La Agencia de Viajes Chile Nº 739 by Ladevi Medios y Soluciones

Quincenario para profesionales de turismo

LOCKDOWN DEL TURISMO

El regreso de la incertidumbre Mucho ha cambiado el panorama nacional en las últimas dos semanas. Del optimismo del plan de vacunación pasamos a un nuevo estado de alerta, con cuarentenas, nuevas restricciones para viajeros internacionales y un ministro señalando que “este no es tiempo de viajes ni de turismo”. 2

29/03/2021 - Ed. Nº 739 - Año XXIX PÁGINA 14

DESCUBRA FLORIDA. Los mejores senderos para vivir la aventura

PÁGINA 5

VITRINA TURÍSTICA DE ANATO. Últimos días para registrarse en el primer gran evento de turismo presencial tras la irrupción del Covid PÁGINA 7

Camino a la reactivación. ¿Cómo será el pasaporte Covid aprobado en Europa?

Guía útil de requisitos vigentes para ingresar a países de América Latina 12

PÁGINA 11

Royal Caribbean. Retorno al Caribe

LOCKDOWN DEL TURISMO

El regreso de la incertidumbre

uando el Gobierno pide hacer el último esfuerzo, un nuevo balde de agua fría cae sobre el turismo. Si bien se anunciaron medidas para el sector más dañado por la pandemia, la industtria del turismo sigue estando en una baja sostenida desde el comienzo de los contagios y las medidas de restricción de movimiento. Precisamente, en medio de uno de los eventos que invitaban a planificar y comprar viajes a futuro, el Gobierno llevó al lockdown a la Región Metropolitana y a gran parte del territorio nacional, provocando incertidumbre entre los futuros viajeros. Punto aparte fueron las medidas adoptadas para los viajeros que ingresen al país (ver recuadro) y las restricciones de llegadas que están imponiendo los países vecinos, como Argentina. Dos frases marcaron la semana para el turismo, desde veredas distintas pero con un mensaje en común. “No es el momento de planificar un viaje de placer, menos a Brasil”, dijo la presidenta del Colegio Médico, Izquia Siches, durante una entrevista en CHV, luego de que apareciera un anuncio comercial de Viajes Falabella. Un día después hizo lo propio el secretario general de Gobierno, Jaime Bellolio, señalando que “este no es tiempo de viajes ni de turismo. Estamos en un momen-

Mucho ha cambiado el panorama nacional en las últimas dos semanas. Del optimismo del plan de vacunación pasamos a un nuevo estado de alerta, con cuarentenas, nuevas restricciones para viajeros internacionales y un ministro señalando que “este no es tiempo de viajes ni de turismo”.

to complejo”, al tiempo que anunciaba nuevas restricciones para la entrada al país.

Las cortinas se vuelven a cerrar Para muchos, lo ocurrido en las últimas semanas ha sido como volver en el tiempo un año. El Minsal reporta más de 7.000 casos diarios, y la tasa de positividad es de un 9,6%. Además, la amenaza de las nuevas variantes brasileña y británica encienden las alarmas de los expertos de salud. Por otra vereda, el proceso de vacunación trajo esperanzas al sector. Durante la semana, el evento de comercio electróni-

2 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

co Travel Sale 2021 entregó diversas ofertas de agencias de viajes, aerolíneas, empresas de servi-

NUEVAS RESTRICCIONES A VIAJES INTERNACIONALES En el complejo contexto que se vive, el Gobierno anunció que desde el 31 de marzo toda persona que ingrese al país deberá trasladarse a un hotel de tránsito por cinco días y hacerse un PCR en territorio nacional.También se señaló que éstas deberán cubrir los costos por la estadía en el hotel de tránsito.

cios de turismo, alojamientos, restaurantes, compañías de rent a car y seguros de viajes. Todo apuntando al esperado repunte. Sin embargo, en la misma semana se volvieron a endurecer las restricciones de ingreso al país (por segunda vez) y Argentina anunció el cierre de fronteras para Chile, Brasil y México por tiempo indeterminado, medida que podría ser adoptada por otros países. ¿Podría ésta ser una nueva traba a la reactivación del turismo? Según fuentes de Fedetur no, ya que todas las acciones y esfuerzos están planeados a partir de la segunda mitad del año. “Las nuevas restricciones de ingreso para los turistas que vengan desde el exterior no tienen un efecto en el Travel Sale, porque esta campaña de ofertas y promociones para viajar apunta a que las personas lo hagan de forma planificada a futuro, viajando en 6 u 8 meses más”, expresó Helen Kouyoumdjian, vicepresidenta ejecutiva de Fedetur, agregando que “está pensado así, considerando especialmente las circunstancias actuales, de manera que las personas además adquieran servicios turísticos con la flexibilidad necesaria en caso de que por circunstancias de fuerza mayor derivadas de la pandemia, deban reprogramar sus viajes”. Sin embargo, hay voces

críticas al respecto, las que denuncian que muchas de las ofertas se pueden tomar desde abril, sin mayor información sobre la situación sanitaria de los destinos. En estos momentos, el porvenir a corto plazo se ve bastante difuso. La decisión de si se suspenden las elecciones del 10 y 11 de abril aún está en stand by. Los dardos de la situación crítica actual apuntan a los permisos de vacaciones emitidos en verano. Incluso, la BBC hizo una nota al respecto. “Las vacunas no hacen magia, y Chile es un claro ejemplo”, se titula, recordando una clara advertencia de la OMS: “El país que apueste solo a la vacuna para combatir la pandemia, tiene la batalla perdida”.

Seguridad para recuperar la confianza La magnitud de la pandemia ha sido muchísimo más profunda y extensa de lo que esperábamos y, como sabemos, ha generado una crisis sin precedentes para nuestro sector.

n los últimos días, la Organización Mundial del Turismo (OMT) anunció que está trabajando en un Código Internacional para la Protección de los Turistas, en el que están comprometidos más de 100 países, organizaciones internacionales e importan-

4 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

tes grupos empresariales, que adoptarán normas armonizadas para ayudar a los viajeros afectados por emergencias, como la que enfrentamos con crudeza en 2020. Tenemos que seguir trabajando en esto porque coincidimos con la OMT en que sólo podremos reactivar el turismo si recuperamos la confianza que luego reactive los viajes. Durante este año iremos conociendo las recomendaciones del organismo internacional y nuestro llamado es a seguir implementando medidas que nos permitan generar seguridad en los viajeros. Ese debe ser nuestro objetivo 2021. Debemos trabajar más unidos que nunca para recobrar la confianza de los

ANDREA WOLLETER,

directora Nacional de Sernatur.

turistas y que, en el futuro, ellos vuelvan a viajar con la tranquilidad que por nuestra parte cumpliremos con todos los protocolos, porque anteponemos ante todo la salud. Sabemos que contamos con cada uno de ustedes para lograrlo, porque hemos atravesado juntos el año más difícil de nuestra historia y seguimos comprometidos con iniciar la reactivación para retomar juntos el desarrollo de nuestra industria, volver a generar empleos y aportar a la economía de nuestro país.

VITRINA TURÍSTICA ANATO. ¿Dónde y hasta cuándo registrarse? Todos los profesionales del turismo deberán registrarse en la Vitrina Turística Anato 2021 antes del 23 de abril.

esde el 15 de febrero hasta el 23 de abril 2021, todos los profesionales del turismo podrán realizar su preregistro a la Vitrina Turística Anato para obtener la escarapela sin costo. Así mismo, la asignación de dicha escarapela estará sujeta al aforo establecido por el gobierno nacional y distrital. Podrán registrarse en este enlace: https://vitrinaturistica.anato.org/acreditacion/

DESTINOS INVITADOS DE LA VITRINA TURÍSTICA ANATO Este evento tendrá a Bogotá-Cundinamarca y Argentina como los invitados de honor, lo que les permitirá mostrar de su oferta turística a los profesionales asistentes de la versión.

Conozca en este video cómo se desarrollará uno de los eventos más importantes de América Latina y el primer gran encuentro de turismo presencial tras la irrupción de la pandemia de Covid-19. A raíz de los protocolos de bioseguridad establecidos, se permitirá una cantidad de personas limitadas por stand, por eso, se pensó en una herramienta digital de Agendamiento de

Citas Presencial, lo que les permitirá a los expositores y visitantes programar reuniones durante los días del evento con el propósito de fortalecer sus contactos comerciales.

Horarios del evento La 40° edición de la Vitrina Turística Anato tendrá lugar en Corferias del 28 al 30 de abril de 2021 de manera presencial con los siguientes horarios: Miércoles 28 de abril: 9 a 18.30. Jueves 29 de abril: 9 a 18.30. Viernes 30 de abril: 9 a 17.

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 5

FITUR. Minoristas tendrán un nuevo espacio exclusivo para reuniones La agenda de reuniones se podrá generar desde Fitur Live Connect, plataforma de contacto para los participantes en la feria.

Sesiones formativas

a Feria Internacional de Turismo de Madrid (Fitur) celebrará una edición especial de recuperación del 19 al 23 de mayo de 2021, en Ifema. En este marco, presentará el espacio B2B CEAV, un apartado exclusivo para la celebración de reuniones de negocio entre los agentes de viajes y los proveedores de la industria turística presentes en la feria. Este nuevo espa-

importancia para el viajero posCovid, que solicitará un mayor asesoramiento. La agenda de reuniones se podrá generar haciendo uso de Fitur Live Connect, una plataforma que pone en contacto a los participantes en la feria para favorecer la comunicación y los encuentros.

cio especializado, organizado por la Confederación Española de Agencias de Viajes (CEAV), contribuirá a impulsar nuevamente la actividad turística. El espacio B2B CEAV acogerá una serie de jornadas de networking y mesas re-

6 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

dondas entre los agentes de viajes y los proveedores turísticos, para las que se habilitará una zona con puestos de trabajo. El objetivo será dar protagonismo al agente de viajes con un rol revalorizado, porque su figura va a cobrar una gran

En el espacio B2B CEAV se desarrollarán también sesiones formativas, con especial hincapié en cuestiones legales, como actualización de cambios legislativos y normativa de viajes combinados, temas que preocupan a las agencias de viaje de cara al futuro. Desde CEAV destacan la importancia de esta edición de Fitur, que “va a marcar el inicio de la recuperación del sector turístico”.

BUSCAN FACILITAR LA CIRCULACIÓN

¿Cómo será el pasaporte Covid aprobado en Europa? La Comisión Europea presentó su propuesta de pasaporte Covid, que acreditará haberse vacunado, recuperado de la enfermedad o tener un PCR negativo. La idea es que la herramienta esté en marcha para salvar el verano.

a Comisión Europea formalizó la propuesta de creación de un pasaporte Covid, llamado certificado digital verde, para facilitar la libre circulación segura dentro del continente mientras dure la pandemia.

¿Para qué servirá el pasaporte Covid? El certificado digital verde será una acreditación de que una persona ha sido vacunada contra el Covid, se ha recuperado de la enfermedad o se ha realizado una prueba PCR cuyo resultado ha sido negativo. Estará disponible, de forma gratuita, en formato digital o en papel, e incluirá un código QR para garantizar la seguridad y autenticidad del certificado. La Comisión creará una pasarela para garantizar que los certificados puedan verificarse en toda la Unión Europea y apoyará a los Estados miembros en la realización técnica de los mismos. De todos modos, cada país europeo seguirá siendo responsable de decidir las restricciones de salud pública de las que puedan eximir a los viajeros, aunque tendrán que aplicar sus exenciones igual-

El pasaporte Covid estará disponible en formato digital o en papel, e incluirá un código QR para garantizar la autenticidad del certificado mente a los viajeros titulares de un certificado digital verde (pasaporte Covid). En este sentido, si un Estado miembro de la UE decidiera exigir a los titulares de un certificado digital verde

15 RESPUESTAS CLAVES El reglamento del pasaporte Covid aprobado por Europa define a quiénes, cómo y de qué manera se utilizará para facilitar los viajes de cara al verano. También aclara cómo es esa puerta abierta que dejan para la convergencia con los países extracomunitarios.

una cuarentena o someterse a pruebas deberá notificarlo a la Comisión y a todos los demás países, explicando los motivos de tales medidas. Para estar lista antes del verano, la propuesta del pasaporte Covid requiere una rápida adopción por parte del Parlamento Europeo y el Consejo.

¿El pasaporte Covid solo para Europa? La vicepresidenta de Valores y Transparencia, Věra Jourová, señaló que el certificado digital verde será “una solución a escala de la Unión Europea y para que los ciudadanos de la UE dispongan de una herramienta digital armonizada” en apoyo de la libre circulación en el continen-

te. “Se trata de buen mensaje para la recuperación. Nuestro objetivo fundamental es ofrecer una herramienta fácil de utilizar, no discriminatoria y segura, que respete plenamente la protección de datos”, añadió la funcionaria, quien anticipó que, además, seguirán trabajando “en pro de la convergencia internacional con otros socios”. Por su parte, el comisario de Justicia, Didier Reynders, sostuvo que con el pasaporte Covid los ciudadanos de la UE y sus familiares “podrán viajar con seguridad y con el mínimo de restricciones este verano”. El dirigente aclaró que el certificado digital verde “no será un requisito previo para ejercer el derecho a la libre circulación y no discriminará de ningún modo”. Además, Reynder tampoco descartó que el lanzamiento del pasaporte Covid europeo sea “una oportunidad para influir en las normas mundiales y dar ejemplo”.

Corto explicativo del pasaporte Covid europeo (1:04)

Resumen de la conferencia de prensa de la presidenta de la Comisión Europea (en inglés, 1:57)

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 7

Perú suspende cuarentena para viajeros internacionales Desde el 15 de marzo, ya no es obligatorio cumplir con una cuarentena al ingresar a Perú.

laudia Cornejo, titular del Mincetur, anunció que se suspende la cuarentena por Covid-19 para los viajeros que lleguen del exterior a Perú. “En el caso de la cuarentena que se pedía para los viajeros que vienen de fuera ésta va a ser suspendida y vamos a retornar a como estábamos en el mes de diciembre”, comentó Cornejo. La ministra indicó que ahora los viajeros solo de-

CLAUDIA CORNEJO. berán presentar una prueba PCR para permanecer en el país. Las precisiones fueron dadas en un Decreto Supremo que explica: “La medida de cuarentena podrá finalizar antes de cumplir los referidos 14 días calendario si se cuenta con un resultado negativo de la prueba antígena para el descarte de la Covid-19, cuya toma de muestra se rea-

8 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

lice a partir del ingreso al país. El costo de la referida prueba será asumido por el pasajero. Aquellas personas cuyo resultado sea positivo, ingresan a aislamiento obligatorio según normativa vigente, el que se realizará en la Villa Panamericana u otro centro de aislamiento temporal en coordinación con la autoridad sanitaria”.

SIN PRUEBA COVID EN LOS VUELOS NACIONALES Los viajeros provenientes de las provincias del país en alerta extrema que vayan a otros destinos nacionales vía aérea ya no deberán presentar la prueba molecular o antígena con resultado negativo. “Esto en vista a que ha habido leves mejoras en la ciudad de Lima”, apuntó Claudia Cornejo, quien reconoció que a casi un año del confinamiento, las pérdidas para el sector turismo superan el 70% a nivel nacional. En cuanto a la situación de las playas y su acceso, la ministra indicó que se ha trabajado un protocolo y guía de uso de playas para reabrir de manera segura.

LADEVI.INFO Europamundo mantiene el folleto hasta marzo de 2022 Europamundo anunció que su folleto de circuitos no tendrá cambios hasta marzo de 2022, por lo que recomienda a las agencias de viajes que lo mantengan como material de consulta para las reservas que se vayan activando de cara a la próxima temporada. El catálogo se encuentra también en su web.

LEA LA NOTA COMPLETA

TRAVELPORT-AMERICAN AIRLINES. Extienden acuerdo de contenido Tr a v e l port anunció la extensión de su acuerdo de contenido completo con American Airlines, incluyendo la distribución del contenido NDC de la aerolínea y el nuevo código compartido con Alaska Airlines y JetBlue Airways.

LEA LA NOTA COMPLETA

JAC: tráfico aéreo baja 69,1% respecto a febrero de2020 Según cifras entregadas por la Junta de Aeronáutica Civil (JAC), en febrero se trasladaron 781.807 personas, tanto en rutas internacionales como internas, lo que significa un 69,1% menos que el mismo mes de 2020, cuando volaron 2.582.1864 pasajeros.

LEA LA NOTA COMPLETA

Recuperación del turismo: ¿Qué piensan viajeros y ejecutivos?

Sernatur lanza Mujer Empresaria Turística 2021 Las postulaciones del concurso desarrollado por el Ministerio de la Mujer y la Equidad de Género, Sernatur y BancoEstado, estarán abiertas hasta el 9 de julio.

LEA LA NOTA COMPLETA

masiva y la implementación del pasaporte sanitario. El estudio, además, señala las prioridades de los viajeros y las necesidades de los S e g ú n u n a e n c u e s t a d e Tr a - agentes de viajes y otros operadovel Consul, las perspectivas de re- res turísticos. cuperación del turismo podrían meLEA LA NOTA COMPLETA jorar conforme avance la vacunación

República Dominicana simplifica proceso de entrada y salida Como parte de la optimización de procesos para el visitante, República Dominicana implementó desde noviembre de 2020 el formulario electrónico de entrada y salida, una plataforma digital que reemplaza los tres formularios que deben completar los viajeros para ingresar al país: la Tarjeta Internacional de Embarque y Desembarque, el Formulario de Declaración de Aduanas y la Declaración Jurada de Salud del Viajero.

LEA LA NOTA COMPLETA

OMT: avanza el código de turismo global frente a emergencias La Organización Mundial del Turismo (OMT) informó que más de 100 países, además de organizaciones internacionales y grupos empresariales, respaldarán la elaboración de un código de turismo global para la protección de los viajeros ante emergencias.

LEA LA NOTA COMPLETA

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 9

WTTC: “Cumbre en Cancún marcará inicio de la recuperación” Europa no quiere turismo en Semana Santa No queda claro si se trata de una nueva ola o de evitar que se propaguen las nuevas cepas. Por lo pronto, sea por lo que sea, Europa se cierra y avanza contra el turismo. El Reino Unido multará a quienes viajen sin ser esenciales y Alemania va a cuarentena estricta.

En conferencia de prensa para dar a conocer los detalles del encuentro que tendrá lugar en Cancún, Quintana Roo, del 25 al 27 de abril, la también presidenta de WTTC dijo que la Cumbre Mundial será la plataforma para definir el camino que permitirá recuperar más de 100 millones de empleos del sector de viajes y turismo en el mundo este mismo año.

LEA LA NOTA COMPLETA

Parral: la primera comuna del Maule con distinción turística No sólo las marcas país pierden valor, también las empresas La consultora Brand Finance publicó recientemente su ranking sobre las 500 marcas más valiosas de empresas de todo el mundo, en el cual los gigantes del turismo tuvieron un desplome sin precedentes.

LEA LA NOTA COMPLETA

10 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

Gracias a la excelencia en su gestión turística interna, Parral fue galardonada con la Distinción Municipalidad Turística. Este reconocimiento, entregado por el Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), se otorga a municipios que cuenten con un plan de trabajo que apunte a la implementación de acciones esenciales para el fomento y desarrollo turístico local.

LEA LA NOTA COMPLETA

BARCELÓ-GLOBALIA. Fusión de las divisiones de viaje La empresa resultante, bajo el nombre de Ávoris Corporación Empresarial, será una de las más grandes de Europa por volumen y diversidad de oferta y mercados.

LEA LA NOTA COMPLETA

Caribe: ¿Cuánto golpeó la pandemia a la región en 2020? De acuerdo con datos aportados por la Organización de Turismo del Caribe (OTC), el arribo de turistas al Caribe cayó un 65,5% en 2020 respecto del año anterior. En 2019, el conjunto de los países que conforman la región recibió 32 millones de visitantes, mientras que en 2020 el turismo receptivo se hundió hasta los casi 11 millones.

LEA LA NOTA COMPLETA

ROYAL CARIBBEAN. Retorno al Caribe con cruceros desde Nassau Royal Caribbean ofrecerá nuevos itinerarios de siete noches desde la capital de Las Bahamas, a partir de junio de 2021.

oyal Caribbean International ha anunciado una seria de itinerarios de siete noches a bordo del Adventure of the Seas, que zarpa en junio desde el nuevo puerto en Nassau. Los cruceristas ahora tienen la oportunidad de saltar de isla en isla para disfrutar de las aventuras que se han perdido, incluyendo

la primera serie de itinerarios de dos días consecutivos en Perfect Day at CocoCay, la isla privada de Royal Caribbean, y explorar la isla Gran Bahama y Cozumel, México. Los nuevos itinerarios con salida hasta agosto, que navegarán con tripulación vacunada, estarán disponibles para huéspedes adultos que estén completamente vacunados contra Covid-19 y aquellos menores de 18 años con resultados de prueba negativos.

Detalles destacados del itinerario La serie limitada de itinerarios de Royal Carib-

bean con el Adventure of the Seas ofrece a los huéspedes la oportunidad única de pasar dos días consecutivos en Perfect Day at CocoCay, donde todo el personal estará completamente vacunado. Con el doble de tiempo para disfrutar de la mejor combinación de aventuras y formas de relajarse de la isla, durante el día los viajeros pueden deleitarse en los 13 toboganes de aguas que ofrece Thrill Waterpark, incluyendo el más alto de América del Norte; Up, Up & Away, el globo de helio que flota hasta 450 m. de alto; y las primeras caba-

ñas flotantes en Las Bahamas en Coco Beach Club. Y mientras se pone el sol, pueden relajarse con un cóctel en la mano en las tranquilas playas de Chill Island o en la piscina de agua dulce más grande del Caribe, Oasis Lagoon. En la agenda de la isla Gran Bahama y Cozumel están las aguas azul turquesa, las vibraciones isleñas y las opciones para explorar de manera segura la cultura, la historia, la gastronomía y la belleza natural de cada destino en excursiones selectas por Royal Caribbean.

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 11

Guía útil de requisitos para ingresar a países de América Latina La Agencia de VIajes Chile le acerca a sus lectores un material de utilidad y actualizado sobre las condiciones de ingreso a los países de la región.

Argentina ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, entre 7 y 10 días de aislamiento. Medidas adicionales • Los extranjeros deberán presentar seguro médico. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional o la Declaración

Jurada Electrónica para el egreso del Territorio Nacional. • Se mantiene restricciones de viajes no esenciales hasta el 9 de abril de 2021. • Se redujeron los vuelos desde y hacia países de la región, como Perú, Ecuador, Colombia, Chile, Panamá y Brasil.

Brasil ¿Solicitan prueba Covid?

12 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • Completar la declaración de Salud del Viajero, que debe ser completada de forma online por todos los pasajeros (la declaración estará disponible en el sitio web https://formulario.anvisa. gov.br/) • Seguro Médico. • Queda prohibido el ingreso de extranjeros a Brasil que provengan desde Reino Unido, Irlanda del Norte y Sudáfrica.

Chile ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, están sujetos a 10 o 14 días de aislamiento preventivo. Medidas adicionales • Desde el 31 de marzo, los viajeros que lleguen deberán trasladarse a un hotel de tránsito por cinco días y hacerse

un PCR. Los costos los asume el pasajero. • Si la prueba PCR sale negativa, podrá realizar los otros cinco días de cuarentena en el domicilio de su preferencia. • Los pasajeros internacionales deben ingresar a este país vía Santiago. • Tener seguro de viaje con una cobertura mínima de US$ 30 mil para cubrir gastos en caso de contagiarse de Covid-19. • Por incumplimiento de medidas para contener Covid-19, el viajero tendrá drásticas sanciones monetarias • Completar el pasaporte sanitario que se puede solicitar en www.c19.cl.

Colombia ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 96 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? En caso de no llevar la prueba PCR antes del embarque, dependerá cuántos días de cuarentena deberá asumir. Medidas adicionales • En caso de no traer el certificado de prueba PCR negativa, el pasajero tendrá dos posibilidades: tomar la prueba en el destino y cumplir cuarentena hasta que salgan los resultados de la prueba; o asumir un aislamiento preventivo de 14 días. • Diligenciar en su

totalidad, antes del ingreso a los puestos de control migratorio el formulario de pre checkin, que encuentran en la aplicación Check-Mig. Esto con el propósito de adelantar el proceso de salida o el ingreso al país.

un mes y sigan teniendo resultado positivo en sus pruebas PCR y siempre y cuando no presenten síntomas, solo podrán ingresar a Ecuador si entregan un Certificado Médico que avale su buen estado de salud.

Ecuador

México

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 10 días previos al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Depende, si presenta síntomas relacionados al Covid-19 o su resultado en la prueba antígeno que realicen en el país sale positiva, deberá cumplir 10 días de aislamiento en su domicilio o en cualquier sitio de alojamiento que escoja. Medidas adicionales • Los pasajeros pueden estar sujetos a una prueba de antígeno al llegar y ponerse en cuarentena. • Completar la Declaración Jurada Electrónica para el ingreso al Territorio Nacional. • Quienes tengan el carné que acredite que recibieron las dosis completas de la vacuna contra el Covid-19, podrán entrar a Ecuador país sin necesidad de contar con una prueba PCR negativa. Aquellos que se hallen en casos como que hayan sido diagnosticadas con Covid-19 hace más de

¿Solicitan prueba Covid? No ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • Los viajes no esenciales entre Estados Unidos y México están restringidos. Las actividades comerciales no se ven afectadas.

Perú ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR, LAMP o Antígenos con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No Medidas adicionales • A la llegada al territorio nacional los visitantes deberán realizarse una prueba antígeno, la misma que será tomada en el Aeropuerto Jorge Chávez.

Uruguay

Panamá ¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR o antígeno con 48 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? No, pero la recomiendan. Medidas adicionales • En caso de no traer el certificado de prueba PCR negativa, tendrá la posibilidad de realizarla en el destino, y si obtiene resultado positivo deberá cumplir cuarentena en hotel asignado para dicho fin y los asume el viajero. • En el día 7 podrá realizarse otra prueba.

¿Solicitan prueba Covid? Sí, prueba PCR con 72 horas previas al vuelo. ¿Exigen cuarentena? Sí, 7 días. Medidas adicionales • En el día 7 deberá realizarse una prueba Covid o someterse a 7 días más de cuarentena. • Completar una declaración jurada a través de la aplicación Coronavirus Uy o del sitio web Trámites en Línea. Seguro de asistencia con cobertura específica para Covid-19.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTOS Y OTROS MERCADOS CLIC AQUÍ

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 13

DESCUBRA FLORIDA

Cinco fantásticos senderos para hacer ciclismo En Florida, el clima no puede ser más apropiado para andar en bicicleta, tanto por caminos pavimentados como por los de tierra que se encuentran diseminados por todo el estado. KEVIN MIMS

n el “Estado del Sol” los senderos para practicar ciclismo emiten un llamado a todos los amantes de esta saludable disciplina. Aquí proponemos cinco senderos que no defraudarán al visitante.

St. Marks Historic Railroad Carga con las bicicletas para disfrutar del sendero estatal St. Marks Historic Railroad, que ostenta más de 32 km. de caminos pavimentados conectando la capital estatal, Tallahassee, con la comunidad costera de St. Marks. Los ciclistas

14 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

DESCUBRA FLORIDA de montaña tienen acceso al sistema de senderos Munson Hills/Twilight desde el mismo punto de partida, cuyos caminos de tierra se pueden recorrer en un día.

Virginia Key Mountain Bike Trail Localizado en Miami, el sendero para bicicletas de montaña de Virginia Key fue creado por voluntarios del club de ciclismo local. Dispone de senderos de una vía para novatos y otros para aficionados de niveles intermedio y avanzado. Un lugar perfecto para aficionados de todo tipo muy cerca del centro urbano, camino a Key Biscayne.

Legacy Trail

Greenway/ Santos Trails Una lista de senderos para ciclistas de Florida nunca va a estar completa sin mencionar Santos Trails, lo máximo en senderos de tierra para practicar esta ac-

tividad. Se encuentra en la zona central del estado y es buena idea visitarlo antes de que comience a hacer demasiado calor. Cuenta con 128 km de estupendos senderos para aficionados de todos los niveles.

Este es uno de los buenos senderos, amigos. El Legacy Trail está pavimentado y tiene casi 32 km. de extensión, uniendo el sur de Sarasota con Venice pasando por el Parque Estatal Oscar Schrerer. Finaliza en Caspersen Park, en Venice, una de las mejores playas que podrás encontrar. ¡No te lo pierdas!

¿Mountain bike en Florida? Sí. El Club Swamp mantiene en cercanías de Brooksville senderos aptos para esta disciplina de un solo carril. Se extienden a lo largo de 88 km. y están considerados entre los mejores del estado. Blackwater Heritage State Trail Date una vuelta por el sendero para ciclistas más occidental de Florida, el Blackwater Heritage State Trail. Comienza en la comunidad de Milton, próxima a Pensacola, y se une en NAS Whiting Field con el sendero Military Heritage Trail de la Fuerza Naval estadounidense de 2,4 km. de extensión. Pasarás por pintorescos arroyuelos y podrás avistar un poco de vida salvaje y de las flores silvestres que embellecen el camino. LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 15

DESCUBRA FLORIDA

SEAWORLD

Dos parques con las mayores emociones Próximamente los visitantes podrán disfrutar de nuevas y emocionantes atracciones en los parques temáticos de SeaWorld, en Florida.

on la finalidad de ampliar la experiencia de entretenimiento, en 2021 los parques de SeaWorld en Florida presentan atrayentes novedades para todos sus visitantes:

Ice Breaker, en SeaWorld Orlando Llamada así por las heladas cumbres árticas, Ice Breaker –que estará dispo-

ICE BREAKER EN SEAWORLD ORLANDO (0:15) nible a partir del segundo semestre del año en SeaWorld Orlando– contará con cuatro lanzamientos, tanto hacia atrás como adelante, que culminarán en un lanzamiento inverso hacia la caída vertical más empinada de Florida: un pico de 28 m. de altura con un ángulo de 100 grados. Ubicada cerca de Wild Arctic, la temática de la atracción se relaciona con su aliado en materia de conservación, Alaska SeaLife Center.

Iron Gwazi, en Busch Gardens Tampa Bay Una nueva leyenda surgirá en el segundo trimestre de 2021 en Busch Gardens Tampa Bay con la llegada de Iron Gwazi, la montaña rusa híbrida más alta de América del Norte y más rápida y empinada del mundo. Fabricada por Rocky Mountain Construction, Iron Gwazi tendrá 63 m. de altura, una caída de 91 grados y alcanzará

velocidades máximas de 122 km/h. El viaje incluye tres inversiones y 12 caídas con sensación de gravedad cero, mientras recorre 1.242 m. de una pista de acero color púrpura. Sin lugar a dudas, Iron Gwazi será una emocionante atracción para toda la familia.

16 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

10 fantásticos senderos en Florida KEVIN MIMS

or su variado terreno y enorme diversidad ecológica, Florida brinda a senderistas de todos los niveles un telón de fondo perfecto para disfrutar del ejercicio y la aventura.

Blackwater River State Forest

Esta es la sección más septentrional del sendero Florida National Scenic Trail por el bosque estatal alrededor del río Blackwater, solo a pocas millas del punto donde se conecta con el sendero Alabama Hiking Trail.

Santa Rosa Island Beach Hike

Esta caminata por la punta septentrional del Florida Na-

tional Scenic Trail, en el histórico fuerte Pickens, lleva a una época anterior. El fuerte fue construido en 1834 para proteger la bahía de Pen-

sacola. El sendero serpentea a lo largo de la costa nacional de las islas del golfo, la única sección de un sendero nacional que pasa por una playa.

Senderos de White Springs Area Trails

Algunos de los senderos más populares y pintorescos de Florida se encuentran en la

LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE 17

DESCUBRA FLORIDA

ladevi.info Director Periodístico Aldo Valle Lisperguer (redaccioncl@ladevi.com) Relaciones Institucionales Andrés Azuaga (aazuaga@ladevi.com) Arte y Diagramación Gabriel Cancellara (arte3@ladevi.com) Publicidad Andrea Toro T. (publicidadcl@ladevi.com) Suscripción Marcelo Valenzuela (informes2.cl@ladevi.com)

ciudad de White Springs por el río Suwannee.

Torreya State Park

Si quieres explorar la belleza natural del parque estatal Torreya haz una caminata por el sendero circular Torreya Challenge, de siete millas, o el Rock Creek, de seis millas.

Ocala por el norte

Un buen lugar para mochileros que quieran hacer una excursión de varios días es la sección del Florida National Scenic Trail por el bosque nacional de Ocala, una de las primeras y más populares secciones que se crearon.

Little Talbot Island

Este sendero de cuatro millas pasa por cinco diferen-

tes ecosistemas, cada uno de ellos con una variedad única de flora y fauna. La trayectoria circular tiene un sendero natural de un cuarto de millas por el sur.

Bulow Plantation Loop

El parque estatal Bulow Creek y el Bulow Plantation se conectan por el sendero Bulow Woods de siete millas, cubierto por un resguardo creado por las ramas de algunos de los más antiguos y grandes robles de la costa este de Florida.

Citrus Hiking Loop

Los senderos circulares que se empatan para crear el Citrus Hiking Loop, de más de 40 millas, en el bosque estatal Withlacoochee, es un favorito de los mochileros que

18 LA AGENCIA DE VIAJES l 29 DE MARZO DE 2021 l CHILE

se entrenan para cubrir largas distancias.

Little Manatee River State Park

El trayecto circular de 6 millas y media en el parque estatal Little Manatee River es perfecto para senderistas que gustan de la diversa flora y fauna que comúnmente se encuentran en comunidades más elevadas de Florida.

Big Cypress National Preserve Big Cypress National Preserve abarca la sección más meridional del Florida National Scenic Trail, con buenos puntos de acceso en el centro de visitantes Oasis en la carretera 41 y el área de descanso cerca del marcador de milla 63 por la carretera I-75.

ladevi.info Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Chile: Av. Nueva Providencia N°2214 of: 169 Piso 16. Providencia, Santiago. Tel.: (56 2) 2244 1111. Fax:(56 2) 2 242 8487. Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso, Buenos Aires. (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217 7700. E-mail: informes@ladevi.com Perú: Los Pinos 156, oficina 1006 A. Miraflores. Teléfono: (511) 7595291. E-mail: peru@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A-84. Of. 312 PBX. Tel.: (571) 744 7238. E-mail: colombia@ladevi.com México: Praga #52, piso 5º. Col. Juárez, C.P. 06600 Deleg. Cuauhtémoc México, D.F. Tel.: 55-6721 8834

Ladevi Medios & Soluciones imprime sus productos bajo normas sustentables Representante de: Media sponsor oficial de: Miembro de:

Auspiciador permanente:

La Agencia de Viajes Chile, propiedad de Ladevi Producciones Editoriales, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados, y por cuyo contenido La Agencia de Viajes no asume ninguna responsabilidad. El editor no se hace responsable por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o transmitida por cualquier medio, escrito, radial, o televisivo, en modo alguno, sea electrónico o químico, mecánico, óptico o tipográfico, o cualquier otro, sin permiso previo y por escrito de Ladevi Producciones Editoriales.