This is the HTML version of the file https://www.iri.edu.ar/wp-content/uploads/2018/12/opiniones-en-el-iri-staiano-diciembre-final.pdf. Google automatically generates HTML versions of documents as we crawl the web.
Tip: To quickly find your search term on this page, press Ctrl+F or ⌘-F (Mac) and use the find bar.
Los 40 años de reforma y apertura de Deng Xiaoping
Page 1
Los 40 años de reforma y apertura de Deng Xiaoping
El 18 de diciembre del 1978 en el Tercer Pleno del XI Comité Central del Partido
Comunista, Deng Xiaoping pronunció un discurso que cambió la historia de la
República Popular China.
Este discurso empezaba con tres propósitos bien claros “Emancipar la mente, buscar
la verdad en los hechos y unirse en la búsqueda del futuro”. Está clara la necesidad
que el pequeño timonel veía en la emancipación de los errores y horrores de la
ideología comunista fanática del último periodo de Mao, que llevó a los diez años de
revolución cultural (1966-1976). Después de este “ground zero”, que aniquiló todos los
avances que desde el 1949 se habían construido, China estaba en un estado de
pobreza extrema, grave y sistemática. La “política de la puerta abierta”, como también
se define la reforma y apertura de Deng, dio una esperanza para el pueblo de tener un
futuro. Las reformas de Deng empezaron por la economía, constituyendo como primer
paso las Zonas Económicas Especiales, para que las inversiones y las empresas
extranjeras ingresaran en China. Todas las reformas económicas que siguieron
marcaron el camino hacia la “economía socialista de mercado”, única en su género,
capaz de integrar el capitalismo con las “características chinas”, representada seguido
con la metáfora de "el pájaro en la jaula", es decir que el pájaro (el capitalismo) puede
volar solo en la jaula (la zonas planificadas bajo la dirección centralizada del Partido
Comunista).
Los resultados de estos 40 años de reforma y apertura se celebraron hoy en China
con un discurso del Presidente Xi Jinping que hizo hincapié en el significado de las
reformas que llevaron a un cambio profundo que ha permitido a China y a su pueblo
de salir de un estado de pobreza y subdesarrollo dramático. Del 1978 a hoy más de
700 millones de chinos salieron del estado de pobreza extrema, así como confirmado
por los informes de las Naciones Unidas en el marco de los Objetivos de Desarrollo del
Milenio (2000-2015): según las Naciones Unidas, el objetivo 1 de los ODM se alcanzó

Page 2
solo gracias al milagro chino. Este objetivo específico de la política china sigue
avanzando como meta del Presidente Xi, que escribió un libro sobre el tema de la
pobreza (Up and Out of Poverty), con la finalidad de erradicarla definitivamente hacia
la “construcción de un país socialista moderno” y “moderadamente próspero”. El
“pueblocentrismo” del “Socialismo con características chinas para una nueva era” está
evidenciado en los resultados de estos 40 años de reforma de China, una China
multilateralista y abierta, inclusiva y hermana de los países del Sur.
El 10 de diciembre de este año también se celebró otro importante aniversario, los 70
años de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Pocos saben que China
también contribuyó notablemente a la Declaración, sobre todo en los artículos 1 y 2,
donde Peng-Chun Chang, filósofo y dramaturgo, incluyó algunos principios de
Confucio y Mencio, en su dimensión universal. Un ejemplo concreto es el primer
artículo de la declaración donde indica que: “Todos los seres humanos nacen libres e
iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar
unos con otros en un espíritu de hermandad”. Fue por la insistencia de Chang que se
agregó el término “conciencia”, refiriéndose al concepto confuciano de “compasión”.
En estos 40 años es cierto que la apertura y reforma de China ha generado una
“conciencia” colectiva hacia la necesidad de un desarrollo “people-oriented”. El
ejemplo chino demuestra que un desarrollo económico y humano es posible, ahora el
desafío pasa a nosotros.
María Francesca Staiano
Coordinadora
Centro de Estudios Chinos
IRI-UNLP