December 31, 2021

Dear Parents, Students, Faculty and Staff,

As we close 2021, there is much speculation on how school will be conducted when we return in January; at this time we as a school community are planning for a return for in-person instruction on Monday January 3rd, 2022.

Unlike other parts of the state our region is still in the “orange” or “high risk” for COVID-19, (click here for the state of New Jersey CALI Report), however you should be aware that Cape May County is experiencing record numbers of COVID-19 cases (click here for the Cape May County Department of Health COVID daily dashboard).

Some of you may already be aware that some of our neighboring districts are switching to virtual on January 3rd, 2021. Their decision to go virtual is due to: 1) rising positive COVID-19 cases in their local communities, and  2) properly staffing those buildings is not possible with faculty members testing positive regardless of their vaccination status, and there is lack of available testing in the local health offices within our region to clear staff members to come back to work. Please note that our school will also have to change to a virtual if either of these two scenarios occur, please start making child care arrangements now in the event that should happen.

For us to remain in-person it is imperative that any student or staff member, regardless of vaccination status, exhibits COVID-19 symptoms, or has been exposed by someone who tested positive should stay home until they have a negative PCR test produced. If over the holiday break you travelled to a “very high” or “high” risk area please take proper precautions prior to returning to school. As always, please contact the school nurse should you have any COVID-19 or other health related questions.

By being small we can meet the needs of our students safely. We have stayed in-person in the past and believe that in-person instruction is not only best for our students’ academic well being, but for their emotional as well. If we continue to follow our daily practices and do everything we can as a collective effort we can remain open for in-person instruction.

We will continue to push through this for the good of our students.

Wishing everyone a healthy new year,

Zachary Palombo, CSA

31 de diciembre de 2021

Estimados padres, estudiantes, profesores y personal:

Al cerrar 2021, se especula mucho sobre cómo se llevará a cabo la escuela cuando regresemos en enero; En este momento, como comunidad escolar, estamos planeando regresar para recibir instrucción en persona el lunes 3 de enero de 2022.

A diferencia de otras partes del estado, nuestra región todavía se encuentra en la categoría "naranja" o "alto riesgo" de COVID-19, (haga clic aquí para ver el informe CALI del estado de Nueva Jersey), sin embargo debe tener en cuenta que el condado de Cape May está experimentando un número récord de casos de COVID-19 (haga clic aquí para ver el panel diario de COVID del Departamento de Salud del condado de Cape May).

Es posible que algunos de ustedes ya sepan que algunos de nuestros distritos vecinos cambiarán a virtual el 3 de enero de 2021. Su decisión de volverse virtual se debe a: 1) el aumento de casos positivos de COVID-19 en sus comunidades locales, y 2) la dotación de personal adecuada esos edificios no son posibles si los miembros de la facultad dan positivo independientemente de su estado de vacunación, y hay una falta de pruebas disponibles en las oficinas de salud locales dentro de nuestra región para autorizar a los miembros del personal a regresar al trabajo. Tenga en cuenta que nuestra escuela también tendrá que cambiar a una escuela virtual si ocurre cualquiera de estos dos escenarios, por favor comience a hacer arreglos para el cuidado de niños ahora en caso de que eso ocurra.

Para que permanezcamos en persona, es imperativo que cualquier estudiante o miembro del personal, independientemente del estado de vacunación, muestre síntomas de COVID-19 o haya sido expuesto por alguien que dio positivo en la prueba, se quede en casa hasta que se produzca una prueba de PCR negativa. Si durante las vacaciones viajó a un área de riesgo “muy alto” o “alto”, tome las precauciones necesarias antes de regresar a la escuela. Como siempre, comuníquese con la enfermera de la escuela si tiene alguna pregunta relacionada con el COVID-19 u otras cuestiones relacionadas con la salud.

Al ser pequeños podemos satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes de forma segura. Nos hemos mantenido en persona en el pasado y creemos que la instrucción en persona no solo es lo mejor para el bienestar académico de nuestros estudiantes, sino también para su bienestar emocional. Si continuamos siguiendo nuestras prácticas diarias y hacemos todo lo posible como un esfuerzo colectivo, podemos permanecer abiertos a la instrucción en persona.

Continuaremos impulsando esto por el bien de nuestros estudiantes.

Deseando a todos un año nuevo saludable,