Points clés
Artículo del CET fait partie d’un conjunto de artículos cuarto guión un «synopsis» de la coopération statistique internationale entre l» Unión Europea et les pays en développement, adressé à des non-statisticiens ayant besoin de faire intervenir des statistiques dans des programmes et projets de développement. CE synopsis sert de point d’entrée et d’introduction à la publication détaillée d’» Eurostat Guía de la statistique de la coopération au développement de la Commission européenne, téléchargeable auPDFEn anglais, français et espagnol (dénommée ci-après «le Guide»).
De nombreux pays en développement ont de faibles systèmes statistiques et mécanismes de mesure des résultats. Des statistiques de qualité et fiables sont essentielles pour mesurer les progrès réalisés par rapport aux objectifs de développement et fournissent de l’information essentielle sur l’efficacité de ces politiques et programmes. Elles aident les gouvernements à améliorer leurs politiques et à être transparents et responsables en présentant les résultats des actions de développement. Des statistiques fiables sont un élément clé pour une meilleure mesure, suivi et gestion des résultats de l’ ayuda al desarrollo .
L’existence et l’utilisation d’indicateurs pertinents soutiennent le développement de politiques et d’institutions propres au pays et que celui-ci s’ appropri. Les indicateurs fondés sur des statistiques de qualité sont essentiels pour le développement de politiques fondées sur des faits. En outre, l’aide au développement impuée à un pays est claculée sur la base d’un certain nombre d’indicateurs; Des allocations indicatives pluriannuelles devraient être fondées sur la base de critères de besoin et de performance standard, objectifs et transparents. Des indicateurs fiables et pertinents sont indispensables pour définir des bases de suivi et d’évaluation des résultats, donc ils se doivent d’être comparable dans le temps.
Article complet
¿Quels sont le rôle et l’importance des statistiques et des indicateurs dans le contexte de l’aide au développement?
ONU large éventail de données statistiques sont nécessaires pour soutenir le processus de développement, donner une assise factuelle à la formulation des politiques, soutenir la mise en œuvre, suivre les progrès et évaluer les résultats, notamment:
- los fondos sociales;
- los datos económicos;
- les données démographiques; Et
- les données medioambientales.
La en calidad de et la disponibilidad de ces données dépendent de la capacidad de las instituciones participante aux systèmes statistiques nationaux (à répondre aux besoins des utilisateurs des statistiques, du cadre légal et institunel du système statistique national et de la prise de consence de l’importance de la statistique par le politique.
Le soutien au renenforcement des capacités est défini comme un élément de l’action coordonnée de l’UE par la Communication de la Commission européenne intitulée»de la política de desarrollo de la UE: Programa de las Naciones Unidas para el cambio».
| Les indicateurs de développement sont essentiels à l’affectation des ressources et la supervision de l’aide au développement. |
Lade París sobre la eficacia de la ayuda al desarrolloiniciativaestratégica sur les résultats en termes de développementmettent l’accent sur des indicateurs qui sont axés sur les résultats souhaités de l’aide au développement et les résultats du pays. CES indicateurs complètent la mesure de la contribution d’aide directe et les résultats directement mesurables par des indicateurs sur les résultats du point de vue du bénéficiaire et surl’impact global de l’activité de l’aide.
«Eximen e informations pratiques contenus dans le Guide»
- B.3.1 Le rôle et l’importance des statistiques et des indicateurs dans le contexte de l’aide au développement
¿La Comisión Europea utiliza t-elle les indicateurs pour la mesure des performance?
Le guide d’EuropeAid intitulé»pilotage des politiques — Rôle et utilisation des indicateurs pour la mesure des performance«est axé sur les indicateurs de résultat pour mesurer l’impact des politiques, améliorer les processus de décision et communiquer au grand public l’impact des politiques».
| Il N’existe pas d’outils standard ou d’indicateurs prédéfinis respectant les particularités et les priés de chaque pays partenaire. |
La guía de EuropeAid propone una méthode articulée en trois étapes pour sélectionner les indicateurs sectoriels apropiés:
- ¿Quelle est l’information dont on souhaite eliminators pour éclairer ou refléter les aspects précis et les défis de la politique sur lesquels on vut concentrer notre business?
- Vérifier si les indicateurs relatifs à la formulation des besoins disposient des quality requises pour permettre de fixer des cibles, de suivre les progrès et d’être disponibles en temps voulu.
- Documentador les indicateurs retenus sur une fiche d’explications mentionnant: El cálculo; Las fuentes utilizadas; Toutes réserves au titre de la qualité de ces sources; Le mode d’utilisation et d’interprétation de l’indicateur.
Le guide d’EuropeAid offre un cadre pratique de la mesure des performance des politiques de coopération, qui comporte la définition des matrices d’indicateurs («Cadres d’évaluation des performance», CEP), la sélection des indicateurs Basés sur les principaux objectifs politiques et la pertinence des indicateurs pour les utilisateurs.
«Eximen e informations pratiques contenus dans le Guide»
- B.3.3 Indicateurs et statistiques dans le cycle des projets de coopération au développement de la Commission européenne
- Encadré 3.3 Le «Programme pour le changement» et l’allocation des ressources par pays
- Encadré 3.4 L’accord de Cotonou et l’allocation des ressources per pays
- Encadré 3.5 Le règlement portant établissement d’un Instrument de financement de la coopération au développement (ICD) et l’allocation des ressources par pays
- Encadré 3.6 Le Consensus européen pour le développement et l’allocation des ressources par pays
¿Quels sont les différents type d’indicateurs et que mesurent-ils?
La Comisión Europea utilizar ladu Committee d’aide au développementde l» OCDE para Classer les indicateurs. Cette typologie permet de Classer chaque indicateur en fonction de ce q’il mesure; Naciones Unidas «apport», un «produit», un «résultat» o un «impacto». Caque indicateur n’appartient qu’à une et une seule de ces quatre catégories:
 | Mesurent les ressources financières, administratives et réglementaires (souvent appelées «processus») fournies par le gouvernement et les donateurs. Il est nécessaire d’établir un lien entre les ressources utilisees et les résultats obtenus afin d’évaluer l’efficacité des actions. (Por ejemplo: parte del Presupuesto Dédiée aux dépenses d’éducation, assistance technique en personnes/jour fournie). |
 | Mesurent les effets immédiats et concrete des mesures prises et des ressources used used. (Por ejemplo: número de écoles et de centros de formación construidos, rénovées ou équipées; Nombre et pourcentage de professeurs formés; De professeurs employés; D’infirmières formées). |
 | Mesurent les résultats au niveau des bénéficiaires. (Por ejemplo: les taux d’inscription bruts dans les écoles primaires; Pourcentage de filles parmi les enfants en première année d’école primaire; Las vacunas; Taux d’inscription aux formations professionnelles; Proporción de diplômés de la formation professionnelle qui obtiennent un emploi après la formation). |
 | Mesurent les conséquences des résultats. ILS mesurent les objectifs généraux en termes de développement national et de réduction de la pauvreté. (Por ejemplo: les taux d’alphabétisation; L’amélioration de la santé; Les taux d’emploi et de chômage). |
Les indicateurs nécessitent des données comparables, fiables et actuelles. La statistique officielle est une source clé de ces données. La précision et la pertinencia des indicateurs dépendent fortement de la disponibilité opportune et de la qualité des données sous-jacentes. Les statistiques officielles sont fournies par le système statistique national ; Los capacités estatistiques del système statistique national sont essentielles pour garantir la disponibilidad et la en calidad de sufFISante des données nécessaires pour les indicateurs.
«Eximen e informations pratiques contenus dans le Guide»
- B.3.2 Typologie des indicateurs de développement
- Encadré 3.1 Typologie des indicateurs
- Encadré 3.2 Typologie selon l’utilisation des indicateurs
Accès direct à
Otros artículos
- Cooperación estadística internacional (publicación en ligne) (en anglais)
- Estatistique de la coopération au développement (publicación en ligne dont fact fact partie cet article)