翁山蘇姬再被軍政府控貪腐，若定罪最高可判入獄15年
我們想讓你知道的是
本案為翁山蘇姬被軍政府指控第七宗案子，若全部案件都成罪，今年75歲的翁山蘇姬將入獄至少25年，意味著將在獄中度過餘生，政治之路也被終結。
緬甸國營媒體10日報導，緬甸軍政府再指控前國務資政翁山蘇姬（ Aung San Suu Kyi，港譯「昂山素姬」）收受賄賂與透過房地產交易濫權牟利，違反《反貪腐法》，最高可判15年，這是翁山蘇姬目前在身的七件案子中，刑期最高的。
2月1日軍事政變以來，由翁山蘇姬領導的民選全國民主聯盟（NLD）政府遭推翻，翁山蘇姬隨即遭軍方拘禁，並被控多條罪名。5月24日她首度出庭受審，下一次開庭則在下週一（6月14日）開始。
《路透社》報導，緬甸國營報紙《緬甸環球新光報》（Global New Light of Myanmar）10日報導引用反貪腐委員會（Anti-Corruption Commission i）說法，指出新一波控訴是關於杜慶芝基金會（Daw Khin Kyi Foundation）被指濫用土地，而翁山蘇姬是此一慈善組織的主席，「她（翁山蘇姬）以其職權犯下貪腐行為，所以依《反貪腐法》(Anti-Corruption Law）第55條對她提出指控」。
根據杜慶芝基金會官網，翁山蘇姬於2012年以母親之名創立的杜慶芝基金會，為非營利、政治中立的慈善團體。該會主要任務是改善緬甸窮困地區的衛生、教育與生活水準，和各政府機關、國際非政府組織合作，並接受海內外的捐贈。
《美聯社》引述《緬甸環球新光報》報導，委員會發現翁山蘇姬濫用職權，為杜慶芝基金會以低於市價取得房地產。此外，反貪腐委員會指出翁山蘇姬從前仰光區首席部長U Phyo Min Thein手中，收取60萬美金（約新台幣1660萬元）賄款和七條金條。
此次翁山蘇姬被控的《反貪腐法》罪行，最高刑期可判15年，是目前翁山蘇姬面臨的指控中最嚴厲的懲罰，此案已由相應的單位首都奈比多警方（Naypyidaw）啟動相關程序。緬甸國營電視緬甸國家電視台（MRTV）也報導此事。
自政變後三個多月以來，軍政府對翁山蘇姬提出一系列控訴，針對此案，翁山蘇姬委任律師其溫（Kyi Win）也維持一貫立場，否認指控。其溫指出，翁山蘇姬的法律團隊將再下次聽審會面時，與她進一步討論情勢。
翁山蘇姬目前被控罪行包括面臨非法進口對講機、無照使用收音機、去年（2020年）曾破壞防疫禁令聚眾違反《天然災害管理法》（Natural Disaster Management Law）兩次等等。另外，違反殖民時期制定《官方機密法》（Official Secrets Act）將被單獨審理。
緬甸英文媒體《伊洛瓦底》報導，本案是翁山蘇姬被軍方指控的第七件案子，如果全部案件都成立，今年75歲的翁山蘇姬至少將入獄25年，意味著她將在獄中度過餘生。
2月軍政權就已針對杜慶芝基金會的財務、財產和建築使用情形執行調查。國營媒體的指控即指涉翁山蘇姬濫用職權租下杜慶芝基金會在仰光（Yangon）的建物和土地，報導指出，「根據仰光區審計部數據，國家因為她犯下的錯誤，損失5.2億緬元（約新台幣）。」此外，有另三名前官員也因協助取得土地許可，以《反貪腐法》遭到控訴。
3月記者會上，軍政府發言人紹敏通（Zaw Min Tun）就已指控翁山蘇姬分別在2017年12月和2018年3月，向前仰光區首席部長U Phyo Min Thein，收受60萬美金賄款和重達11公斤的七條金條的這筆賄賂，反貪腐委員會也證實這條指控。
Myanmar protests against military rule again today. Every day the protests happen. #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/g0TJaviyQm
— Matthew Tostevin (@TostevinM) June 9, 2021
延伸閱讀
新聞來源
- Myanmar anti-corruption body files cases against Suu Kyi（美聯社）
- Myanmar authorities open new corruption cases against Suu Kyi（路透社）
- Myanmar Junta Charges Detained Leader Daw Aung San Suu Kyi With Corruption（伊洛瓦底）
責任編輯：徐卉馨
核稿編輯：杜晉軒
“緬甸政變”的相關議題
- 2021-06-30 【緬甸政變】翁山蘇姬再次出庭，律師團不滿結果擬繼續上訴
- 2021-06-15 當西方國家持續制裁之際，中國拋棄曖昧態度稱敏昂萊為「緬甸領導人」
- 2021-06-10 翁山蘇姬再被軍政府控貪腐，若定罪最高可判入獄15年
- 2021-06-09 【緬甸政變】中國力挺緬甸軍方，日本眾院決議拒承認軍政府
- 2021-06-08 【緬甸政變】東協不滿緬甸和解進程「非常緩慢」、翁山蘇姬案下週開庭
芥菜種會「三福助人網」串聯全台社區網絡，助力社會安全網
我們想讓你知道的是
近期保母虐童的事件延燒，使社會再度檢視由社政衛政支撐運作的社會安全網，若能在政府或社福機構資源無法觸及的角落，建立相對健全、互助的社區網絡，相信這樣的助人網將會成為社安網的助力，並帶給台灣社會共生共好的永續價值。每個人都有可能成為那個需要受助的人，而每個人也都可以成為在地社區助人網的一份子！
近期保母虐童的事件延燒，使社會再度檢視由社政衛政支撐運作的社會安全網，因在不同環節出現的聯繫斷裂，導致憾事發生。在「剴剴案」發生之後，4月中台北市家暴防治中心亦接獲一名全日托兒童疑似受虐的通報，然而受到媒體關注的只是少數極個案，但我們都知道還有隱藏在檯面的聲音需要被聽見，更多需要協助的弱勢。
政府推動的社安網量能有限，近年社福及保護案件數量上升但社工人力卻持續短缺。根據臺灣社會工作教育學會於2020年所作之社會工作系所就業調查，全台社工系所畢業生僅有25%投入社會工作。此外，社工工作的高壓也造成徵才困難，以新北市為例，2022年社工師離職率達7.49%，有141個缺額難補；台中市近五年來受虐兒童人數增加1倍，但社工人數自2019年至2022年僅增加約4成，而2024年台中市社工師仍有7.8%之人力缺口。
今年3月衛福部曾一度提出提高社工訪視頻率的主張，引起社工團體強烈反彈，在目前已經人力不足的情況下，貿然增加訪視頻率並非改善社安網的解決之道。此外，中華民國兒童權益促進協會（兒權會）4月27日也在凱道舉行集會，呼籲行政院應成立兒少權益辦公室，整合原本四散在中央與地方各機關的兒少保護業務，並通盤檢視現有的出養安置制度等訴求。
政府社安網不是萬靈丹，透過民間、社區的互助資源，有時更能提供不同面向的實際支持：以日本高齡化社會為例，他們打造失智症友善社區，將相關知識帶入地方，讓社區民眾與店家能及時協助走失的失智長者；在英國則有以社區為核心的「社區心理衛生中心」，結合地方政府、家庭與臨床醫學部門等單位，試圖讓個案接受不同社會資源的幫助，同時也使其順利重新回歸社區。或許在兒少保護與協助家庭功能恢復方面，也能透過社區網絡助力社會安全網。
讓社區力量成為社會安全網的助力
相比於社福機構的定期預約訪視，與孩童或脆弱家庭更密切接觸，且更能即時發現問題的其實是學校、里長、教會、愛心店家等社區網絡。以芥菜種會為例，他們積極連結社區合作夥伴建立支持網絡，透過關懷訪視扶助中的家庭，以及以及社工督導帶領關懷志工團隊進入社區陪伴等方式，讓社區多一雙眼睛、多一對耳朵，提供「看得見，聽得到，走得到，接得到」的服務，協助因貧窮、風險與多重問題需要支持與介入的脆弱家庭，從「家的照顧」逐步落實「家的恢復」。
此外，芥菜種會也設立通報機制，提供民眾透過「找幫助」QR Code 及援助專線等管道主動求助，相關資訊都印在廣發的文宣品上，關懷志工團的「安安」過去就曾是藉由這個管道尋求協助的社區需要者。當芥菜種會接收到求助訊息後，會迅速評估狀況並提供有效支援，幫助家庭渡過當下難關，後續的地區助人網則以生活關懷等方式協助家庭恢復。
「基萬金」三福助人網提供工作機會，陪伴單親媽媽重新出發
除了提供急難補助與物資，芥菜種會更致力於建立系統化的培力模式，提供受助者工作機會，獲得一技之長並賺取薪資得以自立，讓受助者得以成為助人者，進而再投入到社區中。芥菜種會執行長李肇家表示，社會的穩定源於家庭的穩固，家庭穩固的根本，不在兒少與青年，而是在照顧者（包含原生父母、類父母）的健全。芥菜種會透過一對一陪讀、親職課程、職業培力等方式，致力促進家的恢復，陪伴家庭照顧者克服階段性困難並提升親職能力。
2023年芥菜種會在基隆、萬里、金山等一帶，建立首個助人網絡「基萬金」三福助人網，以孫理蓮紀念營地為主要據點，連結周邊學校與社區等單位共同協助弱勢學童。此外，也提供營地相關的房務、廚務、販售等工作機會給需要者。單親媽媽安安就是透過三福助人網，在營地擔任房務人員，在自力更生的同時也能將年幼孩子帶在身邊就近照顧。
建立100個共生共好的助人網
在面臨急難變故時，即時物資救助與安置能夠解決人們的立即性需求，而政策性的津貼也許能夠給予脆弱家庭經濟上的支援，然而家庭功能的恢復則需要長時間的努力，不論是在心靈層面上從創傷中走出來，或者在日常生活中重拾能力，需要者周邊的資源都扮演重要角色。若能在政府或社福機構資源無法觸及的角落，建立相對健全、互助的社區網絡，相信這樣的助人網將會成為社安網的助力，並帶給台灣社會共生共好的永續價值。每個人都有可能成為那個需要受助的人，而每個人也都可以成為在地社區助人網的一份子！
