النص الحرفي لاتفاق الترسيم بين لبنان وإسرائيل

حصلت "المدن" على نص الاقتراح الأميركي النهائي لترسيم الحدود البحرية (النص الكامل). وأبرز ما ورد في الاتفاق، هو أن يتم إرسال مراسيم للولايات المتحدة وللأمم المتحدة، تكون صادرة عن لبنان وعن اسرائيل، كل على حدة، لتحديد الحدود البحرية، على أن لا يكون هذا الترسيم مرتبطاً بترسيم الحدود البرية أو يؤثر عليها لاحقاً.

كذلك يرد في النص أن لبنان لا علاقة له بدفع تعويضات من قبل شركة توتال، أي الشركة المشغلة لحقل قانا، لصالح إسرائيل. وأن لا صلة للبنان بذلك، إنما هذا أمر يرتبط بالعلاقة بين اسرائيل والشركة المشغلة. كذلك يؤكد النص على أنه عندما تدخل بواخر الشركات للعمل في حقل قانا، وتحديداً في الجزء الجنوبي منه، يتم إخطار الجانبين اللبناني والإسرائيلي. لكن ثمة إشارة أساسية في هذا المجال، بأنه يتوجب على اسرائيل أن تسهّل هذه العملية، ولا تمانعها من دون وجود مبرر، ولا تعترض اسرائيل على تشغيل هذا المكمن المحتمل، ما دامت هذه الأنشطة تحصل مع توجيه إشعار مسبق من مشغل البلوك رقم 9 إلى اسرائيل.

ويشير المقترح إلى أن التفاهم المنفصل بين اسرائيل وشركة توتال على دفع التعويضات المالية، يفترض أن يحصل قبل مباشرة توتال بعملها في الجانب اللبناني. وأن لا يؤثر هذا الترتيب بين اسرائيل وتوتال على الأعمال اللبنانية.

يؤكد المقترح أيضاً أنه على الشركات التي ستعمل في الحقول أن تكون ذات سمعة طيبة، وغير خاضعة للعقوبات الدولية، وأن لا تعيق عملية التيسير المتواصلة التي تقوم بها الولايات المتحدة الأميركية، وأن لا تكون شركات لبنانية أو اسرائيلية. وينص الاتفاق على عدم تأخير إسرائيل لتطوير المكمن المحتمل، ولا تعترض على تطويره. اما بحال عمل أحد الطرفين على سحب جزء من التراكمات والمخزونات من الأجزاء التابعة للطرف الآخر، فإن الولايات المتحدة هي التي تعمل على تيسير الأمور بين الطرفين.

أما بما يخص خط العوامات، فيؤكد المقترح على أنه عندما يحين الظرف الذي تحدد فيه تلك المنطقة، يتفق الطرفان على إبقاء الوضع الراهن بالقرب من الشاطئ على ما هو عليه، بما في ذلك طول خط العوامات البحرية الحالي، وعلى النحو المحدد بواسطته على الرغم من المواقف القانونية المختلفة للطرفين بشأن هذه المنطقة التي لا تزال غير محددة. وبحال برزت مشكلات تقنية حول تنفيذ مندرجات هذا الاتفاق، فإن الولايات المتحدة الأميركية هي الطرف المخول العمل على معالجة هذه الخلافات.