最近家樂福的中元廣告被下架，被說是模仿新住民口音、造成歧視。我認為，問題的關鍵並不只是學越南口音而已，而是他呈現出來新住民的整個印象。
阿翰以阮月嬌的角色出了多支影片，形象不外乎「總是搞糊塗」、「愛睡覺偷懶」、「傻頭傻腦」，還有就是真的穿得很醜！就連在家樂福廣告上阮月嬌所說的那句越南文「我婆婆平安」也講錯了。如果是想要尊重、致敬越南新住民的話，不應該是用這種形象，甚至連基本的語言功課也沒做好。
我看過阿翰的好幾隻影片，了解他對於表演工作的用心，很多角色都設計得很細緻。有自信的原住民西打、酷帥的中國人張翰、有趣的日本宮森先生……在模仿上他學了很多族群，把優點跟講話特性學得維妙維肖。然而阮月嬌的優點是什麼？講話總是很大聲？口音很重？很會偷懶？在好幾支影片裡，例如「康楚能量飲」，阮月嬌都是在當很笨、搞不清楚狀況的那位。為什麼新住民就得是這種印象？不能展現出新住民其他的優點嗎？在許多媒體的筆下，他是多元文化的代表，但憑什麼要把阮月嬌當成新住民的形象代表？
有些人會覺得他這樣模仿很可愛。可是如果有人把你的媽媽扮演成這樣傻笨的角色，你會喜歡嗎？我的孩子小學，每天都會看到這個家樂福廣告。學越南口音並沒有不行，只是把越南新住民模仿成「總是搞糊塗」、「穿得很醜」、「又笨又傻」的樣子，才是更令人不舒服的刻板印象。
我並不討厭阿翰，如果是阿翰在自媒體上面放這個影片，那是阿翰的頻道，我不喜歡也不能禁止他，但當家樂福這個龐大的企業花錢讓這樣的影片變成了電視廣告強力播送，全台灣的新住民都得強迫看你學的新住民形象，就讓人不得不發聲。
你覺得不是歧視，我們卻深深為此受傷
口音一直是東南亞新住民長久以來被針對的地方（可以看看這篇與這篇文章）。新住民形象過去二三十年以來時常被污名化，台灣多數也透過新聞或電視節目「認識」負面的新住民。新住民出門開口說話馬上被問：「你是外籍新娘喔？」然後可能接著就是異樣的眼光，不友善的態度，所以口音成為長久以來的傷痛。
關於過去新住民被歧視的情況，在一篇2019年的新聞裡，世新大學教授夏曉鵑曾說到：「那個時候所有的人，從官方甚至到學者學界的研究，非官方組織老師媒體都在講外籍新娘素質差，然後他們的孩子發展遲緩，那個素質的論述其實是一個非常明顯的階級主義。」即便到了現在，新住民身上仍具有歷史的傷疤與痕跡。
先不論這次影片是不是歧視，我覺得真正重要的是，大家應該要將心比心，站在別人的位子先思考一下，而不是只以自己的觀點來告訴新住民「這不是歧視」、「我覺得很好笑啊！」
有些人會說不要開不起玩笑，「你應該要心理素質強一點啊」、「為什麼要玻璃心？」然而，心理素質的強大是與社會環境互動下的結果。如果今天這個社會夠友善，我們也了解這個社會是毫無惡意，僅是純屬趣味的溫柔，那我們當然能讓大家開玩笑無所謂。但如果今天新住民身上還留有長久的傷疤，你刺痛我傷口以後我覺得不舒服，你怎麼能反過來要求我要強大呢？如果我們是玻璃心，那必定也是這二三十年下的社會歧視讓其產生裂痕、千瘡百孔。
當社會能夠傾聽不同意見時，就是更有包容力的開始。
（作者為教育廣播電台幸福北台灣節目主持人，本文經同意轉載自作者臉書。）
瀏覽次數：8931
