

Descrição • Description • Description Luminária de pavimento/parede redonda ou quadrada, de pequenas dimensões, ideal para delimitar caminhos de jardim ou áreas exteriores dos edifícios. Corpo em alumínio repuxado com elevado índice de protecção e lente de projecção de 90°. Caixa de encastrar em PVC e cabo de 1,5m fornecidos de série. LED driver e cabo com 4,5m para ligação até 6 luminárias não incluídos. LED driver de 3W para ligações de 1 a 3 unidades LED driver de 6W para ligações de 3 a 6 unidades Ligação em serie. Small round or square ﬂoor/wall luminaire, ideal for delimiting garden paths or exterior areas of buildings. High-protection aluminum body with 90° projection lens. Recessed PVC box and 1,5m cable supplied as standard. LED driver and cable with 4.5m for connection to 6 optional luminaires not included. 1-3W LED driver for connections from 1 to 3 units 3-6W LED driver for connections from 3 to 6 units Serial connection.

Driver Flexi 3-6W

Driver Flexi 1-3W

12V

IP 65

EN 60598

Luminaire de sol/mur rond ou carré, idéale pour extérieurs et idéal pour délimiter les passages. Corps en aluminium avec indice de protection élevé et lentille de 90°. Boîte encastrée en PVC, cable de 1,5m et driver fournis. 1-3W LED driver pour 1 a 3 leds. 3-6W LED driver de 3 a 6 leds. Connexions en série.

Flexi R

Flexi Q

Caixa de Encastrar em PVC PVC Recessed Box Boîte d’encastrer en PVC

A (mm)

Lumens

B (mm)

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 1W - 3000K

A (mm)

B (mm)

Acabamento • Finishing • Finition Aluminio

Ligações • Connections • Connexions A

Flexi

Driver 3-6W

Flexi

L N

Flexi

Driver 1-3W

Flexi

L N

Flexi

3 B

Flexi

Iluminação Pública Street Lighting Luminaire Public

Argos pรกg. 88

Nisa pรกg. 89

ILUMINAÇÃO PÚBLICA • STREET LIGHTING • LUMINAIRE PUBLIC

ARGOS

Descrição • Description • Description Armadura de design simples e elegante, com uma excelente eficiência luminosa para iluminação viária. Desenvolvida em alumínio fundido com tratamento anticorrosivo para uma elevada resistência ás condições atmosféricas. Simple and elegant luminaire with excellent light efficiency for street lighting. Developed in cast aluminum with anticorrosive treatment for a high resistance to atmospheric conditions. Luminaire simple et élégante avec un excellent rendement lumineux pour l’éclairage routier. Développé en aluminium forgé avec un traitement anti-corrosion et de grande résistance aux conditions atmosphériques. A

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 50W, 100W, 150W 230V

IP 65

B EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Cinza Grey Gris

Argos 50 W 100 W 150 W

A (mm)

B (mm)

Lumens

250 250 250

460 660 860

4500 lm 9000 lm 13500 lm

ILUMINAÇÃO PÚBLICA • STREET LIGHTING • LUMINAIRE PUBLIC

NISA

Descrição • Description • Description A armadura Nisa, é um equipamento compacto e económico, com elevada eficiência luminosa para iluminação viária. Disponível em potências 30W, 50W e 100W. The Nisa, is a compact and economical fixture with high luminous efficiency for street lighting. Available in powers 30W, 50W and 100W. Le Nisa, est un appareil éclairage routier compact et économique avec un rendement lumineuse élevée pour. Disponible en puissances de 30W, 50W et 100W.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes

LED 30W, 50W, 100W - 6000K

230V

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

IP 67

Nisa

A mm

B mm

C mm

Lumens

30 W 50 W 100 W

400 500 555

135 210 250

65 70 80

2700 lm 4500 lm 9000 lm

Exterior Projectores Exterior Flood light Projecteur ExtĂŠrieur

Douro pรกg. 94

Mondego pรกg. 93

Orion pรกg. 95

Sado pรกg. 92

EXTERIOR PROJECTORES • EXTERIOR FLOOD LIGHT • PROJECTEUR EXTÉRIEUR

SADO

Descrição • Description • Description O projector Sado, é um equipamento compacto e económico, concebido para instalações exteriores. Os níveis de luz obtidos, permitem uma ampla gama de aplicações quer na área de segurança com circuitos de CCTV, quer na área decorativa com o varrimento de paredes e fachadas de monumentos quer também para áreas desportivas e equipamentos municipais. Disponível em potências 50W, 100W e 150W. The Sado projector is compact and economical, designed for outdoor installations. The light levels obtained allow a wide range of applications, both in the security area with CCTV circuits and in the decorative area with the scanning of walls and facades of monuments as well as sports areas and municipal equipment. Available in powers 50W, 100W and 150W. Le projecteur Sado est compact et économique, conçu pour les installations extérieures. Les niveaux d’éclairage obtenus permettent un large éventail d’applications, tant du coté sécurité avec circuits de vidéosurveillance comme dans le décorative avec le balayage des murs et des façades de monuments ainsi que des zones sportives et équipements municipaux. Disponible dans les puissances 50W, 100W et 150W.

230V

EN 60598

Sado

A (mm)

50 W 100 W 150 W

210 260 330

B (mm) 105 250 210

Difusor • Diffuser • Diffuseur PMMA

Acabamento • Finishing • Finition Cinza Grey Gris

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 6000K

IP 65

C (mm) 50 50 50

Lumens 4750 lm 9500 lm 14250 lm

EXTERIOR PROJECTORES • EXTERIOR FLOOD LIGHT • PROJECTEUR EXTÉRIEUR

MONDEGO

Descrição • Description • Description Nova gama de projectores de design apurado maximizando a eficácia luminosa. Com tecnologia multiled, através da qual conseguimos obter uma projecção luminosa mais homogénea. Os níveis de luz obtidos, permitem uma ampla gama de aplicações de iluminação quer na área de segurança com circuitos de CCTV, quer na área decorativa com o varrimento de paredes e fachadas de monumentos. Disponível em potências entre 10W e 200W. New range of design projectors designed to maximize luminous efficiency. With multiled technology, through which we achieve a more homogenous light projection. The light levels obtained allow a wide range of lighting applications, both in the security area with CCTV circuits and in the decorative area with the scanning of walls and facades of monuments. Available in powers between 10W and 200W. Nouvelle gamme de projecteurs, design conçus pour maximiser l’efficacité lumineuse. Avec la technologie multiled, grâce à laquelle nous réalisons une projection de lumière plus homogène. Les niveaux lumineux obtenus permettent une large gamme d’applications d’éclairage, tant au niveau de sécurité avec circuits de vidéosurveillance comme dans la zone décorative avec le balayage des murs et des façades des monuments. Disponible en puissance entre 10W et 200W.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

EN 60598

Mondego 10 W 20 W 30 W 50 W 100 W 200 W

A (mm) 120 160 180 230 310 480

B (mm) 110 140 155 190 270 275

Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED SMD 3000K, 6000K

Mondego

3000K

6000K

10 W 20 W 30 W 50 W 100 W 200 W

• • • • • •

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat B

IP 65

C (mm) 40 50 50 50 50 50

Lumens 950 lm 1900 lm 2850 lm 4750 lm 9500 lm 19000 lm

EXTERIOR PROJECTORES • EXTERIOR FLOOD LIGHT • PROJECTEUR EXTÉRIEUR

DOURO

Descrição • Description • Description O projector Douro, é um equipamento compacto e económico, concebido para instalações exteriores. Os níveis de luz obtidos, permitem uma ampla gama de aplicações de iluminação quer na área de segurança com circuitos de CCTV, quer na área decorativa com o varrimento de paredes e fachadas de monumentos. Disponível em potências entre 10W e 100W. Designed for outdoor installations, the Douro flood light is compact and economical. The light levels obtained allows a wide range of lighting applications, both in the security area with CCTV circuits and in the decorative area with the scanning of walls and facades of monuments. Available in powers between 10W and 100W. Conçu pour les installations extérieures, la lumiaire Douro est compacte et économique. Les niveaux lumineux obtenus permettent un large éventail d’applications d’éclairage, tant dans la zone de sécurité avec circuits de vidéosurveillance que dans la zone décorative avec le balayage des murs et pour façades de monuments. Disponible en puissance entre 10W et 100W.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Lâmpadas • Lamps • Lampes

230V

EN 60598

Douro

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Lumens

10 W 20 W 30 W 50 W 100 W

85 136 185 233 280

115 180 225 280 355

32 37 45 60 90

900 lm 1800 lm 2700 lm 4500 lm 9000 lm

Douro

3000K

4200K

6000K

10 W 20 W 30 W 50 W 100 W

• • • • -

• • • • •

LED 3000K, 4200K, 6000K

IP 65

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

EXTERIOR IMERSÃO • UNDERWATER • SOUS-MARINE

ORION

Descrição • Description • Description Projector submersível, com corpo em aço inox e vidro temperado transparente. Ideal para utilização em lagos e fontes luminosas. Disponível com suporte para MR16. Underwater floodlight, with stainless steel body and transparent tempered glass. Ideal for use in lakes and light sources. Available with MR16 support. Projecteur submersible, avec corps en acier inoxydable et verre trempé transparent. Idéal pour les lacs et les sources lumineuses. Disponible avec support MR16.

Difusor • Diffuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair

Exclusivamente para submersão Underwater use only Utilisation sous-marine seulement

Lâmpadas • Lamps • Lampes

230V

IP 68

EN 60598

MR16 Máx. 35W

Orion A

Acabamento • Finishing • Finition Aço Inox Stainless Steel Acier Inoxydable

A (mm)

B (mm)

130

Decorativa Decorative DĂŠcoratif

Abadia

Delta B

Liz

Porto

pág. 98

pág. 122

pág. 109

pág. 104

Alpha

Delta D

Lirio

Sigma LED

pág. 105

pág. 122

pág. 135

pág. 126

Alvor

Disco

Lotus

Sonata R

pág. 103

pág. 140

pág. 101

Amazonas

Draco LED

Luch

pág. 114

pág. 128

pág. 114

Amos

Eclipse

Mandala

pág. 110

pág. 141

pág. 113

Anik

Era

Miro I

pág. 138

pág. 104

pág. 121

Artemis

Galaxy LED

Miro II

pág. 110

pág. 126

pág. 121

Baco

Gama

Mundo Corda

pág. 102

pág. 106

pág. 115

Bambola

Gio

Olimpia

pág. 113

pág. 131

pág. 106

Bonsai

Goes

Omega

pág. 120

pág. 116

pág. 105

Caria

Hydra

Optus

pág. 100

pág. 135

pág. 116

Indus

Ota

pág. 139

pág. 101

Colombia

Leo LED

Pegasus

pág. 109

pág. 130

pág. 132

Cosmos

Levira

Petros LED

pág. 138

pág. 119

pág. 128

pág. 124

Sonata Q pág. 124

Souto pág. 99

Space pág. 136

Taurus pág. 133

Vau pág. 98

Yami pág. 119

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

ABADIA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, com difusor interior dourado um sóbrio e discreto acabamento em preto mate. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp, with a golden interior reflector and a sober and discreet Matt black finish. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension, au réflecteur intérieur doré et exterieur noire mate soignée et sobre. Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm. 230V

IP 20

Difusor • Diffuser • Diffuseur Dourado Gold Doré

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes

A (mm)

B (mm)

195

400

Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

VAU

Suspension, au réflecteur intérieur doré et exterieur noire mate soignée et sobre. Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm. 230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Dourado Gold Doré

Lâmpadas • Lamps • Lampes

EN 60598

A (mm)

B (mm)

195

400

Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

SOUTO

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão com formato inspirado em cúpulas árabes, com elegante acabamento em preto mate e com interior dourado para uma projecção de luz mais confortável. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp with Arabic-inspired design, with elegant Matt black finish and golden interior for a more comfortable light projection. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension au finition noire mate soignée et sobre et un intérieur doré pour diffuse un magnifique éclairage dans toute les pièces. Equipé d’un support E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur

A (mm)

B (mm)

295

350

Dourado Gold Doré

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

CARIA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão com formato inspirado em cúpulas árabes, com elegante acabamento em preto mate e com interior dourado para uma projecção de luz mais confortável. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp with arabic-inspired shape, with elegant Matt black finish and golden interior for a more comfortable light projection. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension en laiton au forme elliptique, travaillé à la main décoration allusive à l´Afrique du Nord. Equipé de culot E27 et le câble de suspension avec 900mm.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Dourado Gold Doré

A (mm)

B (mm)

250

330

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

100

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

LOTUS

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Dourado Gold Doré

IP 20

A (mm)

B (mm)

305

400

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

OTA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão com elegante acabamento em preto mate e com interior dourado para uma projecção de luz mais confortável. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp with elegant Matt black finish and golden interior for a more comfortable light projection. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Lampe à suspension au finition élégante noire mate et à l’intérieur d’or pour diffuse un magnifique éclairage dans les pièces. Equipé avec culot et le câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Dourado Gold Doré

A (mm)

B (mm)

165

290

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

101

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

BACO

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, de formato elíptico com difusor interior dourado um sóbrio e discreto acabamento em preto mate. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp, elliptical in shape with a golden interior reflector and with a sober and discreet Matt black finish. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension elliptique au réflecteur en finition intérieur d’or et exterieur noire mate, sobre et discrete. Equipé avec culot E27 et le câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Dourado Gold Doré

A (mm)

B (mm)

270

250

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

102

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

ALVOR

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão com acabamento sóbrio e discreto em preto mate e interior em branco para uma óptima reflexão de luz. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp with a sober and discreet Matt black finish and a bright white interior for optimal reflection of light. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension au finition noire mate soignée et sobre et un intérieur blanc brillant pour diffuse un magnifique éclairage dans tous les pièces. Equipé d’un support E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

A (mm)

B (mm)

275

210

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

103

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

PORTO

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

IP 20

A (mm)

B (mm)

185

380

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

ERA

Suspension au finition noire mate soignée et sobre et un intérieur blanc brillant pour diffuse un magnifique éclairage dans toute les pièces. Equipé d’un support E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

A (mm)

B (mm)

295

360

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noir Mat

104

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

ALPHA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão de formato elíptico em latão trabalhado com decoração alusiva a Africa do Norte. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Elliptical shaped suspension lamp with forged/beaten Brass decoration typical of North Africa. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension en laiton au forme elliptique, travaillé à la main décoration allusive à l´Afrique du Nord. Equipé de culot E27 et le câble de suspension avec 900mm. 230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 20

A (mm)

B (mm)

300

305

Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Latão Brass Laiton

OMEGA

Suspension en laiton au forme elliptique, travaillé à la main décoration allusive à l´Afrique du Nord. Equipé de culot E27 et le câble de suspension avec 900mm. 230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

A (mm)

B (mm)

155

300

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Latão Brass Laiton

105

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

GAMA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão em latão trabalhado com decoração típica da Africa do Norte. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp with decoration in forged/ beaten brass typical of North Africa. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension en laiton au forme elliptique, travaillé à la main décoration allusive à l´Afrique du Nord. Equipé de culot E27 et le câble de suspension avec 900mm.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

IP 20

A (mm)

B (mm)

330

355

Acabamento • Finishing • Finition Latão Brass Laiton

OLIMPIA

Descrição • Description • Description Armadura de campânula, em policarbonato translucido, de design contemporâneo para espaços interiores domésticos ou comerciais. Equipada com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Translucent polycarbonate bell fixture, contemporary design for domestic or commercial interior spaces. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Cloche en polycarbonate translucide, design contemporain pour espaces intérieurs tertiaires Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

EN 60598

A (mm)

B (mm)

195

255

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Policarbonato Translúcido Translucent Polycarbonate Polycarbonate Translucide

106

IP 20

107

108

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

LIZ

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão de formato elíptico de design e cores “retro” com linhas simples e elegantes. Acabamento em azul esmalte e interior em branco para óptima reflexão de luz. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Elliptical shaped pendant lamp with simple and elegant lines “retro” design. Finished in blue glaze and bright white interior for optimal reflection of light. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Pendentif elliptique au lignes sobres et élégantes conception “rétro”. Finition intérieur en blanc et exterieur bleu, idéale pour diffuser un magnifique éclairage. Equipé avec culot E27 et le câble de suspension avec 900mm.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur

A (mm)

B (mm)

260

320

Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

IP 20

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Azul Esmalte Glaze Blue Bleu Émail

COLOMBIA

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Branco Brilhante Bright White Blanc Brillant

A (mm)

B (mm)

285

300

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Vermelho Esmalte Glaze Red Rouge Émail

109

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

AMOS

Descrição • Description • Description Candeeiro suspenso com vertente decorativa muito vincada, ideal para espaços comerciais, cozinhas. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspended lamp with a decorative image, ideal for commercial spaces, kitchens. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension avec image décorative, idéale pour les espaces commerciaux; cafés, Bistrôs et restaurants. Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

PVC Branco White PVC PVC Blanc

IP 20

A (mm)

B (mm)

220

350

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 3xE27 Lamp Holder - 3xE27 Type de Culot - 3xE27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noire Mat

ARTEMIS

Suspension avec image décorative, idéale pour espaces commerciaux; cafés, Bistrôs et restaurants. Equipé d´un culot E27 et le câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

PVC Branco White PVC PVC Blanc

A (mm)

B (mm)

280

180

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

Acabamento • Finishing • Finition Preto Mate Matt Black Noire Mat

110

IP 20

111

112

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

BAMBOLA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, trabalhado em verga de ferro com formato de globo e com cone interior em tecido para uma suave projecção de luz. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp, worked in globe-shaped iron rod and with inner cone in fabric for a soft projection of light. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Suspension, travaillée en tige de fer en forme de globe aux cône intérieur en tissu pour une projection de lumière trés agréable. Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Tecido Fabric Tissu

IP 20

A (mm)

B (mm)

280

180

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

MANDALA

Descrição • Description • Description Elegante candeeiro suspenso, com armação exterior em forma de gota e com cone interior em tecido para uma suave projecção de luz. Equipado com suporte E27 e cabo de suspensão com 900mm. Elegant pendant lamp, with drop-shaped outer frame and inner fabric cone for a soft light projection. Equipped with E27 stand and suspension cable with 900mm.

Élégante lampe de suspension, linhe en forme de goute déau et cône de tissu intérieur pour crée una ambiance domestique trés agréable. Equipé d’un culot E27 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Tecido Fabric Tissu

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

113

IP 20

A (mm)

B (mm)

450

320

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

AMAZONAS

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão de forma esférica elaborado com fio metálico armado. Ideal para decoração de espaços comerciais e temáticos. Equipado com 6 suportes E14 e cabo de suspensão com 900mm. Suspension lamp in spherical shape made with reinforced metallic wire. Ideal for decoration of commercial and thematic spaces. Equipped with 6 E14 lamp holder and suspension cable with 900mm. Lampe de suspension en forme de sphère en fil métallique renforcé. Idéal pour la décoration d’espaces commerciaux et thématiques. Équipé d’un culot E14 et d’un câble de suspension avec 900mm.

230V

IP 20

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur

A (mm)

Fio Metálico Metallic Wire Fil Métallique

500

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 6xE14 Lamp Holder - 6xE14 Type de Culot - 6xE14

LUCH

Descrição • Description • Description Candeeiro em vidro com suspensão decorativa com motivos de aço forjado. Equipado com suporte E27.

Glass lamp with decorative suspension with forged steel motifs. Equipped with E27. Lampe en verre avec suspension décorative en acier forgé. Equipé d’un culot E27.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

Vidro Transparente Clear Glass Vérre Claire

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

114

IP 20

A (mm)

B (mm)

730

300

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

MUNDO CORDA

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão de formato em esfera aberta, elaborado com corda de sisal, ideal para decoração de espaços comerciais. Equipado com suporte E14 e cabo de suspensão com 900mm. Open sphere suspension lamp, made with sisal rope, ideal for decoration of commercial spaces. Equipped with E14 stand and suspension cable with 900mm. Suspension en sphère, faite avec une corde de sisal, idéal pour décoration des espaces commerciaux. Equipé avec culot E14 et le câble de suspension avec 900mm.

230V

IP 20

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - 3xE14 Lamp Holder - 3xE14 Type de Culot - 3xE14

A (mm) 550

Acabamento • Finishing • Finition Corda Sisal Sisal Rope Corde Sisal

115

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

OPTUS

Descrição • Description • Description Candeeiro de parede composto com motivos hidráulicos para decoração de espaços comerciais. Equipado com suporte E27. Wall lamp with pipelines decoration of commercial spaces. Equipped with E27 lamp holder. A

Lampe murale en forme de plomberie pour décoration d’espaces commerciaux. Equipé d’un culot E27.

230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 20

EN 60598

Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

A (mm)

B (mm)

165

170

GOES

Descrição • Description • Description Candeeiro de parede composto com motivos hidráulicos para decoração de espaços comerciais. Equipado com suporte 2 x E27. Wall lamp with pipelines decoration of commercial spaces. Equipped with 2 x E27 lamp holder.

Lampe murale en forme de plomberie pour décoration d’espaces tertiare. Équipé de 2 x culot E27.

230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 20

EN 60598

Suporte - 2xE27 Lamp Holder - 2xE27 Type de Culot - 2xE27

116

A (mm)

B (mm)

140

200

117

118

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

YAMI

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão composto com motivos hidráulicos para decoração de espaços comerciais. Equipado com 3 suportes E27.

Suspension lamp with pipelines decoration of commercial spaces. Equipped with 3 E27. Suspension au design de gros tyaux de plomberie pour espaces commerciaux. Equipé de 3 culot E27.

230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes

EN 60598

Suporte - 3xE27 Lamp Holder - 3xE27 Type de Culot - 3xE27

IP 20

A (mm)

B (mm)

910

740

Acabamento • Finishing • Finition Cinza Grey Gris

LEVIRA

Lampe murale en forme de plomberie pour décoration d’espaces tertiaires. culot E27.

230V

Lâmpadas • Lamps • Lampes

EN 60598

Suporte - E27 Lamp Holder - E27 Type de Culot - E27

119

IP 20

A (mm)

B (mm)

350

195

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

BONSAI

Descrição • Description • Description Candeeiro de parede feito de bambu, com vertente decorativa muito vincada, ideal para espaços comerciais, como Spa, clínicas, ginásios, balneários. Equipado com suporte E14.

Bamboo Wall lamp, with decorative design, ideal for commercial spaces such as Spa, clinics, gymnasiums, health resorts. Equipped with E14 lamp holder. Lampe murale en bambou, avec design décoratif, idéal pour les espaces commerciaux tels que Spa, cliniques, gymnases, stations thermales. 230V

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes Suporte - E14 Lamp Holder - E14 Type de Culot - E14

120

IP 20

A (mm)

B (mm)

350

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

MIRO I

Descrição • Description • Description Candeeiro led de design elegante, para aplicação em áreas de leitura como púlpitos e em parede possibilitando assim novas opções de iluminação de quadros, telas, fotos ou pormenores decorativos.

Led lamp of elegant design, for application in reading areas such as pulpits and walls allowing new options for paintings lighting, photos or decorative details. Lampe led, design élégant, pour une utilisation dans des domaines tels que de nouvelles options pour l’éclairage des tableaux, des écrans, des photos ou des détails décoratifs.

B 230V

IP 20

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 5W - 6000K LED 9W - 6000K

Miro I

A (mm)

B (mm)

Lumens

450

130

400lm

585

140

750lm

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

MIRO II

Led lamp of elegant design, for application in reading areas such as pulpits and walls allowing new options for paintings lighting, photos or decorative details.

Lampe led, design élégant, pour une utilisation dans des domaines tels que de nouvelles options pour l’éclairage des tableaux, des écrans, des photos ou des détails décoratifs.

230V

IP 20

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 7W - 6000K

Miro II

A (mm)

B (mm)

Lumens

430

120

400lm

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

121

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

DELTA B

Descrição • Description • Description Projector orientável em alumínio.

Adjustable aluminum spotlight. Projecteur rotatif en aluminium.

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 1W - 4000K

B 230V

IP 20

EN 60598

DELTA B

A (mm)

B (mm)

Lumens

370

90lm

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

DELTA D

Descrição • Description • Description Projector orientável em alumínio. Adjustable aluminum spotlight.

Projecteur rotatif en aluminium.

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 1W - 4000K 230V

IP 20

B EN 60598

DELTA D

A (mm)

B (mm)

Lumens

335

90lm

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

122

123

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

SONATA R Triple II

Descrição • Description • Description Candeeiro redondo de suspensão, de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Com um acabamento em cinza mate, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores.

Round suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a Matt grey finish, it makes it ideal for interior decoration.

230V

Suspension rond innovante composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en Gris Mat, elle est idéale pour la décoration intérieur.

IP 20

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 3000K/6000K

SONATA

A (mm)

B (mm)

C (mm)

R 140

180

850

400

R 150

180

850

500

R 160

180

850

600

R 180

250

850

Triple I

300

850

400+500+600

Triple II

300

850

400+600+800

800

Acabamento • Finishing • Finition Cinza Mate Matt Grey Gris Mat A

SONATA Q Four

Descrição • Description • Description Candeeiro quadrado de suspensão, de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Com um acabamento em cinza mate, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores.

Square suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a Matt grey finish, it makes it ideal for interior decoration.

230V

Suspension carré innovante composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en Gris Mat, elle est idéale pour la décoration intérieur.

IP 20

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

Lâmpadas • Lamps • Lampes

SONATA

A (mm)

B (mm)

C (mm)

Q 118

125

850

180

Q 132

160

850

320

Q 146

180

850

460

Q 160

200

850

Four

300

850

LED 3000K/6000K

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

124

600 180+320+460+600

125

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

SIGMA LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Com um acabamento cromado, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores. Suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a chrome finish, it makes it ideal for interior decoration.

Suspension innovante, composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en chromé, elle est idéale pour la décoration intérieur.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

1500

620

6030 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes

IP 20

LED 67W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

GALAXY LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Com um acabamento em Prata Escovada, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores. Suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a Sandy Silver finish, it makes it ideal for interior decoration.

Suspension innovante composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en Gris Argenté, elle est idéale pour la décoration intérieur.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

IP 20

B EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

1500

520

6030 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 67W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Prata Escovada Sandy Silver Gris Argenté

126

127

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

DRACO LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão de design inovador constituído por um conjunto de linhas simples e elegantes. Com um acabamento em branco, que lhe permite uma integração harmoniosa com qualquer tipo de decoração.

Suspension lamp with innovative design consisting of a set of simple and elegant lines. With a white finish, it allows a harmonious integration with any type of decoration. Suspension fascinante au design de linhes enlacées, sobre et élégantes. Finition en blanc, qui permet une intégration harmonieuse avec n’importe quel type de piéce. 230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

IP 20

A (mm)

B (mm)

Lumens

1500

520

7200 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 80W - 3500K

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

PETROS LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Com um acabamento em bronze, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores.

Suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a bronze finish, it makes it ideal for interior decoration. Suspension innovante, composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en bronze, elle est idéal pour la décoration intérieur.

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

IP 20

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

1200

1080

1800 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 20W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

128

129

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

LEO LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão, de design inovador constituído por um traço estilizado simples e elegante. Com um acabamento em bronze, que o torna ideal para a decoração de espaços interiores.

Suspension lamp, innovative design consisting of a simple and elegant stylized line. With a bronze finish, it makes it ideal for interior decoration. Suspension innovante composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en bronze, elle est idéale pour la décoration intérieur.

230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

IP 20

A (mm)

B (mm)

Lumens Lumens

1200

650

1800 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 20W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Bronze Vermelho Red Bronze Rouge Bronze

130

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

GIO LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de mesa de design simples e elegante com acabamento cromado, que se adapta a qualquer tipo de decoração. Table lamp with a simple and elegant design with chrome finish, that adapts to any type of decoration.

Cette lampe de table au design simple et élégante de finition chrome s’adapte à tout type de piéce.

Difusor • Diffuser • Diffuseur

230V

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

EN 60598

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 12W - 3000K

A (mm)

B (mm)

Lumens

450

100

1080 lm

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

131

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

PEGASUS LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de chão, com acabamento em prata escovada, de design inovador representado por traço estilizado.

Floor lamp, with sandy silver finish, represented by stylized innovative design. Lampadaire, finition en acier brossé, design innovant représenté par un style de tiret en formes courbes.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur A (mm)

B (mm)

Lumens

1510

200

2700 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 30W - 3000K

EN 60598

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

Acabamento • Finishing • Finition Prata Escovada Sandy Silver Gris Argenté

132

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

TAURUS LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de mesa de design inovador constituído por traços estilizados e elegantes. Acabamento cromado, que se adapta a qualquer tipo de decoração.

Table lamp with innovative design with stylish and elegant features. Chrome finish, which fits to any type of decoration. Cette Lampe de table aux formes courbées de desigin elegant finition chrome, qui s’adapte à tout type de piece. 230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

LED 15W - 3000K

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

490

450

1350 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

133

IP 20

134

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

HYDRA LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de chão, com acabamento em bronze vermelho, de design inovador representado por traço estilizado torcido que lhe permite uma iluminação a 360°.

Floor lamp, with red bronze finish, innovative design represented by a twisted styling that allows 360° illumination. Lampadaire, finition en bronze rouge, design innovant représenté par un style de courbes qui permet un éclairage 360°.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

IP 20

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

1210

150

1300 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 15W - 2700K

Acabamento • Finishing • Finition Bronze Vermelho Red Bronze Rouge Bronze

LIRIO LED

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

1400

230

1800 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 20W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Bronze Vermelho Red Bronze Rouge Bronze

135

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

ANIK LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de mesa de design simples e elegante com acabamento em bronze antigo, que se adapta a qualquer tipo de decoração.

Table lamp with a simple and elegant design with an antique brass finish that adapts to any type of decoration. Lampe de table au design simple et élégante finition en bronze qui s’adapte à tout type de piéce.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

IP 20

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

500

180

900 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 10W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Bronze Antigo Antique Brass Laiton Antique

SPACE LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de mesa de design simples e elegante com acabamento cromado, que se adapta a qualquer tipo de decoração.

Table lamp with a simple and elegant design with chrome finish that adapts to any type of decoration. Lampe de table avec un design simple et élégant avec une finition en laiton antique qui s’adapte à tout type de piéce.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

EN 60598

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

A (mm)

B (mm)

Lumens

500

160

900 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 10W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

136

IP 20

137

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

COSMOS LED

Suspension lamp, innovative design with stylish and elegant features. With a Sandy Silver finish, it makes it ideal for interior decoration. Suspension innovante composé d’une ligne sobre et élégante. Finition en Gris Argenté, elle est idéale pour la décoration intérieur.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur

IP 20

EN 60598

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

A (mm)

B (mm)

Lumens

970

250

2700 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 30W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Cromado Chrome Chromé

138

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

INDUS LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de suspensão circular, de design contemporâneo com suave projecção de luz. Com um acabamento em branco, que lhe permite uma integração harmoniosa com qualquer tipo de decoração.

Circular suspension lamp, contemporary design with a soft projection of light. The white finish, allows a harmonious integration with any type of spaces. Suspension circulaire, design contemporain, procurent une lumière claire et agréable. La finition blanche permet une intégration harmonieuse avec n’importe quel type de piéces. 230V

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

A (mm)

B (mm)

Lumens

1200

250

810 lm

Lâmpadas • Lamps • Lampes LED 10W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

139

IP 20

DECORATIVA • DECORATIVE • DÉCORATIF

DISCO LED

Descrição • Description • Description Candeeiro de parede, de design circular com uma projecção de luz muito suave e decorativa. De acabamento em branco mate para uma perfeita integração na maior parte de espaços.

Circular wall lamp design with a very soft and decorative light projection. Matt white finish for perfect integration in most spaces. Cette lampe murale ronde au lumière très douce et décorative. Finition blanche mat pour une intégration parfaite dans la plupart des espaces.

230V

Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

EN 60598

Difusor • Diffuser • Diffuseur A (mm)

B (mm)

Lumens

300

250

1300 lm

Lâmpadas • Lamps • Lamps LED 15W - 3000K

Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

140

IP 20

ECLIPSE

Descrição • Description • Description Balizador de parede ou tecto de design circular e inovador, que permite uma projecção de luz vincada, mas suave. Construído em alumínio, e com acabamento em branco mate. Ideal para espaços empresariais e hotelaria.

Wall or ceiling beacon with a circular and innovative design, which allows a soft light line projection. Constructed of aluminum, and finished in matt white. Ideal for business and hotel spaces. Luminaire murale ou plafonnier au design en forme d´elipse et innovant, qui permet une projection de faisceua lumineux agréable. Construit en aluminium et finition blanc mat. Idéal pour les espaces tertiaire et hôtellerie.

230V

Difusor • Diffuser • Diffuseur Acrílico Fosco Frosted Acrylic Acrylique Opaline

EN 60598

A (mm)

B (mm)

Lumens

Lâmpadas • Lamps • Lampes Acabamento • Finishing • Finition Branco Mate Matt White Blanc Mat

141

IP 20

CÔA

Descrição • Description • Description Luminária em alumínio torneado com acabamento escovado. Aluminium light fixture with brushed finish. Luminaires en aluminium avec finition brossée.

Difusor • Difuser • Diffuseur Vidro Temperado Transparente Clear Tempered Glass Verre Trempé Clair A

Lâmpadas • Lamps • Lampes 3x LED 1W - 6000K B

A (mm) B (mm) C (mm) Côa

42 GU10

EN 60598

Acabamento • Finishing • Finition Alumínio Escovado Brushed Aluminum Aluminium Brossé

142

230V

IP 20

reserva A informação referente aos nossos produtos pode ser modificada com o objectivo de melhorar as características ou desenhos. A Begolux reserva-se o direito de anular ou modificar qualquer modelo sem aviso prévio e sem que seja motivo de reclamações. Estas modificações serão actualizadas no nosso site. As características, potências, eficiências luminosas que aparecem neste catálogo, estão sujeitas a variações e melhorias, baseadas na velocidade da evolução tecnológica a que estes produtos estão sujeitos assim como são os vigentes na data de impressão do catálogo salvo erro tipográfico.

The information regarding our products can be modified in order to improve the characteristics or designs. Begolux reserves the right to cancel or modify any model without prior notice and without cause for any complaints. These modifications will be updated on our website. The characteristics, powers and luminous efficiencies that appear in this catalog are ruling at the date of printing of the catalog except for a typographical error, and they are also subject to variations and improvements, based on the speed of the technological evolution to which these products are subject.

Les informations concernant nos produits peuvent être modifiées afin d’améliorer les caractéristiques ou les conceptions. Begolux se réserve le droit d’annuler ou de modifier tout modèle sans préavis et sans préjudice. Ces modifications seront mises à jour sur notre site. Les caractéristiques, les pouvoirs et les gains d’efficacité lumineux qui apparaissent dans ce catalogue sont en vigueur à la date d’impression du catalogue à l’exception d’une erreur typographique et sont également soumis à des variations et à des améliorations, en fonction de la vitesse de l’évolution technologique à laquelle ces produits sons sujet.

disclaimer aviso

142

sauvegarde