Am 3. Oktober 2022 ist im Braumüller Verlag die Sammlung der Erzählungen „Der siebenarmige Leuchter“ von Josef Škvorecký erschienen. Das Buch wird im Rahmen einer Präsentation vorgestellt, die am Dienstag, 8. November 2022, stattfindet. Sie können sich auf die Lesung der Übersetzerin Hanna Vintr freuen, an die ein Gespräch mit dem Verleger Bernhard Borovansky anschließt. Die Veranstaltung beginnt um 18:30 Uhr.
Das Buch enthält sieben Erzählungen (Mein Onkel Khon, Herr Doktor Strass, Herr Lehrer Katz, Eine Geschichte
für Rebekka, Mifinka und Bob der Killer, Die Geschichte vom Kuckuck, Eine
kleine Jazzmusik) – so viele, wie Kerzen am siebenarmigen Leuchter
brennen: eine Erinnerung an eine untergegangene tschechisch-jüdisch-deutsche
Welt in einer ostböhmischen Kleinstadt. In einem Gespräch mit seiner großen
Liebe, der Holocaust-Überlebenden Rebekka, erinnert sich der empathische
Erzähler Danny an seine Kindheit im Städtchen K. Dabei lässt er ein buntes
und vielschichtiges Kaleidoskop kleinstädtischen Lebens der Zwischenkriegszeit
entstehen. Josef Škvorecký verdichtet autobiografische Momente zu großer
literarischer Wahrhaftigkeit, poetisch, humorvoll, und zugleich tieftraurig.
Die Erzählungen erscheinen erstmals in deutscher Übersetzung.