Localisation et traduction
Les clients préfèrent souvent faire leurs achats dans leur propre langue. Vous pouvez ajouter des langues à votre boutique en ligne afin que les clients internationaux puissent lire les détails de vos produits, vos politiques et passer au paiement dans leur langue. Chaque langue publiée obtient ses propres URL, et votre boutique affiche la version traduite lorsque les traductions existent. En l’absence de traduction, votre boutique affiche le contenu dans votre langue par défaut.
Configuration des langues pour votre boutique
Avant d’ajouter des langues, passez en revue les exigences et considérations relatives à la vente dans plusieurs langues, telles que la compatibilité des thèmes et le fonctionnement des URL de langue. Vous pouvez ensuite gérer les langues de votre boutique : ajouter, publier et supprimer des langues, modifier la langue par défaut de votre boutique et choisir les langues utilisées par chaque marché.
Traduction du contenu de votre boutique
Plusieurs options s’offrent à vous pour traduire votre contenu. Vous pouvez utiliser l’appli Translate & Adapt pour traduire le contenu manuellement, ou automatiquement grâce aux traductions par IA de Shopify. Vous pouvez également ajouter des traductions à l’aide de fichiers CSV ou utiliser une appli de traduction tierce compatible.
Traduction du paiement et des notifications
Une fois qu'une langue est publiée, le paiement et les notifications par e-mail s'affichent dans la langue du client. Vous pouvez modifier et prévisualiser les traductions des notifications par e-mail pour chaque langue.